장음표시 사용
111쪽
P. TERENTIIC. Iamdudum, aetatem. P. Eho, Iites factas sunt inter
P. Nil dixit tum, ut sequerere sese P C. Nil, nisi abiens
P. Eho, nonne id sat erat Θ C. At nescibam, id dicerct illam, nisi quia . 1O, Correxit miles, quod intellexi minus : nam me extrusit foras. Sed eccam nobis ipsam l Miror, ubi huic ego antevorterim.
T Credo equidem illum jam adfuturum , Ut illam a mis ripiat. Sine veniati t. t. Atqui si illam digito attigerit uno: oculi illico offodientur . Usque adeo illius ferre ego possum ineptiam et magnifica
Pulabit. C. Τbais, ego jamdudum hic adsum. T. O mi Chrsme, to
t, ipsum expeto. t. t. C. SScin' tu, turbam hanc propter te esse factam et adeo aute attinere hanC t. t.
Omnem Tomy C. Ad me Z qui, quaeso, istuc ἶ T. Quia,
' . in dum tibi sororem studeo Reddere ac restituere, haec atque hujusmodi sum multa
.. C. Ubi ea est ' T. Domi apud me . . . C. Hem, quid
T. Educta ita, uti teque illaque dignum est. C. Quid ais k T. Id quod res est. t. t. 10. Hanc tibi dono do, n8que repeto pro illa quidquam abs
C. Et habetur et referetur, Thais, ita uti merita es, gratia.
in . nisi quia, πλιχν οτι. Cf. litteratissimi Boettigeri specimen edit. Terentii pagg. 4, 5. 22. v. o S. eo eam ipSrim: Patrox. Frib.: S. E. no has: miror. Utrumque, et nobis et ipsam, go- nuinum videtur, cum praesertim hoC modo restituntur vΘrsus i. t. A. IV. SC. VI, 3. Lihri: in optias. Juvatur metrum Bentio.' iano inepti Am. 5. Sic nostri. V. r Chromo S. EX Peto est a . Bentlelo. Scripti: e x Ρ e c t o. U.: expeCt Rham. Ceterum Berol. B ot Gueli. r o Thais. r. Sic Beritioli R g. chartac. ot Ac'ad. a m. a. ΜaIe libri tralaticii: qui 3 quasi istuc. 8. ac sore eodd. , vel atque, ut A Berol. V. : ot. 12. Ita Bemb. Η lmstad. aliiquo veti. Faem. Gnret. Benti. V.: Tofertur. quod fieri jam
112쪽
T. At enim cave, ne prius, quam hanc a me accipias, i Bmittas, Chreme: Nam haec ea est, quam miles a me Vi Nunc ereptum venit. Abi tu, cistellam, Pythias, domo effer Cum monumentis. i. t. C. 15 C. Viden' illum, Thais ... P. Ubi sita esti T. In risco. Odiosa, cessaSy - . C. Milit m socum ad is quantas copias adducerct p t. t. C. Attall. T. Num formidolosus, obsecro, es, .mi homo p. . C. Apage sisl Egon ' formidolosus y Nemo est hominum, qui rivat, mi
T. AtquΘ ita opust. C. Ah, metuo, qualom tu mε esse hominem e istumes. t. t. C. 20Τ. Ιmo hoc cogitato et quicum res tibi est, peregrinus est, Minus potens quam tu, minus notus, minus Bmicorum hic habens. 'C. Scio istuc; sed tu quod cavere possis, stultum admit- tere est. . i. t. . Malo ego nos prospicere, quam hunc ulcisci accepta in- .
Tu abi atque ostium obsera intus, dum ego hinC trans' Curro ad forum: E; Volo ego adosso hic advocatos nobis in turba hac. T. Mane. C. Melius est. T. Mane. C. Omittet jam adero. T. Nil opus est istis, Chreme ;Hoc modo dic, sororem esse illam tuam, et te parvam. Virginem
Amisisse, nunc cognosse; signa ostΘnde. P. Adsunt. T. Cape Si utri faciet: in jus ducito hominem. Intellρxtin' p . C. Probe. . 30 T. Fac, animo haec praes ti ut dicas. C. Faciam. T. At- - tolle Pallium. Perii, huic ipsi est opus patrono, quem defensorem paro
THR. Hancoine ego ut contumeliam tam insignem in moaccipiam, Gnatho i. t.
