장음표시 사용
271쪽
P. Neque patrem se ejus scire, qui fuerit 3 G. Negat. P. Noc Stilphonem ipsum scire, qui fuerit Z G. Negat. D. Ipsum esse opinor, de quo agebam: sequimini. P. Quia egens reliCta est misera: ignoratur Parens,
Negligitur ipsa. Vidu, avaritia quid faciti 10
G. Si h0rum insimulabis malitiae : male audies. D. O audacia mi etiamne ultro ad cusatum advenit 3 P. Nam jam adolescenti nihil est quod suscenseam, Si illunc minus notat: quippe homo jam grandior Pauper, Cui in opere vita erat, ruri sere 15 Se continebat; ibi agrum de nostro patre Coisendum habebat. Sappes interea mihi senex Narrabat, se hunc negligere cognatum Suum; At quem virum i quem ego viderim' in vita OptUmum. G. Videas te atque illum, ut narras. I in malam crucem l 20 P. Nam Di eum e X istumassem , tam gravis ob hanc Nunquam inimicitius Caperem in vostram iam illam, Quam is adspernatur nunc tam inlibseraliter. G. Pergin' huro absenti male loqui, inpurissimo φ6 8. Hoc ordine hos versus hRbet Helmstad. V. 8. primo loco ponitur. 7. Benil ejo Spurius Videtur Versus Propteroa, quod hic Phormio tenet Stilphonis nomen, quod perdidit 59. Usrumn C semper mΘmOTES Sunt mori duCes et Hliud est patrona Phanii nosso, aliud Stilphoriona. Nec Stilphonem ipsum, No Stilphonom quidem, quem nosse Poterat Demipho, NEC tamen spire, Phaniuria esse ejus filiam. 8. Frib.: ajoham. 11. malitino' foro libri Vett. Κακομέτρως legitur RV Rritiae. I 2. Ita Benti. ox eod. Regio. V. 7 Etiam me ultro. O liquescit, sicut I ao. Uid. not. ad Hectrit. 2, 2, 339. IS. jam quid sibi vult 3 Leg ndum De lasse est: N. tam Bito Ies Centi. Ci C. de OfEC. 2, 15: Crassus cum esset admodum adoles Cens etc. Li V. 62, 28: oppido adolescens. Μinus etiam hoC Versu PlaCet VOCula, Cum se. quente item habentur. 15. SiC fore Codd. nenti. U. et cui operavita erat. 16. Frib.: uni. Error non infrequens. ao. Uid. te a. i ii , ut n. DCOgnosce te atque illum, Cum quo loqueris. MEngraph. Cognosce, te nihili hominem, et illum esses viruingravem. Ceterum Sic in ed. Benti eji, at Vulgo legitur In ma Iam crucem, quod non male detenditur a Guyeto, tanquam dictum ἐλλσιτ κως ut Graec rum Eς κορακας ' I liquescit 3 qua dore vid. not. ad I 2. Non reCte Rutem line C Verha tribuuntur Phormioni, cujus oratio Sic procedit i quem ego vid exim in uita optimum: nam ni eum e Xi Stim RS Sem, EtC. Ceterum ΜS. Reg. et veti. Linderibrogii: hin C in m. Cr..Helmstad .: i hine in m. cr. Beroll. Guelf. Fxib.: ct hi hinc in m. Cr. As sns. rahi in m. Cr. 2I. V. : Nnm ni ita eum e Xi St., elisis 3 voci-hus continuis, quod durissimum. Atqui Bemh.: Nam 1xi eum talem, optimum) esse e Si St. Ni sub ictu positum non liquescit. 22. A αμρως legitur: se e X istimassem, nunquam tamgxaves Ola hanc inimicitias c. in v. f.
