장음표시 사용
81쪽
Quod si personis isdem uti aliis non licet:
Qui magis licet currentis servos SCrihEre, Bonas matronas facere, meretriCes mala S, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli. Per Servom Senem, AmBre, Odisse, suspicari φ Denique Nullum ost jam dictum, quod non sit dictum prius. Quare aequom est vos cognOSCere, atqUB ignoscere, Quae veteres factitarunt, si faciunt novi Date operBm et Cum silentio animum attendite,
Ut pernoscatis, quid sibi Eunuchus velit l
Pu. Quid igitur faciam 2 non eam Θ ne nunc quidem, i. s.
Cum arcessor ultroy an Potius ita me Comparem, Non perpeti meretricum contumelias p . Exclusit; revocat. Redeam φ Non, si me obsecrol. PL. Si quidem hercle possis, nil prius, nil fortius; SVerum si incipies neque pertendeS naviter, Atque, ubi pati non potexis, Cum Nemo EXPetet, Infecta paco ultro ad eam venies, indicans, Te amare et ferre non posse: actum est; ilicet; Peristi: eludet, ubi ict victum senserit. 10Proin tu, dum est tempus, etiam atque etiam Cogita, Here. Quae res in se neque Consilium neque modum Habet ullum, eam consilio regere non potes. In amores haec omnia insunt Vitia: injuriae, . Suspiciones, inimicitiae, induciae, 15 Bellum, paX rursum. Incerta haec si tu postules Ratione certa facere: nihilo plus agas,
35. Bombinus reod.: Q. Si p. i. huic uti n. l. 36. Idom: eur Tent Em servum. I. Sic meliores libri. v. : dio tum si nclotorioribus quidem numeris. 46. Ita Bemb. Basilicanus Faorni, Boniloji tres Sequenti versui C Berol. addit et attendite v. tanimadvextite. A. I. SC. I, 5. Ita Helmstad. V. t nil prius n que s o v t. 11. Inopis Pamphilo hic versus tribuitur in libris,' sequente nu tem ita distinguitur: Horo, gucte. Beriit., Pamphili Persona recte deleta: hoc cogit a, Here, quR. .ic.
82쪽
Ouam si des opBram, ut Cum ratione insanias. Et quod nunc tutE tecum iratus Cogitas: Egone illam, quae ilium p quae me8 quae nonp Sinei l i . i modos 20Mori me malimi sentiet, qui vir siems Haec verba mehercule una falsa lacrimula, Quam, oculos terendo misera viX vi expresserit, Restinguet, et te ultro acCusabit, et da his Ultro ei supplicium. PII. O indignum facinus i nunc ego et 25 Illtinc sCelestam esse et me miserum Sentio. Et taedet, et amore ardeo, et prudens, SCiens, . Vivus vidensque pereo, neC, quid agam, SCio. PA. Quid agas , nisi ut te redimas Captum quam queas Minimo; . si nequeas paululo: at quanti queas, 30 Et tis te adflictes. . . PH. Itane suades 8 PA. Si sapis ;Neque, praeterquam quas ipso amor molestias Habet, addas: illas; quas habet, TeCte feras. Sod ecca ipsa egreditur nostri fundi calamitas: Nam no 'quod Capere oportet, haec intercipit. 35
T. Miseram mel vereor, ne illud gravius Phaedria Tulerit, ne ve aliorsum, Rique ego feci , acceperit, Quod hori intromissus non est. PH. Totus, Para aeno, Tremo horreoque postquam BdspeXi hanc. ΡΑ. Bono animo es.
