장음표시 사용
51쪽
Nam propemodum habeo iam fidem ilhi. D. Τandom
agnosti, qui siem. S. Non fuerant nuptiae futurae. D. Quid P non 8 S. Sodea gratia Simulavi, vos ut pertentarem. D. Quid ais p S. Sic res : est. D. Videt Nunquam istuc quivi intelligore. Vah, consilium callidum i t. t. c. S. Hoc audi. Ut hinc te introir jussi: opportuno hic fit mi obviam ... D. Hem, is t. . 10 Numnam perimus Θ) S. Narro huic, quae tu dudum mihi. . . D. Quidnam audiam 8 S. Gnatam gnato ut det oro, vix que id exoro. D. Occidit S. Hem, quid i. t. C. Dixisti γ D. optume, inquam, factum. S. Nunc per hunc
C. Domum modo sto: ut adparetur, dicam, atque huc. Tenuntio. i. t.
S. Nunc te oro, Dave, quoniam solus mihi effecisti has
D. Ego vero solus l) S. Gnatum mihi Corrigere porro
D. Faciam hercle sedulo. S. Potes nunc, dum animus in
D. Quiescas. S. Age igitur. Ubi nunc est ipsus 3 D. Mirum, ni d omi est. S. Ιho at eum atque eadem haec, tibi quae dixi, dicam itidom illi. D. Nullus sum ls. agnos hi add. vett., in liis Frib. v. : dognosti, quo vocepto dat at tibi, ut v rsus sist Tocto talo. Non semel haeci in ter se Commutatn. 9. SiC Guelf. a. Friburg. V.: Ego int. sonti . tego quivi. Recte mutatur metrum. . H, I 2. V.: N. Periimus ηS. N. h. , quae tu dudum narrasti mihi. D. Q. auuio , S. Gnatam ut det oro, vixque etC. Tres B xoll. Ηelmstad. FTiburg. Ascens. , item Eugraph. : Perimus, quod sententiae non minus aptum Est, metro autem magis Propterea quod pertim Maaccentum in prima syllaba habere ex regula debet via. Benhl. ad Heaut. 2, 5, 5o. , non in SeCunda, ut hic fieri necosse est. DE- indo liber nntiquissimus Friburg.: gnatam gnato ut det Ozo, quod modulum superat interpolatoris, hon superat istud riRTY- sti, sed eleganter subauditur. Audiam dedit Benti. Donatust Quidnam audio 3 L Egi tu e e t audiam. Μenaridor Enim sic ait: vί- ουωω: 35. . Dixisti cod, primariao . notaSBentlejanus. V.: Dixti, quod ipsum feratur non eliSum. 1 . Recte Guy t Et BeniI.: adparetur. Cf. Enn. 5, 5, 55; AdelPI . . 5, 7, a. v. : αPParentur, cum non apud Chremem, sed Simonem, Parandae Bint nuptiae. . x x
52쪽
Quid causae est, quin hinc in Pistrinum recta proficiscar - . via 3 ι 20 Nihil ost proci loci relictum. tam Perturhavi-omnia. Horum fefelli; in nuptias conjeci herilem filium; Feci hodio ut fierent, insperante hoc atque invito Pamphilo. Hom astutiast Quodsi quiessem: nihil evenisset mali. 25 Sed eccum vid Eo ipsum. Occidit i. d. 'Utinam mi esset aliquid hic, quo nunc me praecipitem darem l- t. t. c. '
i . . PAMPHILUS, DAVUS. P. Ubi illic est scelus, qui me hodie ... Θ D. Periit P. At- . que hoc confiteor, jure t. t. Mi obtigisse, quandoquidem tam iners, tam nulli consili sum. Servon' fortunas meas me commisissB futili 3 Ergo Pretium ob stultitiam fero; sed inultum id nunquam a
D. Posthac incolumem sat scio fore me, hoc si devito
P. Nam quid ego nunc dicam patri' negabon velle me, modo . Qui sum pollicitus ducere ' Qua fiducia id tacero avdsam Nec, quid me munc faciam, scio. D. Nec quid me; atque id ago Sedulo. . .
