장음표시 사용
231쪽
Facito; ego Aeschinum conveniam: ut, quomodo a Cta haec Sed quis ostium hoc pultavitἶ ΑΕ. Pater hercle est. Perii l M. AesChine. . . AE. Quid huic hic negoti est η M. Tune has pepulisti foris p B s. h. id. t. d. C. Tacete. Cur non Ilido hunc aliquantisperi Molius est: Quandoquidem hoc nunquam mi ipse Voluit Credere.) i. s. Nil mihi respondes 3 AE. Non equidem istas, quod sciam. M. Itar Nam mirabar, quid hic negoti esset tibi. Erubuit e salvatres est. AE. Dic sodes, Pater, Tibi. v sero quid istic est Teiὸ Μ. Nil mihi quidem; IOAmicus quidam me a foro abduxit modo HUC . advocatum Sibi. AE. Quid Θ M. Ego dicam tibi. Habitant hic quaedam mulieres pauperculae. AH. Ut opinor. M. Has non nosse ict, Certo scio: Nequo enim diu huc migrarunt. AE. Quid tum postea φ 15M. Virgo est Cum matre. AR. Perge. M. Haec virgo ortia Hic ineus amicus illi gensro est proxumus: Huic leges Cogunt nubere hanc. AE. Periit Μ. Quid osti Ag. Nil; recis; perge. M. Is venit, ut secum avehat: Nam habitat Mileti. . AE. Hem, virginem ut SeCum auct-
M. Sic est. AE. Miletum usqus, obsecro ἶ M. Ita. ΑΕ. Ani-
Quid ipsae λ quid agunt λ M. Quid illas censos ἶ Nihil enim.
TOl. etC. V. : dixi. a. Sic fere ΜSS. et volt. odd. U.: Fn Cit sot Sint. 3. C Berol. t Ah, Aesch. 4, 5. Notiam jam ox Plauto genus orsuum RSynariolorum. Io. Libri: rei est. Bonil. r rcti fuit 3 Fort.: r i, vel xe, sit. Guolf.: T. V. quid hic negoti e Sty I . U. uno tenore: - pauper Culae, Ut opinor, hasn n)nosse to; si certo Gu lf. Frib. r verte scio: Ne quo etc., quae non Cohactroni. Benit.: Ut o Piner. Ιmo rectum Ut opinor, sed sub persona A schini, estqus tepido approbantis, ut Credo Eun. 5, 7, 18, Cens Eun. 3, 1, 2 , Fortas Se Heant.1, 29, Ita, ut di Cis Ρhorm. 5, 2, 8, et quas aliae sunt hujuscemodi formulae loquendi, quas recensrii olim in nota ad Eri nuchia 229. Et inscrtum est, Postquam haec omnia Micioni tri-hrii Coepissent. I 5. Kαχηνετρως Ithri: Commigra Trint. a P. Si CB Berol. V.: aiunt, nec sententia quidem meliore. Et metaeo durissimo. ' i 'ssunt, Sciat.
232쪽
Commenta mater est, esse ex Blio viro Nescio quo puerum natum, neque eum nominat: 'Priorem esse illum I non oportere huic dari. 25AE. Eho. nonne haec justa tibi videnturi M. Postea. AE. Nour obsecro, non Θ an eam hinc abducet, pater Θ M. Quid eam ni abducat ΑΣ. Factum a vobis duriter In misericorditerque atque etiam, si est, Pater, Dicendum magis aperte , inliberaliter. 30 .
