장음표시 사용
151쪽
CLIN. Ejus sit pot8stas posιhao, an nunquam, tibi. CLIT Verum hercle istuc est. - Syre, Syro, inquam l
S: Concaluit. Quid vis 3 CLIT. Redi, redit S. Adsum:
. . dic, quid est. Jam hoc quoque negabis tibi placere. CLIT. Imo, Syro, Et me. et amorem et famam permitto tibi. 11O 'Tu os judex: ne quid accusandus sis, vide. S. Ridiculum est, te istuc me admonere, Clitipho, Quasi istic mea res minor agatur, quam tua. Hic si quid nobis forte advorsi evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini v. rhera. 1Γ5Quapropter haec res ne utiquam neglectu est mihi. Sed istum OXora, ut suam esse adsimulet. CLIN. Scilico is acturum me esso: in eum res rediit jam locum, Ut sit necessum. CLIT. Merito te amo, Clinia. CLIN. Verum illa no quid titubet. S. Perdocta est probe. 12OCLIT. At ego hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi, quae solet quo S Spernere. S. In tempores ad eam voni, quod rerum omnium est Primum : nam quendam miserum offendi ibi militem Ejus noctem orant m ; haec arte tractabat virum, 125 Ut illius animum cupidum inopia incendoret, Eademquo ut esset Apud te hoc quam gratissuma. Sed heus tu, vide sis, ne quid inprudens ruasi
gitur. Locus Paulo intricatior propterea quod Clitiphonis ot Syri vertiis oratio Cliniae interpellatur, qu uo quidem tulis est: Quod
boni datur, fruare, dum licet: num D scias, o jus sit Potestas P o Sthac, nn nunqNam, lihi. Tam n istuci ago, tamen abeo, Ba CChidemque redire juben.- MO. V.: Et me iuxa moreris, pronomine in e eliso Vixque nudito, quod verhum. gravo jam non liquescit, Sed graeco In ore Corripitur. Cf. II9. Glossema meum. m. Iudicem appellat Syrum, qui judicavit, cam rem fore utilem. Frustra Benit.: in lex. D6. Sic plano Ret C Beroll. et Holuistan. , non Corijuncte, ut Vulgo, neutiquam, et recte: si quidem ne elidi tuae, animadvertento etiam Faerrio Alioqui versus pessum it. Cf. Andr. 2, 1, 5a. iIT. Ita B, C, StFxib. Μetro impeditiore edunt is tunc. II S. Sic unus Bontioli liber. V.: in eum jam res Te d. lo C. M 1. Ita Benti. sociandum Bemhinuin, qui habet ne cessus. PriSCae formact interpro tamentum est, quod vulgo legitur, ne Cesse. Ia I. U.: At hoc dem. Heimstad .: At ego dem. Ia . miserum foro MSS., Bliam nostri praeter Guel f., item Frib. Ascens. , sed ibi neglecto, quod in aliis libris logitur, in quihus eβt mi Sere. FTib.: nam q M. mi sors of i ndi ubi init. Sed Ascons. : num miserum quondam offondi ibi mi I. V. : n. qu. misere o 1 f. mil. Collocavi mi sorum potiore εede Voraiis. 127. Ρerperam Benti. secundum Bumhimim: gratissimum.
152쪽
Patrem novisti, ad has res quam sit perspicax Ego te autem novi, quam esse soleas inpotens. 130 Inversa verba, eversas Ce ices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus, abstine. CLIT. Laudabis. S. Vide, sis. CLIT. I Utem et mirabere. S. Sed quam cito sunt Consei Utao mulierest , CLIT. Ubi suntἶ Cur Tetines P . . S. . Jam nunc haec non
CLIT. Scio apud patrom; at nunc interim. S. Nihilo magis. CLIT. i Sin et S. Non sinam, inquam. CLIT. Quaeso, Pau- . se . . IiSP l S. Veto.ί. s iiii CLIT. Saltem salutaret S. Abeas, si sapias. CLIT. EO. Quid istic ἶ S. . Manebit. CLIT. O hominem felicem lS. Ambula. '
BACCHIS, ANTIPHILA, CLINIA, SYRUS.