272쪽
30 P. Dignum autem hoc illo est. o. Ain' tamvn
G. Bonorum, extortor, legum ContOTtor Z D. Geta. - , , P. Responde. G. Quis homo est y IJeml D. Tace ita. Ah, . e senti tibi Te indignas seque dignas contumelias iNunquam Cessavit dicere. D. Ohe , jam desine s. AdolesCens, primum abs te hoc bona venia expeto, Si, tibi placere potis eat, mi ut respondea se . i . Quem amicum tuum ais fuisse istum, ex playa mibi, Et qui cognatum mo sibi esse diceret. P. Proinde expiscare, quasi non nosses. D. Nossem y P. Ita. D. Ego me nego; tu, qui ctis, redige in memoriam. 35 P. iEho, tu sobrinum tuum non noras λ D. EnicEst . . Dic nomen. P. Nomento Maxume. D. Quid nunc taces 3
P. Perii herclei nomen . plardidi. D. Hem, quid ais pi P. Geta, Si meministi id, quod olim dictum est, subjice. Hem,
Non dico: quasi non noxis , tentatum adVenis. 40 D. Egon' autem tento P G. Stilpho. P. . Atque adeo: quid mea P . , Stilpho est. D. Quem dixti l P., Stilphonem, inquam, . noveras φ . a. . D. Neque ego illum noram, nec mihi cognatus fuit Quisquam istoc Domine. P. Itane λ Non te horum pudet pAt si talentum rem reliquisset decem . 45 D. Di tibi mali raciant i P. Primus esses, memoritor Progeniem vostram usque ab avo Qtque atavo profeTens. D. Ut dicis. Ego tum si advenissem: qui mihi
Cognata sa esset, dicerem; itidem tu CB., . . . a. . t. . .
Cedo, qui est cognata Θ G.Eu, noster rectat iHeus tu, cave. 50 P. Dilucide expedivi, quibus me oportuit
25. Pravo numero libri: Αin' tandem. Corroxii Bonit. Do Nat.: Non Carcerarium, Sod care Erom asperiristippolirivit. Sic Lucilius r Carcer vix C arcere dignus. 29. Oh e, jam dos. Bent1. ex I lihris, idemque logitur in Bet C Beroll. Gusis. Holmstad. V.: N. oes s. dic. hodie. D. Ohe, dos. Oho posts-xiorem Syllabam producit Io. Expeto Bent l. ex multis libris nequo aliter Beroll. et Guelf. v. e peto; sed recte B sntl. monot Terentium solere liquefaCero Postremas syllabas, et avorsari ho . moeoteleuta. 65. Frib.: n ec mihi. Benit.: neque mi. U.: neque mihi, Consequente anapaesto post dactylum, quod vitari solet Injambicis trochaIcisque. 47. Gusis: res Erens. 68. Libri, tem xe asperato versu: ItR ut dicis. Vid. not. ad Allelph. 5, Φ, 6. tum, si decem talenta mihi' reliquisset, quorum Petendorum causa mihi huc Proficiscendum fuisset.
273쪽
Judicibus. Τnm, Id si talsum fuerat, filius
Cur non refollit' D. Filium narras mihi, Cujus de stultitia dici, ut dignum est, non Potest. P. At tu, qui sapiens es, magistratus adi, Iudicium de eadem causa iterum ut reddant tibi: Quando quidem solus regnas, et soli licet Hic de sadem causa bis judicium apiscier. D. Etsi mihi facta injuria est: verumtamen Potius, quam litis secter, aut quam te audiam,
Itidem ut cygnata si sit, id quod lex jubet, Dot m dare, abduce hanc; minas quinque accipe. P. Ha, ha, he, homo suavist D. Quid P. num iniquom Postulo An ne hoc, quidem ego adipiscar, quod jus publicum est P. Ita tandem, quaeso, item 'ut meretricem ubi abusus
Morcedem dare lex iubet ei, atque amittere 3 an, Ut no quid turpe civis in se admitteret
Propter egestatem, Pro Xumo jussa est dari, Ut cum uno aetatem degeret 8 quod tu vetas. , D It Droxumo quidem; at nos unde, aut quam ob. ει rem p P., Olisl το Aetum, Rjunt, Πσ GS S. ' D. Non agam 8 Imo haud de-
Donec perfeceros hoc. P. 'Ineptis. D. Sin modo. P. Postremo tecum nil ro nobis, Demipho, est; Τuus est damnatus gnatus, non tu : nam tua. .
Praetεri rat jam ad ducendum aetas. D. Omnia haso 75 Illum putato, quae ego nunc dico, dicere; . Aut quidem cum uxore hac ipsum prohibebo domo. G. Iratus est. 4 p. Tu te idem melius feceris.
