장음표시 사용
161쪽
vel heri in vino quam inmodestus fuisti l S. HFactum. CH. Quam molestust Ut Equidem, ita me di ament, metui, quid futurum dE-
Novi ego amantis: animum advortunt graviter, quae non. Censeas. t. t. C.
CL. At mihi fidos apud hunc est, nil me istius faliturum, l Patex. i. t. ira IOCH. Esto; at serte ut hinc Concedas aliquo ab eorum oro
aliquantisper. Multa tiri lubido; ea facere prohibet tua praesentia. t. t. C. Ego de me facio conjecturam et nemo est meorum amic . . Tum hodie, i. t. h., Apud quem eXPromero omnia mea occulta, Clitipho, au-
Apud alium prohibet dignitas; apud alium ipsius facti
Ne ineptus, neu protervos videar. Quod illum facere crodito ;Sed nostrum est intelljgere, utcunque atqye ubicunque
ut perpexam ne pit Eugraphius, sed Pintervins at nequius scoritum attrectares. Itali dicunt s tr a P P a 2 2 RT una donna. Plaut. Μit.: Neque egod unquam ali Enum Scortum subigito in Convivio, , i7. in Vino Bemb. ι Linden ogii Reg., BeniIejiomnes, nostTI A. et C, item Frib. 'Αμετρον est, quod vulgo legitur, in convivio. Adscripsit eXΡlicator. 9. Sio Fulinis., B ritI V. et amantium. nus liniatum Priscis advertero pro cinimum advextere. II. Ita Benti. Secundum 5 Codd. Vett. V. ut desiderator. 25. . pudet Bemb. Berol. C, Gueli., nequo aliter alenti. Vulgus conicum ostendit piget. 16. Ita Guyot., cum in 3 ΜSS. invenisset Neu ineptus, ne pro t. vid. V. ne legitux utroque loco. - 17. V. t opus sit, quou ne latinum quidem est. Corroxii Benti. a1. Ita Benti. v. et CL. Pergis ii Erclep Bemb. epex dia, quod tuetur Guyetus ἰ id est, s inquit, ,,eneCas m , cum sic ab amica me prohibes. Sed non placet. 2I. una RE C. via est 3 id est, lascivin et Protervia oola. Gu at. , qui haec
inserebat Post accedendi. ,- - . ω φ
162쪽
S. Actum est: hic prius se indicarit, quam ego argentum
Chrems, vici' tu homini stulto mi auscultare φ CH. Quid faciam 3 S. Jub hunc i. t. Abire hinc aliquo. CL. Quo ego hinc abeam φ S. Quo Iubet. Da illis Iocum. 25Αhi deambulatum. CL. Deambulatum Θ quo S. Vah, quasidosit locus. Abi sans istac, istorsum, quo vis. CH. Recte dicit: Censeo. CL. Di t radicent, Syre, qui me hinc extrudiat S. At i. s. . Tu pol tibi istas posthac comprimito manus.
ACTUS IIL SCENA IRSYRUS, CHREMES.
S. Censen' vero Θ Quid illum porro credis facturum,
Nisi sum, quantum tibi opis di dant, servas, castigas, mones φCH. Eho istuc curabo. S. Atqui nunc, here, hic tibi adser
CH. Fiet. S. Si sapias: nam mihi jam minus minusquaobtemperat.
