장음표시 사용
141쪽
Conturbato atque incerto Pract aegritudinΡ. . ; sido: adcurrunt servi, soccos detrahunt; Inde alii festinare, lectos sternere, , Coenam adparare; Pro se quisque Sedulo Faciebant, quo illam mihi lenirent miseriam. 75 ' , Ubi video haec, coepi cogitare: Hem, tot mei Soli solliciti sint causa, ut me UDum Expleant, Ancillae tot me vestiant, surritus domi Tantos ego solus faciam , si gnatum Unicum,
Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, ZOQuod illa notas magis ad utenda haec idonea est, Ego eum hinc ejeci miserum injustitia mea δMalo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam. Nam usque dum illu vitam illam colet Inopem, ob meas injurias patria Carons, 85 'Interea usque illi do me supplicium dabo,
Laborans, quaerens, parCen S, illi SerViens. . . Ita facio prorsum: nil relinquo in aedibus, Ne C Vas, nec vestimentum; Conrasi omnia. An Cillas, servos, nisi eos, qui opero rustico 90 Faciundo facile sumtum EX set Cir ni SUHIN,
Omnis produxi ac vondidi; inscripsi illico hAedis me ede; quasi talenta ad quindecim
Coegi. Agrum hunC mercatus sum; hic mO EXCrCCO.DeCrevi tantisper mo minus injuriae, 95Clare me, meo facere gnato, dum fiam miser, Nec fas esso ulla ras voluptate hic frui, Nisi ubi illo huc salvos redierit meus PBrtiCEPS.C. Ingunto to esse in libero S leni Puto et . . Illum obsequentem, si quis recto aut commodo 100 Tractarit; verum nec satis tu illum noveras,
lentior. Verum videtur fero. Forus Cf. 47, 48. Μonedemi ani- 'mus Conturbatus est. Non Semel ct et o litterao Permixtae. 75. Ita LentI. Libri: Video alios festinares, quod minus Convenit vorsui 76. 75. Sio idem, et prius sociandum codicem Stanael Palmor. Lamp. Gruter. q. p. 8 i. V.: Faciebat. 77. Ita Frib., Prisco. V.: Solius. 79. Libri: sed gnatum, lapsu frequsntissimo. Si, etsi . Benti. Pro arbitrio: - in Ciam, qui gnatum etc. 8 I. Fnrt.: uteridum. 88. V.: prorsu S, - a Ddibus, quod Vitari inpriniis solet genus aiorno eoteleuti. 89. CONPRSi. Faeth. Non malo: Contraxi. 91. Ita Prilmer. l. l. ad 75, secundum Cod. Colon. in m. 1. Stanaei liber B pud eundem ostendebat exerciunt, quod item fuisso videtur initio ex ex Cirent. Eugrapitius, monento Guyeto: Servos universos produxit et vendidit, exceptis his, qui suo opere suos' sumtus toto Tarent. Libri: Ox- ET COTCnt, e Xer CD arat, EX ETCent. 95. Holarisiad. et Frib.: A. anor C. talentu duo dcto im Coegi. Etiam in A Bero- .lineusi ad omissum, sed male. Io I. Soloece legitur Tra-
142쪽
Noc to ille. Hoc ubi sit, ibi non vere vivitur. Tu illum nunquam ostendisti quanti penderes,
Nec credere ausus tihi ille est, quae est aequom patri. Quod si 'esset facturn, haec nunquam evenissent tibi. 105M. Ita res est, fateor: PECCA tum a me In RXUme ESt. C. Menedeme, Bi Porro recte spero, et eum tibi
Salvom adfuturum esse hic Confido propediem. M. Utinam di faxinti C. Facient. Nun C, si Commodum est Dionysia hic sunt , hodie apud me sis volo. 11o M. Non possum. C. Cur non 8 Quaeso, tandem aliquantulum Tibi parco l idum absens facere to hoc volt filius. M. Non convenit, qui illum ad laborem inpellerem, Nunc me ipsum fugere. C. Siccine ost sontentia pM. Sic. C. Bene vale. M. Et tu. C. Lacrumas excussit mihi, - 115 Miseretque mo ejus ; sed, dici ut tempus est, Monere oportet me hunc vicinum Plianiam, Ad coona Iti ut veniat. Ibo; visam, si domi est. Nil opus fuit monitoro: jamdudum domi Praesto apud me esse Rjunt, egomet ConvivBs moror. 12OIbo adoo hinc intro. Sed quid crepuerunt fores Hinc a me P quisnam egrediturἶ HuC Concessero.