B. Edepol, te , mea Antiphila, laudo et fortunatam ju-
Id cum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent; Minimeque sita me di ament) miror, si te sibi quisquam BXPetiti Nam mihi, quale ingenium haberes, fuit indicio oratio;
Et cum egomet nunC meCum in Animo vitam tuam Considero, Iomniumque Adeo Vostrarum, volgus quae ab se segregant: Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est: Nam Expedit vobis bonas esse; nos, qUibusCum est res, non sinunt. Bs. t. d. i, d. Forma quippe inpulsi nostra nos amatores Coluntῆ t. t. C.
139. O interjectio vocali Sequente Corripitur, Gra Corum more, sicut 5, 6, 9, Trin. Plaut. 26 etc. Alibi Coalescit Cum vocali sequente, ut videre est Andr. 5, 5, 5, Ad, 5, 4, ψ ; 2, 3, 13, 29; quod et I patitur nonnunqi am, Velut Ad. 5,..1, 68 Deniqus aliis in locis neque corripitur, neque eliditur, velut Andr. 4, 6, 22. A. ΙΙ. SC. III, 2. isti ornissiuit in A Berol. I. nec sanct placet 6αοιοτέλευτον. Dederat hoc fortasse Aser: Ill v d cum studuisti, Tox mao ut m. C. f. Commutari inlpr Se Sole at hReo Pronomina. CL 3, I, 58, ubi Fribo id liabot pro illud, etc. 5. Sic nos iΜSΣ. praetor Guelf., item Frib. V. . quisque, minus Tecte, Cum unus tantummodo AntiphiIam sibi expetat, Clinia. 8. v. et N. ex P. honas esse v o h i S, Dorrepta priore syllaba in esse; ia quod vix licet in primis versibus, in mediis autem prorsus inauditum est. Non insolons hoc metvi gepus etiam apud iridio nostrum: . vid. not. Eid Arad T. 2, 1, 2. Lenit.: bonis. Sequimur libros.
153쪽
Haec ubi inminuta est, illi suum animum alio conferunt: 1ONisi prospectum interea a nobis est, desertae vivimus. 'Vobis cum uno simul ubi aetatom agere decretum est Viro, Cujus mos maxume est consimilis vostrum: hi se ad vos, ' Bdplicant. Hoc heneficio utriquct ab utrisquo vero devincimini, Ut nunquam ulla amori vostro inciderct possit calamitas. 15Α. Nescio alias; me quidem sempEr scio fecisso sedulo, Ut ex illius commodo meum Compararem Commodum.
C. Ahi i. t. Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola redueem me in PR-triam facis: Nam dum abs te absum, omnes mihi labores fuere, quos cepi, leves, Praeterquam tui carendum quod erat. S. Credo. C. Syre, vix suffero l . 20ΗOCCine me miserum non licers meo modo ingenium frui ηS. Imo, ut patrem tuum vidi ossct sabitum diu, etiam
B. Quisnam hic adolescans est, qui intuitur nos Z A. Ah,
B. Amabo, quid tibi osty A. Dispsriit perii miserat
Antiphila Θ A. Videon' Cliniam, an non Θ B. Quem vides δC. Salve, animE mii 25Α. O mi expectate Clinia, salvet C. Ut vales 3 i. s.
Α. Salvom advenisse gaudeo. C. Teneone te, Antiphila,i maxume animo Θxoptatam meo Θ ' . , S. Ite intro: nam vos jamdudum EXPECtat Se ex. . .
H. Ita Benti. , cum Teperisset in quibusdam codd. a nobis. V. t Nisi si pros p. int Exea aliquid est, des. ivi V. Nostri tN. si pr. int. aliquid Α Β rol. : aliud) nobis GuolL: nolis) est, d. v. 12. Praeter necessitatem Bonti. sevi et posuit pro simu I, quae librorum veti. omnium est lectio; quom Zeun. aliique Sunt SeCuti. 22. H. E. : Imo, qualem diu susque ad senectutem hahitum sive existimatum essE vidi tuum Patrem CL 5, 1, 26 , etiam sadhuc) duras dabit; in quibus paulo insolentius dictu inrit habitum pro qualem ha hixum turbavit viros doctos, quorum Guyetus versum conset spurium ac dolendum, Bonilejus Emendax aihi vidotur scribendo: I., ut p. tuum Vidi, part SN diu ei. d. d. Verum excusari potest ille mos loquendi, et duras dabit recte accipietur per Ellipsin, quam figuram Hic DE-quentat, pro eo, quod est driras pugnas dabit. Cf. Eun. 5, a, So. Et Paret lexio. Pinut. v. claro pragnam. Μodeste haeC Servus Pria dena do patre adversus silium obedientem.