Cn. Quid tu φ ocquid de illo, quod dudum tecum, egisti,
Syre,' tibi quod placeat, an nondum etiam φ S. Des fal
lacia t. t. C. 28, 29. Benti. cum in suis omnibus snvenisset, quod et nos In A Borol. Halmstad. Frib., istinc, et in duobus libris Exixudas, ita haec digessit: CL. Di te eradicent, qut istino me extrudas, bre IS. At tu titri istas posth. comPr. m. V xum non ost quod offendamur τω Extrudis, ncquq repudian clum videtur Pol, quod Benti. quidem nusquam reperiebat, s drios in omnibus, qui ad manum fuerunt, Scriptis offendimus, ver sui illud quidem, prout in libris habetur, nE Essarium. A. III. SC. Iv, 1. Censen' veroἶ Familiaris compellatio, quasi dicas: Cogita modo i hoccine credidissesy quam inexpecta etiam hoc acciditi CL Ad. 4, 3, 26. Temere Clitiphoni tribuit Griffetus. 6 in 7. V., Teceptis in ordin m glossematis αμέτροκι- quod dudum tecum egi, egisti, Syre, aut Repperint i, - Dicis 3 est, inveni nuper quandam. Quidam codd. FaGrni Et Α Berol. : Dici ag inventa est, undo superesse Gu3 tus censet insulsum istud est. Benti. t - qu. dudum tecumctgi, egisti, εγxe, Aut est tibi, quod plac., R. n. e. 8
163쪽
Dicis 3 Est inventa nuper quaedam. CH. Frugi est Cedo, quid est 3 S. Dicam; verum, ut aliud ex alio incidit . . . . CH. Quidnam, Syre 3
S. Pessuma haec est meretrix. CH. Ita videtur. S. Imo
Vah, vide, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corinthia . 1 OHic; et drachmarum haec argenti mille dederat mutuum. CH. Quid tum Θ S. Ea mortua est; reliquit filiam adolEscentulam; i. t. Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento. CH. Intelligo. t. t. C. S. Hanc secum huc adduxit, eam, quae est nunc ad uxo-
CH. Quid tum p s. Cliniam orat, sibi ut id nunc det: illum ipsi tamen 15 Post daturum mille nummum. Poscit. CH. Et poscit qui- domi S. Hui, Dubium id est ' Ego sic putavi. CH. Quid nunc tacerct
Cogitas pS Egonor Ad Menedemum ibo; dicam, hanc esse captamo Caria, 1 o. Vah vias Benileii cod. Petrensis et B Borol. Etiam amdiolanenses apud Guretum; Vah, quod inc Eptat facinus. vulgiis librorum: Hoc Vide. Frib. z ido hoc. Scires, pronomon os)o addititium. Sentimus cum Bonilejo et Zeunio. 11. Putida libri: Hic; huic drachm. haec arg. Ei, sicut Ea 12. 1 . Ita Bonii. V. t ea quae, quod Soloecum; nec placet codicum quorundam, in his Frib., scriptura eaque. Adux. plurimi, in his Guyetimi nostri praeter Guelf. v. et apud uX. 15, 16. Locus difficilior ot procul dubio 'fractus, quem alii aliter emon- dare studuerunt. Legitur Rutem: - nunc det: illam illi ta- men P. daturam m. n. Sed A Berol. Guelr. Frih. Ascons. rdaturum, quamobrem posui etiam illum, sit od illi respondeat, et ipsi pro illi, ne Antiphila intelligatur, sed Lacchis, cui Sy-xus a cem minas, h. e. mille drachmas Seu Hummos, promiserat: vido 5, 8, 1. Commutari autem solent inter βe haeC pronomina. Bentlojus salios ut omittamus' nimio conatu: illa Antiphila illi Cliniae) tam an Post datum iri m illo num um pra s arrhΑhoni) sit. CH. Et praes sit quidem. In quibus post uatum iri accipiendum est pro xvdditum iri, quod vix fiori. Posse arbitror. Neques probabiliter fingitur, meretri em id argentum reddere vello amatori, qui numerasse vidstur ei mercedia Brinuae 2 . minnrum svid. Plaut. Αεiri. 1, 5, 77 etc.) altarum dimidium, alterum adhuc debere, quod ipsum quoque Bacchis jam poscit praesente pecunia, ut Vidori quiciem vult Syrus, et arrhaboni restingueres vult Cliniae Antiphilam, non pro eo argento, sso pro fide sua in praestanda pen annum totum Opex' meretricia, quo amio eIapso reeeptura nimixum est Puellam oppigneratam.