Ct. Nihil adhuc est, quod vereare, Clinia: haud quaquam
Et ego illam simul cum nuntio hic tibi scio hodie adfuturam.
Ctaret. Ceterum sic Plane Frib., nisi quod habet neque. Et, iam Holmstad.: Satis allum. Benit.: V. neque illum tu satis n., duro Correpta in mλdio versu pronominis illum syllaba priore. V.: V. neque tu illum Sat. nov. Ioa. Sic HElmstad. Borol. C, ut quidam Bentleji: Hoc ibi fit, ubi non v. V. U.: hocque fit, ulli uon v. v. IOS. Ita ΜS. ViCtor. V.: maxumum. Cf. Plaut. Pseud. I, 5, 8O. IOZ. eum ΑεCens. Guyet. V. rillum. Io9. Ita Calpurn. U.: Ut. ita di f. II 3. Uatio. Et Victor. : impellexim, quod ipsum frustra tuentur Faern. Et GuyEius; uec placet Bonileji ratio pononiis ad Iah. hinc pepulo-xim. ImPEII exem, impellere solerem. Litteras e et i commutaxi inter Se tralatilium ost. Iaa. Frib. Guyet.: quinam. A. I. SC. II, a. Vulgo sic Iegitur: Et illam simul cum nuntio tibi hic ego adfuturam hodio S Cio, quomadmodum librarii notiores versuum formas sectari solent. Est hic versus anteosdenti similis, nequct v rba hic ego delenda sunt propter metrum secundum a codd.; id quod fecit Benilejus. Omissa videntur ista vortia R C rectore, Et alia trunSposita, dum Catalo-cticum efficere Studet VersuIn ιrocii. tetram. Cf. Plaut. Am. 97O.
143쪽
CH. Quicum loquitur filius 8 : i. d. c. CL. Ρater adest, quem Volui: adibo.) Pater, opportune
Cu. Quid id est 3 CL. Huno Menedemum nostin' nostrum vicinum φ CII. Probe. CL. Huic filium scis esse Θ CR. Audivi esse in Asia. CL. Non
Apud nos est.. CH. Quid ais P CL. Advsenientem, e navi egredientem illico Abduxi ad coenam: nam mihi Cum eo jam inde usquet . - a pueritia
Fuit sompor familiaritas. CH.Voluptatem magnam nuntias. 1OQuam vellem Menedemum invitatum, ut nobiscum esset, iamplius, Ut hanc Iastitiam nec opinanti primus objectem domi. Atque etiam nunc tempus est. CL. Cave faxis: non opus 'est, Pater, t. t. C.
CH. Quapropter λ CL. Quia enim incertum est etiam, quid
i se faciat: modo venit; i. t. Timet omnia, Patris iram et animum amicae, se erga ut Sit, suae. . 15 Eam misere amat Propter eam haec turba atque abitio '' evenit. CH. Scio. CL. Nuno servolum ad eam in urbem,misit, et Bgo , nostrum una Syrum.
Cn. Quid narrat φ CL. Quia Z ille λ Se miserum ess . CH. Mi-o Serum P quem minus Crodoro est pQuid reliqui est, quin habeat, quae quidem in homines dicuntur bona.
144쪽
Parentes, Patriam incolumen, amicos, genus, Cognatos divitias 3 20 Atque haeo perindo sunt, ut illius animus, qui ea possidet: Qui uti scit, ei hona; illi, qui non utitur reCte, mala. CL. Imo ille soneX fuit inportunus semper, et nunc nil magis Vereor, quam ne quid in illum iratus plus satis faxit pater. Cn. Illeno 3 Sed reprimam me: nam in metu esse hunc, illi ost utile. 25 CL. Quid tute tecum Z CH. Dicam. Utut erat, mansum
tamen oportuit. Fortasse aliquantum iniquior erat praeter jus lubidinom. Pateretur: nam quem ferret, si Parentem non ferret suum δHunccine erat aequom ES illius more, an illum ex hujus vivore 3 Et quod illum insimulant durum, id non est: nam parentum injuriae 30 Hujusmodi sunt serme, paulo qui est homo tolorabilis:
Scortari crebro nolunt, nolunt Crebro Convivarier; Praebent eXigue sumtum. Atque haec sunt tamen ad virtutem omnia.
Verum animUs ubi Semel se cupiditate devinxit mala, Necosse est, Clitipho, Consilia consequi consimilia. Hoc 35 Scitum est, PeriClum ex aliis facere, tibi quod eX usu si est. CL. Ita credo. CH. Ego ibo hinc intro, ut Videam, Coenae nobis quid siet; Tu, ut tempus est diei, vide sis, ne quo hinc abeas longius.