154쪽
C. Luciscit hoc iam: cesso pultare ostium t. s. Vicini, primum ex me ut sciat, sibi filium iRodiisse Θ Etsi a doloscantem hoc nestes intellego; Vorum cum videam miserum hunc tam excruciarier Ejus abitu, Celem tam insperatum gaudium, sCum illi pericli nihil ox im dicio siet ΤHaud faciam: nam, quod potero, adjutabo senem Ita, filium ut meum amico atque aequali suo Video inservire et socium esse in negotiis. Nos quoque senes est aequom senibus obsequi. 10M. Aut ego profecto ivgenio egregio ad miseriam Natus sum, aut illud falsum est, quod volgo audio iDiem dici adimere aegritudinem hominibus. . Nam mihi quidem quotidie augescit magis . ' De filio vegritudo , ot quanto diutius 15Αbest. mage cupio tanto, mage desidero. C. Sed ipsum foras egressum video: ibo, adloquar. Menedeme, salve. Nuntium ad porto tibi, Cujus maxumo te fieri participem Cupis.M. Numquidnam de gnato meo audisti, Chrom 8 2ct, C. Valet atquo vivit. M. Ubinam est, quaeso ἶ C. Apud mo hic domi. Μ. Meus gnatus.. i. C. Sic est. M. Venit pis C. Certe. M. Clinia Meus venit λ C. Dixi. M. Eamus t duc me ad eum, obsecrol LC. Non volt te scire se redisse etiam, et tuum
A. III. SC. I, 4. Ita Faern. BeniI. neque aliter B et C Bo-xoII., Helmstad. , Frib. V.: crueiarie T. 6. Ita Guret. Bonit., cujus cum codicibus facit A Borol. , item Ascens. v. r nihil por. 8. Libri asperato Versu sine necessitate: Ita ut si I. Consuetus hici est ordo vorborum, queni sertari Soloni lihrarii. II. Sic Bentleji tantum non omnes, A BeroI., Helmstnd., Frib., ASCENS., Bonii. V. : miserias. Μi Seriam, moerorem , aegritudinem, ut explicat Benti. Ceterum B Berol. : gΘnio, quod praefert Palinmer. Spicit. Lamp. Gruter. q. p. 8 9. eg Togio ex Bemhmo ar- cessivi cum Brunckio. Sic otiam C Berol. v. : Egregie. 16. ita
C Berol. , nisi quod is quoque liber os tondit ni a g i s utroque loco, sicut ceteri codd. Mage hic quoque posuit GuJetu4. a1. Quod vulgo abest, hic legitur in plerisque omnibus libri3 antiquis, unde petivit BoniI. ded legi lux in libris: hic a p. me d. , quod αμετρου faciis Anglus correxit.
155쪽
Conspectum fugitat: propter peccatum thoc timet asNe tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit. M. Non tu ei dixti, ut essem l C. Non. M. Quamob-Tem, Chreme pC. Quia pessume istuc in te atquo illum Consulis,
Si is tam leni et victo esse animo ostenderis. M. Non possumi satis iam, satis pater durus fuit C. Ah, 3οVehemens Utrumque in partem, Μenedeme , es nimis, Aut largitato nimia,' aut parsimonia. α In sandem fraudem ex hac res atqu0 ex illa incides. Primum Olim , potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat 'contenta, Cui que erant grata Omnia, Proterruisti chinc. Ea coacta ingratiis sonilla coepit victum Volgo quaerere.'NUnc, cum sine m3gno intertrimento non potest', Haberi, quidvis dare cupis Nam, ut tu scias, 4O Quam ea nunc instructa pulchro ad perniciem siet, Primum jam ancillas socum adduXit plus deCem, Q/
oneratas veste atque auro: Satrapa si siet ..' - Amator, nunquam sufferre ejus sumtus queat, Q.