Accedo ad ignem hunc: jam calesces plus satis.) ST. Quis hic loquitur φ Ehem, tun ' hic eras, mi Phasdria2 Quid hic seabast 'cur non recta introibas Θ PA. Ceterum De DXClusione verbum nuIIum l. T. Quid tacos pPH. Sane quia vero hae mihi patent semper foros, Aut quia sum apud te primus. T. Missa istaec face. 10Ps. Quid Θ missa Θ Ο Thais, Thais, utinam ess ot mihi Pars aequa Bmoris tecum, aC Pariter fieret, Ut aut hoc tibi doleret itidem, ut mihi dolet. Aut abs tes: ego istuc factum nihili penderem
83쪽
T. Ne crucia te animi, ta obsecro, mi Phaedria. 15 Non Pol, quo quemquam plus amem, aut plus diligam, Eo feci; sed ita erat res, faciundum fuit. ΡA. Credo, ut fit, misera prae amore EXClusti hunc foras. T. Siccino ais, Parmenop Age. Sed, huc qua gratia TQ arcessi jussi, ausculta. PH. Fiat. T. Dic m1hi 20 Hoc primum: i potin' est hic tacere Θ PA. Egone Θ optume. Verum heus tu, hac lege tibi meam adstringo fidem:
Qua vera audivi, taceo et Contineo optume; Sin falsum aut vanum aut fictum est, Continuo Palam est.
Plenus rimarum sum, hac atque illac perfluo. 25 Proin tu, taceri si vis, vera dicito.
T. Samia mihi mater fuit; ea habitabat Rhodi. ΡΛ. Potest taceri hoc. T. Ibi tum matri parvolam Puellam dono quidam mercator dedit, Ex Attica hinc abreptam. PH. Civemne φ T. Arbitror; 30
Certum non scimus: matris nomen et Patris Dicebat ipsa; patriam et signa Cetera Neque scibat, neque Per aetatem etiam Potuexat.
Μercator hoc addebat, e Praedonibus, o, Unde emerat, Se audisse, abreptam e Sunio. 35Mater ubi accepit: coepit studiose omnia Docere, educere, ita uti si esset filia. Sororem Plerique esse Credebant meam. Ego cum illo, quicum tum uno Tem habebam, hospit , .
15. v. e NE Cr. te, obse CT , Rnime mi, Phaedria. Bent1. cum Guyeto, ut versum expleret et animΘ mi, mi Ph. , plane ut Plautus Rud. 4, 8, 1: mi anime, mi Trachalio. S a mirus tamen cons nsus tot codicum in mi altero negligendo. Accodit A BoxoIinensis, libri antiquissimi curioseque scripti, auctoritas, in quo libro Iegitur: Ne te CT MCia, te obse Ex οὐ acce
dit Donati genuini, quit Vide, inquit, isquam familiarit Ex hoc idem repetat hiandimentum. vult Enim Tox Enti us, Te Iut peculiare verbum hoc esse Thaidis. Id ot otios dictum Estr Tune hic oras, mi Phaedria 6 ; NE crucia i , obsecro, animi male legitur anime ,.mi Phaedria. Cf. 64, ino. U Et Eugraphius: Incipit defensio, qua E optimum principium tenuit, ut irascentis Primum animus tompera rhtur. Quin ipsorum librorum scriptura animem i, Exemplaribus non multum inter se dissentientibus, ita explicavi potest, ut Itbrarii pro anime pereexam exarato finimi scriptum hvoluerint; qnod genus depravationis illustratum a nobis nuper Est . in notis ad Senecam Tragicum. Quid multa γ Recte, nisi omnia vis fallunt, CodeT Berol. : t obsecro 3 TectE item nos: N Exu- Cia is animi, ut Adelph. Φ, Φ, 1, Phorm. 1, Φ, IO, et via a Plautum animi impos, animi IRSSus, animi miser, ani- .mi pondso. VidE lexicon Pareanum, et cf. Donat. infra ad a, a, Q. 57. Pessime legitur adhuc educare. Correxere GuyEt
BeniI. 39. Ita B ntI. Libri, o littera illata frequentius: si v o C u m, vel eum quo, ut Berol. C, Helmotad. , FTib. .