M. Quam ob rem p ΑΕ. Rogas Θ Illi quid tandem creditis
Fore animi misero, quicum consuevit Prior, Qui infelix haud scio an illam misere et nunC Rmat, Cum hanc sibi videbit praesens praesentem eripi,
Abduci ab oculis p Facinus indignum, pater: 35M. Qua ratione istuc ἶ quis desponditi quis dedit ΘCui quando nupsit Θ auctor his rebus quis est pCur duxit alienam ἶ AE. An sedere oportuit Domi virginem 'tam grandem, dum cognatus hinc
26. Haec quoque uni Aeschino tribuuntur in libris, Pseudo- donato nosciente, quo se vortat et quid faciat verbo poste R. Quin Aeschino quaerenti. annon justa haeE videantur, SeneX TE spondet Postea, quasi dicas justa mihi vid Entur post illa Priora; videntur justa sescundi ordinis; quod est medio-Criter probantis et tantum non rejicientis. Unds Acscbinus, quasi Prorsus Μicio negasset: Non 3 obsecro non 3 nam Iano haec tonore omnia dicit a doloscens, nec ferendi sunt libri vulgati, in quibus sic legitur: Μ. Non. AE. Oh secro, non 3 DONRt.: ,,Vul tuose Pronuntiandum est Non. M Vultuoso, hoc est ad frontem sublato supercilio, adversaque Personae parte tristiore; nam ea potestas est hujus verbi apud Donatum et grammaticos. Quo PO-sito quis non videt, illud Non sub Aeschini persona Iectum olim fuisse a viro docto 3 Nam Μicio quidem usque ad Go. Versum ni hil vultuose cum illis ut loquax , sed omnia sedate dicit ac IE- niter, Suo more. Quod superosi, Helmstad. sic: - tibi vid n-tury postea, quo emendatio nostra firmetur. Plinius autem Hist. nat. II, 16. Extrom. : Fertilissima omniurn in ocula tio, Postea h. e. sertilis post inoculationem, fertilis secundo LIoco, est) emplastratio. Cf. lexica . Vel legendum eadem sententia: Μ. Postera, Iusta postera, hive secundi ordinis, mihi vi dentur. Quae civilis est negatio. 27. Eam Frih. V. : illam, quod minus aptum versui. 28. Similiter libri: Quid illam ni abd. ΘΗelmstad. Et veti. Edd. , in his Frib. Ascens. : Quidni illam. 5 I. V. : Rogas me 3 sed omitti solet pronomen in haC formula.
8SH s uid C Berol., quael lectio efficacior est vulgata hac: Quid
illi. 5a. U.: qui cum ali a cons. Prius. Benti. t qui cum ea c. priory et Prio x quidem habent Bomh. ot pleraque volt. Faerni; Ceterum pro glossemate habendum illa. Α Berol. : quicum, h. e. quo Cum. 55. et nun C, etiam nunc. v. Et deside ratur. 5 . Inepte libri: praesens praesenti. Emendavit Beriti. seCundum Serv. ad Aen. 4, 85. 39. Sic idem BeniI. ex Douato, codice Rivii et edd. voti., in his Ascens. v. et huc in BBerol. eorrectum hic Illinc C Berol. : Illic .
233쪽
Illinc venIret, expectantem y Haec, mi pater, Te dicere aequom fuit et id defendere. . M. Ridiculum i advorsusne illum Causam diceTem, . . . . Cui veneram advocatus φ Sed quid ista, Aeschine, Nostra, aut quid nobis cum illis Τ Abeamus. - Quid est PQuid lacrumas p M. Pater, obsecro, auscultat M. Aeschine, audivi omnia / i. t. 45 Et scio: nam te amo; quo mage, i quae agis, curae Sunt
AR. Ita velim mo promerentem ameh, dum vivas, mi pater, Ut, mo hoc delictum. admisissa in me, id mihi vehemen-
Et me tui pudet. M. Credo hercle: nam novi ingenium
Liberale; sed verror ne indiligens nimiuni sies. 50M qua civitates tandem te arbitrare vixqre AVirginem vitiasti, quym te non jus fueraue tδngere... Jam peccatum Primum magnum id est, at humanum tamen: Fecere alii saepe, item boni. At postquam id evenit:
mmquid circumspexti , aut numquid tute prospExti
Quid fierςt, qua fieret 3. Si te mi ipsum puduit dicere: Qua resciscorem p Haec dum dubitas, menses abierunt deCSm. Prodidisti Et is et miseram illam et gnatum, quod qui- deni in is fuit. Quid p. credebas, dormienti haec tibi confecturos deos φEt illam sine tua opera in cubiculum iri deductum d -
Bono animo es, duces uXorem hanc. AE. Hem l M. Bono animo, es, inquam. AT. Pater, AS. t. d. i. d. obsecro, num ludis tu nunc meg M.t Ego ter qua in-
Nisi quia hoc tam misere cupio vertim eo vereor magis.