164쪽
Ditem at nobilem: si redimat. magnum inessis in ea lucrum. Cis. Erras. S. Quid ita CH. Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo : 20 Non emo. S. Quid ais r Optata loquere. CH. Atqui non
S. Non opus est Θ CH. Non hercle vero. s. Qui istuet,
Mane, mane: quid est, quod tam a nobis graviter cra- Puerunt seres p
So. Nisi me animus sallit, hic prosecto est annulus, quem ego suspicor, i. t. Is, quicum exposita est gnata. C. Quid volt sibi, Syre,
So. Quid Τ isne tibi videtur φ N. Dixi equidem, ubi ostena disti, illico,
Eum esse. 'So. At ut satis contemplata modo sis, mea nutrix. N. Satis.
So. Abi nunc 1am antro, atque, illa si jam lavsrit, mihi
Hic ego virum interea opperibor. 8Y. Τε volt: videas, quid velit. Nescio quid tristis est; non temere est. Metuo, quid sit.
Nae ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixfrit. So. Hem, mi viri C. Hem, min uxori So. To ipsum
. . quBETO. C. Loquere, quid velis. So. Primum hoc te oro, ne quid credas me ad v orsum edi. ctum tuum t. t. C. 1O
19. A Bero . t magnum in ea lucrum. Heimstad. t magn. ess E lucrum. Frib.: m. in ea magnum sic sso I. Ascens. , ut Bentleji omnes: m. in e R ESSE I. Ipse Lenit.: m. esse in Ba xe 1. M. Opt. loqv., bone licito, Qui istuc C Berol., ut Iogitur apud Benti. pro vulgato Quid istuc. A. III. SC. v, 3. V.: Quid est 3 quod nihil aliud ost quam glossem a. Noli usus in prima oratione, qua aliquid quaoxitur, Latinorum Quid γ Graecorum Τί δει Τί via , CL Plaut. .passim, Terent. Eun. 3, 1, 29. Phorm. 4, I, 1 etc. 5. Ita Faerni et Beni-1eii omnes, Hel staα. Prih. v.' iam nunc. GuelL: Timeo. s. Sic ferE nostri. v, Ehem utroqun loco, eum alterum motro
165쪽
Facere Esse ausam. C. Vin' me istuc tibi, etsi incredibila
- . ESt, Credere φ as. t. d. 'i. d.
Credo. SY. Nescio quid peccati portat haec purgatio. t. t. C. So. Meminastin', me esse gravidam, et mihi te maxumo opere interminatum, i. t. h.
Si puellam parerem, nolle tolli P C. Scio, quid feceris: t. t. C. Sustulisti. SY. Sic si factum: dominae ergo herus damno
So. Minume; sed erat hic Corinthia anus haud inpura;
oi dedi t. t. c. Exponendam. C. O Iupiter, tantamne esse in animo. inscitiam 3 as. t. d. i. d.
So. Perii, quid ego feciἶ C. At rogitas P So. Si peccavi,
Insciens feci. C. Id quidem ego, si tu neges, Certo Scio, ΤΕ inscientem atque inprudentem dicere ac facere omnia: 20 Tot peccata in hac re ostendis. Nam jam paeimum, si meum
Imperium exsequi voluisses: interemtam oportuit; Non simulare mortem Verbis, re ipsa spem Vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus; Sino.Quam bene vero abs te Prospectum est, quod voIuisti, Cogita. 2512. portat FaErniani atque BeniIejani, item A et B BeroII.