84쪽
Abii huc, qui milii reliquit haec, quas habeo, omnia. 40ΡΑ. Utrumque hoc falsum est: emuel. T. Qui istuc pPA. Rogas ΤNeque tu uno eras contenta, neque solus dedit: Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulit. T. Ita est; sed sine me pervenire, quo volo. Interea miles, qui me amare occeperat, 45
In Cariam est profectus; te interea loci Cognovi. Tute scis, postilla quam intimum Habeam te, et mea consilia ut tibi Credam omnia. PA. Neque hoc taCebit Parmeno. T. Oh, dubiumnes id ost pHoc agite, amabo l Mater mea illic mortua Est 50Nuper, cujus trater aliquantum ad rem est avidior. Is hanc ubi forma videt honesta virginem, Et fidibus scire: pretium sperans, illico Producit, vendit. Forte tortuna adluit Hic meus amicus; emit eam dono mihi, 55
Inprudens harum rerum ignarusque omnium. Is venit. Postquam Sensit me tecum quoque Rem habere: fingit causas, ne det, sedulo: 'Ait, si fidem habeat, se iri praepositum tibi
Apud me, ac non id metuat, ne, ubi acceperim, ' 60 Sese relinquam, velle se illam mihi dare; Verum id vereri. Sed, ego quantum Suspicor, Ad virginom animum adjecit. PH. Etiamne amplius pΤ. Nil: nam quaesivi. NunC ego eam, mi Phaedria,
Multae sunt causae, quamobrem cupio abducors. 65 Primum, quod soror est dicta; PTaeterea, ut suis Boddam ac restituam. Sola sum; habeo hic nominomNsque Emicum, neque Cognatum. Quamobrem, Phaedria, Cupio aliquos parere amicos benefiCio meo.
Id, amabo, adjuta me quo id fiat tacilius. 70
Sina illunc priores Partis hosce aliquot dies 41. v. t Qui ἱstuc γ PA. Quia Neque in die. Codd. nota
atri ΜSS. praeter unum A Berotinensem et Iibdae Frih. t Rogas quia Ete. 49. Ita Guγet. Benti. ex libro Vaticano. Alii: No hodquidam l. F. vulgo autem Phasteriae tribuuntur verba No quoso e t. Parm. , et Parmenoni Tbliqua hujus versus. verum si id pro certo amrmavit Phaedria, quomodo idem dubium s*rvus di eat, non intelligas. Cf. 6, 4, 1. 62, Libri nullis nume=is: Nuci pars eius frater. Gulus μονοσυλλαβήν, ut Passim apud hos scri ptores. 5ad V. item αμέτρως: Is ubi hanc f. vidit h. v. Donati di Is hanc u h I. Beroll. A, C, Helmstad. Prib. t videt, neque albter Bonit. 67. Ita Guelf., quae lectio numerosior vulgata hao Rest. a c. t edd. 69. Ita Bemb. et A Berol. v. Pax axe, quoversum corrumpi sensit Benti. '
85쪽
Apiad me habere. - Νil respondes 8 PH. Pessuma, Ego cum istis factis quidquam tibi rospondeam r PA. Eu, noster, laudoi tandem perdoluiti vir ost
PH. At ego nescibam, quorsum tu ires. Parvola 75 Hinc est abreyta; eduxit mater Pro sua; Soror dicta est; cu is abducero ut reddam stiis. Ν mpct Omnia haec nunc verba huc redeunt denique:
Excludor, ille recipitur. Qua gratia, Nisi si illum amas plus quam me, et istam nunc times, s0Quae Advecta est, ne illum talem praeripiat tibi pT. Egon ' id Θ ΡΠ . Quid te ergo aliud sollicitatἶ Cedo. Num solus ille dona dat Θ num tibi meam Benignitatem sensisti intercludior pNonne, ubi mihi dixti cupere to ex Aethiopia SI Ancillulam, relictis'iebus omnibus Quaesivit Porro Dunuchum dixti velle lΘ, Quia solae utuntur his reginae. Repperi; Heri minas viginti pro ambobus dedi; Conternius abs te in memoria haec habui lamon. 00 Ob haec facta abs t spernor. T. Quid istic, Phaedria pQuanquam illam cupio abjuCere atque hac re a rhitror