1 A, CLITIPH Ο.i Quam iniqui sunt patres in Omnis adolescentis judices, i. t. Qui aequom essu censent, nos a Pueris illico nasci senes,
sto. divitias pronuntiandum ut ditias, v IiquosConte, non sic scribendum, quod V0lebnt Guyetus. 27. Ita Bemb. Borol. B, Guelf. Bonit., qui confert Erin. 2, 2, 5 i. Alienum est, quod alibi logitur aliquanto. Male CBerol. : nequior, B et Holmsinit.: propter ejus rub. 5D. Ita Demb. Benti. , h. e. quod vulgus ansimulat: nam si Claniam tantum et Clitiphonem 23. intolligo- Tot sonos, quod Vult Benti. , nimirum di Ceret in Simulatis. 31. Ita B Bercu. Heimstad. Frib., sicut olim G. Cantori MS. Nov. Leci. 7, 12, iP30 quidem Cantero Rique Guyeto Probantibus. U. t. Uniusmodi sunt. Tolerabilis, toleraris, aequus, mitis. 3 . Sic plurimi codd. , in his A et C Beroll. Ascens. Bonit. V. tu hi animus. 55. Sic Eugrapti. Scripti nostri practor Guolsoria hytanum, Frib. Benti. .r Hoc non legitur. 57. Sic A Berol. V.: ut Vid. , nobis illi id coenae s.
145쪽
Noqcis illarnm esso B dianes remm, quas fert adolEscentia. Ex sua libidino moderantur, nunc qua2 2St, non qum
Μihi si unquam filius erit, nae ille racili me utetur patre: INam Et cognoscendi et 4gnoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium Ostendit suam sentennam. Porii, is mihi, . ubi adbibit plus Paulo, sua quae narrat facinora Nunc ait, periclum ex aliis facito, tibi quId ET D su siet. Astutusl Nao ille haud scit, quam mihi nunc surdo narret fabulam. 10Μago nunc me amicae dicta stimulant da mihi atqus λ . adfer mihi; Cui quod rospondeam, nil habeo, neque me quisquam
Nam hic Clinia, Etsi is quoque suarum rerum sat agitat,
Hoc ego mali non pridem anveni, neque etigm dum scit
146쪽
SYRUS, DRΟΜΟ, CLINIA, CLITIPHO.
S. Ain' iup D. Sic est. Verum interea dum sermones Cae-
Illae sunt relictae. CLIT. Multor tibi adest. Audin', CIinia pCLIN. Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. D. Minime mirum: adeo impeditae sunt: ancinarum gregem Ducunt s*cum. CLIN. Perii, . unde illi sunt. ancillae pCLIT. Men' Togas p , , 5 S. Non oportuit relictas: portant quid rerum i CLIN. Hei
S. Aurumi vestem l et vesperascit, et non noverent viam. Factum a nobis stulte est. Abidum tu, Dromo, illis obviam
Properet quid stas Θ CLIN. Vae mihi miserol quanta daspe decidit
CLIT. Quid istuc λ quae res te sollicitat autem y CLIN. Ro-. gilas, quid siet Z i. t. 10Viden' lu ancillas, aurum, vestem, quam ego cum una ancillula Hic reliquiἶ unde esse censes P CLIT. Vah, nunC demum intellego. i. t. C. S. Di honi, quid turbas esti Aedes nostrae vix Capient, Scio. Quid comedenti quid ebibenti quid sene erit nostro miserius pSed video, eccos, quos Volebam. CLIN. O Iupiter, ubinam est fides p 15 Dum ego propter te errans patria Careo demens, tu interea loci i. t. Conlocupletasti, Antiphila, is, et me in his deseruisti malis, Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obs quens Cujus nunc pudet me et miseret, qui harum mores Can- tabat mihi, Monuisse frustra, neque eum potuisse unquam ab hae, mo Expellere; 20
Α. II. SC. II, 1. Sic idem. Μale verba Verum - reii et asSyro tribuuntur. 5. Praeter rem Bonit.: et vivo et URIBO, Sic Benti. secundum libros plurimos, quibuscum facit C Berol. V. t - Obviam. Propera: quid stas δ io. Benti. et Qui istuc 3 sicut Eun. 4, 6, τ. et alibi. Friti. r sollicitant. 14. Itre C BeroI., ut legendum viait Benti. V. et sens nostro Erit mis. 23. Ita plerique vett. Rivii et Guyeti, Bentleji et nostri omnes Praeter Guelf., item Friti. Et Ascens. V. I minua dum Obsis quRm lectionem cur alteri praeferat BeniI., neocto,