. 52. Ita Bemb. Denti. V. non. 55. B BeroL: primum Est magnum. U. Copula desideratur. Benti. Iam p. pr. id magnum; magnum, at human. t. . sia. FrRstra Bonti. cla metro solIicitus delevit hanc. 63. n u m Beroll. Faeriti Beuti. V. rnon. M. Nisi quia B ot C Boroll. Heimstad. is quidem: Nisi quia esso tam misere etc. Frib. Ascens. et libri quidam Bentloji. Deindo aidem illi, quos nominavimus: ideo Vere T. Heimstacl. rVETE hor. In A Borol. hic versus omissus est, .nisi quod Quia thi legitur. Benit.: Nisi sti. e. Sed) tam mis. hoc ESSE Cu P. VBaeum, eo F. m., quae ne latina quidem sunt. V.: Quia tam mis. hoc e . . cupio Donat. is RP. e 31e, Verum, est V. .
234쪽
M. Abi domum ac deos conprecare, ut uxorom axe fass
. . tum Potest. AT. Di me, pater, omnes oderint, ni mage te quam oculos nunc ego amolineos
M. Quid P quam illam ἶ ΛE. Aeque. M. Perbenigne. Ae Quid P O . ubi est Milesius Θ as. t. d. i. d. M. Abiit, periit, navem ascendit. Sed cur cesssasy An. Abi,
Tu potius deos conprecare: nam tibi eos certo scio, TOQuo vir melior multo es quam e gQ, obtemperaturos magis. Μ. Ego eo intro, ut, quas opus sunt, i parentur: tu , o, . uti dixi, si s. pis. as. t. d. i. d. ΑΕ. Quid hoc negoti λ hoc est patrem esse, But hoc est . . r filium esset . i. t. n.: ssSi frater aut sodalis esset, qui magis moxem gerere 3. i. 'Hic non amandus ἶ hiccine non . gestanstus, in sinu est φ
ItaquE adeo magnam mi injicit. sua commoditate Curam, Ne inprudens faciam forte, quod nolit; suiens cavebo. Sed cesso ire intro, ne morae meis nuptiis ego et siem. i. t.
Defessus Sum ambulando. Ut, Syre, to 'cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter. ' Perreptavi usque omne oppidum; ad portam, ad lacum; Quo non λ nec fablica illi' ulla erat, nec fratrem hymo Vidiss* ss aibat quisquam. Nunc vero dumi Certum obsidere est usque, donec redierit.
. MICIO, DEMEA. Μ. Ibo; illis dicam, nullam esse in nobi S moram. i. s. D. Sed eccum ipsum Te jamdudum quaero, Micio.
Quid Θ iam uxor om3 siquidem de j rem duconda uxore nondum dixit Μicio, sed in co Est, ut dicat. ' 69. 2 memhrnna B G. Canteri NOV. Leo ιt. q. as: Navom n SC., ctb., P ex. , quae Vide tui esso scriptura correctoris . 72. Libri, dopravato numeror utili xi. Heimstadr: si sapi ns. Donat.: Hic versus in quibusdam non invenitur. 76. Ita Bonit. Libri kακομετρω : injecit
Λ. IV. SC. VII; 4. Ita Benti. Libri jugulato versu: illic.
235쪽
Μ. Quidnam y D. Fero alia flagitia ad is ingentia Boni illius adolescentis. M. Ecce autem nova lD. Capitalia. Μ.: Ohe, jam. . . D. Ah, nescis qui vir sit.
D. Ah, stulte, tu de psaltria ma somnias Agere; hoc peccatum in virginem est Civem. M. Scio. D. Eho, scis et patere Θ M. Quidni patiar Θ D. Dic mihi, Non clamas λ non insanis ἶ M. Non. D. Malim quidem. D. Puer natust. M. Di bene vortanti D. Virgo nihil
M. Audivi. D. Et ducenda indotata est. M. Scilicet. D. Quid nunc futurum est y Μ. Id enim, quod res ipsa fert: Illinc huc transferetur virgo. D. O Iupiter, Istoccine pacto oportet Θ M. Quid faciam amplius ZD. Quid facias p Si non ipsa re istuc tibi dolet: SSimul arct ceris est hominis. M. Quin jam virginem Despondi; res composita est; fiunt nuptiae; iDemsi metum omnem. Haec mage sunt hominis. D. Ceterum Placot tibi factum, Micio Z M. Non, si queam Mutare; nunc, Cum non queo, aequo animo fero. 20 Ita vita est hominum, quasi Cum Iudas tesseris: Si illud, quod maxume opus est jactu, non Cadit, Illud, quod cecidit forte, id arte ut corrigas. D. Correctori Nempe tua arte viginti minae, Pro psaltria Periere, quae, quantum Potest, 25 Aliquo abiciunda est; si non pretio, gratiis. M. Neque est, neque illa in sane studeo vendere. D. Quid igitur faciet y M. Domi erit. D. Proh divom fidom, MerestriX et mater familius una in domo l . M. Cur non φ D. Sanumne crevis te esset Μ. Equid ma rhitror. UOD . Ita me di ament, ut video tuam ego ineptiam, Facturum credo, ut habeas quicum cantites. . . M. Cur non 3 D. Et nova nuptR eadem haeG discol. . . Μ. Scilicet. D. Tu inter eas restim ductans saltabis. M. Probe.