Id fieri posse maxume: vertam tamen Potius, quam te inimi Cum habeam, faciam, ut jusseris. PR. Utinam istu C verbum e X animo ac vere diceres 95
Potius quam te iniviscum habeam i Si istuc croderem Sincero dici: quidvis possem Perpeti. PH. Labascit, victust, uno verbo quam cito l)T. Ego non ex animo misera dico ἶ Quam joco Rem voluisti a me tandem, quin perfeceris 3 10073. Ita Donat. Libri Terentiani durioribus numeris: Egon Frih.: Egon Crim istis f. qu. t. r. v. : E. quid qu. C. i st. f. t.Pres p. 75. Sic aliquot Bentlejnni, edd. vett. Murci.'Benti. U.: Haut hqrauiana ΜSS. Aut) ego. 79. ita Helmstad. Ceteri: Ego excludor, qui pessimns Est anapaestus Uram Sylictha. 8o. Sic Regius et Rubricatus Gilyeti; Hel instari. Frib. I Nisi illum am spiris quam me. Guel L: N. i Il. Plus si actui me amas. Diaxo Benit.: Nisi si illum p I. qu. me a m n s, o t. i S t. n. to 82. Ua:
Egon' id timeo, neque juvat Bentleii ratio, Ego legentis, nisi quis ferendum pii iEt haec ita dimetientem: l Ego id et imo i δεῖ talossema est timeo, Egon ' posteriore syllaba longa; qua desro Vide nos ad Plauti Amph. 475. 85. ntam tibi Helmstad., ollegendum vidit Benti. Alii libri nunc ubi, vel num ilhi. 84 Sic plans ΜS. Guil. Canteri Nov. Locti. 7, 12, ut odidit Berat .
Alii codd. t inter claudior. A Berol. : in m E CInridier. V.: in te Claudier. . 9o. Vix recte libri et versu stumhi: Tam onoont. Ehs to haec hab. in mem. 98. Ita Benti. , eleganter.
86쪽
Ego impetraro nequeo hoc abs te. biduum Saltem ut concedas solum. PH. Si quidem biduum; Verum nes fiant isti viginti dies. T. Profecto non plus biduum, aut . . . PH. Aut g Nil moror. T. Non fiet; hoc modo sine te exorem. PII. Scilicol 105 Faciundum Est, quod vis. T. Merito te amo; bene iacis. Par. Rus ibo; ibi hoc me macerabo biduum. Ita lacu ro certum est : mos gerundust Thaidi. Huc tu fac deducantur illi. PA. Ma XumP.
PH. In biduum hoc, Thais, vale. Τ. Mi Phaedria, I 0 Et tu. Numquid vis aliud ' PH. Egono quid velim Z
Cum milite isto praesens absens ut sies; Dicts noctesque me ames, . me desidereS, Me somnies, me e X nectes, de me cogites, Me Speres, me te/oblectes, mecum tota sis; 115Meus fac sit postremo animus, quando ego Sum tuus.
T. Me miseram , sorsan hic mihi parvam habeat fidem, Atque ex aliarum ingeniis nunc me judicet. Ego pol. quae mihi sum conscia, hoc Certo scio. Neque me finxisse falsi quidquam , neque meo 120 Cordi esse quemquam cariorem hoc Phaedria; Et quidquid hujus feci, causa virginis
Feci: nam me ejus fratrem spero propemodum Jam reperisse, astolescentem adeo nobilem; Et is hodie venturum ad me constituit domum. 125 Concedam hinc intro atque Expectabo, dum venit.
