장음표시 사용
71쪽
68 P. TERENTII ACTUS V. SCENA VI.
. ' D. Pamphilus ubiciam hic ostr P. Davol D. Quis homo est y P. Ego sum Pamphilus. t. t. G. D. O Pamphilet P. Nescis, quid mi obtigerit. D. Certe; . sed, quid mihi, scio. i. t. 'P. Et quidem ego. D. More hominum evenit, ut, quod
Prius tu r8scisceres quam ego illud, tibi quod evenit boni. i. t. i. P. Mea Glycerium suos parentes reperit. D. O factum bene. C. Hemi t. t. C. SP. Pater amicus summus nobis. D. Quis φ P. Chremes. D. Narras Probe. P. Nec mora ulla est, quin uxorem eam ducam. C. Num ille somniat
Ea, quae vigilans voluit Θ P. Tum de puero, Davo ... D. Ah, ah d sinet Solus es, quem diligunt di. C. Salvos sum, si haec vera sunt. Conloquar. P. Quis homo p o Charine, in tempore ipso mi advenis. 10 C. Bene factumi P. Hem, audistin'ὸ C. Omnia. Age, m in
tuis secuniis respice. i. t. Tuu, est nunc Chremes: facturum esse ν quae voles, Scio' - Omnia. Bs. t. d. i. d.
2, P. Memini; atque adeo longum est, nos illum expectare,. dum exeat: t. t. C.' Sequere hac me: intus apud Glycerium nunc est. Tu, - Dave, abi domum:
A. V. SC. H, I, 2. V. r Ego sum. D. Pamphi Io. P. NE scis, q. m. ob t. D. Certe; s. q. mihi obtigerit, seio. Bent1. secundum Codicem Acad.: Ego sum Pamphilus. Recto Delmnad. r P. Ego sum Pampha Ius. D. O Pamphile. P. Nos eis etc. Alterum obtigerit a gloMatore ads Tiptum est 3. Libri: aim, eum Sequatur evenit. 5. Ita nostri. 4 .: Factumh. 7. Sic A Berol. V. et eam 31 X. Μinus recte, qui: iam ux. 6. Sic a scripti ot olim Oxeusi, quos recte sequitur Benia. Soluso a placuerat etiam Palmexio Lamp. Gruter. 6. P. 857. 2Ο. Αμετρως, libri r Q. homo est y BontI.: Q. h. est y Charine. 1i. Ita lexe fcxIpti. Vett. edd. : hem, audisti. Bens. et audisti γ ds' i Iota interjectione. 14. Sic plane Frib., nequct aliter ASCEns., nisi quod habet Sequ. me hac. HeimStad. , ut Donat. apud Faer- num: apud G1yc. omnes Bentleji: nunc est. v. : Sequ. h. me intus ad GIFE. nunc. tu, D. , a. d. Benu. , ut Frih.
72쪽
propere arcesse, hinc qui aularant eam i Quid stas 3 quid. Cessas φ D. M. 15NE Expectetis, dum exeant huc: intus despondebitur; Intus transigetur, si quid est, quod Testet. CANTOR. Plaudite. in ε
PAMPHILUS, CHARINUS, CHREMES, DAVUS.
P. Te expectabam: est de tua re quod agere ego tecum
Dedi operam, ne me esso oblitum dicas tuae gnatae alterae. . Tibi me opinor repErisse dignum te atque illa virum. CH. Ah, Perii, Dave: de meo amore ac vita nunc sors tOIlituri i. t. CHR. Non nova istaeC mihi conditio, si voIuissem, Pamphile. t. t. c. SCH. Occidin', Davo p D. opperire. CHR. Id quamobrem non volui, eloquar.
Is. Sic PInrea Et meIioxos Ithaei. V. t PT POTR, RECESSE.16. B BETOI.: d Esponsa hitur. 17. Extremis Texentii Labulis adscripta Ieguntur in v tustis Ithris Cum calamo Exaratis, tum editis, haec verba: Ca 1iopius Tocens ut A Borol. t Ca II. itia TE c. C Berol. et Helmstad. r Ego GaII. x eo. 3 de quihus vid. inprimis Fabrio. hiblioth. Iat. noU. edit. Vol. 1. Pugg. 52, 55. Cantoras nomen cur inseruerim, docent Benti. ad h. 1. et inter-.ἴ retes ad Horat. Art. Poet. 15 . Cf. notam nostram Rd Plaut.