236쪽
Et tute nobiscum una, si opus sit. D. Hei mihil Non te haec pudentἶ M. Jam vero Omitte, Demea, Tuam istanc iracundiam, atquo ita, uti decet, Hilarum ac lub nt m fac te gnati in nuptiis. Ego hos conveniam; post huc redeo. D. O Iupiter, Hanccine vitam, hoscin mores, hanc dementiam ZUXox sine dotE veniet; intus psaltria est; Domus sumptuosa; a doloscens luxu Perditus: Senex delirans: ipsa, si cupiat, Salus Servare prorsus non potest hanc familiam.
S. Edepol, Syrisce, te curasti molliter, . Lautequo munus administrasti tuum: Ahil Sed postquam uentus sum omnium rerum satur,
D. Tu si meus esses. . . S. Dis quidem esses, Demea, aqΤUam rem constabilisses. D. Exemplum omnibus Curarem ut esses. S. Quamobrem p quid lectZ D. Rogas ἶ 10 In ipsa turba utque in poCCato ma Xumo, Quod vix sedatum satis est, PotaSti, SCelus, . .', ouasi re hene gesta. S. Sane nollem huc exitum.
DR. Heus, Syre, rogat te Ctesipho, ut redeas. S. Abi. i. s. o. Quid Ctesiphonem hic narrati S. Nil. D. Eho, carnufex, Est Ctesipho intus p S. Non est. D. Cur hic nominat p
alii, in his A Berol. Heimstad. Frib. Ascens. , Plane ut Bont1., hisi quod tu in illis legitur pro tute. IV. SC. IX, 7. B Berol. Hoe, A et C, Ascens. Eho, iam tec, quod fortasse Verum. v. : Ohe; iam tu v. fundis hiesa p. Ηolnastad.: f undos. BeniI.: Ube iam h. E. Ohe, jam desino): tu v. fundis h. s. Sed otio posteriorem syllabam Por-νoctam habet. . 8. Sic meliores libri, etiam B Berot: et Helmaina.,
l. V.: Turi'. Sed haec una oratio est, a Syro interpellata: si me ua essest exemplo o. E ux. ut e. 9. Ita BeniI. v :
237쪽
S. Est alius quidam, Parasitaster Paululus. Nostin' D. Iam scibo. S. Quid agis quo abis3 D. Mitto mol5S. Noli, inquam. D. Non manum abstines, mastigia PAn tibi jiim mavis cerebrum dispergam hic Θ S. Ahit. Edepol comissatorem haud sane Commodum, Praesertim Ctesiphoni. Quid ego nunc agam pNisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum 10Αliquo abeam atque edormiscam hoc villi. Sic agam.