58. Ita Benit. A Berol. : ad piscier. v. : adipi sole P, me, tro minus x Cto: Vid. not. ad 65. 65. V., impeditis numeris: Ouid ost7 65. Duri sunt numeri. vulgatae lectionis Itane, It an is 67. Ut omissum tu C Berol. et Helitisiad. Quod si xacto septum est, Rn huic versui addendrim erit. Nam quod, ut sservato, id sit in quibusdam codd., quos sequitur Bonia. ne uno aliter Α Borol. Heimstad. Frib. , duriasimum mihi videtur. 68. iusa a est. Guelf. Heimstad. . Frib.; Vi Sa Est. Ferxem vi-aum os t. . 75. HeimStad. Frib. z Pr, jam duo Endi astas. 78. V.: Tute id om mo Ilus feceris, quasi id Em sit masculis, num. Sed neque tum ullam vim habet VOX, nequo, quid molius facturus esse dicatur seneX, intelligas. Imo neutrum ost si scri-hondum Tu te , dem melius seueris, tu te ipsum melius domo prohihaioris. Te Propter ictum non eliditur. Vitium comtinuae scripturae. CL not. ad Ad.
274쪽
D. Itans es paratus tacere me/Bdvorsum omnia,
Insolix Θ P. Metuit hic nos, tametsi sedulo 80 . Dissimulat. G. Bene habent tibi principia.) P. Quin, quod est Ferundum, fors ἶ Tuis dignum factis feceris:
Ut amici inter nos simus. D. Egon' luam expetam Amicitiam, aut te visum, aut auditum velim δP. Si coticordabis cum illa: habebis, quae tuam 85 Senectam oblectet. Respice Betatem tuam. D. Te oblectet I tibi habe. P. Minue vero iram. D. Hoc age: . cSatis jam verborum est. Nisi tu Properas mulierem Abducere: ego illam ejiCiam. -DiXi, Phormio.. ' . . P. Si tu illam attigeris secus, quam dignum est, Iibe- Tam : 90
Dicam tibi grandem inpingam. Di Xi, Demipho. Si quid opus fuerit: heus, domo me. G. Intelligo.
DEMIPHO, GETA, HEGIO, CRATINUS, CRITO.
D. Quanta m cura et sollicitudine adficit ' i. s. Gnatus, qui me et se hisce inpedivit nuptiis, Neque mi in Conspectum prodit, ut saItem sciam, Quid do hac re dicat, quidve sit sententiae. Ah, , vise , redieritne jam, Bri nondum, . domum. 5 G. Eo. D. Videtis, quo in loco res haec siet.
Quid ago' Dic, Hegio. H. Ego p Crat,num Censeo, Si tibi videtur. D. Dic, . Cratine. CRAT. Mene Θ D. TE. CRAT. Ego, quae in rem tuam sint, ea velim facias; mihi Sic hoc videtur, quod te absente hic filius 10 Egit, restitui in integrum, aequom esse ac bonum; Et id impstrabis. Dixi. D. Dic nunc, Hegio. H. Ego sedulo hunc dixisse credo; vorum ita est:
86. Libri, gratis .corrupto Versu: Senectutem. s I a Guyet. V., pravis numeris: ampingam grRndem. A. IIL SC. III, 5. Libri, versu strangulator Abi tu . Cod. Pstrensis, quem sequitur Benit.: Abi, Vis e. 7. CEn Seo, sub- . intell, dicere, utpote digniorem. Guyet. Frustra Benit.: Cratinus. Sic statim: Μ Eney Te. 8. Mene V4sy Glossemas subgγρου. Benti. expunxit Tu, quod Vulgo Sequentem versum incipit. . II. Sic volt. Guyeti et B. Berol. , nisi quod in eo libro legitur et prono, quod quidem habent Bentlejani, A et C .Bexoll. Nequo aliternenti. V. : aeqU. est et bonum. 25. Gullet. ; , , Sodulo, id est απουδῶ cum studio. Gallico: d' affEoti on. Non inepto st,iam interpreteris Sincere. Donat. ad Ad. 5, 4, 5ο.: Sedulo, sine dolo, i. e. instanter, quia negligentes dolosi dicuntur.
275쪽
Ouot homines, tot sententiae ἰ suus cuique mosis Mihi non videtur, quod sit factum legibus, ' . 5 Rescindi posse; et turpe inceptu est. D. Dic, Crito. CRIT. Ego amplius deliberBndum Censeo: . , Res magna est. H. Numquid nos vis Z D. Fecistis prohor Incertior sum multo, quam dudum. G. Negant . Rediisse. D. Frater est eXpectandus mihi: 2oΙs quod mihi dederit de hac re consilium, id sequar. Percontatum ibo ad Portum , quoad se recipiat. G. At ego Antiphonem quaeram, ut, quae acta hic sint,
Sed eccum ipsum video in tempore huc se recipere.