Dicam, aliquid jam inventurum, ut huic malo aliquam
P. Oh l D. Visus sum. P. Ehodum, bone vir, quid agis p vi den' mes tuis consiliis i. t. c. 10
ai. V. t iam P ert. o. A. III. SC. v, I. v. r U. i. e. sc., qui me perdidit 7 Lihelhong multi, in his otiam Berol. B et Frib. r qui vis hodie per d. Glossema agnovit Benti. Sed quod vorhum Pori 1 Pam. philo tribuit, non assentior. 5. Ergo Plerique omnes libri, non Ego, sicut Donat. BeniI. 4. n me cod. Bentleii regius, Α Βε-xoIL, volt. edd. , in his B d. B quoque Berol. ea verha intor 1ineas habet, sed a manu vocentiore. Restituit Benti. 5. Putido Ithri et κακομετρως in unC si hoc de . mul. Sensit GuyEt. 8. Ita Guyet. BontI. . Vti: nec quid Θm m B, atquE etc. IO. V.: Ohe, quod posteriorem syllabam Producit. Correxit Bent1., simulqus pro rei a Vulgato ex a codd. , quibuscum faciunt A et Brixoll. et Frib., d dit agis. Tuis consiliis Iogitur in Frib. Ascens. v. : Consiliis tuis, quae lectio videtur Esse nescio cujus metra horum versuum Exaequantis, quas rectius unriantur pro vicissitudinibus affectuum. - -
53쪽
Mi erum impeditum esse Θ D. At jam expediam. P. ΕxPΘ- die Θ D. Certe, Pamphile. i. t, P. Nempe ut modo. D. Imo melius spero. P Hoc tibi. ego ut Credam , furcifer pTu rem impeditam et perditam restituas λ Hem. quo fretus sum
Qui mo hodie ex tranquillissima Te conjecisti in nuptiast Annon dixi hoc essct futurum p D. Dixti. Ρ. Quid in ri-
Sed sitis paululum ad me redeam: jam aliquid dispiciam. P. Hei mihi, Cum non habeo spatium, ut de te sumam supplicium, ut volo lNamqua hoc tenipus praecaverct mihi me, haud ta ulcisci,
C. Hoccine credibile aut memorabile, daci. t. Tanta vecordia innata cuiquam ut siet, , Cr. t. Ut malis gaudeant, atque ab incommodis Allexius sua ut computent commodaἶ Ah,
u Ia. Sic A et B Beroil. uterque GuelL Holmsind. Frih. Ascens. roli, hoc tibi otc. V. f Oh, tibi ego ut c., Ly II. Quum. Codex vocentior quidam Bentleji, Boroll. Α et Β, Η Imstad. Gih.: Cur. Recte alterum Beriti. servavit, h. o. Quoniam, ut monet Guyet., qui laudat similia Nostri 4, 1, 22, ubi Vid. nota, et Plauti Μen. a, a, 29: Hei mihi; Quum nihil ost, qui illi homini diminuam caput. 18. Ita Palmer. LRm P. Grtater. 6. PQ 857, cum in Suis omnihus invenisset, quod nos in B Berol. t rii hi me mon. t. Quem Tecte sequitur Benti. Heimstad. quoque: mihi monet, haud oto. v. : prae c. mihi me, haud te ut C., sinit. A. Iv. SC. I, 1. Ita Bentilio usurpatus cod. Acad. Prisciani 9Oo annorum. V. ' Η ED. Est Ex Ed., ut Engraph. Donat.: HOC C. Cred. Est, . erranta e puta, ut spuriam facile agnoscas; quam respuit motrum daci licum, a Bentisio restitutum. 5. g Rudeant. Libri Palmerianir xideat. Vid. Lamp. Gryter. 4. p. 74 . Minus autem reotti in tam puris Creticis legitur Ox in c. q. V.: A. S. Compa Tent ut, vel ut Comparent, commoda. Egregie liber FriburgEnsis: computet, qnod vocabulum ad lucrum Pertinet. Id vol potius compulsnt nam sic Iogendum, ut gnu deant Donatus Rnte oculos habuit, cum haeo scripsit: Η D est' non in te Iligunt commoda sua, nisi ex a Iterius
