Poetae scenici latinorum collatis Codd. Berolinensibus, Florentino, Friburgensi ... recensuit Fridericus Henricus Bothe Terentius

발행: 1834년

분량: 372페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

241쪽

Ego quoque a meis me amari et magni pendi postulo. 25 Si id fit dando atque obsequendo: non posteriores rarnm. Deerit Θ Id mea minume refert, qui sum natu minumus.

S. Ηοus, Demea, rogat frater, ne abeas Iongius. i. s. .

D. Quia homo ἶ O SJre noster, salvei quid fit 3 quid

addidi Praeter naturam: O noster, Ouid sit p. Quid agitur p

Servom haud inliberalem praebes te, et tabi 5 Lubens bene saxim. S. Gratiam habeo. D. Atqui, . SITE,

HOC Verum esse , . ipsa Te e XPeriere PTOPediem.

, ACTUS V. SCENA IV. L .

. . GETA; DEMEA, SYRUS. - . :, G Hora, ego huc ad hos Provi Q, quam mOX virginem i. s. Arcessant. Sed eccum Demeam i Salvos sies. D 'Oh, qvi vocare Θ ' G. Geta. D. 'Geta, Hominem maxumi

Preti to esso hodie iudicavi animo meo: Nam is mihi pr6fecto est SerVos spectatus satis, GCui dominus curim est, ut tibi sensi, Geta; Et tibi ob eam rem P se quid usus venerit, Lubens hene faxim , Meditor esse adfabilis, Et heno procedit. G. Bonus es, Cum haee existumas. D. Paulatim plebem primulum facio meam. 1 o

P. . . . . . i,

242쪽

AESCHINUS, DEMEA, SYRUS, GETA.

Ag. Occidunt dum nimis nuptIas Sanzias studente i. s. In adparando totum Consuriunt diem.

D.' Quid agitar, Aeschine Θ An. Hem, Pater mi, tu hic

Uxorem arcessis φ AE. Cupio; verum hoc mihi morae est, Tibicina et, hymenaeum qui cantenti D. Eho, Vin' tu huic seni auscultare Τ ΑΕ. Quid φ D. Μissa haec . . face, . Hymenaeum, turbas, lampadas, tibicinas, Atqus hanc in horto maceriam jube diruiς 10 Quantum potest; hac transfer; unam fac domum; Transduce et matrem et familiam omnem ad nos. AR. PIa-

Pater lepidissume. D. Euge, jam Iepidus vocor lFratri aedes fient perviae; turbam domum Adducet; sumtum admittet multum. Quid mea . II Ego lepidus ineo gratiam. Iube. Νunc iam Dinymeret ille Babylo viginti minas. Syre, Cessas ire ac facere P S. Quid ego λ D. Dirue: . Tu illas abi et traduco. G. Di tibi, Demea,

Α. V. SC. V, 1, a. V.: occidunt me quidem, dum nimis sanctas nuptias Student facere: in apparando totum c. d. GIossemata sunt verba me quidem Et fin Cere, non Vctro totum illud, quod expungunt Viri doctissimi, quorum Bentl. se traducit, cum existimat, Strident accipi posse pro monosyllaho, ut versus scilicet stet recto talo. Non tal m versificatorem novi Asrum, Ceterum Frib.: totum hunc Ηelmstad. nunc) c. d. Nimis nupt. San Ct., nimis S. n. Traiectio Verct - Teronti a. 6. morae Victoriam Benti. , nequo aliter legi voluit Guyotiis. V.: mora. Heimst.: haec mihi mora est. Copulam neglexit C Borol. 15. 'Αμετρως libri vulgati: e sumtum. Non habet Bemh. copulam, habet amittet, ut vulgus cndicum. Logitur quoque, nescio quo Sensu: - admittet: multa; et uid1nsay 16. Lihri continue: Iube nune Iam Itin. .etC., Cum Dem a Jube suum to. alta voce iterot Aeschino, submissa vero denuoquo Conversus ad spectatores, addRt Nunc iam minas. Babylo, Micio, Iuxuriosus ille, ut Babylonii, seu Persae. Μonot Benti. , celerum male obtemperans nuganti scholiastae.