Invenerunt hos vorsus A lius Donatus, qui exeunt seCulo post Christum natum 4. floruit, S. Hieronymi praeceptor, evallex Terentii Scholiasta votus, Eugraphius, quom ad Tegnum Othonis III. imperatoris annumquE a Christo nato IO O. Te- ferunt; tamen in antiquis Comici libris hodie non leguntur,. sed protraxit eos verans GuyEtus Ex Tecentioribus quibusdam exemplaribus, addiditquo utilissimis suis in Terontium Commentariis, qui excusi sunt Argentorati u. 2657, Pam. Octonariis 385. Qui vorsus quoniam non ita mali εunt, ut quihusdam videntur, eos paritor atque PIauto suppositos Ponere in hac editione pIacuit s d emendatos a nobis et partim Verissificatos) , ne quia paulo curiosior desiderar t. Versu legitur: Dave, ah perii. Sed insolens is Iociis intBriectioni , praesertim in colloquio familiari. s. v. : occidi, Dave, perii. CHR. Sed id quam hae m n. U. E.
73쪽
Non idcirco, quod ego adfinem cum mihi nollem. CH. IIem tD. Tace CHR..Sod amicitiam nostram, quae est a patribus nostris
Non aliquam partem, a studiis abductam, tradi liberis p Nunc Cum copia ac fortuna utrique ut obsequar, decet. 10 Detur. P. Bene factum. Adi tu atque homini gratias ago. eri r CH. Salvos sis, Chremes, amicorum omnium meorum mihi CarissumΘ. i. t. Tam gaudeo, quod mihi Commodum est, quam, illud, quod a ted EX peto, Me reperisse. Ut avidus antehac fultituae animus, quoque me Ad eam adplicavi, studium Exinde item erit. P. Tu existimaveris, 15Ιd ita ess , et faceres ex me Conjecturam licet. i. S.CHR. Alienus abs te noram, quis tu EsSes, tamen. Ita res est: gnatam tibi meam Philumenam Uxorem et dotis sex talenta, Spondeo.
74쪽
ACTA LUDIS ΜΚGALENSIBUS, L. POSTVΜIO ALBINO, L. CORNELIo ΜERULA, AEDILIBUS CURULIBUS. EGERE L. ΑΜBIVIUS TURPIO, L. ATILIUS PRAENESTINUS. MODOS FECIT FLACCUS CLAUDI TIBIIS DUABUS DEXTRIS. GRAECA MENANDRU. ACTA II. Μ. VALERIO, C. FANNIO, COSS. PRETIUΜ ΜERUIT OCTO
Pretium meruit octo Μ. numum. Hacte verba titulo fabulae adscripta oliru fuiss , auctor ost Donatus in vita Terentii ; tamen in libris vuIgatis non leguntur.
75쪽
A N TIF H Ο, adolescens. DORIAS, ancilla.
SIM ALIO, DONAX, I servi Tsrasonis.sYRISCUS, ANNIO,
76쪽
Sororem falso dictitatam Thaidis, Id ipsum ignorans, miles advexit Thraso, Illima donat. . Civisistrati haec Attica. i r
FEilem : Eunuchum, quem emerat, tradi jubes Alius amator Phaedria, ru : ipse abit, coii 5
Thrasoni oratus biduum Concederet. . . . t -κΕphabus frater Phaedriae Puellulam inri , o επι
Cum deperiret, dono missam Thaidi, uri sρ Eunuchi ornatum induit susidet Parmenora / stitia i trutinivit, vitiat siminem. ερα Atupus i u i ,- Civis repertus frater eius conomi ni , , vitio ii,
Vitiatam Ephebo. Phaedriam exorat Thraso.
77쪽
quod legituri in B est O eodicibu ,B qtinoysibus, mim stadiensi, editionibusque Ῥeteribus, in his Friburgensi et Iod. Badii Ascensit.
ΜEretrix adolescentem, cusas Ianaorct mutuo tenebatur, exclusit, eiqu6 Y vocato inclusimiωΤcausas reddiditII Εjus frater minor natu virginem ' quam miles meretrici donum miserat, amar 'coepit ; deductusque, lini domum meretricis pro Eunucho vitisti N R9 imqtie cognita cum illusam so meretrix dol At se vis eodem adolescente placa-
tur, intervenimus. Dates, Ujus cognitam civem Ath Niensem duxit uxorem. Μiles quoque in partem' meretricii amoris recoptus illuditui i
Codex C: patris. Μixta nonnumIuam haec vocahula: videnos ad Senecae PhoeniSS. a.