A Nnimvero, Antipho. multimodis cum istoc animo est vituperBndus. i. t. h. Ιiane tu hinc abisse et Vitam tuam tutandam aliis ct disss p / t. t. Alios tuam rem credidisti mage quam telΘ animalv x-
Nam, utut erant alia, illi Certe, quae nunc tibi domi se.
No quid propter tuam fidem decepta Potiretur mali; t. t. C. SCuius nunc miserae spes opesque sunt in te uno omnEs
G. Equidem, here, nos jamdudum . hic te absentem in-
A. Te ipsum quaerebam. G. Sed ea causa mihilo mago. de Cimus. i. t. A. Loquere, obsecro, quonam in loco Sunt res et fortuna meae δ
ὶ Numquid patri subolet 8 G. Nil etiam. A. Ecquid spe porro
i I6. PIuros codd. r inceptum, attentat, ut interpretatur . Guyet. UixumquB TECtum. Α. III. SC. IV, 3. tete Bemb. Heimstad. Benti. Alibi Iogitur te. 5. Ita Gulielm. Guyet. Bonit. Donatus: Pat Fretur mali. Sic vulgati libri.) Degitur et Potiretur, quin Potiri τωὐ μεσων fuit. 7. Sic A Berol. HeimStad. Frib. Ascens. Et vulgati Ithri. Benti. secundum suos et Faerni praestantiores: Et quidem. ded non probat, equidem nevo Terentii prima tantum personae singulavia numeri junctum fuisse. , IO. v. et a Pei,
276쪽
G. Nisi Phaedria haud cessavit pro te eniti. A. Nil fo- cit HOVi. i. t. G. Tum Phormio itidem in hac re, ut aliis, strenuum hominem Praebuit. Α. Quid is fecit Θ G. Confutavit verbis admodum iratum
A. Eu, Phormiol G. Ego quod potui, porro. Α. Mi Geta, -
G. Sic habent principia sese, ut dico. Adhuc tranquilla
TEs est; , t. t. 15Μansurusque patruum pater est, dum hUo adveniat.
De ejus consilio velle sese facere, quod ad hane Tom at
A. Quantus metus est mihi, venire huC salvom, Gota, nunc patruum: nam Per t. t. Ejus unam aut vivam, aut moriar, ut audi O, sentenini . tiam. ct s. t. d. i. d. G. Phaedria tibi adest. A. Vbinam est y G. Eccum ab sua palaestra exit foras. 20
PHAEDRIA, DORIO, ANTIPHO, GETA.
P. Audi, obsecro ... D. Non audio. P. Parumperi D. Quin omitte mel ,
quod interpretamentum metro minus Convenit. Bentloius. Iam-'hicum tetram. Effecturus: Num patri l quid subo j Iot pNil ei. A. E. spojictio. Ia. Ita Bemb. BeniI. V.: in aliis. Desendit proceleusmaticum Guyet., nec male Sed clegantior Est scriptura Bembina. 15. senem Bemb. Guel . Benti. U.s pari trent. 16. Frustra Benit.: Id aibat. Non est hoc ανακολουΘον, sed verba Ut a that ad superiorem Getae orationem pertinent. Ceterum legendum aibat, quod posuit Benit. Vulgato aiebat veΥsus corrumpitur. 17. Ita Benileii Cod. Reg. B. Berol., veti.
'edd. Benti. V.: aE se EI IE. 18. V. SIC:- - ' - . Salvom nunc Patruum, Getas Nam per ejus unam, uτ audio, aut vivam, aut moriar, sententiam. quorum Versuum posteriorem Benti. αμετρον esse videns et m xum trochaicum existimans, scripsit NRm de ejus V n a -- aenintentia. sto. Sic a Regii, B Berol. Benti. V. est non legitur. A. III. SC. U, a. v. et Dorio, audi, obseuro, etc. quem versum Benile habet pro troch. Pentametro vid. not. ad a, a, 36, 17. , non eliso nomine Dorionis, quod inauditum in media sententia. Adscriptum a glosSatOTe nomen.
277쪽
P. Audi, iquid dicam. D. At enim taedet jam audire ea,
P. At nunc dicam, quod lubenter audias. . D. Loquere:
. P. Nequeo te eXOrare, ut . meas triduum hoc Θ - Quo nunc abis gD. Mirabar, si tu mihi quidquam adferres novi. I. s. 5A. Hei, lenonem Vexeor, ne quid . . . G. Suo suat Capiti li'. Idem ego vereor. - as. t. d. i. d. h. .