. Ne dum tu possis. Μ. Estne ea intus P C. Sit, rogasy 45 Sensi: nam et Unam Cosmam atque ejus comitibus Dedi; quodsi iterum mihi siti danda, actum siet. . di . am, ut alia omittam , pytissando modo mihi Quid viui Ahsumpsit, Sic hoc, dicens , asVerum, Pater, hoc est: aliud leratus, SsdeS, vide. i SORo levi dolia omnia. omnis serias; - omnis sollicitos habui. Atque haec una Nox: ia
as. Ita haec distinxit Beriti. V.: C. f. Propter peccatum: hoo t.' av. ffi 2 t i C Berol. Frib., Eugraph. , Calpurn. ψ B Beroto disti prb eodem. -V.: dixisti, quod Commentum Puto de metro perperam sollicitoxum. Non eliditur sub ictu positum t u' pronomeni a8. Ita Guyet. Libri, in ordinem recepto glossemnictκeestos se pist utque in illum. Cf. Andr. 5, 2, D. 55. Ita Bonil versus grntia. V.; Commea Te. 57. Onomast. GitFeti: Pro tor-x eo, ἀποφοβω. Q. Guyet.: P tis Sare, inquit, ost viniam gustandi causa orct sumptum, postqu'm deguβt'ium est, exspuere, mod in κοτταβιθμι, fieri solebat. Vetus Bembini glossa apud Faorn.:3ytis 'ndo, expressis Iabris spuendo, dum vini sabo r Bm P τ obat. Α πυταω, id est πτυω, ἐκπτυω, Tarentinorum dialEcto sit πυπισσω, unde latinum Pylis So etC. 49. Si C hoc, me hoe est mediocre est. Cf. Mem: Benti. infrR , I, 22, DO inni. red Phorm. I, 2, 95. 5o. Px Vide. Cic. ad Att. 5, 1 et statium servum Praemisimus, ut Prandium. uobis videret. 52. habui non liquescit; vid. HO t. ad Anar. 2, 2, 8.
156쪽
Quid tρ futuaeum censes , quem adsidua =exsedant gSic mo di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. M FaCiat, quod Sumat, consumat, perdat; decretum est pati, - Dum illum modo hBbeam mecum. , C. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut no scientem sentiat te id sibi dare. M.. Quid faciam' C. Quidvis potius, quam quod cogitam: 60 Per alium quemvis ut des'; falli te Sinas . , Technis pen servolum; et si subsensi id quoque, Illos ibi esse, id agers iniec se clanculum:
Consilia a se adolescentes p et tibi perdero, . . , i 65 Talentum hoc pacto satiuS eSt, quam illo minam. Non nunc pecunia 3gitur, sed illud, quomodo . M 1umo periclo id demus adolescentu Io. Nam si semel tuum animum ills intolloxerit, Pitus proditurum te tuam vitam, et prius G o Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium: hui, Quantam fenestram ad nequitiem ei patefΘceris, Tibi autem porro ut Ruavo non sit viveret Nam deteriores omnes sumus . licentia ;
Quod cuique cunque inciderit in mentem , volet, 75Noquo id putabit pravomne an reCtum; siet.
54. Vorsus lenius Curreret, Fi ahosset mo posterilis, quod in tollige*dum απο κοινου. Cf. Ph. 3, a, 69. 59. Ita Palmor. Lamp. Gruter. q. p. 755, Gu et. Benti. Inepte legituu ne solentem. 65. ,,ihi esse, in haC Cogitati Ono esso, hoc agitarct animo, hoe meditari, ut te decipiant. Guyet. Cf. 5, 4; 6. Vulgati autemhaei: at id ag. Sequor meliores cum Guyeto et Benil ejo. 64. V.: S. . Cum illo, Ve Stro, Dede depropexato nomine Syri, cujus persona gravis est in linc fabula, ut amhitiose signifiCotur servus, qui vix semel out bis prodit in scenam. Non talem artificem novi Afrum. . Sub lectum, ut videtur, pronomen As a. q. 65. Quod vulgo desideratur, ad , cum id ipse Verεu4 sibi poscat, recte acticlitum est a. BentlejO.. Rapuerat ,Vox sequend. 67. id dictum προῦς το or .αινοιχευον : nnm intelligitur Pecunia. Quodsi quis glossema putet, non repugnarim. Cf. Eun. 5, ro' γ, Phorm. 3, 5, 48. 