147쪽
Quod tamen nunG laClam tum, Cum gratum mi esse Po-H . tuit nolui. Nemo est miserior me L S. Hic de nostris verbis errat videlicet, uae hic sumus Iozuti. Clima, alIter tuum amorem, at- que est, ct Ccapis: Nam si vita est eadem et 'uimus te ergR idem az fuIt, 1. s. Quantum ex ipsa re conjecturam fe zimus. 25CL1M Quid, obsecro, est nam mihI nunc nil rerumi omnium est,
Ouod malim , quam me hoc falSO SUSPiCarier. . . S: Hoc primum, ut ne quid huius agnores: anus, Ouae dicta ei esse mater anteha G, non fia1t. Εa.obiit mortem. Hoz, ipsa in itinere alteraE IODum narrat, forte audivi. CLIT . Quaenam est altera S Mane: hoc, quod coepi, pr1mum enarrem, Clitipno , Post istuc veniam. CLIT. Propera. S. Iam primum omnium, Ubi ventum ad aedis est: Dromo pultat foris; Anus quaedam prodit. Hae G ubi aperuit ostium: Confinuo hic se conjecit intro; ego consequor, Anus roribus obdit pessulum, ast lanam redit. Hic sciri potuit, aut nusquam alibI, Ullma, Quo studio vitam suam ict absente UXeger1t, Ubi de inproviso est interVentum muliera. Nam ea tum res dedit UXὶ tumandi copiam
ATU Eti, M.ti in nium ' ut sit' declarat maxume.
Texentem te a m Studio Se ipsam id flandimus,
Modiocriter vestitam Veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mort Ua, Re-o auro; tum ornata ita, Uti, quae OInantur sibi, Nulla mala re esse eX polita muliebra;
148쪽
Capillus passus prolixe, et Dircum caput Relectus neglegenter. CLIN. PaX, SDo mi obstero o Ne me an laetitiam frustra conjicias S. Anus . . ' .i 'Pubtemen nebat; praeterea una ancillula Maty ea texebat,una pannis obsita. ν ''
Magnum hoc quoque signum Est, dominam esse Extrasium eius tam negleguntur Nam stὶSCIplIna est. Eisdem, mun0rarier . AnQλἰlλ' P imum, ad dominRs qui adfeci ut CLIN. Bem', obsecro te, et cave nes falsam καἰ
ci. Ubi dic1mus redusso te et rogar , uti eniret ad te; mulier telam dΘsinit Cqntinuo et lacrumIs opplet os totum sibi, Ut facile scires desidorio id fiserit , ' ι
Tuo. CLIN. Prae gaudio sita me di bene amentj, ubi sim,
Agedum vicissim, Syre , dic, quas illa est altera.
149쪽
S. Adducimus tuam Bacchidem. CLIT. Hem, quidp Bae
Eho, scelesse, quo illam ducis 8 S. Quo ego illam p Ad
CLIT. Ad patremne Θ S. Ad eum ipsum. CLIT. O hominis in pudentem audaciami S. Ite is tu, t. t. Non fit sine pericloi facinus magnum, nec memorabile. t. t. C. CLIT. Hooividet in 'n- vita tu ibi Iaudem is quaesitum,
Ubi si paululum modo quid te fugerit, qgo perierim 75 Quid illo lacias φ S. At stiim : Q. CLIT. Quid senim λ S. Si sinis
Narrare occipiti Syrsῆ verum hic dicir.' Mitte; ad
S. Enimvero reticero nequeo. Multimodis injurius mitipho, es, nesque ferri potis' es. CLYt. Taee l CLIN. Au . diundum hercleost. CLIT. Quid est y as: t. d. i. d. 80 S. Vis amare; ris potiri; vis, quod des illi. erici t. t. c. Tum, esse in potiundo Periclum, non vis. HB Ud stulte sapis, Si .quidem id sapore est, velle te id, quod non pothsh
Aut Mocticum tuis sunt trahenda, aut illa curri his mitia
Hae ednaaeum conditiori ranunc utram malis, vide: i. t. 85