18. num. Frib.: tum. Porrem. tri nL I9. Helmstad. Frih. As Ens. metuat pro vivat. Pro hominum Frih.: horum, , Ascens. : omnium. ao. Sic ferct Fagrniani. v. t hau. Frib. rhRud, 31. Attolle pallium. Adscriptum in A Beroi. e suo Cinge, ne impediat te. '
113쪽
Mori me satiust. Simalio, Donax, Syrisce , sequiminii Primum aedis eX pugnabo. G. Recte. THR. Virginem eripiam. G. Probe. TIIR. Malo mulcabo ipsam. G. Pulchro. THR. In m sedium huCBgmen CUm vecti, Donax; Tu, Simalio, in sinistrum cornu ; tu, Syrisco, in deditElumi GCodo aliost Ubi centurio Sanga et manipulus furum 8 S. Ε -
THR. Quid, ignave P peniculon' pugnare, qui istum huc
Portes, cogitas pS. Egoney Imperatoris virtute noveram et vi militiam Sine sanguine hoc fieri non posse: qui abstergerem volnera pTus. Ubi alii φ S. Qui, malum, alii Θ Solus Sannio spr-vat domi. 10
THR. Tu hosce instrue; ego ero post principia; inde omni- hus signum dabo. G. Illuc est sapere: ut hosce instruxit, ipsus sibi cavit loco. TDR. Idem hoc jam Pyrrhus factitavit. C. Vidon' tu, Thais, quam hic rei agit pNimirum consilium illud rectum est de oCcludendis aedibus. TIIA. Sane, qui tibi nunc vir videtur esse, hic nobulo magnus est: 15 No metuas. THR. Quid videtur I G. Fundam tibi nunc nimis vellem dari, Ut tu illos procul hinc ex occulto caederes: fis Ceront fugam. THR. Sed eccam Thaidem ipsam video. G. Quam mox inruimus P THR. Mane: omnia prius experiri quam arma sapientem deCet. t. t. C. Qui scis, an, quae jubeam, sine vi faciat Θ G. Di, vostram fidem, 20 Quanti est saperet Nunquam ac Cedo, quin abs te abeam
THR. Thais, primum hoc mihi responde: cum tibi do ista mi virginem, . . t Dixtin' hos dies mihi soli dare te Θ TIIA. Quid tum postea p
114쪽
THR. Rogitas, quae mi ante OCul Os Coram amatorem ad
- THA. Quid cum illoc agast THR. Et cum eo clam te subduxti mihi φ 25, THA. Lubuit. THR. Pamphilam ergo huc reddo, nisi si mavis eripi. C. Tibi illam reddat, aut tu tangas, Omnium ... ἶ G. Ah. quid agis y Tace. i. t. THn. Quid tu tibi vis ἶ ego non tangam meam ἶ C. Tuam autem, furcifer φ as. t. d. i. d. G. Cave sis: nescis, cui maledicas nunc viro. C. Non tu hinc abis r t. t. C. Scin ' tu, ut tibi res se habeat η Si quidquam hodie hic
turbae Coeperis: 30 Faciam, ut huius loci dieque meique Semper memine-TiS. B s. t. d. i. d. G. Miserot tui me, qui hunc tantum hominem facias ini- , ... mICum tibi. i. t. C. Diminuam ego caput tuum hodie, nisi abist G. Ain vero, Canis g t. t. C.
Siccine agis y THR. Quis tu homo est quid tibi vis ἶ quid cum illa rei tibi esti
C. Scibis. Principio eam esse dico liberam . . . Tm. . Hemi C. Civem Atticam. . R. Huit i. t. 35 C. Meam sororem. THR. Os durum l . . Miles, nunc adeo edico tibi, Νε vim facias ullam in illam. Thais, ego eo ad Sophro
Nutricem, ut eam adducam et Signa Ostendam haec. THR.Tun me prohibeas, Meam ne tangam. C. Prohibeo, inquam. G. Audin' tu φ, Hic furti se adligat. i. t.