54쪽
6 Idne vorum Θ Imo id hominum est genus pessumima, in .5 Denegando modo quis pudor paulum adest; Post ubi tempus promissa jam perfici:
Tum coacti necessario se aperiunt, Et timent, et tamen res premit. tr. Ibi tum Eorum inpudentissima oratio est: Cr. t. 10Quis tu os p quid mi es 2 cur meam tibi Θ Heus, proxumus sum egomet mihi. as. t. d. i. d. Attamen ubi fides P si roges: nil pudet. Cr. t. Hic, ubi opus est, non verentur; illi, ubi nil opus, ibi
Sed quid agam 8 adeamne ad eum, et cum eo injuriam
Ingeram mala multa Θ Atqui aliquis dicat: Nil promoveris. 15
Multum molestus certes ei fuero atque animo morem ges
P. Charine, et me et te inprudens, nisi quid di respiciunt, perdidi. C. Itane λ inprudensi Tandem inventa Est causa: 'solvisti . r fidem. t. t. c.
P. Qui tandem p C. Etiam nunc me ducere istis dictis postulas r
incommodis ea aestimaverint. Nequct alio pertinet vel ejusdem vel alius nescio cujus explicatio haec: Η. e. acquirant, vel aestiment, motiantur. 5. v.'numeris duriorihus: 1 in ostverum η Verum, aequum Vist. Hein dors. ad Horat. Sat. 2, 5,aos. olo. 5. Ita Cod. Petrensis. V : Paululum. 7. V. r tempus
os t. Sed Donat.: Post vhi ivripiis. De est Est, ut sit templis est. Neque aliter antiqui libra apud Bentirium. s. v. in E itim Ent, et tam eri hos cogit denegare. Pleriquct omnes codd. non: cogit, sed: premit, idque ponbro satis hasuit Benti. Verum do negare in fine clausulae feram creticast, in justi eretici non foro. Atqui Donatus: Et timent, et tamen res P νε- miti Sic Iegρndum, non, ut vulgo: Et t. , et t. res edgit denegare. Bis numero sub auditur donPgare. i 1. quis milis os vet. cod. Guyeti et B BeroIι, afferturquo ea lectio ex Georgio Fabricio, quae quidem fortior vulgata quis mihi osyPindar: Pyth. 8, 13M: Tί δε τις; τί hi, τις ι CL EunuCh. 2, 2, 62. etc. Neque enim plano assentior Guyoto seribenti: Quid mihi os idem est m- quis mihi e sy Cetexum traduxit se Bont1., Diim etiam hunc versunt et i 5. habuit pro creticis. 13. Libri vorsu jugulator illie, ubi nihil opus os t. Frustra verba non vox Entur, in duobus illa codia Mi Eugraphio non reperiri,
55쪽
P. t Quid istuc est 3 C. Postquam me amare dixi: conpla - cita Est tibi. i. t. 20, Heu me miserum , qui tuum animum e X animo spectavi
P Falsus es. C. Non satis tibi esse hoc solidum visum
- est gaudium, Nisi mo Iactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. P. Habeam Z Ah, nescis quantis in malis varsex miserν
Ouantasque hic suis consiliis mihi consecit sollicitudines i.t. 25i Meus carnufex. C. Quid istuc tam mirum, de te si exemplum capit pP Haud istuc dicas, si cognoris vel me, Vel amorem meum. C. Scio: cum patre altercasti dudum, et is nunc propter. ea tibi Suscenset, nec te quivit hodie cogere, illam ut ducores.