38. Ogo quidam codd. in his B Berol. V.: ago. Quid ego pQuid ego iaciam 8 Ellipsis frequens apud hos scriptores.

243쪽

P. TERENTII

Be faciant, cum te video nostrae familias, Tam ex animo factum Velle. D. Dignos arbitror. Quid tu ais 3 ΑΣ. Sic opinor. D. Multo Tectiust, Quam illam puerperam hac nunc duci per vias Aegrotam. ΑR. Enim nil vidi melius, mi pater. D. Sic soleo. Sod eccum Micio egreditur Loras. 20

ACTUS V. SCENA VI.

Μ. Iubet frateri ubi est y Tun' jubes hoc, Demear i. s.

D. Ego vero jubeo et hac re et aliis omnibus Quam maxume unam facere nos hanc familiam, Colere, adjuvare, adjun re. ΑΕ- Ita quaeso, Pater. V , Μ. Haud aliter censeo. D. Imo hercle ita nobis decet. 5Primum hujus uxori est mater ... Μ. Εst. Quid postea p, D. Proba et modesta . . . Μ. Ita aiunt. D. Natu grandior.' M. Scio. D. Parer jam diu haec per annos non potest; Nec, qui eam respiciat, quisquam est; sola est. M. Quam hic rem agit' D. Hanc te aequom est ducere, et te operam, ut fiat,

Μ. Me ducere autem p D. Te. Μ. Μe 3 D. Te, inqoam. Μ. Ineptis. D. Si tu sis homo, Hic taciat. AE. Mi pater. M. Quid tu autem huic. asine, , auscultas 3 D. Nihil agis. Aliter non potest. Μ. Deliras. AE. Sine te exorem, mi

Pater. . t. R c.

aI. Ex animo, quasi ex sententia. Donat. 25. V. ViamCυ- mutatis homo oteleutis. Et invidiosius est vias.' a . U. t Nihi Ienim, quae corroctio est ejus, qui nesciret, enim eleganter poni in prima sententia. JanI Versus quoque melius procedit. Cf. Phorm. A. v. SC. VI, 1. V.: ubi is est y perperam correpto magni ponderis verbo Juhet. 6. Ita eodex unus Bentleji, ΗeImstad., veti. edd. , in his Frib., Benti. U.: - mater. Μ. Quid Ρ. PGuelf. quid tum post cap Recte quoque Benti. et u X OTI.V.: P. h. uxoris Est mater. Μ. Q. P. 3 9. .eum. non maIE deIehitur. io. Τε, Μicio, et te, Aeschine. Donat. 12. Ita plerique codd. Faerni, A et B Bernil. v. autem non legitur. DEindo Helmstad.: aeschine, Frib.: Ego hine, ut Sio leg ridum videri possit: Quid tu, Aeschine, huic aus C. 3 S drectum a Sine, isaptum convicium grandi et fatuo ut ait Donat. Cf. Euri. I, 5, 5 . Praeter morem suum Μicio iratus nes Conviciis quidem ahstinet. 13. Legitur metro duriore: Fieri a Iite T non pol os t. Notum Posse pro Fieri posse.

244쪽

M. Insanis p Aufer L D. Age, da veniam filio. Μ. Satin'

sanus es Θ ' ' i. t. Ego novus maritus anno demum quinto et sexagessimo 15Fiam atque anum decrepitam ducam λ idne estis auctores i. mihi Θ AE. FBC: i. t. h. '

Promisi Ogo illis. M. Promisti autem Z De te Iaraitor. Puer. ' 1. t. D. Agel quid, si te majus oret y M.: Quasi non hoc sit