Salis hoc tibi est 3 THR. Idem hoc ais tur THA. Quaero, qui respondeat. 40ΥΗK. Quid nunc agimus' G. Quin redimus t Iam haso
tibi aderit supplicans t. t. c. as. Quia c. i. a. 7 Quid tali homino facias, tam impudento
Cl. Heaut. 3, 5, 29, etc. Non tribuenda haec Thrasoni. ati. Ita seripti 6 apud Guyetum. Alii: nisi si vi. Sequor Georg. st Franc. Fabxicios, Bergium, Guyetum, Benueium. V.: nisi vim. e. 27. Libri: aut tu illam tangas p Alii: a. tu Enm t. . quos soquitur Benti. Sed utrumque pronomen a glossatoribus profectum est. 59. Inepte quidam Μην , in his B BETOI., Et Vctit. Commentatores: Η. f. to a. In Codice B Berol. scriptum ad mar- .ginem: vii It probare tibi, quod tu Es furatus eam. 6 . Ita Frib. V., insuavi ομοιουλευτω: Id in hoc tu ais, T h a i s Τ
115쪽
Nolunt, ubi velis; ubi nolis, cupiunt ultro. I HR. Baria putas. . G. Iam dimitto exercitum ἶ THR. Ubi vis. G. Sanga, ita. ut sortis decet Milites, domique focique fac vicissim ut memineris. 45 S. Iamdudum animus est in patinis . G. Frugi es. THR. Uos
T. Pergin', scelesta, me Cum perplexe loqui*Scio; nescio; abiit; audisi; ego non adfui. Non tu istuc mihi dictura aperte es, quidquid est rvirgo conscissa veste lacrumans obticet; Eunuchus abiit. Quamobrem y quid factum est ἶ-Taces IP. Quid tibi ego dicam misera ' Illum eunuchum negarit suisse. T. Quis fuit igitur 8 P. Ista Chaserea. T. Qui Chaerea Τ Isto ephebus frater Phaedriae. T. Quid ais, venefica η P. Atqui' Certo Comperi. T. Quid is, obsecro, ad nos 3 quamobrem adductus. P. N Scio, 10 Nisi amasse credo Pamphilam. T. Hem, misera occili, Infelix, si quidem tu istaec vera praedicast Num id Iacrumat virgo 3 P. Id, opinor. T. Quid ais, s
Istu ne in torminata sum hinc abiens tibi η' P. Quist facerem 3 Ita ut jussisti, soli credita Est. 15 T. Scelesta ovem Iupo commisi. Dispudet, . Sic mihi data esse verba. Quid illuc hominis ora P. Hera mota, tace, tace, obsecrol Salvae sumus
116쪽
sinisteram lVidesnep T. Video. P. Prendi jube, quantum potest i 20 T. Quid illo faciemus, stulta φ P. Quid facias, rogas pVide amabo, si non, cum adspicias, os inpudens MVidetur. T. Tacet Non. P. Tum quae confidentia est l
C. Apud Antiphonem uterquΘ, mater et Pater, - - L s. Quasi dedita opera, domi erant, ut nullo modo Introirs possem, quin Viderent me. Interim, Dum ante ostium sto, notus mihi quidam obviam Venit. Ubi vidi: ego me in pedes, quantum queo, IIn angiportum quoddam desertum, inde item In aliud, inde in aliud; ita miserrimus Fui fugitando, ne quis me Cognosceret. 'Sed estne haec, quam video, Thais p - Si ipsa est: haereo, Quid faciam. - Quid mea autem y quid faciet mihi Θ 10 T. Adeamus. Bone vir Dore, salve. Dic mihi: Aufugistine Θ C. Hera, factum. T. Satin' id tibi placat pC. Non. T. Credin' te inpune habiturum P C. Unam