P Imo etiam, quod tu minus scis aerumnas meas, i. s. 30 Haec nuptiae non adparabantur mihi, Nec postulabat nuno quisqRam UXOrem dare. C Scio; tu coactus tua voluntato es. P. Mans: Nondum scis. C. Scio equidem illam ducturum esse te. .
P Cur me enicas 3 Hoc audii Nunquam dostitit 35 Instare, ut dicerem esse ducturum patri;
,, uiis aliter Iegendum esse coniiciebat Georg. Fabricius, probanto Inveto v. : Quid tandem 3. Frustra Benit.: Q. ita l. 8 deleto nunc Quaerit Pamphilus, cur tandem inventam osse causam' dicat Charinus. a I. qui. Donat.: Legitur et cum. Cf. not. actae a 1 sto. Inveterato Vitio lstgItur gran tu m nus Qto. Ten- tabat Guyetus: Immo et irem quo Stans magIs aer. m. Seclea violentia non est OPus Pi' t, A mPh. λ, 2, 17 . Nunc de ΑΙ- enmona cludum siti d d XL m Inus, Hodie illa pariet.
notatione: Hac nuptiaα, Vel mea us naee DUPLIRE In num rori Iurali: nam haec in numero Plura II sae Ρε apud πε- toros loco faminini generis P Onehntur Et . Donat.: LE-gitur Et Iiaco nuptiae. Quem SequItur Benti. 5 . Benti. secundum codicem Palat. Seu Romanum, quem laudat G. Fabr1ciua ectus aliter libri Palmer. Lamp. Gruter. 4, 837 : Nondum etiam scis. CH. Scio eun idem duo luxum ess o is. Soanstrue placet expunctum illum, Verbiam gravassImum, et GuEIL 1.crilem adhibui, hanc εογturam ostendIti Nondum scis Et iam uuo magis credo, adseriPtum esse Et IRm ah Interpret .a6 V. depravatis numeris: ut dicerem me esse d. p. SequoYGuvoto visos ΜSS. Et olim Cusos, ErRSmum, Μuretum Elc. ELEuri. 1, a, ast 5, Adelph. 4, 7, Ss, quaB Ioca Iaudat Guyetus, si-- illo multa Praetermittens, quae quIUIS DCIle inveniat. Inguavior Berecleji scriptura: I , ut div. me d. P.
56쪽
SuBdere, orare , usque adeo donec perpulit. C. Quis homo istuc Θ Ρ. Davos .... C. Davos p P. Inl rturbat. C. Quamobrem y P. Nescio, i. t. Nisi mihi deos sat scio fuisse iratos, qui BusCultaverim. C. Factum a te hoc, Dave 8 D. Factum est. C. Hem,
quid ais, scelus φ . ' 40 At tibi di dignum factis exitium duinti Eho, dic mihi, si omnes hunc conjectum in nuptias Inimici vellent, quod nisi consilium hoc. darent
D. Deceptus sum, at non defatigatus. C Scio. D. Hac non su Cessit, alia adoriemur via; 45 Nisi id putas, quia primo processit Parum, Non posse jam ad salutΘm converti hoc malum P. Imo etiam: nam satis credo, si advigilaveris, 'Ex unis gominas mihi Conficies nuptias.
D. Ego, Pamphile, hoc tibi pro servitio debeo, 50 Conari manibus, pedibus, noctis et dissCapitis periclum adire, dum prosim tibi.
Tuum est, si quid praeter spem evenit, mi ignoscere. Parum succedit, quod ago; at facio sedulo. Vol melius tute Toperi; me missum face. 5b P. Cupio: rostitue, quem a m ct BCCepisti locum. D. Faciam. P. At jam hoc Opust. D. Hem . . . Sed mane: Gon. crepuit a Glycerio Ostium. Rs. t. d. i. d.
P Nihil ad te. D. Quaero. P. Hem, nunccine demum p D. At jam hoc tibi inventum dabo. i. t.