7a. Durissime Benit.: Q. eii fen. Ed n. p. Dedimus hoci :Q. f. ad neqU. eii P., ut vox ne qu. , seuriente VoCHli, ac Centum retrahat, Congruatque cum ictu metrico, quo ictu bis feritur absque eo remedio; id quod vitiosum. 76. sumus A Berol. Helm-stud. , Fribo, ASCens. , Benti. etc. V.: fimus, invenustis quid om numeris. 75. 76. DesCriptio homfinum licentia corruptoriam; quod miror non vidisse Benil ejum, sed delere hos vorsias, tanqurim eos, qui a proposito ubhorreant. Recto antem M S. Rog. Hi alius VE-1ns, Lindenbrogii uterquea quod cuique cunque. 'B quoque Berol. : Q. cuique; A ut R I. m. C Berol., iteaia Frib.: Q. cui-
157쪽
Tu, rem perire et ipsum, non poteris Pati; Dare denegaris: ibit. ad illud illico,
Qui maxume apud te se valere sentiet: Abiturum se abs to esse illico minitabitur. M. Videre verum atque ita, uti res est, diCere. C. βOmnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis,
Dum id quaero, tibi qui filium restituerim M. Cedo dextrami Porro te oro, idem ut facias, Chremo C. Paratus sum. Μ. Scin', nunc quid facore te volo ἶ 85 C. Dic. M. Quod sensisti illos me incipera fallere; Id ut maturent facere: cupio illi dare, . Quod volt λ cupio ipsum jam videre. C. Operam dabo. Paulum hoc negoti mi obstat: Simus et Crito Vicini nostri hice ambigunt ds finibus; φMo cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut diXeram operam daturum me , hodie non posse his dare. Continuo hio adero. Μ. Ita, quaeso. - Di, vostram fidem, Jta comparatam esse hominum naturam omnium, . .
Quam sua l. An eo fit, quia re in nostra aut gaudio
eunetus. Vulgo hujusmodi obtinet interpretatio ae ομετρος , vEI
duodetruque ineiderie in mentem, volet: neque id. Putabit priavom cod. FRern.: pravum ne an rectum siet, quod petet. Quod cuique cunque pro eo, quod est Quodcunque Cuique, Per tmesin. 79. Qui pro Vuagato Quo Guyeti Reg. , Rubricat. , ot Edd. 2 Medio . , item B Berol. Frib. Ascens., quod TE-ete Guyetus praetrilit. 8o. Sic bona pars serie torum et volt. Bdd., in his Frib. Asc. Vulgatas Ioctionis miria hi lux et numeri sunt debiliores, et, quod maximum ost, speciem habet ea interpretationis. 85. restituo rim Α Berol., ut legi malebat Guyot., qui ,, x est i tuerim, inquit, , ,hio pro Te Stitu Sm Positum est, ut dixerit aliquis pro dicat a liqui s ot similia. το restitu -xem autem vulgatum nullo modo lito quadrarct vide trir. 8 . Sic fere scripti, etiam nostri, et veti. edd. V. t porro te. domoro, quod et ipsum non malum est, in qna lectione te ictum excipiens non eliditur. 85. Ita Frib., quod efficacius lectiusqri vulgato quid nunc. 88. Versum Syrus etc. Θt a seqq. , qui vulgo post hunc v-sum leguritur, in fine sCenas collocaridos Esso intellexit Bent1. Dosideratur autem in vulgatis libris ipsum, quod additum a Bentlojo, Versuique non minus nece arium quam sententiae, habetur in Α BeroL Frib. Ascens. 89. Ita Benti jani, A et B Beroli., edd. vett. V. : Paululum. so. hi Ce. Α Berol. hi , quno est minus consuetae formae interpxetatio. Lindenhrog. lihex vetus: hinc. V. et hic, quod nullam vim habet. Hic pronomen usitatum in vicinis et familiaribus. 92. h ia A Berol. Helm stad. Ascens. ih.: h i i s. B et C Beroit.: ε is. V.: iis. 96. Frib. ran eo hoc fit. Benti. ἰ re in. v. r ire r. , quod versui minus
158쪽
Sumus praepediti nimio, aut aegritudino Hic mihi nunc quanto plus sapit, quam egomet mihil
C. Dissolvi mo, otiosus operam Ut tibi darem. Syrus prehendendus atque Bdhortandust mihi. - IDO A me rinscio quis exit. Concede hinc domum, Ne nos inter nos hoc congruere sentiant.
si ACTUS III. SCENA II. CHREMES, SYRUS.