V Non mihi credist D. Hariolare. P. Sin fidem do p D. Fa-
P. Foeneratum istuc beneficium pulchre tibi dices. in Logit P. Creda milii: gaudebis facto. Verum hercle hoc est.; . D. Somnia l' P. Experire: non . est longum. D. Cantilenam eandem
P. Tu mihi cognatus, . . tu Parens , tu QIniςus, tu ..., D. Garri modo. i. t. P. Adeon'. ingenio esse duro te atque ineXOrabili, t. t. C. Ut neque misericordia neque precibus molliri queas pD. Adeon' te esse incogitantem atque inpudentem, Phae-- dria, Ut phaleratis dictis ducas me et meam ductes gratiis 8 15Λ. Miseritum est. P. Hei, veris vincori G. Quam uter-. . ' que est similis sui iP. Neque, Antipho alia cum occupatus esset sollicitudine, i. t.
Tum hoc esse mi objectum malum i A. Ah, quid istuc est autem, Phaedria φ - , P. O fortunatissime Antipho ... A. Egoner P. Cui, quod
Cum hujusmodi unquam venit usus ut conflictares
a. quid , plerique vrit. in his C Berol. et Guolf., Bonit. V.: quod. 6. vereor Bemb. utroque hocu V.: Η i, metuo len. , ne quid suo sunt Capiti. . Id ego metuo. Benit.: G. Suo capiti fuat; quemadano in Capiti esses legatur apud Cicer. Epist. Lam. 7n I, et Tibull. I, 2, 12. verum suos,u a t παρομοι- e t vere Terentianum. Cf. proI. 29, 22,. Andr. proba I, Eun. Prol. 5, 8, a , , 27, qa, Heaut. Prol. I. etc. D ein Bentl., Codicem socutus Suum sno annorum, Omisit quoque verba I dem
278쪽
: luunm: i. t. Nam neque, quo pacto amittam', invenio,' neque, uti le- tineam, SCio. D. Ipsum istuc mihi in f hoc est. Α. Ηeja ι' ne 'parum
Numquid luc confecit Θ Ρ. Hicciti up Quod homo inhuma-
Pamphilam meam vendidit. A. Quid Θ vcndidit Θ G. Atis ἶ
P. Vendidit. D.: Quam indignum facinus, ancillam aere
Ρ. Nequeo EXOrare, ut me maneat et cum illo mutet
Triduum hoc, dum id, quod est promissum ab amicis,
. Si non tum dedero, unam Praeterea horum ne opperius
D. Verba istaec sunt. A. Pamphilamne hilo urbe privarisinos i t. t. C. Tum praeterea horunc amorem. distrahit polorin' pati' 'D. Neque ego, neque tu. G. Di tibi omnes id, quod os. dignus, duinti
a1. i d meliores libri omnes, in quibus B et C Bero I. Frib.,
Benti. V. deiidera Lur. aa. V.: N. n. , quomodo a me li Inil t. Eic. Bonit. Et alii: quo pacso. Verba a mo non leguntur in Helmstudiensi codico. Frustra νοσιας versum insimulat Benti. Propter 2, 2, 2 . Domatus: Auribus teneo Iridum. Graecum
Cf. Lindelabrog. 25. V. 4 G. Quid Θ vῖ Α. . A in' 3 v. 3 Antiphoni haec omnia tribuuntur in veti. quibusdam ΜSS. apud Guyetum. 26. meo Helinsta d. . ot Codd. aliquot Guyoti, cui in optum et Rigidum videtur. Suo etiam Donat. 28. Eoroll. ΑSCenS.: Rifctro. 29. Temere Benit.: Si et, et sequente versu optume pro Oh- tundis, cum an libris nonnullis, a quibus Stat C. Berol. , invenisset O b tun do. 5o. Guelf. Holimstad.: obtundes. ΜS. Αntesignani, Benti. τ' Η Horig. est q u. or. ' C Bexol. Heimstad. Ascens. : huud I. est id qu. o T. V.: H. l. id. qu. Or. 51. Benti. sectandum Victoriani et Basilio. : Idem hic Phaedria) etc. Condupl. idem esse monet Donat. , quod supra η) foenerari beneficium. 5et. Μulit Guyst. Pamphilane hanc urbem. CL HEC. 1, 2, 15. 55. Ita Basilic. Benti. U.: horrim. 5s. Negrito ego, neque tu. Εἰρωνεια. Significat enim, et se et Antiphoarom