MYSIS, PAMPHILUS, CHARINUS, DAVUS.
M. Jam, ubiubi erit, invenιum tibi curabo et mecum ad
ductum l. t. C. m. Librorum alii: qui ei aut C., RIii: qui auso. i. Glossema dolevit Benti. Secundum Eugrnphium. ψo. U.: Fn Ctum hoc est, Dave y D. Factum. C. Ham et . Guelf. Ir Fa-otum hoc est a te, Dave 3 Cod. Petrensis et edd. a Guyeto adhibitas: Factum est, ut Iegitur apud Bentlejum. 4 . Ita Beroll. Α Et C, Helmstod. Frib. Αεcens. V.: de se ligat . 45. Codd. supers itos: aggrediemur. Sed Donatus: Alia aggredi e mur via. VEI adoriemur, id est enitamur. Recto Guyatus r.eo aggrediemur, inquit, glossema esse του adoriemur, quia non videt 3 Glossemata autem, utpote usu trita at vulgata exquisiti Oxihus et Elegantioribus a librariis praeferri utplurimum notabis. 56. Sic Eugropli. Bentl. Codd. variant. A Borol. non mRIE:ru m a coepisti ' me locum. 57. Hoc corripitur, siqui-
57쪽
Tuum Pamphilum; tu modo, anime mi, noli te macerare., P. Μysisl Μ. Quis est 3 Ηem Pamphile, optume mihi te offersi P. Quid est Θ i. t. Μ. orare jussit, si se ames, hera, jam ut ad sese venias: i. t. C. Videre ait tu cupere. P. Vah, perii: hoc malum integra-SCit. 5Siccine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier φ i. t. Nam idcirco arcessor, nuptias quod mi adparari Sensit. i. t. c. c. Quis quidem quam facile potuerat quiesci, si hic quiesset D. Age, si hic non insanit satis sua sponte, instigat M. Atque edepol
Ea res est, proptereaque nunc misera in moerore est.
Per omnis tibi adiuro deost nunquam eam me deserturum Non, si capiundos mihi sciam esse inimicos omnis homines. Hanc mi expetivi: Contigit; conveniunt mores. Valeant, Qui inter nos discidium volunt: hanc nisi mors mi adi
Μ. Resipisco. P . Non Apollinis mage verum atque hoc
Si poterit fieri , ut ne pater per me stetisse Credat, Quo minus haec fierent nuptiae: volo; sed si id non poterit: id faciam, in proclivi quod est, per me stetisse ut Credat. Quis videor φ C. Μisex aeque atque ego. D. Consilium quaero. C. Fortis lP. Scio, quid conare. D. Hoc ego tibi profecto essectum reddam, 20Ρ. Iam hoc opus est. D. Quin jam habeo. C. Quid est PD IIuic, non tibi, habeo: ne erTES. C. Sat habeo. P. Quid facies φ Cedo. D Dies hic mi ut
Satis sit vereor Ad agendum, ne vacuum esse me nunc Bd narrandum Credas. Proindes hinc vos amolimini: nam mi impedimento estis.
P. Hanc visam ego D Quid tu Θ quo hinc te agis φ C. Verum vis dicam p D. Imo etiam 25 Narrationis incipit mi initium t C. Quid me fiet Ps. Frustra Bonil. et Brunch. in edit. Basil. R. IZ97, dum Ver-stis e Requare student, qrio nihil opus est . Eh.m, P., opΡΟΥ-tuno te mihi offers, Expunctis pro arbitrio verbis Quia est id tumeti recte, quod posuerunt Μ. Quis Est'. nam codd. ibi quoque: Quid est y 17. v. : hae. Sed Frih. et hee, pro h e C. Vid. not. nd I, 52. a 9. Perperam scribunt Forti's, Forti' ea. Palmer. Lamp. Grutex. . P. 857. Intelligendum verbum sub si antivum, siciat i ssim. Vid. not. ad Eun. 5, 12, 15. ao. Ita C
58쪽
D. Eho, tu, impudens, non satis habes, quod tibi diecu- Iam addo, Quantum huic promoveo nuptias p C. Dave, at tamen . . . D. Quid ergo p x C. Ut ducam. D. Ridiculum i C. Huc face ad mo venias, si quid poteris. D. Quod veniam, nil habeo. C. Attamen si quid D. Age, veniam. C. Si quid: 30 Domi oro. - D. Tu, Μysis, dum e eo, parumper opperiro hic lv. Quapropter 8 D. Ita facto est opus. M. Matura. D. Iam-jam hic adero.