. έ. 71. E h o posIeriore syllaba longa legondum est, sicut Trinum. M. op abhi : 75. Su .liquot aibri, quorum Benti. m minit. U. magnis'. ime n. . Benin , hiRtum vitaturris: m. Et Commem xabile. 76. Q uid illo.aacias 2 Syro, tam impudente, tam stulto pCf. Eun. , D asi 5 L a, ai. Fxustra Bonit.: R. illa Bacchide fa c. y 7s, Sic idem, et sinis quidem logitur in B BbroI., dico in a Bonileii codicibus. v. et sirin , dicam. . 8Ο. V : - her 1. est: f c ε. Sri visi a. a Te etc. . Sed Reg. Lindenbrogii, i Bon Ieji omnes scripti, item nostri r t a ce. Cra T. quid BBexo I. rquid id est SYo Vis etc. Quin A et C Boxoll. et Holmstad. et isto Iocω h4bent verba Quid est y et ante vis etc. sub Syri Porsona. Trib. autem libox hanc scripturam osta stu- liox cita est. Cciaec quid est 3. Tace.. SY. quidlios νῖ Us etc. H'ec do Mihilo esse, non persuadet Benti. , sed turbatum est, cum paulo insolentitis metri genus mirati Correctores verbum taCE loco suci moverent, ut notissimus scilicet iPSiS Versus tu Ch. t. Cat. Effico-rotur. Quid osty cux p vid. index Plaut. h. v. quaerit Clitipho, cur injurins videatur. Nihil clarius. 8a. Ita Helmstad. et Friti. v. t Tuum esse Elc. 8 lx Rh en da Helmstad. , h. e. Sumenda. vel ha Boncla, quae est interpretatio lectioris verbi. Cotorum recto Minu; Benit.: mit trinda, cum vulgato amittenda evex-
150쪽
Etsi consilium hoc, quod cepi, Tectum ess et tutum
Nam ad patrem tua amica tecum sine metu ut sit, copia Est Tum quod ei argentum Θs pollicitus, eadem hac inveniam via. Quod hi essico rem orando surdas jam auris reddideras mihi./ Quid aliud tibi vis CLIT. Si quidem hoc fit. S. Si qui
CLIT. Age, Age, Leedo istuc tuum consilium t Quid id est p . S. Adsimulabimus, Tuam amicam: hujus esse. CLIT. Pulchre L Cedo:. quid' i . hic faciet sua Θ An ea quoque dicetur hujus, si una haec dedecori est parumpS. Imo ad tuam matrem deducetur. CLIT. Quid eo φ S. Longum est, Clitipho, i. t. , . Tihi si narrem, quamobrem id faciῖm. Vera Causa est. . . . . CLIT. Fabulae t t. t. e. 95NiI satis firmi ' video, quamobrem accipero hunc mi expediat metum . , . . 4
S. Mane: habeo aliud, si istuc metuis, quod amho con- fiteamini as. t. d. i. d. Sina Poriolo osser CLIT. Istiusmodi, obsecro, aliquid re-
S. Maxum : ibo huic obviam ; dicam, ut reVOrtatur domum. . o CLIT. Hem, Quil dixti 8 . S. Ademtum tibi jam faxo omnBm metum,
i. s. 100 In auram utram vis otiose ut dormas. . : . -
CLIT. Quid ago nunc Θ CLIN. Tune 3 . Quod honi. . . CLIT. Sy.
Vorum i S. Ago modo; hodie sero, a C nequidquam, Voles. CLiN. Datur, tithre, dum licet: nam neSCias.... CLIr. Syre, inquami S. PergΘ Porro; tamen istuc, ago. . 105
86. Ita Benti. Vett., otiam nostri praeter Guelf., item Frih. et Ascens. : E. hoc Cons. V. hoc non legittar. 87. Secutus sum Guretum. Samiliter 5,. 4, 1 . eidem Visi codd. qntiqui si, in injRegius: Rd uxorem, ubi vulgo legitur apud ux. , quemadmodum hoc loco: tapud pat Tem. 88. ei, Libri minus tam: ibii. Haec nulla non pagina miscentur. 9.. . Frustru BeniI,r Q. aliud t. v. CLam si re v. hoc fi t. Cottrum Beroll. 5. et Frib. tex por. ho C SC. 96. Pic fore Scripti,i etIrim nostri et Vett. oda., in his Fxit,. Ascens. v. : ah ducetur. 96. Vera, justa. Confert Guyet. Andr. 5, 4, G. 98. Is ti v sm o d i Vetus cod. Lindenbrog., nostri ΜSS., Frib. V.: Huj usmodi, Et Verbum Maxume huic 'ersui adnumerant. . 99. Si C Eugrapiti, Bonti. Retro Vortantur, cum de solius Bacchidis reditu ag'tur. IOS. Oge mo et O. Loquere, quantum libet. Io . Denti. Di darit, s r u a re ,1 , 6. Sic idem ordinat hos versus: nam vulso ὲO5. Post alterum le-