장음표시 사용
121쪽
Quod ego nunquam vidi fieri, neque Velim. PA. Qua audacia audet t. t. Tantum facinus ἶ PY. Quid ita tantuml PA. Annon hoc tibi vel maxumum PSt 8 ct s. t. d. i. d. Quis unquam homo pro moecho vidit in domo meretricia i. t. Deprendi quemquam 8 PT. Nescio. ΡA. At ne hoc nesciatis, Pythias, Dico, edico vobis, nostrum esse illum herilem filium. . . . PY. Hem, t. t. C. , 2OObsecro, . an is est φ PA. Ne quam in illum Thais vimi fieri sinat. Atque adeo autem cur non egomet intro eo p ΡY. Vide,
Quid agas, ne neque illi prosis, et tu pereas: nam ho CputBnt, Quidquid factum est, a te esse ortum. PA. Quid igitur
ιε ων ... -' . magnum malum l. t '
Scio paratum; sed necesssa Qst, huic ut sUbveniat. PY. Sapis. Ego abeo intro, tu isti narrato ordine, ut factum Siet. t. t. C.
16, II. v. t ' . - - PR. Qua audacia Tantum faeinus audet p PY. Quid ita tantum p PA. Annon tibi hoc maximum est pSed Berol. B: an non tibi hoc Vel max. est y Frih.r h o c t i ba. Benti. excludendo tibi effecit trochaicum t. c. Verum id glossematis speciem non magis habet quam vel illud elegans. Quar mutando metro utrumque servavimus. 19. Ita scripti a nobis usu pati omnos, item Vett. edd. , in his Frih. Ascens. , neque aliud invenisse videtur Eugraphius. U.: Prehendi. Faerri. Benit.: Prendi, ut Versus Sit trochaicus i. c. 24. Sio foro Bonil ejani, quibuscum facit C Berol. v. : Ex te. 25. Sic idem Codex otΑS eris. F.: Vid. Tu TB Ted. , quod Moti οφωνον. 26. hoc dehotri PC Berotinensi. Ceterum sic plane Frib., ut legendum esse metri gratia viderunt Guy t. et Bonit., nisi quod illo: D. huic, a. n. Pdicam herclo, dicam; et si sto. 28. V. s narra ramnem rem ordino sic Sed mostri ΜSS. Frib. Ascens. : narrat . Cod ex unus Faerni, quem codiCem Sequitur Beriit.: Omno mT-dino; A et B Beroll. : omnem ord. Nempo utrumllum et omnis et om n m rem, adscriptum expliCationis Causa, legendumquctest cum libris, quos diximus, narrato. onans si genuinum esset, meliore id loco posuisset Terentius. .
122쪽
L. Ex meo propinquo rure hoc capio commodi: l. λNeque agri neque urbis odium m B unquam Percipit. Ubi satias coepit fieri, commuto locum. i Sed estne ille noster Parmeno 3 Et corte Ipsus est.