Nil nE esse proprium cuiquam Θ Di, vostram fidem l i. s. Summe honum ossct h rae hunc putavi Pamphilum,
AmiCum, Bmatorem, virum, iri quovis loco Parntiam; verum ex eo nunC misera quem Capit
Dolor mi Facile hic plus mali est, quam illic honi. SSod Davus exiti Mi homo, quid istuc, Obsecro, est pQuo portas puerum r
D. Mysis, nunc opus est tua Mihi ad hanc rem Expromta memoria atque astuli B. i. s. M. Quidnam incepturus P D. Accipe a me hunc ocius
as. Ita cum alii, tum Bonti. o a vetustissimis. V.: ut venias. 3o. V.: Quid veniam 3 Nihil habeo. 5 I. V. : opp. mo hic. Correxere Guyet. Benti. 52. Ita C Borol. V.: Iam, inquam, hic adero. A. IV. SC. III, a. Putide Iibri r Summum bonum. A. Iv. SC. IU, I. Μiro Guyot: mo memoria ne quo hie Io eum hahet, ne o T rentianum vi dotrix. Ponit ita quo malitia, quod idem cum in Vaticano aliisque ri nullis libris quihus addE Canteri, Nov. Leci. 7, Ia, et eos, in quihus legitur militia, quorum enumero est GHeli. I. invenisset, Bentlejus quoque praetulit. Noquo aliter Eugraphius. Verum θυυωωυμα hiC Sunt malitia et astutia, id quod ipse fatQtur Gnretiis. 'Cur igi- λtur, quaeso, ταυτολογον laciamus Scriptorem Elggantissimurn y NO- tum proverbium idendacem oportot Esse meni r m. Atqui mora daciis hic opus; ergo eti*m memori'.
59쪽
Atque ante nostram januam adpone, Μ, Obsecro, Humino φ D. Ex ara hinc sume verbenas tibi, SEt ei substerne. Μ. Quamobrem tuto id non facis ηD. Quia, si forte opus sit ad herum jurato mihi Non adposuisse, haud liquido possim. M. Intellego: Nova nunc religio in te istaec incessit. Cedo tD. Move ocius te, ut, quid agam, porro intelligas, 10 Proh Iupiteri M. Quid Θ D. Sponsae pater intervenit. Repudio quod consilium primum intenderam. M. Nescio, quid narres. D. Ego quoque hinc ab dextera Venire me adsimulabo; tu, ut subservias Orationi, utcunque opust verbis, vide. IS
M. Ego, quid agas, nihil intelligo; sed, si quid est,
Quod mea opera opus sit vobis, ut tu plus vides, Manebo, ne quod vostrum remorer Commodum.