D. Da veniam. ΑE. Ne gravare. D. Faci promittet Μ. Non omittitis ἶ i. t. ΑΕ. Non, nisi te e orem. M. Vis est haec quidem. D. Ago. Prolixe, Micio. 20 M. Etsi hoc mihi pravum, ineptum, absurdum, atque

alienum a vita mea Videtur: si vos tantopere istuc voltis, fiat. D. Bens

facis . a P

AE. Merito te amo. D. Verum . . . Quid ego dicam p Hoc confit, quod volo l) t. t. C. Μ. Quid i num quid restatἶ D. Hegio istis est cognatus

Adfinis nobis, pauperet hone nos aliquid iacere illi decet. 25. Μ. Quid facere ' D. Agelli est hic sub urbe paulum, quod locitas foras; Huic demus, qui fruatur. M. Paulum id autem estp D. Si

multum est: tamen . I . Aus r. Aut te deest, aut manum. Donat. 18. Ita Frib. Μinus eleganter legitur: A., quid, si quid te majus oro t3 19. Sic plurimi libri, etiam nostrorum pars majox V.: Ne gravEr e. - Ο mittis 3 Veniam, gratiam. Virg. AEn. 6, 445.: Extremam hanc oro veni Rm, etC. 2Ο. Age prolixo, Age benigne. Ex Don Rio. 25. V. ι - ΙRCis. ΜΕ Υ. te amo. D. Verum g. e. d. y hoc omisit hoc Ascens. confitquod volo: Quid nunc quod restat 3 Heg. h l . Est cog n. prox. Frih.: hoc cum fit scum fit plerique codd., in his a nobis visi) quod v. Es. quid Θ DE. nunc quid T. γ ΜΙ. quid nunc quod P. y nam bis haec habet. DE- hegio iste is est c. pr. In Guelf. verba Μerito te amo Aeschino tribuuntur, quemadmodum per totam Scenam Prior Ioquitur Demea, et Αε- schinus obs cundat. Benit.: Μ ex tuo hoc addidit, ut jamhicus versus efficeretur te . amo. Verum. ΜΙ. quid γ D. eg q di-Cam, hoc cum fit, quod volo. Ma. Quid nunc φ quid restat 3 D. Hegio hic est sic sane Helmstad. Ascens. : Heg. st hic his c. pr. Donat.: OH Q Confit, quod volo. Perficitur, inquit, quod volo: ut sumtum et tu am domum T Cipiat Μicio, et ego ineam gratiam. Nescit primum Demea, quid Insuper petat R MiCione; quamobrem, Bd spectatores conversus ait submissa Voce: Quid ego dicam 3 Deindo se recolligens infit de Hegione. ab, 27. Codd. aliquot paulum utroque loco,

o. σ

245쪽

Faciundum est. Pro Patre huic est; bonus est noster est: reste datur. Postremo' nunc meum illud facio, verbum, quod tu, Bene et sapienter dixti dudum , vitium commune

Quod in seneeta ad rem nimium atteriti Sumus. i. s. Hanc nos maculam decet effugere. Dictum est vere, Eth re ipsa oportet t. t.

Fieri. M. Quid istic ἶ Dabitur, quando hic quidem volt.

- ΑΕ. Volo, mi Pater. as. t. d. i. d. D. Nunc tu mi es germanus pariter animo et corPore. - M. Gaudeo. t. t. C.

D. Suo sibi gladio hunc jugulo.

. ACTUS V. SCENA VII.

SYRUS, DEMEA, MIC IO, AESCHINUS

s. Factum est, quod jussisti, Demea. t. t. C. D. Frugi homo es. Ergo edepol hodie mea quidem son