1o8. Frih. e I. L. C. E. t m ori g EP an dum est Til. 1o9. Li-hri vulgati, dure correpto 1lli in versu medio et miniis usitate posito verbo adducantur pro deducantur: Tu, Parmeno, huc Lae illi adducantur. B et C Borol. , item Helisiad. rcle ducaritur. Frib.: Τ u par in. h uc i ac d e d u ca n t ur il l i. Nomen Parmeno est glossema. Cf. 2, 1, 1. 116. Ita liber Helm- stad. C Berol. : si ei. Inepte Iihri: Mous lac sis postremo animus, qiuod solitum hiandimentum amantium. sed scripse runt Meus fac sis a nim is, qui crederent simiae Donati, Verba quando ego a iam tu us itR interpretanti: Animus se 1 Iicet, cum nescirent, Tuus sum vocem esse a xvorum advorsus dominos, a PhaedriR usnrpatam μεταφορr ωη, more amantium. vide
Plaut. Amph. a, i, 7, Caph. 3, 5, io, Cas. 3, 6, 15, Andr. Α, 6, iv. Horat. 1, 25, Me tuo Iongas porEunt noctes, etc. Donnius: Quod ipso ab ejus Thaidis) corpore patitur, ad vult militi ob) ejus monto continger se. 119. . Non malo C Be-xol. t Certe. 123. Sic A Beroi. hi sedd. voltis, in his ascens. v. tapero iratrem, deteriore ioco versus posita voco fratrem:
87쪽
Ps. Fac ita, ut iussi, deducantur isti. PA. Faciam. Ps. At
. diligenter. ' - ' l. t. PL. Fiet. PH. At mature. ΡΑ. Fiet. PH. Satin' hoc man. datum est tibi φ PA. Ah, t. t. c.
Rogitaro, quasi difficile siti . ' i. d.
Utinam tam aliquid invenire facile possis, Phaestria, t. l. t. Quam hoc peribiti PH. Ego quoque una pereo, quod mi Est Carius: . 5Ne istud iniquo patiare animo. PA. Μinime; quin ossectum dabo. as. t. d. i. d.
Ssed numquid aliud imperast . i. d.
PH. Munus nostrum Ornato verbis, quod potoris, ot istunc Remulum, as. t. d. i. d.
luod poteris, ab ea pellito. PA. Ah, i. d.
emini, tametsi nullus moneas. PH. Ego rus ibo atque ibi manebo. ' t. l. 10PΑ. Censeo. Ph. Sed heus tu. . . PA. Quid vis p PH. Conasdri' posse me obfirmarct et Perpeti, ne Tedeam interea g PA. Tenti Non hercles at-bitror r' ' f 't. c. ' . 'Nam aut iam revertέre, aut mOX noctu te adigent hodi sum insomnia. i. t.
, PH. Opus ticiam, ut defatiger usque, ingratiis ut dormiam. P, Vistilabis lassus: hoc plus facies. PH. Ah, nil dicis,h . Parmeno. 15Ejiciundi, hercle est haec mollities animi r nimis mo in-
Tandent nbn illa ego caream, si sit opus, vel totum triduum p ΡΑ. Hui, i Univorsum triduum Θ vide, quid agas. PH. Stat sonten-.' . . . a. tia. , t. t. c.
Ph. Di boni, quid hoc, morbi est adeon' homines inmu-
quoque ex iis voculis, quas a se riunminquum librarii largiuntur, . velut Andr. 5, 5, 3. Eodd. B Berol. et Helmst. BRhent tam futili. Benti. , trochaicum l. v. effecturus, dedit quin factum dabo. Sed vid. not ad Andr. a, I, 2. 16. dic nostri. Benti. Ex libris, ut ait, antiquist defetiger. r
88쪽
Ex amore, ut non Gognoscas, eundem esseἶ Hoc nemo fluit - , 20Μinus ineptus, magis Severus quisquam, nesi mage Continens.