Amitis; si aliam admisero unquam: OCCiditu. T. Num meam saevitiam veritus es Z C. Non, T. Quid igitur Θ , . 151s. Sic idem. Codd. αμέ ς: sinistram. m. Ita B BeroI. v. e compae Eliendi. 25. Tace Recessit ox Guelserhytano. V. rvidetur. non est 3 tum quae ejus cons. e. y Μeliores libri post vi dolux personam Thaidis inserunt. v. haec omnia ancilla. Recto Guyetus: τα ejus, inquit, quanquam ferri potest, si in unam εyllaham contrahatur: tamen insititium glossema esse puto γEt o versu ejiciondum. A. v. SC. II, 5. Ita cum Donato, ut ait, Guyet., Benti. Mintiri GEgomet. V.: Ego med secundum Lolgium, cum hiatus sit nullus. 9. U. t Sod est no haoc Thais, quam video p Ipsa est. Haereo, etc. Liber quidam Guγeti, ipso Tecte probanter S. Estne haec, quam V1 deo, Thais. ,,Τo d, inquit Guy tus, in sed hic eliditur, ut in sexcentis aliis locis apud Toxemtium με Sed hoc parum. Momen quoque Thaidis jam potiore versus sedE eollocatum Est, ut fieri debet. Si addendum vidi pro- ivtersa, quod haud novit Thaidem Chaerea: vidct a, 3, 67. seqq. Rapta vox a litteris utrinqu6 vicinis. I . Sic plerique libri, quos sequitur Bonit. Alii cum Donato Μitto, vix quidem Iatine. V. to mitte. 15. Sic Donat. Et A Berol. V. Es desideratur. Frusilla nit.: - vexit Ma 3 C. Non. T. Non γ q. i. p .
117쪽
C. Ηano metui, ne me criminar tur tibi. T. Quid feceras Z C. Paulum quiddam. P. Eho, Paulum,. inpudensi An paulum hoc esse tibi videtur, virginem ' Vitiare civem y C. Conservam esse credidi. P. Conservam ἶ ViX Contineo me, quin involem In Capillum. Monstrum etiam ultro derisum advoniti
T. Abi hinc, insanal P. Quid ita vero φ Debeam, Credo, isti quidquam turcifero, id si fecerim;
Haesertim Cum se servom fateatur tuum.
Τ. Missa haec faciamus. Non te dignum, Chaerea, Fecisti: nam si ego digna hac contumelia Sum maxim B, at tu indignus qui faceres tamen. Neque edepol, quid nunc consili capiam, scio, De virgine istac: ita conturbasti mihi Rationes omnes eam vn possim suis Ita, ut aequom fuerat atquE ut studui, traderer . Ut solidum parerem hoo mi heneficium, Chaerea.
inter nos gratiam re quapiam et voluit deus 'ipioquo et volo.
C. At nunc dehinc spero Bet Forct Thais. Saepe ex hujMaio ex principio magna . Conflata est. Quid, si IT. Equidem pol in eam PartC. Imo ita quaeso. Unum hoc scito, contumeliae Non me fecisse causa, sed amoris. T. Scio, Et pol propterea mage nunc ignosco tibi. i i 19. 'Aμμνως libri paululum utroquo Ioco. Correxit Benti.