Brutilanus liber ap. Palmer. Lamp. GTuter. q. s. 8-: PortΘndat. Ν. q. portet, Pod ViX latinum. 15. Sio Iahri, cum a BQ-hino Victoriano et Guellactylano discessoris, in quibus pro intex m. legitur odio ere, quod speciem glossematis habet sub Iecti versu cio. I 5. Inepte ubri vulgati: SY. Si C os t factum, domina. Ergo h. d. a. est. Fa tum hoc ita Sciro Syrus non potuit. Quod animadvortens Acidalius in notis ad VEIIojum Sostr tae haec tribuit, Iogitque: domina ego sum). Bonticio autem hoc ponere visum est: Sic. Est L. t minor ergo horus d. a. Est. Sed Tacte Guyetus: Exusne, inquit, Clitipho, an Ctixemes damno auctus est y nam utriusque servus Syrus dici potast. Clitiphonem Eugraphius intelligit, quod ei puella cohaerEs v nexit. Μalim hic Chremetem accipi: filiarum enim dotes domos etiam opulentas Exhauriunt. Apage igitur minorem herum, codicesque potius sequamur illos, in quihus Iegitur si sic factum est, quorum e numero librorum sunt Α BeTol. Heimstnd. Asosns. Deinde legendum haud dubiE Est domi ncte e Tgo, h. E. dominactCausa, propter dominam. Ceterum Guyotus non malo: Id m Eu- graphius τd damno auctus est nove positum hic putat; sed phrasis vetus Est mactare malo, dum noῆ ns o x t u ni o , et similes. ma Eta Ys autem Est augere. 17. Sie fere Codd. , non tantam, ut Calpurri. Benti. , merum illi trochaicum versum Propinantes, quo nihil opus est. Frib.: tantRmn E ess a. i. , Exclusa praepositione. 18. At Togita εῖ otiam Frih. Α Β ro1. st Hesmstad.: at Togas 7 V.: Rogitas 3 Alterum majoris indignationis esses monot Bent1. I9. Libri hone multi: et Si. Glossonia. 25. Te i Psa. Μalim reapse. 25. V.: Ρxdε P. east quid vo-
166쪽
Nemps anui illi prodita abs te filia est planissume, Por' te vel uti quaestum facexot, vel uti Ventroi palam. Credo id cogitasti: quidvis satis est, dum Vivat modo. Quid cum illisce agas, qui neque jus, neque bonum atquct aequum sciunt Melius, Pejus, prosit, obsit: nil vidoni, nisi quod Iubet. 3OSo. Mi Chreme, peccavi, fateor; vincor. Nunc hoc te
Quanto tuus est animus gravior, tanto sit ignoscen- tior: B s. t. d. i. d. Ut meas stultitiae justitia tua sit aliquid praesidi. t. t. c. C. Scilicet equidem istuc factum ignoscam; verum, Sostrata, Mala docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quidquid est, 35 Quaque occeptum est causa, eloquore. So. Ut stultao et
Religiosae, cum exponendam do illi, de digito annulum Detraho et eum dico ut una Cum puella exponeret: Si moreretur, ne EXPers esset partis de nostris honis . . C. Istu Tecte: conservasti te atquo illam So. Hio est annui us 40 C. Unde habes p So. Quam Bacchis seeum adduxit adolescentulam . . . SY. Hemi
C. Quid ea narrat 3 So. Ea, lavatum dum it, servandum mihi dedit. Animum non advorti primum; sed postquam adspexit illico Cognovi, ad te exilui. C. Quid nunc suspicare, aut inVSnis De illa Z So. Nescio, nisi eX ipsa quaeras, unde hunC4 habuerit, . 45
In isti Τ cogita. Quae est arena sine calce. Pros p. est PT subjunctivo positum graeco more, quem mirati librarii haec mu laverint. ,29. Libri: illis. Recto Bonit.: illisco, ut syllaba - 1is acuatur Sequente enElitica. 52. V., nulla sontentia: Q. t. Est an. natu gravo ign. ΜS. Reg. Lindenhrog. at C Boxo I.;agnos. tanto sit. Holmstad. : tanto sit ign. B Berol. et Frib.: tanto ign. Μargo eodicis Α: RI'.: tanto Esto ign. , homoeo tEleuto minus suavi. Benit.: Q. tu me Es annis gxa V., tun toes ign., cum satis essot tolli αμετρον glossema natu. 53. Ita Bent Ieji codd. Heimstad. Frib. Ascoris. V. i in justitia, quod Anglus verebatur ne acciperetur pro similii injustitia. 35. Μala, ma 1efacta. Perperam libri: Μale. 56. U.: Q ua ho C oco. Est C., si mul illatis istuc et hoc in una orationo, quo etiam Guyotus offendebatur. De Causa ejus peccati se non quaereres ostendit Chre mes a . Eloquere Beriti. Ex Cod. Regio. V. et loque TE. Δοι Benti. secundum Suos: H i u is est anti. Sic etiam B, C, BeroII. . Exib. Sod Ηelmstad. Ascens. :.hic Est is ann. V.: Is hi C Est ann., Si Cut Vagari εolent glossomata. Recte A Bexol. : Hic esturi n. 45. Ita Bemb. Gueli. Benti. Zorin. B Berol. r nisi ut d Bipsa. Alibi legitur: nisi ut ex ipsa. Nisi, sed, ut monat BQnti.