C. Revertor, postquam, quae opus tuere ad nuptias i. a. Gnatae, paravi, ut jubeam arcessi. Sod quid hoc yPuer hercle est i Mulier, turi' posuisti' Μ. Ubi illic est pC. Non mihi respondes φ M. Nusquam est. Vae misera E mihil Reliquit me homo, atquct ahiill D. Di, vostram fidem, SQuid turbas apud forum est i quid hominum litiganti Tum annona cara est. - Quid dicam aliud, nescio. Μ. Cur tu, obsecro, hic me solam φ H. Hem, quae haec est fabula p . Eho, Μysis, puer hic unde est, quisve huc attulit p
6. U.r Αtquct fas sub st. Guelf. H Et subst. ei. I, 8. V.: Quia si forte opus sit ad herum jurandum mihi Non apposuisse, ut liquido Possim. De quibus Te te Donatus et O I c, inquit, Iocutus est, ut explicari atqua into II igi non possit. Recto BeniI. posuit iurato; sed nequctui habet quo reseratur. Non ita Taro et, ut, R i, a u Ih a triaive haud, commutata intor se deprehenduntur in Codioibus. D. Quid ' quomodo p eur hoc dicis λ Libri duriore numero: Quid est 3 15. Μious recte Iihri: opus sit. Corr. Benti. 17. Ita Guyet. Benti. v. r aut tu plus vides. Α. IV. SC. V, 3. Ita ΜS. Lindenbrog. Cotari Ithri αμέτρωe: tun ' apposuisti hunc γ, Μ. ubi t. c. Nec multo melius Benit.: tu appos. h. y Cf. 5 . 6. Itidam vitiose codd. : Q. t. est apud Ly quid illic hom. Ilia Guyet. et Bonit.: Q. t. a P. forum Esty q. i. h. i. 7 Sed apud pro monosyllabo esse Potest, u Iittera elisa; pro duabus Ullabis brevibus, voc4li limra non equente, paso non potest, Illic glossema est.
60쪽
In quibus sic inludatis P . C. veni in tempore. D. Propera adeo puerum tollere hinc ab janua Matiel cave quoquam ex istoc eXCessis loco l . .: Μ. Di is eradicent: ita me miseram territas. i r .. D. Tibi dico, an non 3. M. Quid vis φ D. Ast etiam Togaa Cedo, cujum puerum hic adposuisti φ dic mihil , M. Tu nescis λ D. Mitte id, quod scio; dic, quod rogo. 25M. Vostri. , D Cujus vostri r M. Pamphili. . D. Hem,
Μ. Eho, annon est l. C. Recto ego semper fugi has nuptias. D. Animadvertendum facinua: Oh , .l Μ. Quid clamitas p
Io. U.: S. sanus o S. Sed Θs recte aberat a codico Reg. Lindenhrogii. V. quoque: quem ego i. r. y Nos, ut Benti. Brun h. H. Ita GuyEt., secundum Donatum et optimos, ut ait, ΜSS. codd.
Dictrix ny es, quo quIden 'versua evertitur. II. Libri anusitato lenore loquenda: verbum si mihi etc. Benti. Bxunck.: VEHum unum mihi P x Retereo quam quod etcc Donat. ad 1,s, 4: Sic pro Leviter et Negligenter, quod Grasci ουτως dicunt sic. I5. Inepto libri: Μ. Μals dicis. D. Undo est y Plaut. Asin. I, 2, 18: me - ignoras, mala. Et ita saepius. Hahe, metro monitus, dedi pro vulgato Hahah , quemadmodum Η o. 5, , 22. Da CodiCE A Berotinensi, qui est antiquissimus olegantissimusque, legitur; Haheli, tune mihi ist c3 Nimiu
17. Ita Benti. Secundum Palmerium Lamp. Gruter. q. p. 85o. Li-hri, versu υπερμέτρω : ab 'Andria est an filia haec. 23. Ita Gueli. I, tibi pronomine Versus regionem occupanta totam ἐυ φατικως. Cetori libri veI Tibi ego dico, vel Tihi dico ogo, ut vagari solent glossemata. . V. quoque: At etiam rogas 3 Ast cum graviux est, tum .meliorem reddit versum idmbicum H cvita in sedibus imparibus amantur pedes τετρασημοι. 27. Fort. ἔ Eho non est 3 28. Oh ...t Additurus hoc vel simiIE quiddam servulus psssima es interpellatur ab ancilla irritata. Legitur autem 'vulgo nihili numeris: o facinus animadv9εx te dum Μ.