Sed quis hic est, qui huc pergit φ Αttat, hic quidem est
parasitus Gnatho Militis; ducit secum una virginem dono huic, papael Facict honesta. Mirum, ni ego ma turpiter hodie hic dabo Cum meo decrepito hoc eunucho: haec superat ipsam . Thaidem, . V 25
G. Di inmortales, homini homo quid praestati stulto in,
tellegens t. t c. Quid intoresti Hoo adeo ex hao re Venit in mentem mihi. I. t. Conveni hodia adveniens quendam mei loci hinc atque ordinis, t. t. c.
Hominem haud inpurum, itidem patria qui abligurris,
Tat hona. Video sentum, squalidum, aegrum, pannis, annis, obsitum. 5Quid istuc, inquam, ornati est Z - quoniam miser, quoci habui, Merdidi: hem, as. t. d. i. d Quo redactus sumi omnes noti me atque amici de4eθ
Hic ego illum contemsi prae me. Quid homo, inquam, ignavissume φ . Itan' parasti te, ut spes nulla reliqua in is sit tibi φ i. t Simul consilium cum re amisti Z Vido mo ex eodem Ortum IOCO, . , 10 Qui color, nitor, vestitus, quae habitudo est Corporis i t. t. C. Omnia habeo, neque quidquam hahao: nil cum est, nil defit tamen.
At ego infelix neque ridiculus esse, neque Plagas P ii sium. -- Quid Z tu his rebus credis fiorip Τota erras via. olim isti fuit generi quondam qu estus apud seclum ' Prius; SHoo novom est aucupium , ctgo adeo hanc primus inveni viam. Est genua hominum , qRi esse primo, de omniqm rerum volunt,
23. Nostri: unam. A. II. SC. II, 5. Ita B codex Berol. V. et annis que. 9. ΜSS. TE: si ei. V.: Esset. Correxit Benti. ro Μinus apte libri et metro difficiliore: v i d e n' o o x p o r i s D. Animadvortit Guyet.
89쪽
Nge sunt; hos consector; hisce ligo non paro me, ut rideant, Sod Eis ultro arrideo et eorum ingenia admiror simul.
Quidquid dicunt, laudo; id rursum si negant, laudo id quoque.JNegat 3 nego ; ait ' ajo; postremo imperavi egomet mihi i. t. 2O
omnia adsentari. Is quaestus nunc Est multo uberrimus. t. t. C.
P. Scitum hercle hominem l hic homines prorsum ex stultis insanos fac1t. G. Dum haec loquimur, interea loci ad macellum ubi advenimus: i. t. c. Concurrunt laeti mi obviam cupedinarii. omnes, Cetarii, lanii, coqui, fartores, piscatores, , 25 Quibus re salva et perdita profueram et Prosum saepe ὁSisi utant, ad coenam vocant, adventum gratulantur. Ille ubi misor famelicus videt me tanto honore et Tam facit victum quaerere: ibi homo coepit me Obsecrarim
Ut sibi liceret discere id de me Sectari jussi: 30 Si potis eat, tanquam philosophoxum habent discipuli Ex Vocabula, parasiti item ut Gnathonici vocentur P. Vitis otium et cibus quid facit alienus l) G. Sed ego Cesso Ad Thaidem hanc deducere et rogare, ad Coenam M
Sed Parmenonem ante ostium Θαιδι- tristem video, 35
is. Frigere videtur simul, ut libenter legerim, usurpato tro-GRIco t. acatalectico; admirari simulo. Quanquam habet,