Quem Praestolare, Parmeno, hic antis ostiurni P. Quis homo est Hem, salvom te advenisso, gaudeo. L. Quem praestolare Θ P. P rii, lingua haeroi metui L. Hem, Quid est, quod trepidas p Satino salve dic mihi. P. Here, primum is arbitrari id; quod resJest, velim et Hujus quidquid factum est, culpa non factum est Insa. 10 L. Quid Θ P. Rect sano interrogasti et oportuit sim Rem praenarrasse me. Emit quendam Phasdria
Eunuchum, quem dono huic daret. L. Cui P. Thaidi L. Emit γ Perii hercist Quanti P. Viginti minis. L. Actum esti P. Tum quandam fidicinam amat hine aerea. a L. Hem, quid' amat 3 an scit jam illo, quid meretrix siet ZAn in astu venit 3 Aliud ex alio malum lP. Here, ns mct spectes: me inpulsore hasc non iacit. L. Omitis dὐ te dicere. - Ego te, furcilar, Si vivo i Sed istuc, quidquid est, primum expedi. 20 P. Is pro illo eunucho ad Thaidem deductus est. L. Pro moecho Postea Comprendere intus et constri oecidis P. Audaciam meretricum specta. L. Numquid est Aliud inati damnivs, quod non dixeris, Reliquom p P. Tantum est. L. Cesso huc introrumpere ΘP. Non dubium est, quin mihi magnum ex hac re sit malum;
Nisi quia necessum fuit hoc facere. Ιd gaudeo,
Α. V. SC. VI, 6. Ita Benti. seeundum S codd. , a quibus Stat etiam Helisiad. V. r ad V nisse, hero, gaudeo. 8. Sic Donat. Heimstad. Fxit,. Benti. secundum aliquot codd. r quod trit re p., Sicut legitrix etiam in Α et C Bevolt. V. r quid est y qui dixe p. y 9. Sic plerique codd. ΜSS., in quibus 5 Beroll. et Helmstad. , item Fxib. Ascens. v. id non legitur.. 1Ο. Hujus μονοσυλλαειν est hoc loco, sicut passim. Libxi metxo durissimo, vel potius nullor Qui o quid hujus fac t. est. 15. Sic plane Frib., ut edidit Benti. Ηino, a meretrice Thaido. CL PIaul. Poen. 9 6,PRTEi lexie. Plaut. v. Α et Ah, etc. 2O. Frib.: illud. a1. Aliquot libri, in his B ot C Boroll. Guelf. Frib. r Tha Idem hanc. BeniI.: Th. huc. Neutrum horum hahent Donat. Ascens. et Vulgo edd. , nec quis desideret. 28. Ita BeniI. verbo vetere et
123쪽
Propter me hisco aliquid esse eventurum mali rNam jamdiu aliquam causam quaerebat seneX, 30 Quamobrem insigne aliquid faceret his; nunc xeperit.
. PYTHIAS, PARMENO. PY. Nunquam edepol quidquam jamdiu, quod mago voI
Mi evenit, quam quod modo senex intro ad nos venit errans. Mihi solas ridiculo fuit, quae, quid timeret, SCibam. Pa. Quid hoc autem est 3 PY. Nunc id prodeo, ut conveniam Parmenonem.
Sed ubi, obsecro, est PA. Me quaerit haeC. PY. Atqu. BCCum video: adibo.
PA. Quid, inepta, est 3 quid vis 3 PY. Hahahol ΡΑ. Quia rides 3 pergi Z PY. Perii. Defessa Jam sum misera te ridendol PA. Quid ital PY. Rogitas PNunquam pol hominem stultiorem vidi, nec Videbo. Ah, Non Possum Satis narrare, quos ludos praebueris intus lAt te etiam primo Callidum et disertum crodidi hominem. 10Quid Z illicone cred0re ea, quas dixi, oportuit te ΘΑn Poenitebat sagiti, te auctore quod fecisset Adolescens, ni miserum insuper etiam indicares patrip .
Nam quid illi credis tum animi fuisse, ubi vestem vidit. Illam esse eum indutum pater P ΡΑ. Quid iam 8 PY. Scis, te perisse Θ 15PA. Hem, quid dixisti, pessumar an mentita es 3 etiam
Iegitur. Deinde A et C Bexoll. Heimstad. et veti. edd. , in qui-hahahe, perii, quod non videtur Esse de nihilo, nisi quod mota suo loco est interjoctio. Bonti. motri gratia: quid tana est 3 quod eo sensu, qui hic requiritur, ii libi me legere non memJna: Io. Non habetur t e in vulgatis libris, raptum illud pro-Cul dubio a vocabulis vicinis: nam Eo carere non Potest Sententia, ..habetquae GitoIL, sed post ex Edidi. 15. Ita Frib., bene collo Cato Verbo patri. V.: pat xi in dic. 25. v. : - pater 8 quid est Inm scis te pex. 3 omnia sub Pythiadis persona. BeniI. ἔquad 3 i a m etc., plane ut B BQrol. Sed frigot Quid γ non friget, servo tributum, Quid iam 8 squid ita γ quo modo γὶ miranti,
esto tantum dicore nune Pythiadem, non de captis adolescentia fac ut antea.