arata a nobi, sunt, ut dixi, Sosthata,
Ubi vis. . Quisnam a me pepulit tam graviter foris pD. Hei mihi, quid faciam λ quid agam λ quid cla n, aut querax Z '
O coelum, o terra. o maria Neptunii Μ. Hem tibii. Rescivit omnem rem . id nunc clamat scilicet. Paratae lites: succurrenduin esu D. Eccum adest Communis corruptola nostrom liberam lari. Tandem reprimo iracundiam atque ad te redi. D. Repressi, redii, maledicta omnia ;Rem ipsam puteinus. : DIctum inter nos hoc fuit, Ex te adeo ast ortum , ne tu Curares meum, Neve e go tuum p Responde. M. Factum est; non nego. D. Cur nunc apud te potat Θ cur recipis meum p
Cur emis amidam, Micio 8 Num qui minus Idem mihi ius est tecum, quod mecum est tibi Z I5
euast macum Est tibi8 Benti. legendum arbitrahatur Numqui minus Mihi jus idem sit tecum k quod mecum Eat
Soriptum haud dubio fuit gliscento depravationarcum, este quum, est aequum. Non semes sic erratur
238쪽
Quando ego tuum non curo, ne cura meum. γ- - AM. Non aequom dicis. . . D. Non φ Nam vetus vex-hum hoc quidem est, Communia esse amicorum Inter se omni a. . :D. Facetol Nunc demum istaeC 'nata oratio est. - M. Ausculta .paucis, nisi molestum sest, Demea. Principio, si id te mordet, sumtum filii Quem faciunt, quaeso hoc facito tecum Cogites. Tu illos duo olim pro re tollebas tu B, Quod satis putabas tua bona amhobus fore; Et m tum uxor m crodidisti scilicet Ducturum. Eandem illam rationem antiquam obtiner Conserva, quaere; parco, fac quam plurimum Illis relinquas, gloriamque istam tibi. Mea, quae praeter spem evenere, utantur sine. Do summa nil decedet; quod hino accesserit, Id de lucro putato esse omne. HaeC si voles
In animo vere Cogitare, Demea- γ' .
Mihi, tibi, illis demseris molestiam. 'D. Mitto rem; consuetudinem ipsorun ... Μ. Μane: Scio. Istuc ibam. Multa in homine Demea, Signa. insunt, 'ex. quis Conjectura in Cil Θ fit:. Duo cum idem faciunt, saepe ut possis dicere, me licet inmite facere huic, illi non lieet; Non quo dissimilis res sit, sed quo is, qui facit. 8uae ego esse in illis video : ut Contidam Dire, ... t volumus. Video eos sapere intelligEre, in Ioco Vereri, inter se amare: scire est liberum . Ingenium atque animum: quovis illos tu dis Reducas. At enim metuas, ne ab re sint tamen omissiores pallio. o noster Demea, Ad omnia alia aetate sapimus Tectius; Unum senectus vitium hoc adieri hominibus:
28. Ita Benit. ΜSS. et veti. edd. et glori tu tuam HeImnad. Frib. istam Ascens. : istanc, tibi olbtine. C Berol. : gloriam is t. ob t. tu tibi. Subiectum obtine in praegressis. 5o. quod liquescit. 52. Foxt., numeris melioribus et o Demea. 55. V. i Et mihi Benti. mi), et ti bi, et illis. d. m. , pronominimbus mihi et tibi ita elisis depropexatisque, ut vix audiantur. m. Ita Bemb. Benti. V.: Non quod - , sed quo C: quia) -.M. Sic Ascens. ΜSS. fere: q. ego in illis esse vid. , quos sequitur Benti. V. et Q. ego illis in esse vid. I. v. : ita ut Vol. Glossema κακομεσρον. V.: sapere,. in te II. Inteli. το 1 a P scirct sap. .42ὰ eos codd. plurimi, in his Bexoll. Holmstast. FTIh. Ascens. Benti. V. non legitur. s. v. horridi a numerist So- Ium unum hoc vit. aen. a. h. Solent, librarii I vitiosis adscri.
239쪽
Attentiores sumus ad rem omnes, quam sat est. e Quod eos sat aetas acuet. D. Ne nimium modo et Bonae tuae istae nos xationes, Micio, Et tuus istρ animus aequos subvortant. Μ Tace,
Non fiet. Mitis jam istaec; da te hodie mihi; Exporge frontem. D. Scilicet ita tempus fui: FaCiundum est. Ceterum rus cras cum filio Primo cum luci. . . M. Imo de noctε censeo; Hodie modo hilarum face te. D. Et istam psaltriam Una illuc mecum hinc abstraham. Μ. Pugnaveris: Eo prorsus pacto illi adligaris filium . . Modo facito, ut serves illam. D. Ego istuc videro, Atque ibi favillae plena, fumi ac pollinis ud Coquendo sit faxo et molendo; praeter haec lMeridis ipso faciam ut stipulam colligat.
Tam excoctam reddam atque atram, quam carbor ... M. Placet.