S. Hac illac circUmcursa : inveniendum es tamen, Argentuml intendenda in senem est fallacia. C. Num me fefellit, hoscct id struere Θ Videlicet Est Cliniae ille servos tardiusculus: Idcirco huic nostro tradita est provincia.
S. Quis hic loquitur Θ Periit numnam haso audiviti C. Syre t S. Homi
C. Quid tu istic P S. Recte equidem. Sed ta miror, Chremo, Tam mane, qui heri tantum biberis. C. Nil nimis. - . . S. Nil narras P Visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. C. Hejal S. Mulier commoda st 10 Faceta haec meretriX. . . . C. Sane idem visa est mihi. S. Et quidem hercle forma: luculenta. C. Ssc satis.
99. Ita BeniI. Ex optimis codd. C Berol. : o Ciosius. V. rocius. Ioo. Nostri ΜSS. Frib. ' RΡPr hendondus, idque invene-xat etiam CalPurnius, qui tamen sic in nota posterior : PTEhendonens. Deest sy ad. Sed ideo praetormisit, quia dicturna erat Adhortandus. Ioa. li C, in hoc, quod ad hoc attinet, sicut Graeci diCunt τουτο pro κατα τουτο, ellipsi perquam familiari in utraque lingua. Osticisse Videtur voculae simil nos: si quident constat, et commutari inter se H et N, item h et ri, litteras, otC pro S scribero solitos fuisse, praesertim iri sine vexborum: qua de rs vid. Μabillon. de re diplom. ad seeritum Io.' Eam aut in voculam inserere, labanti Versui succurrentes , maluimus, quam vel admittero congruέxe secundum alteram docilinationem, cuin jus usus, quamVis αναλογου, eχempla non suppoditant Guyetus Et Mureia, vel aliud verbum sufficere pro arbitrio Dum Bentlejo,
A. III. SC. II, 1. Codd. praeter A BeroI., in quo copula omissa est: in V. est tamen. Correxit Benti. q. v. : Ille Clinias ae xv. tard. est. Benit.: I. Cliniat s. t ardi u sc ut v s t; sed minus exploratae fidei est illa forma genitivi Ap ad Terentirim. Quare transpositioris usus sum. 6. Μalim: numnam hic aud. P7. Sod non habetur in quibusdam libris, quorum e numero Sunt A Berol. Η In stad. Frin. Ascens. Alii, in his nostri, cum RGuellarhytano discosseris: d mi Tox. Inda uenit.: RE Et B. equidem to demi Tox. Verum sed illo oleganti aegrct Caru rim. 9. Heimstad.: Uriae d. sol. II. Ita codd. praetex Bemb., qui habest tibi. v. r C. Sane. S. Idem v. a. tibi γ . Sequimiax Benti jum. Ia. Α Esrol. : Equid e m. i
159쪽
S. Ita non ut olim sed uti nunc , .isane bona; Minimeque miror, Clinia hanc si 'deperit.' Sed habet Patrem quendam avidum, miserum, atque Bri-
Vicinum buric ς nostin' ἶ Αt quasi is non divitiis
Scin' esse factum, ut dico p C. Quid ego ni sciam 8 Hominem pistrino dignum i S.. Quem p. C. Istunc servolum Dico adolEsCentis .8 7 S. Syre, tibi itimui male l) 2o C. Qui passus est id fieri. S. Quid faceret 3 C. Roaa 2 Aliquid reperiret; fingeret pallacias, ' , .
Unde esset adolescenti, quod amicae daret, Atque hunc difficilem invitum servaret senem ' Τβ. Garris. C. Haec facta ab illo oportebat, Syre '' 25
Eho gustes o, laudas, qui horos saliunt Θ C. In loco 'Ego voro et austo. S. Recte sane.' C. Quippe qui
Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic jam mansisset unicus gnatus domi. '.' .