279쪽
D. Ego is compluris advorsum ingenium meum mensis ivli , 35 Pollicitantem: et ferentum, sentem nunc . Contra
Rsperi, qui det, neque Iacrumetr da locum molioribus. A. Certe hercle, ego si satis conmemini, tibi quidem Est ' . Olim dies, Quoad daros huic, praestituta. P. Factum. D. Num ego
A. Jamno ea praeteriit 3 D. Non; vErum haec ei antecessit. Α. Non pudet i. t. 4OVanitatist D. Minumo, dum ob rem in Sterculinum l
Itane tandem facere oportet g D. Sic sum; si placeor
Λ. Sicne hunc decipis 3 D. Imo enimvero, Antipho, hic me decipit:
Nam hic mo hujusmodi Ess scibat; ego hunc esse aliter credidi. Isto me fefollit; ego isti nihilo sum aliter, ac fui. 45 Sed utut haec sunt: tamen hoc faciam. C-s mans RY-gentum mihi Miles dars sis dixit; si mihi prior tu attuloris, PhaE-' dria, RS. t. d. i. d. Mea lege utar, potior ut sit, prior ad dandum qui est. Vale. . i. t.
P. Quid faciam p unde ogo nupo tam subito huic argen
280쪽
Cui minus nihilo est ' Quodsi hinc pote qui set exorarier
Triduum hoc: promissum fuerat. A. Itan hunc patie- . . mur, GetB, Fieri miserum, qui ma dudum, ut dixti, adjurit comiter P 'Quin, cum opus est, heneficium rursum ei experimur
G. Quid faciam 3 Λ. Invenias argantum. G. Cupio; sed, iὰ unde, edOCe. A. Pater adest hic. G. Scio; sed quid tum Z A. Ah, do ictum sayienti sat est. G. Itane 3 Α. Ita. G. Sane hercle pulchre suades. Etiam tu hinc abis ἶ . Non triumpho, ex nuptiis tuis si nil nanciscor mali; 1ONi etiam nunc me hujus causa quaerere in malo jubeas Crucem pΑ. Verum hic dicit. P. Quid φ ego vobis alienus sum, Geta pG. Haud puto; as. t. d. i. d. Sed parumns est, omnibus quod nunc nobis susCEnset
Ni instigemus otiam, ut nullus locus relinquatur preci δΡ. ΑIius ab oculis meis illam in ignotum hinc abducot Io- cum ἶ Ηeml- B s. t. d. i. d. 15 Dum igitur licet, dumque adsum, loquimini mecum, Antipho; t. t. C. Contemplamini mel Λ. Quamobrem, aut quidnam factu- xus Cedo
A. III. SC. VI, a. hine ta lenone: CL Ad. 5, I, 7.ὶ Benti. Pote fuisset Bemb. Victoriari. Μead. Sequor Benil ejum. V. quod si hic Po tuis sol ex. 3. Trid. Est Casus Tectus, ut m - n et Benti. q. Sic idem. V., ruento versu, adjuvexit. 5. Ita Faeria. Benti. Bemh.: Experiemu T. P. et evPETinmu T. 9.Itario non eliditur propter interpunctionem. Vid. not. ad Andr. 2, a, 8. Cod. Reg. Bentleji: Itane dicis 3 Ipsa BoniI.: I t. dbcis3 Ulerque frustra. Et i am tu h i n o abi sy Αhi r Non tu hinc abis3 Contemnentis haec, sou xeprehendentis. II. Μale Benia. et lubeas malum. Neque dε hoc Donatus cogitavit. Ractiva Guyet.: in ParVo malo magnum malum. 15. hinc non habetur in Bembino Victor. Et a Bentleji, quibus ipsa obtemperat. Sed vidotiar haec eas Corvectio nescio cujus de metro Perperam FoI Iiciti. In non Iogitur in Bexolinonsibus. .io otiam Aldus Pr
hante quidem Palmerio Lamp. Grut x. a. p. 845. I 6. Sic A et CBeroll. B: Duc igitur) Holmstast. Frib. Ascens. v. et Tum i g., dum licet Elo. Benti. secundum Serv. ad Aen. 9, 48 . Q Η ni g. d ii in I i c a t. ' , '