124쪽
tan' Iepidum tibi visum est, scelus, nos inridere p PY. Nimium a
A. Siquidem istuc inpune habueris. PY. Verum. PA. Reddam hercle. PY. Credo;,od in diem istuc est tortasse, quod minitare, Parmeno; i. t. v jam pendebis, stultum qui nobilitas adolescentulum 20 lagitiis si patri indicas: uterque e X empla in te edent. i. t. c. A. Nullus sumi PY. Pro illo munere hic tibi honos osthabitus: abeo. 'A. Egomet meo indicio miser, quasi sorex, hodie pertili
GNATHO, TEIRASo. ' x. Quid nunc8 qua spe aut quo consilio huc imus p qui R
P. Egone φ Ut Thaidi mo dedam et iaciam, quod jubeat. G. Quid est 3
P. Qui minus, quam Hercules servivit Omphalae 8 G. Exem-. plum placet. Utinam tibi conmitigari videam sandalio caput i ted fores Crepuerunt ab ea. . T. Perii, quid hoc autem
29. Ita Frib., metro risurpato graviore, quod pulcre Convenitententiao. V.: Sed iri d. i st., Par motio, est fortasse, quod ni nitar . Bonti. secundum Faerni et plerosque suos codd. ea in axo. C Eorol. et Helmstnd.: minitaris. ., go. Frih.: Tu. p.: qui stultum istum deri Ohi litas adril. U.: Tu j. p., ut st. ado I. Nob., qui Versus pessimiis est. Nec multo melius lentI.: Tu i. p., stulte, qui adol. no h. Quod stultum vo-ari Benileiris vetat Chaeream, non meminerat locorum, qualesunt Plant. Bacch. 25, Cistell. 65. seqq. , ubi Vidd. interpp. CLDarei lexio. Plaut. v. Stulte facere. ai. V.: Fllig., et eundemn dicas, in qua lectione obscuri aliquid habet voca hulum ut r- , quod sequitur. Atqui driri codd. Benti eji: Et Eundam, atri ind.; ipse: Et patri indicas. Hel nastad.: utrique, inde fuit aliquando, Cum legendum existimarem: Flagitiis, et euudem indicas e utique in te exemyIa ederit. a. v. : PY. Hic pro illo muri. tibi honos est liab. Helm-tad .: H. p. i. m in. bio hora. est h ah. Α. V. SC. VIII, I. Ita B et C Boroli., item Helmslad. et Frih.,4 si quod habent C e P t a S. Recte Een il . . Coeptas. U.: i n C EP t a s.
. Quid est 3 cury quomodo 3 ut apud Plautum Asin. 85I, Aul. os, Curc. 62. Male Betiit.: Quid aisy quod nequo sententia
equirit, neque fert metrum, cum ais nusquRm Si L μ ονοσυλλαβw.
125쪽
Hunc ego nunquam videram etiam hic. Quidnam prope- rans prosilit
C. O populares, ecquis me hodie vivit fortunatior 3 t. t. C. Nemo hercle quisquam: nam in me plane di potestatem
suam l. t. Omnem ostendere, cui tam subito tot congruerint commoda.
PA. Quid hic laetus est y C. O Parmeno mi, O mearum
Inventor, inceptor, perfector, scin' me, in quibus sim
Scis, Pamphilam meam inventam civem p PA. Audivi. C. Scis, Sponsam mihi pPA. Bene, ita me di ament, factum l G. Audin' tu, hic quid ait 8 C. Tum autem meo l. t. C. Fratri gaudeo esse amorem omnΘm In tranquillo: Una est domus, ais patri se commendavit, in clientelam et fidem Nobis dedit se. PA. Fratris igitur Thais tota est Θ C. Scilicet. i. t. 1OPA. Iam hoc aliud ost, quod gaudeamus: miles pelletur foras C. Tu, frater, ubiubi ost, fac quam Primum haec audiat. PA. Visam domum.