S. Iocone, an, sexto ille haec dicat, nescio; Nisi mihi quidem. addit animum , quo lubeat inagis.Υ- C. Et nunc quid . ex pectat, Syre 1 An, dum hinc denuo
Abigat, cum leserare illius sumtus non queati Nonne ad senem aliquam fabricam finalty s. Stolidust
in 15. B Bsroi r sed uti modo. Idem et C Beroa.: horia est a6. At conjungit, aicut Plaut. Aul. 35 etc. Nisi legendum sit: C. At quas i. S. Is nunc div. Abundat, etc. Celerrim ABorOL: atqui . si is; B, C,. Frib.: atque si is. Divitiis v I v. liquescente pronuntiandum eSt, ut restiis, quod ipsum pono-hat Gnyetus, sed sine exemplo; Vol potius sic legendum quasi es set divitis, quemadmodum gratis dicitux pro gratiis, abit pro abiit, et similia plerrique, de quibus Muper ad Senecae Herculam furentqm. 18. Ita Erasm. R. Stephan. Ber . etC . Drohant Guypto. Ηelmstρε. Frib.: Scisn GV.: Scis. Quid ego ni sciam 3 por tmesin Palmer. Lanis. Gruter, . p. 753, BentU CBerol. : q uig. Enim: ego ne S in m 3 HelmSt.: qui Ogo nosci amy V.: qui d ego nes C. y 23. v. : amion o qiiod darsi. yxit,. quod daret a m i c a e. .. Potiore jam sede positum amicae. 26. Libri plurimi: oportebrent, sicut oportEnt Andra5, 2, 1, quae non erat quod delanderet Guyeeus. 27. quippo qui legitur in Friti. Et antiquissimis libris, notumquE est sex Plauto; quod verbum minus intelligentes fecere quippe quia. Scliol. Be 3. : ,Παρελκου: abundat qui , . 29. Ita Guyet. Bonil Li-hri vulgati, minus sexpedito versu: Jam h ut C. Vet. cod. Lindon. brog. i Nam huic. Guel : Iam Ρximum h ui c. Legendum fortasso est: Namque huic, ut huic aeuatur. 3ο. Ita B sntlojia codd. et Α Borol. B: ille dicat. v. et illaec dicat. 33. Ita Bentu V. t Α h e a t. Idem ii I ius, et sic fere libri. non li u i u s.
160쪽
C. , At te ἐdju ars oportet adoles Untaei Causa. s. Facile equidem facere possum, si jubes: Etenim, quoi pacto id fieri soleat, Calleo. - '. C. Tanto hercla melior. S. Non est mentiri m sum. C. .Fac ergo. S. At heus tu , facitodum eadem haec me
Si quid hujus simile forte aliquando: evenerit, - 40 Ut sunt humana, tuus -ut faciat filius.
C. Non usus veniet, spero. G. Spero herclu ego quoque'; Neque eo nunc dico, quo quidquam illum senserim; Sed si quid, ns quid quae sit ejus aetas, videi , Et Πe ego is, si usus veniat, magnifice, Chreme, 45 Tractaro possim. C. De istoC, Cum Usus venerit, Videbimus quid opus sit; nunc istuC age. Δ i S. Nunquam commodius, quidquam herum audivi loqui, NEc, cum malefacere credδrem mi inputiius 'Licere. Quisnam a nobis eoeditur foras r
CA. Quid istuc, quaeso P qui istic mos test, Clitipho 3 ita, ne fieri oportet Θ i. t. h. Quid o go feci Z CH. Vidin' ego te. modo manum in si-
Ingerere ἶ S. Acta haec res esti periit Cn. Meris p Ca. Hisc
Facis odeo indigne injuriam illi, qui non abstineas ma-
A. III. SC. III, 1. Hoc metri gonus et Planto usitatum est, et hic invenitur etiam 25, 2I; 5, 5, I 53 5, 6, ΥΠ ete. , 'neC Causam vidco, cur Husmodi versus haheantur pretius pro trochnicis tetrametris acat. 5. Ita Bemb. Guyetus: se Osculum,o inquit, , , ingor erct apud Suetonium logitur. - oggeaeers osculum apud Plantum.) Seneca ad Μarciam : o Ingarum tuae Iacerato pectori manus. Qui praefert vulgato In sex ero, tanquam legantius. Et recte. Sed eo vehemontius quoque est propter Eaquo aptius irato soni. Guelf. dion habEt haso. s. Eugraph. :Ιs in E qu. Contumeliae. Helmstad. e is t. vont Est. s. Guyet.: Subagit axo seu subigit axe hic tion .est oraυειν,