tent1a quod, ab ipso versu roguilitum, Posuit Benil V. t pari In Irim. 29. nono pro non vulgato G uJeti Laeeratus, Beritieii Reg. Chartaco us, Ex veterrimo quodam transcriptus, et Helmstad. , id quod conjectura assecuti fuerant Gulielm. et PRimer. LAmp. Griator. . . p. 865. . merito nutem in ordinem recepit Benti. Facio ν ου-bum C. Berol. V.: VExhum fuci O. 5 I. Eeqg. U.: Quod ni n. ad rem in Sen. ait. Sumus: hanc ma c. nos aescet 1 f.: dict. est vere, et re ipsa fieri ορ. Μ: O. ist. p dib., quandoquidem hic volt. AE. mi pater. , D. Nunc tu et . Bonit.: - opori Et, Μicio. Sequentem Versum sinit vorhis Domoae Nunc tu milii; deinde Scribit; Μicio, Es g Ermanus; habetque versus 32, 53. Pro j'mbiCis, duos Vero seqq. Pro trochaicis, nomini Μicionis nunc Signum simile pexsoua δε cisse xatus, nune mihi Praegressum. NOS versum 5 . Pro CIausula habemus, post jambicos tetram. eo RPtius, ut Videtur, usurpatam quod quae in harao rem Micio dixit 5, 2, 8, eodem in .lro corisCripta sunt. Quae deinceps sequuntur, magni pondoris verba Hanc nos otc., τω χλευασιυμ dicta illa, ut monet Donatus, metro magnifico trochaici tetram gravissime accidunt ad aures. Denique 55. necessario addendum fuit volo, cujus vocabuli omittendi ansam praBbuisse videtur antecedense alioqui vexhaΜi pater quid sibi velint, nesciRS. Cf. 5, 7, Ia A. U. SC. VII, 1. j ussisti codd. tRntum non omnes, nctquc vulgatum' justi quadrat ad versum. a. Sic libri plurimi, stiam nostri. V.: ego edepol etc., quod miror Placere vixis do

246쪽

Iudico, Syrum fieri esse aequom liberum. M. Istuno liberum 8 as. t. d. i. d. Quodnam ob factum8 D. Multa. S. O noster Demea,

edepol vir bonus t. t. c. Ego istos vobis usque a pueris curavi ambos Sedulo, i. t.. 5Docui, admonui, bene praecepi semper, quae potui, '

D. Res adparet. , Et quidem porro haec, obsonare cum

. . . . . . . . fide . I

Scortum adducere, adpaxaris de dio convivium, Non mediocris hominis haec sunt officia. S. O lepidum caput lD. Postromo hodie in psaltria ista o emunda hic adjutor fuit, as. t. d. i. d. 10 Hic curavit. Prodesse aequom est: alii mΘliorOs erunt. t. t. C. Doni quo hic volt fieri. M. Vin' tu hoc fieri P AB. Cupio.

Tu vis r. Syre, eho, accede huO Bd mri .. Liber esto. . S. Bene facis i .

omnibus gratiam hahoo, et seorsum tibi praeterea, Demea. D. Gaudeo. AE. Et ego. S. Credo. Utinam hoc Perpe . . tuum fiat gaudium t 15 Phrygiam ut uXorem meam una mecum videam liberam tD. Optumani quidem muli rem . S. Equidem tuo nepoti,. i . . huius filio, Nodis prima mammam dedit haeg. tD. Hexcle vero sexto, Si quidom Prima dedit: haud dubitam ast, quin emitti RE-

quom siet Μ. ob eam rem' D. Ob eam Postremo a me argentum, . quanti est, Sumito. 20 S. Di tibi, Demea, omnia Omnos sempex optata offeranti

M. Syre, processisti hodie pulchro. D. Si quidem porro, Micio, Tu tuum ossicium facies, atque huic aliquid paulum prae

Dederis, unde utatur. Reddet tita cito. M Istoc vilius.

q. Sio fere antiqui Ithaei, non bonus es, sicut vulgo. A Berol. : Aed. es vir bonus, ut migrare solent interpretamen tri. Es intelligituT: Vid. not. ad Eun. 5. II, 15. 6. Ita HelmStad. V. τmonui. Io. ista Benti. , cum in suis invonisset, quod habent A Borol. Frib. Ascens. istac. Sod non reprediandus hemore est versus iIIE asInarietus, quo non ita Taxo etiam hunc nostxum uti intelleximuS. V., Secundum Fasrnum etc. et hac, quod legitur in B Borol. 17. Equidem Fxih V.: Et quid m. 18, ItR Guret. Benu. EX Codici hus. V. primam utroque loco. HeimSt. et hodie p r i in v m. Berol. C: S i q. p x i m a d. a . Clinris. Ex Suu tonio P. ISO. Pulsch.: Rex, qui vocabat ad coenam, ε i