Ctionem. Cf. not. ad Andr. a, a, 8. Si quis tamen ponere maIita j i t, non 3xesea bor. Ceterum Iegitur: Negat quas 3 quae Est interpretatio. Intelligendum quis vel aliquis, ut passim τὶς apud Graecos scriptores, a5. Ut Bembinus aliique codd. , teste Rivio, ita etiam B Beroi Helmstad. Et Frib.: adventamus. Αet Q BerolI.: convenimus. 28. Sic nostri praetor Helmstad. Et Frib., nisi quod 3 Berotinenses, sicut hi ipsi duo libri,i hahent in tanto honoro. Frustra in his aliisquE multis libris, quos ex-PrusFit Bentl., sic legitur: me esse. 51. Pic a Regios secutus Benti. v. : disciplinae. 33. Dionysius P. P. Epistol. ad Severum, laudante Lindenbrogio: MVidete, ne in vos illud Con VΘ- .ii i at: Vide, quid faciat otium et alienus cibus. Recte, nisi quod legendum Pst secundun, plerosque libros et Donatum facit, ut vel ori metro intelligas. Venit.: Viden', o t. Et c. q. fRCit etC. vulgo; viden' o. tc. q. faciat. 35. Θαigi ii, vst Thardi i. Li lim nullis numeris: Thaidis. Alii aliud suffacere, Μuretus meretri eis, Bentlejiis ΟΡΡ ex iri, etc. Donatus: Thaidis. Lo
90쪽
Rivalis servom. Salva rosi Nimirum hico homines frigont obulonem hunc certum est Iudere. D. Hice hoc munere . arbitrantur Suam Thaidem essΡ.) G. Plurima salute Parmenon pm Summum suum inpertit Gnatho. Quid agitur Z P. Statui. G. Video. Num quidnam, quod nolis vides λ P. Te. G. Credo; al
numquid aliud p 40 P. Quidum y G. Quia tristis. P. Nil quidem. G Ne sis. Sed quid videtur
Hoc tibi mancupium P. P. Non malum hercle.)G. Uro hominem l P. Ut falsus animi est G. Quam hoc munus gratum Thaidi arbitrare esse Θ Ρ. Hoc
jectos hinc nos 3 omnium rerum, heus, vicissitudo est lG. Sex ego te totos, Parmeno, hos menses quietum
Ne sursum, deorsum Cursites, neve usque ad lucem vigiles. Ecquid beo tu Θ P. Men'ὸ Papa et G. Sic soleo amicos. P. Laudo. G. Detinoo te p sortasse tu profectus alio fueras pP. Nusquam. G. Tum tu igitur paululum da mi operae: fac ut admittBr. P. Age modo. Nunc tibi haec patent fores, quia istam dia Cis. 50 G. Num quem evocari hinc vis foras p P. Sino biduum hoc
Qui mi uno digitulo foris nunc aperis fortunatus, Nae tu istas faxo calcibus saepe insultabis frustra.
itur et Thais. Corrupte quidem, sed rit tamen intelligas, discrimen lectionis olim fuisse in Domine mulieris; idquε discrimen nisi in no constit rit, ut deminutivum loco primitivi positum fuerit, si talo dictis fuisse, Descius. Huc accedit, quod Iahi solent in nominilius graccis. Lepide autem, regrin suum imitatus, λοκοριστικω utitur PRI HSitus. 56. U.: res e*t. Benti. copulam omisit. I. V. : tris iis es. Benit.: tristi's, inusitato genere Contractionis. Intelligenda copula, sicut passim. Idem recte ex. libris N i L q u id e ni V. pravis numeris: Nihil o quidem. 42. Esraiabent 3 codd. ΜSS. Benti eji, totidem nostri et veri. edd. , in his Friburg. et Ascens. , quod vulgato est merito prae trilit Britannus driCtissimus. 4 . V. - nosa omnium etC. G. GlOSSemn κακομετρου ESt, quod vulgatiar, hoc: Admittar Ad illam. P. Ago etc. Animadvertit Guyetus, quem sequimur etiam 52. PO Lius quam Ponamus Cum Mureto et LentIEjo Lorem, et Sequente Uersu istrinc pro istas. Sic inutEm ibi logittar in vulgatis libris: Qui mihi nunc uno d i g. IOres a P. f.- 5O.i e e pro lie C. V. ha o. C Berol. :