167쪽
Si potis est reperiri. SY. Interii: plus spe video, quam Volo. Nostra est, si ita est.) C. Vivitne illa, cui tu dederas P. I So. Nescio. C.' Quid renuntiavit olim p So. Fecisse id, quod jusseram C. Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. SO. Philtere. SY. Ipsa est: Mirum, ni illa salva est, et ego Perii.
Sequere me intro hac. So. Ut praeter spem eveniti Quam timui male, a . . Ne nunc animo ita esses duro, ut olim in tollendo, Chrem Θ.C. Non licet hominem esse saepE ita ut volt, si res non sinit: Nunc ita tempus est, mi ut cupiam filiami olim nil minus.
. SYRU S. Nisi mo animus tallit, haud a me multum aberit insor-
i tunium: . i. t. Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur COPicto, Nisi aliquid video, ne esse amicam hanc gnati xesciscat
Nam quod dά augento sperem aut posse postulem me saltero, Nihil est; triumpho, si licet me latere tecto abscedere. 5Crucior, boliam mihi tantum ereptum tam desubito o
Quid agaem, aut quid comminiscar Θ Ratio de integro ineunda est mihi. Nil tam difficiis est, quin quaerendo investigari Possit. i. t. C. Quid, si hoc sic incipiam Θ - Nihil ost. - Quid si sic φ -
Tantundem egero. AS. t. d. i. d. At sic opinor. - Non potest. - ΙmO Optume esti Euge, OPtu
6. V. et spei, quaB vid fur esse interpretatio. 52. Codd. B -xoll. B, C, Guel f. Heimstad. Frib. Ascens. et tollenda. A veroI.:to Ilendam. 5 . est. Benti. ἰ fert. Α. III. SC. VI, a. hac re.' ΜSS. nostri praeter Guelf., Friti. oena. Calpurn.: hercle. 5. A BoroI.: Pro Vidcto. Glossem a. Benit.: RIiqua ratione . q. Α Berol. : fallerct herum. G. desub. Ex nostris ΜSS. unus Guoli., Ceterit Suhito. Ascons. rmihi es so Er. tam sub. Beroll. A et Cr Ex fauo. GHelf. et a fauo. 8. Sic A et C Berni I. st Helmstad. Ascens. miro prolubiorqueat, quod si quis est qui tueatur, ei adoptandum erit, quod offert Frili., inquirendo. Sed neutro opus. V.: P OS Si St. Vorsu cataleotico transitus munitur ad aliud metri genus. s. Sic Α Berol. V.: Q. , si hoc nunc sic in o. γ Pro egero Bonit. go, Cum non agn8sceret as narietum. Io. OΡtumum, Tati -
168쪽
Retraham hercle, opinor, ad me idem illud fugitivum
C. Nulla mihi res posthac potest jam intervenire tanta, 1. t. C. Quae mi aegritudinem adferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc Iam, ut frugalior sim, quam volt. S. Nili me fefellit: cognita est, quantum audio hujus Verba.
Ιstuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. C. O mi Syre, audisti obsecro Θ S. Quidni, qui usi adfuerim pC. Cui asque audisti commode quidquam evenisse' S. Nulli. C. Atque ita me di ament, ut ego nunc non tam meaPte
Laetor, quam illius, quam scio esse honore quovis dignam. S. Ita credo , sed nunc, Clinia, age, da te mihi viCissim: 10 Nam amici quoque res est videnda, in tuto ut conlocetur: Ne quid de amica nunc senex. C. O Iupiteri ... S. Quiescet C. Antiphila mea nubet mihil S. Siccine mi interloquerer C. Quid faciam, Syre mi Gaudeo, Fer me. S. Fero
hercIE vero. C. Deorum vitam apti sumus i S Frustra operam, opinor, sumo. 15
C. Loquere: audio. S. At jam hoo non ages. C. Agam. S. Videndum est, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut conlocetur. Nam si nunc a nobis abis et Bacchidem hic rεlinquis, Noster resciscet illico, esse amicam hanc Clitiphonis. Si abduxoris: colabitur itid Em, ut celata adhuc est. 20 C. At enim istoc nihil est magis, Srre, meis nuptiis ad-VOLSum; nem, viam, stropham, fallaciam ete. Hahcto, teneo, inveni Guyet. Ceterum nostri praetex Guelf., item Frib. i optime est. ugE op t. habeo; et similiter Cod. Brun. apud Palmer. Lamp. Gruter. q. p. 7q5: Suge optime habet. v. et imo optume. Euget habeo optumam. A. III. SC. VII, 7. Bentl., Versui prospiciens: Cui quam steque. Sed ferendum videtur Cui non liquescens. Commoda Bomh. Victor. Bentl. , alii. V.: Commodi. Votus cod. Palat. apud Pareurne evenire, quod arridebat Guyeto', εicut etiam multorum librorum Ioctio Commodius. s. Sic B Berol. v. et quam ego sCio. II. Bonit.: Videndum, ut 16. ,
169쪽
Nam quo ore adpellabo patrem p Tenes, quid dicam Τ
C., Quid dicam P quam causam adferam Z S. Quin nolo
menti re; Aperte, ita ut res sese habet, narrato. C. Quid aist S. Iubeo: Illam te amore et velle uxorem; hanc essE Clitiphonis. 25 C. Bonam atque justam rem oppido imperas et factu facilem ἔ
Et scilicet jam me hoc voles patrem Exorare, ut Celet Senem vostrum. S. Imo, ut recta via rem narget ordinis omnem. C. Hem,
Saliae sanus es, aut sobrius 8 Tu quidem illum plane prodis: Nam qui ille poterit esse in tuto, dic mihi Θ i. t. 3OS. Huic equidem consilio palmam do, hici me magnifico
Qui vim tanta in me et potestatem habeam tantae astutiao, Vera dicendo ut eos ambo falIam: ut, cum. narret Senex Voster nostro, Esse istam amiCam gnati, non Credat tis m*ra. C. At enim istoc pacto spem mihi rursum nuptiarum OmnΘin ' Eripis r i. t. 35Nam dum amicam hanc meam esse Credet, non Commit-
tot filiam. Tu fortasse, quid me fiat, par , dum illi consulas. t. t. C. S. Quid, malum, me aetatem censes velle id adsimulariex δ
22. Post verbuni patrom haec addita leguntur in codice ABerol. : daro mihi uxo xem, Cum vi dorit m hah Ex Rmi Cani3 Glossema. a . Benit.: n a Traxe, quod ad Jub EO TE-fferatur. Verum nosiuE necesse est ita legi, neque tale quid audendum videtur sine auctoritatE codicum. 29. Μinus TeCle Bomh. et quidam apud Calpurnium: perdis. Cf., monente Benileio, 5, λ, 70, Hee. 6, 2, 5ο. 5 . Holmstad. et Huic quidem, quod non detexIus. 52. Qui. ΗElmaind. : Quod. Glossema. V. autem l gilux Qui vim tantam. Μalobat Benit.: tantam RStutiae. ded Vexat osLoατελευτον. m. V. et eos ambo S, quod eodem nominis Teprehendendum ost- 55. v. : At enim Spem i St. P. Tu TS.nu P t. o. ET., omisso mihi, quod post omnem hahent B ot CBeToll. ΗElmstad. Frih. Ascens. , Et verbo gravissimo spem ita eliβο, ut vix audias; neque usurΡato otio eoque Vehementiore in tro in tanto affectu. Α Bexol. r Eripias. 3o. dum sub ictu COI-IOcntum non Eliditur. 57. V. et Tu for t., quid me f., parvi 'pendis. Libri Muret., quos immerito Guyetus contemnit, Reg. Lindenbrog., nostri pra ter Guelf, Frib. AsconS.: Pa TVi Cu TRS.psibus hic noster. 58. Μale nostri praeter Gueli. Et Vett. edd., in his Frib. Ascens. et Q. , m. , me tandem Cen Ses etc.