247쪽

. πη

ΑΕ. Frugi homo est. S. Reddam hercle; da modo. AE. Agri pater. M. Post consulam. 25 D. Faciet. S. O vir optimo t.AE. O pater mi festivissum lM. Quid istuc λ quas res tam responte mores mutavit tuos p i. t. Quod prolubium, quae istaeo subita est largitas λ D. Di-

Id ut ostonderem, quod lo isti facilem et festivum putant, Id non fieri ex vera vita, nequa adeo ex aequo et bono ; 30 Sed ex ad entando, indulgendo, largiendo, Micio. i. t. Nunc adeo, si ob eam rem vobis mea vita invisa, AE- , schine, est, t. t. c. Quia non justa, injustae, prorsus omnia omnino obsequor, Missa facio: effundite; emite; facite, quod vobis lubet. Sed si id voltis potius, qua vos propter adolescentiam 35 Minus videtis, magis inpense dupitis, consulitis parum, Haec reprehendero et corrigere et obsecundar in loco: Ecchmo, qui id faciam vobis. AE. Tibi, pater, permittimus: Plus scis, quid facto opus est. Sed de fratre quid Lot Θ, D. Sino Habeat; in istac finem faciat. M. Istuo Tacte. CANTOR. Plaudite.. 40

sibi ea res exhibenda in diceretur, quam exhibere non posset, ut Tranquillus refert: Isto, inquit, vilius,

B. E. Isto, vilius erit coena. hoc non dabo. Probandum hoc cum Bentlejo potius quam quod comminiscuntur scholiastae et Guy tus. . 29. Ita C Borol. V. t Ut id. 5o. Guyet.: Ea vera vitta, iaest, Ex honis moribus, quos Tecta ratio format, neque ex RΘquo et bono,' sed ex indulgentia Et assentatione, quaΘ vitia sunt revera virtuto prorsus aliena. 51. U.: et largiendo. BeniI. Cum in Donato ΜS. Οxon. legisset atque indulg., Versus, ut nit, causa posuiti Sed ad s. atque ind. et larg. Heimstad.: Et indu Ig., quod item glossema. Emoneius haec efferuntur pexα maaτου. 52. Ita meliores libri, in his C BorOI., Benti. U.r vita mea in v. est, AESch. 57. v. satis inepte: C o T r. me. Benti. t corr. quem, obsec. Et Helmstrid. quidem: Cor T. me, ohse-Cund. Ucrum satius est, quem intelligere, Graecorum more, qui τla suum 'saepo subaudiunt. 'L

248쪽

ACTA LUDIs ROMANIS, L. POSTUMIO ALBI-

NO, L. CORNELIO ΜΚRULA, AEDIL. CVR. EGERE L. AMBIVIUS TURPIO, L. ATILIUS PRAENESTINUS. MODOS FECIT FLACCUS CLAUDI TIBIIS IΜΡARIBUS. TOTA GRAECA APOLLODORU EPIDICAZOΜENOS. FACTA IV. C. FANNIO, Μ. VALERIO COSS.

Cod. B Bero .r lihil a s Erranis Sarranis imparibus. In fano didascalias Fac in eat in luIgatis libris, sed Facta I gitur in I Beroli., quod superioribus perperam adiungunt. Ponendum Puto Acta. F littera orta videtur ex compendio verbi Est.

250쪽

PERSONAE.

e c. i

DOR CIUM, ancilla et uxor Getae. PHANIUM, adolesCentula.

SEARCH

MENU NAVIGATION