ACTUS V. SCENA X. . THRASO, GNATHO, CHAEREA.
T. Numquid , Gnatho, tu dubitas, quin ego nunG. Perpe-- tuo perierim P . i. t.
6. Inepto legitur: - Videram: Et jam hic quidnam pros. y Benit.: - Vide Trim Etiam h. O. adhuc : quidnam hic p. p. y ut hi C sit Pronomen, quod quidem Vocabulum non legitur in C Berotinensi. A. V. SC. IX, 5. Ita Faernus ex Iibris melioribus. B Borol. rcongruerunt V.: o o n t i g o x i ri t. 5. B BezOI.: scis me. 7. V., continuatis iambicis tetrametris: PA. Bene, ita me di ament, factum s G. Audiri. 'tu hie. quid ait 3 C. Tum autem Phaedriae Meo fratri gaudeo etC. quae lectio Si igenuina Est, Terentius, urtifex metricus, Extraicium posita Verba graviora Bene et hic pessime depropctravit. Vol eo indicio supposititium agnoscas istud Phaedrino, quod Eglossemate irrepsit. A. V. SC. X, I. tu accessit ex Bembino. U. abest, ruente qui
126쪽
. EUNUCHUS.I 25 G. Sine dubio, opinor. C. Quid commemorem primum
Illum, qui consilium mihi dedit, ut facerem, an me, qui
Incipor p An Fortunam conlaudem, quae guhernatrix fuit, Quae tot res tantas tam opporthne in unum conclusit
An mes patris festivitatem et facilitatem Θ Ο Iupiter, Serva, obsecro, haec hona nobis l
PH. Di, vostram fidem, incredibilia I. t. Parmeno modo quae narraviti Sed ubi est frater γ C. Prassio adest. t. t. C.
FH. Gaudeo. C. Satis credo. Nihil est Thaide hac, fra-
Dignius, quod ametur: ita nostrae omni est fautrix familias. PR. Hui, mi illam laudas P T. Perii, quanto minus spes est, tanto magis amo. i. t. SObsecro, Gnatho, in te spes est. G. Quid vis faciam Θ/ ae. Perfice hoc ' t. t. c. Precthus, pretio, ut haeream in parte aliqua tapstem apud Tha1dem. G. Difficile est. T. Si quid conlubitum est, novi te. Hoc
Quodvis donum praemio a me optato; id Optatum feres. G Itane 3 T. Sic erit. G. Si efficio hoc: postulo, ut tua mihi domus 10Τe praesente, absente, pateat; invocato ut sit locus Semper. T. Do fidem, futurum G. Accingar. ΡH. Quem ego. hic audiopEho, Thraso ... T. Salvete. PH. Tu fortasse, quae facta hic sient,
S. Ita 5 BeroII. HEImst. vett. edd. , in his Frib. Guel .r an illum. , V.: 1llum ne. Sum Pro sim vulgato Benti. dedit ex uno Cod ., qui cum facit A BErol. BeniI.: qui id ausus sum. A. V. SC. XI, 5. minus ἐμμέτρους libri spei, quact est interpretatio. 8. Ita Bonit. secundum Bemhinum, Donatum ΜS. et edd. vett., Consentientibus B Berol. et Holmstadiensi. U.: collibuit. s. Hoc invenisse Engraphium apparet. V.: donum et PTRE-mium, nec satis est Copulam omittere cum Bentlejo. 12. Helm stad. Et Frih.r ita futurum. II. Μinus apte libri: O Thraso. Non ita raro has voculae inter se commutantur. '
127쪽
Noscis. T. Scio. PH. Cur te ergo in his ego conspicor
T. Vobis fretus. PH. Scin', quam fretus p Miles, edico tibi: 15 Si te in platea offendero hac post unquam: quod dicas mihi Alium quaerebam; iter hac habui: periistit G. Heja,
haud sic decet. PII. Dictum est. G. Non COgno SCO vcstrum tam Superhum. Dis. SiC erit. G. Prius audite paucis; quod cum dixero, si placuerit, Facitote. PH. Audiamus. G. Γu concedo paulum istu C, Thraso. 20 Principio ego vos credere ambos hoc mihi vehementer volo, Me, hujus quidquid faciam, id facere maxume causa mea; Verum idem si vobis prodest, vos non facere inscitia est. Pu. Quid id est φ G. Militum ego rivalem recipiundum
PH. IIem, recipiundum y G. Cogita modo. Tu hercle cum illa, Phaedria, i. t. 25 Ut lubenter vivis cotonim bene Iubenter vi Clitas , t. t. C. Quod des paulum est, et necesse est multum a Cisero Thaidem.