170쪽
Unus ost dies, dum argentum Eripior paxi nihil amplius. C. Tantum sat habes P Quid tum quaeso, si hoc pater resciverit φ 4o S. Quid, si redeo ad illos, qui ajunt, quid si nunc coo- Ium ruatἶC. Metuo, quid agam. S. Metuis 3 quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut is exsolvas, rem facias palam.
C. Age, age, traducatur Bacchis. S. Optumo ipsa exit foras.
ACTUS III. SCENA VIII., BACCHIS, CLINIA, SYRUS, DROMO, PHRYGIA. '
B. Satis pol proterve me Syri promissa huc indu erunt, i. t. C. Decem minas quas mihi dare est pollicitus. Quodsi is
Deceperit: sctepe Obsecrans me, ut Veniam, grustra veniet; Aut, cum Venturam dixero et Constituero, Cum is certo.
Renuntiarat, Clitipho cum in spe pendebit animi: IDecipiam ac non veniam; Syrus tergo mihi pendet poenas. C. Satis scite promittit tibi. S. Atqui tu hanc jocari credis;
59. eripio. Guelf. et efferto, quod fuisso vid atur efficio. Cf. 5, 5, 25, ubi Pro ei fecero scxipti nostri et volt. odd.: Diero, Helmst.: effro. Non displicot efiicio cum Por sui tum 'propterea quod eripis habetur in vicinis. I. Guyet.: Notus est: ex Aristot Io Et aliis ridiculus Vetὲrrim timox δε eo li casu, et Atlante coeli tibicine. 6 . Optume ipsa Exit Loxas. Recta haec conjungit Calpurnius: cf. Andr. s, 5Z, Euin. 5, 3, 66 etc. Vulgo distinguitur Post optume. A. III. SC. VIII, 1. A Berol. : Rddu Xerunt. a. DBCemm Ioas quas pro deo. minae qua ε. Confert Guyet. Euri. ψ, 5, II, Plaut. Ampl1. 4, 3, 1, CADt. Prol. Bentl. 5, 5, ψI, Andr. Prol. Notum otiam Μaronis istud Aen. I, 575: Urbem quam
statuo, Vestra e St. 6. Guyet.: Constituero h Hrτικιοῦς dicitur pro constituere diem, horam etc. rei ali ui ag ndae scilicet. For se vocabulum videtur; quod a foro litium ad Ueneris forum traductum est. Juvenalis 5, 1 a. : Huc, ubi no et ux-nae N unia constituo hat a mi Cue. - Cert O GOvean. Guyet. Bentl. nlii. V.: certe. 5. Bonit.: Renunt in bit, ut pende-hit, et id vello videatur Bero linensis B lectio Renuntiauit. Sel rectius Est Renuntiarit: pendebit Clitipho, cum Syrus
xenuntiarat. 6. Ita Helmstad. Frib. v. t poenas pendot, minus hone collocato verbo poenas. 7. Promittit, minatur. Virg. Aen. 2, 9S: Pro mi si ullo Tem. Monuit Guyet. Male Calpurn.:Prram. Scilicol, venturam. Itidem recte criticus Andegavus: Hic, inquit, omnes interrogationis notam Post cxe dis ponunt; sed PErperam. Subauditur fortasse. Tu hanc iocari credis fortasset faciet revera, quod minatur, nisi caveo.