secundum Bembinum et ipsius unum codicem. ao. Libri morontineo. B Berol. R m. 2: Continno, quasi pro Contino, quomadmodum telini, tetinisse, attini Ieguntuae apud vetorost victo Non. Μercer. P. 278, Μeuτε. EXerce. Crit. P. 166. 21. Μalim sano: Capillum monstra. Et iam M. d. a. Et vorsus rationi magis id convenit, et minuitur numexus o χοιοτελευτων. 22. Dct-boam Donat. Libri Terentiani: Q. ita vero abeam 7 Cx ecloetC. quao et OhsCurct sunt, et α λετρα. Faem. Benit.: Quid ita vox o dehctum etc. Sequor Guγetum. i55. Plurimi codd. : Ax malo. Benit. Μalo ex. In vulgatis libris praepositio non g minatur. o. . Ita GuJet., Cum 'ulgo legatur magis; qui in nota ad a, 1, a1: Μirum, inquit, Videtur, Id mage, quod. in omni-hus Latinis postis legitur, apud Terentium solum nec semel usurpatum invonixi. Cuius Causa afferri Potari, ultimam in magis, ut et similibus dictionibus apud Terentium, elisa S finali iam facile corxipi, quam si brevis esset. Unde lihrarii scrimores, qui omnia plana volunt et communia, το mage, quasi non ne ΘSSR-rium apud Terentium esset et superfluum Videretur, PYGYSus elim tminarunt. Apud Plautum non item. In quibusdam snim locis, quanquam pauci , VH mngo Comparet. Qiiamobrem hoc versu,
118쪽
ψon adeo sum inhumano ingenio, Chaerea, V ikeque tam imperita, ut, quid amor valeat, nesciam. . Te quoquc jam, Thais, ita me di bene ament, amo. ' L Tum pol, hera, ab istoc tibi Cavendum intellego. . Non ausim. P. Nil tibi quidquam credo. T. Desinas. 45
. Nunc ego te in hac re mi Oro ut adjutriX sies. 'go me tuae Commendo Et Committo fide ; e mihi patronam cupio, Thais; te Obsecro. moriar, si non hanc u Xorem duXero. ' .
. Tamen si pater quid . . . C. Ah, VOIet, Certo scio, 50 avis modo haec sit. T. Paululum opperirieri vis: jam frater ipso hic aderit virginis. sutricem arcessitum 1t, quae illam aluit parvolam. a Cognoscendo tute ipse aderis, Chaerea. Ego vero maneo. T. Visne interea, dum vonit, 55 omi opperiamur potius quam hic ante ostium p . Imo percupio. P. Quam tu Tem actura, obsecro, es '. Nam quid ita Θ P. Rogitas Θ hunc tu in aedis cogitas ecipere posthac Θ T. Cur non φ P. Credo hoc meas fido. abit a i quam hic pugnam denuo. T. Au, tace, obsecroi 60. Parum perspeXissct ejus videre audaCiam.'. Non faciam, Pythias. P. Non pol, Credo, Chaerea, Disi si commissum non erit. C. Quin, Pythias, i 'ia me servato. P. Neque pol servandum tibi uinquam dare ausim, neque te servare. Apago tot 65 Optimo adest ipse frater. C. Perii herclet Ubsecro, heamus intro, Thais: nolo me in via
um hac veste videat. V. Quamobrem tandem p an quia 3Pudet p. Id ipsum. P. Id ipsumi Virgo Vero. T. I prae; sequor. 'u istic mane, ut Chremem introducas, Pythias. 70
s ot aliis similibus, ubi eo S in magis eliditur, το mage re-3candum videtur. M. Ita Donat. B Berol. GuElf. Frib. V. t itari ΡErita, quod κακοφωνον. s. Ita Gnyet., quem vi do, si otiumit. U.: fidei. 48. Sic libri quidam Donati, A et C Bexoll. Frib., uod aptius vulgato capio. Μisceri autem solent a et u littera μi ΜSS. 5o. Ita Benia. v. et T. Tamen si Ρater. C. quid ph, etc. 55. Sic quidam ΜSS. apud Guyetum, in his Regius ai. I. V. r iit. 5β. B Berot.: εuέ Α, C, Helmstad. Frib.: ipso io actexis, quod subiectum Videtur in Praegressis. 58. a Be- l .: a Edom. 6O. Berol. B: ny; Frib. et an, Pro ah, ni Tllor. onat.: A u interjectio est perturbatae mulierIs, ut apud Graecos υ. 63. Non male Guyet.: N. si c. nil erit. Heimstad. et Frib. :isi id comm. non erit. Latot aliquid.