I5. Vobis fir stris. Intellige Sum, qNae ollipsis verbi substantivi froquens ost apud Hunc nobtrum, Plautum et Latinos, Grae Tum more. Vid. de his vel unus Jacobs. in indico Anthologias Palat. v. εἰ ai. Ex Latinis eXemplo Sint Ennias Andromacha apuci Cic. Inso. Quaest. I , ψ . V2di, Videre quod me Passa aeger- mimo); Plautus Ampla. 17I, Rud. 558, 595 et passim; hic ipse noster Atiar. 5, 5, 6, 2, etc.; dat Inst. Jug. 75. nam rati sese diis immortali hus curae osse) et saepius; Ηorat. Sat. I, ς, 6. hcasC
soqii. Malo Donati simia αυακολουθ ου hic crepat et Sol OeCis mirari, que in subodorari visus si hi etiam Benti. praetor rem suadet ireis tu m , utroque loco. Recte Guyetus: Vobis fretus. Id est
fretus. ai. Si voti. Lindent, rogii ot Lenti eji, ito in Helirastad. hrih. Ascens. V.: volim. 22. Sic libri P urimi, etiam nostrorum quos modo diximus et A Borol. V.: fa Q io. Segrior Bonil ejrim. 25. Ita Donat. Guyet. Minus eleganter libri vulgati: si idem. a . Ita Benti. ex libris 5 et edd. volt., neque a litor B Berol. Helm-xtad. Frih. et Guyoti veti. 'Aiar; et legitur Quid est y 26. ibi prout) vetus quidam liber Guysti, Bentleji Regius, B Borol. Μs-xito E t vulgato id praetulero Gallus Anglusque doctissimi. a Ita 3 Bentleji. V. t paululum. Legitur quoque, omissa copula:
128쪽
. Ut tuo amori suppeditari possit sine sumtu tuo ad Omnia haec, magis opportunuS, nec magis ex usu tuo Nemo est. Principio et habet, quod det, et dat nemo
Fatuus est, insulsus, tardus, stertit noctes et dies; Neque istum metuas, ne amet mulier: facile pellas, ubi velis. i. t.
PH. Quid agimus 3 G. Praeterea hoc etiam, quod ego vel
Accipit homo nemo melius prorsum, neque proli X ius. PH. Mirum, ni illoc homine quoquo pacto opust. C. Idem .: ego arbitror. 35G. Recte facitis. Unum etiam vos oro, ut me in vostrum gregem Recipiatis: satis diu hoc jam saxum volvo. PHi Re Cipimus. C. Ac Iuhestiter. G. At ego pro istoc, Phaedria, et tu, Chaerea. H uno Comedendum et ebibendum vobis propino. C. Placet. PH. Di gnus est. G. Thraso, accede, ubi vis. T. Obsecro
te, quid agimus ἶ 40 G. Quid φ Isti te ignorabant. Postquam eis mores Ostendi
tuos, i. t. Et conlaudavi secundum DCta et virtUtes tUas: t. t. C.