Nunc mihi . videre saper . Atque equidem filium, Etiamsi nolit. tum cogam ut cum illa cubet. D. Derides 8 Fortunatus, qui isto animo sies; Ego sentio. M. Ah, pergisnep D. Iamjam desino. M. I rigo intro et, cui re est, ei Te hunc Sumamus dictvi. fio
Nunquam ita' quisquam bene subducta ratione ad vitam
hero emendata: vissi index Plaut. v. libraris. Ascens. r unum hoci' vit. se n. affert ho m. U. Duriore metro legitur Q. illos. 5x Sic moliores codd. , in his nostri. V. t subvorint. M. Lu i, quod est adverbium, ut Μani, exi't in eod. Fabricii, laudatve, que a Charisio ex Sisenna. Μerito Benit. praetulit vulgato tuom quod explicans iste, qui se Donatum exedi vult: rivet ex Es, inquit, se dicebRnv lucum pro luce, Pro dot E pon ntos. Coteri ΜSS. Praeter C Berol. : Cum prima luce; is codex Primn eum luce. 58. 'Aαστρον illic, libris et Donato ait toribus, emendavit Benti. Illi, Ture. Ceterum Helmstad. et Friti. rEo Paeorsum Frib. Prorsus in pacto. Prorsus Beroll. V. rEo pacto p xorsrim illic alligaxis fit. 63. Bonit.: Pla- eos. 65. V. r filium Tum Etiam si n o Iit, cog. ut cum illa una cubet, quo pacto τum, Vox gravissim R, aegre exauditur. In C BeroI., libro optima notae una non legitur. HEIm-s ad. r atque etiam fi I. tuum, equid om si nolit. 66. B mh. Bonit.: i s t o. Ceteri Isbri corruptis numeris: istoc. 68. Ita Bomb. Vatican. Basilio. Faern. Benti. vulgati Ithri αμέτρως: ot cui rei opus est, Et hilax Em h. s. dis Helmstad. r I in eo ot Qui vel etc. I liquescit. ν A. v. SC. II,. 1. Ita Bentia. Libri soloeco elu it. . i -
240쪽
Quin res, aetas, usus, semper aliquid adportet novi, Aliquid moneat: ut ea, quae te SCire Credas, nescias, Et quae tibi putaris prima , in e XPeriundo ut repudios. Quod nunc mi evenit: nam ego vitam duram, quam vixiusque adhuc, 5 Prope desurso spatio mitto. Id quamobrem y Rs ipsa reperi, CFacilitate nihil essa homini molius, Neque clem Entia. Id essct verum, ex me atque ex fratre Cuivis facile est
Illo suam ogit semper vitam in otio, in conviviis, t. t. C.
Clemens, placidus; nulli laedere os, adridere, omnibus. 10Sibi vixit; sibi sumtum fecit: omnes benedicunt, amant. Ego ille agrestis, saevos, tristis, Parcus, truculentus,
i i. Duxi uxorem. Quam ibi miseriam vidit Nati filiae: Alia cura. ' Ηeja autem, duas studeo, illis ut quamplii '
rimum Facerem, contrivi. in quaerundo Vitam atquct aetatem
meam; 15 Nunc exacta aetate hoc fructi pro laboro ab eis fero, odium; illa alter sine labore patria potitur Commoda. Illum amant; me fugitant' Illi credunt consilia omnia; IIlum diligunt; apud illum sunt ambo; ego desertus
Illum, ut vivat, optant; meam ctutem mouem easpe-- . Ctant scilicet- 20Ιta eos meo labore eductos maxumo , iniC fecit suos Paulo sumtu. Miseriam omnem ego. capio; hic potitux gaudia.
Age, age, nunc jam experiar Porro Contra, ecquid ego possiem i. t. Blande dicere, aut benigne facere, quando huc pro-
S. v. r ut illa. 4. v t Tepud. Bemb. et Faerni codd. praestantiores. Althi . ut desideratuae. 6. Ita risSeianus quinquios. GuJot. Benti. v. excurso spatio, quod inusitatum. s. Ita Frib. C. Borol. : I. sempEr suam egit Vitam. V. t IIa n timsem p. egit vit. I . Ita Bemb. Victorian. Faern. Bentl. 'tue Heia corripientis interdum ost, auctore D'nato red Hec. 2, a, 7. 'Aμέτρως legitur: A. E. Porro nutem. 26. Ita ex suis Benti. Alii libri minus proho numeror ah his. a . huc Benti. Bem et vulgati libri hoc pro Eodem. Haud nolim .hic, Mioin. C., Berol. Heimstad. Frib. Ascenset quando eo Pro v. cros additur in GueIL at Frib.