119쪽
P. Quid, quid venire in mentem nunc possit mihi, Quidnam, qui referam sacrilego illi gratiam, Hunc qui supposuit nobis ἶ C. Move vero ocius, Nutrix, te. S. MoVeo. C. Video, sed nil promoves. P. Jam ne ostendisti signa nutrici Θ C. Omnia. P. Amabo, quid aitἶ cognoscitner C. R C memoriter. P. Bene edepol narras: nam illi faveo virgini. Ite intro: jam dudum hera vos expectat domi. Virum bonum eccum huc Parmenonem incedera Video. Vide, ut otiosus it, si dis placeti Spero me habere, qui hunc meo e XCruciem modo Ibo intro, de cognitione ut Certum sciam; Post exibo atque hunc Perterrebo Sacrilegum.
10ACTUS V. SCE ITA IV. PAR ME No.
Reviso. quidnam Chaerea hic rerum gerat. Quodsi astu rem tractavit: di, vostram fidem, Quantam et quam Veram laudem capiet Parmeno lNam ut mittam, quod ei amorem dissicillimum et Carissimum ah meretrice avara . virginem, Quam amabat, eum Confeci sine molestia, Sine sum tu, sine dispundio: tum hoc alterum, Id vero est, quod ego mihi Puto .Palmarium, , Me reperisse, quo modo adolescentulus Meretricum ingenia et mores posset noscere, Mature ut Cum Cognorit, Perpetuo oderit. Quae dum toris sunt: nil videtur mundius; Nec mage compositum quidquam nec magis elegans, Quam cum amatorq coenam quum ligurriunt. A. V. SC. III: 3. V.: Qui hunc; unde Benit.: Qui huno
supposivit. Μulti codd. Rivit: ΜoVe Vero ocius te, mos nutrix, quibus fretus Palmerius LumP. Gruter. q. p. 868. ponit Μove vero ocius, Μ e R nutri X, quem usum activorum apud Latinos non paucis scriptorum exemplis illustraro studet. Vido ipsum. s. hue Vulgo non legitur; sed Hsinis ad Frib. in cod. huc. II. Vetris Cod. Prisciani, quem codicsin Benti sequitur: q. h. e Xer. me. modo. IS. FRerri. Benti. rex eo, ut 5, a, 40' ωΑ. v. SC. Iv, 6. Sic Eugraph. Benti. v. : Eam. I omnino
nt. Delent versum Guyet. Et Benti. malo libri: - elegans: Vel: h 9une cum a mnio reta Suo quum coenant, IiguriuMale id quoque.
120쪽
Harum videro inluviem, sordes, inopiam; Quam inhonestae solae sint domi atque avidao cibi; Quo pacto Ex jure hesterno panem atrum vorent; Nosse omnia haEo saluti est adolescentulis. Ego pol te pro istis dictis et faCtis, scelus, Ulciscar, ut ne inpune in nos inluseris i 20
PY. Proh fidem deum, facinus foedum i o infelicem adolescentuluml Bs. t. d. i. d. O scelestum Parmenonem, qui istum huc adduxiti P A. Quid est Θ t. t. C. Px. Miserot mct: itaque, ut ne viderem, misera huc ef- iugi foras, Quae futura exempla dicunt in eum indigna. PA. O Iupi er. Quid illic turbae est Θ numnam ego periit Adibo. Quid istuc ΡJthias φ . ., i. t. SQuid ais ἶ in quem exempla Pent 7 PY. Rogitas, audacissum opPerdidisti istunc, quem adduxti pro eunucho,adolescentulum. Dum studes dare verba nobis. Pa. Quid ita, aut quid factum Estἶ Cedo. PY. Dicam. Virginem istam, Thaidi hodis quae dono data est, Scis, eam esse hinc civem et fratrem suum esse ad prima nobilem 3 as. t. d. i. d. 10PA. Nescio. Pg. Atqui sic inventum est. Eam iste vitia-
vit mi Ser. Illo ubi id roscivit factum frater violentissimus . . . ' t. t. C.
PA. Quidnam fecit ' PY. Conligavit primo cum miseris
PA. Hem, conligavit φ PY. Atque equidem orante, ut ne id lacerot, Thaide. . Quid ais 8 PY. Nunc minitatur porro, sesct id, quod moechis solet; i 15