Impetravi. T. Bene fecisti: gratiam habeo ma Numam. Nunquam etiam fui usquam, quin me amarint omnes Plurimum. a8. Ita Rivii pleriquo ΜSS., Benil eji 2, Guyet. V. e SuPp - ditare. Benit.: Ut t. am. Suppeditn re suppetere possint ε. s. tuo omnia haec etc. NI eo displiCet. Ortum fortasso tuo ad ex tuo d. Vidd. Charis. p. 87. PutSeli., Lips. Antiqu. Locti. 2, 1 . SI. Frustra Benit.: hardus. No Ctes Bemh. aliiques Faerno visi codd. , A et C Beroli., noquct aliter Benti. V.: n Cte Sque. . 55. Pr. hoc, Pr. hoc Cogita. Cf. 25. 56. Sic quidam Codd., Guyet. Bonit. U.: A. homin m. Prorsum Pro Vulgato Prorsus Vett. nonnulli, in quibus Regius Guyeti, Servii liber ΜS. apud Franc. Fabricium, Ascens. Probant GuFeti et Benti. , οαοιοτDευτον Ri- quo ingratum sibilum Vitaturi. 56. Ita Eenti. Secundum suos NSS. et edd. voti. Sic etiam A BErol. Heimstad. V.: Etiam hoc vos. 59. Sic itidem BeniI. secundum Nonium V. Propinare, uir Terentius, inquit, Eunuolio.Ηtinc vobis corti Edenii m et hibendum Et doridendum pro Pino. V.: Η. C. etd ridendum V. Pro Ρ. O. Expressimus Scripturam Frihurgeri sem. V. :'uhi Vis, a Coede. Donat.: HonorifiCe revocat ablegatum cum injuria sao. , dicendo Ubi visa quia Accedo imperativum erat. 5. Sine causa idonea Benit.: fecistis. Quod OLfEnderet in Viro prudente, gratias ipsum agere de re tali parasito suo coram xivata, idem placet in milite inePto, tanquam χαρακτηριςικον. 4. Ita Bonti. Secundum Codd. Suos, neque aliter A et C Beroll. FTih. Ascens. V.: ama Tent. Dedi amari iit omnes snam vulgo . Iogitur: omnes Rm. , ne omnes in Syllaba posteriore acus 'dum esset contra artem, praesertim Terentii.
129쪽
. G. Dixin' ego, an hoc esse vobis Atticam Elegantiam 3 45 PH. Nil praeter Promissum est. Ite hac. CANTOR. Vos valete et plaudite.
45. Sic Bonii. ex Faerni Iibris veti. V. r eloquentiam. U. A Berol. : - ha C. V. VOS Eto. Codex C: - linc. Co. Vos et . Frih.: - ha C. o. Vo S otC. Fid. not. ad Andriam extremam. Similiter autem liber C in reliquis fabulis Terentianis, nequo ali, teri in fine Adelphorum Ηelmstridiensis. A signum suum iterum habet in extrema Heautontimorumeno. Subscriptum Lahulae in B Cod. Berol. : Quorum tempore ex u heo frubeo), Cum librarium poeniteret, crEdo, temporis describendac huic comoedias insumti. Aliter sensisse videtur, qui haec suhscripsit in C Berol. et Gunuchus mentis dulcorem tollit abunde.
Quonquam de hoc nihil affirmem.
130쪽
GRAECA EST MENANDRU, ACTA LUDIS ΜΕ-GALENSIBUS, L. CORNELIO LENTULO, L. VM LERIO FLACCO, AEDILIBUS CURULIBUS. EGITAΜBIVIUS TURPIO. ΜODOS FECIT FLACCUS CLAUDI. ACTA PRIMUΜ TIBIIS IMPARIBUS, DEINDΚ DUABUS DIXTRIS. ACTA-TERTIO, Μ. IUVENTIO, TI. SEMPRONIO, COSS.
Aeta primum. Post haec Verba in A Berolinensi legituer Ein secunda secundo apud Inti nos.