78쪽
isis qui m Atheniensis sitam, cui Pamphiἰae, et f-
lium , cu3 Chremeti nomen erat, habuit. . Ex διί -- hilam adhuc infantulam. Praedories m Merct e Sunia, eis mercatori cuidam'. Rhodio vendidere, qui Rhodum adia Dec in meretricii, quam amabat, donmtiale Haec acisce tam mellam Pari cura ac studio crum Thurde filia comit educare: uemo ut esset, qui non utram quo ex Ῥsα genitam esse arhitram T. . Thais quao grandiασωια errat, cum ad eam aestatem Verbenistat; ut viris placero osset, maternam k : ut si vivendi rationeram insecuta carra hos ite quodam Atrimas venit, quis .eam VOstea ma riens henodem re u exi' onerea mitra .d X alo . nomin ad eam adjecit auimum; cumque cum ea Per aliquod tem us consuer lasci, in Cariam Profectus est. Thardis mater Per eos dies vitam morte commutaverat, fraterque lysius Pam hilam venalem Pro OSuerat, SVeraus,
eam, quod et formosa eri , et Idibin scfret, Praeclare
a se venditum iri. Forte accidit, ut eo inso temPOrs Thaidis amator miles esset Rhodi; qui, harum onaritum rerum inscius, Pam hilam emit: ut esset, quod ramicae, Athenqs reversus, dono daret. Thais, Aro fe to milito, aliam conditionem quaesierat, adjiMaxeratque sibi Haedriam, adolescentem Atheniensem, Lachetis silium. In nudiverat interim etiam aliquid do . Pamphila; jamque
eum fratre lysius Chremeto aliquoties collocrota eo Per- Deuerat, ut non dubiis iudiciis intelligeret, sororem istius esso, quae secuin in maternis aedibus educata foren Summo gere cuPiebat igitur, occasionem sibi aliquam dari. qua Pam hilam suis restitueret. eodemque Jacto et puellam summo as ceret bene scio et MrO iuquorum illitia amicitia fortunos constabiliret suas. . Hedit miles. ea Ctim cognosset de amo re inhaedria G. Puellam se nisi
79쪽
eo re utio, daturum negat. Thais, quid ageret, nescire: nam et Phaedriam amabat ex animo, et Pamyhi- Me reejiendae gratia qui is sibi faciundum Mutahae. Tandem, cum S eraret, se Postea facias consilium suum ei insi, cujus animum Genderet, Probaturam, Phaedriam, ut multi gratificaretur, excludit. Postridie arcessito ei atque aegre ferenti disseulter se Murgat, multisque Precibus ab eo ιmyeerat, ut Per biduum Priores Martes habere Thrasonem sineret: ubi Drimum eri uisa et
pueIlam, nihil sibi eum illo am Iius fore. Thaedria, ut hujus hidui molestiam aequiore animo ferret, rus sibi
abeundum esse statuit. Itaque abiens mandat Hrmei noni, ut eunuchum et AethioPissam ad Thaidem, cui eos merat, duceret. FamPhilam, cum ex aedibus Thrasonis ad Thaidem deduceretur, conmicatus in Ni
Phaedriae j ter natu minor Chaerea ita ejus amora fagrare coepit, nihil ut Mensi haberet, dum ea PO eiretur; nequa Prius conquievit, quam ejus rei cauSorad Thardem pro eunucho deductus est. Quid MIura PThaide ad coenam eum milite Drofecta, virgini a Chαί- rea Per vim vitium sertur. Turbae undique mirabiles rdonec tota re Patefacta Thais a Lachete in fdem egelientelam reciyitur, Chaerea agnitam Pamyhilam ducie uxorem. Thraso, diu illusus, tandem tu amoris meretricii Martem, Gnathouis Varasiti Opera, admittitur.
Si quisquam est, qui placer sct studeat honis i. s. Quam plurimis et minimct multos laedere, In his poeta hic nomen profitetur Suum. Tum si quis est, qui dictum in se inclementius Existimabit esset sic existimet, SResponsum, non dictum esse, quia laesit prior. Qui bene vertundo et easdem scribendo male ex Graecis bonis Latinas fecit non bonas;
80쪽
Item ut Menandri Phasma nuper perdidit,
Atquct in Thesauro scripsit, Causam dicere NPrius, unde petitur, aurum quare sit suum,
Quam illum, qui petit, unde is sit thesaurus sibi, aut
Unde in monumentum patrium Perve Nerit. Dehinc, na frustretur ipse se, aut 'AC cogitet:
Defunctus jam sum; nihil est quod dicat mihi: 15
Ιs ne erret, moneo, et desinat laCessere.
Habeo alia multa, nunc quae Condonabitur; Quae proferentur Post, si Perget laedere, Ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt1 20 Perfecit, sibi ut inspiciundi esset Copia, , Magistratus cum ibi adessent. OcCepta est agi. Exclamat, furem, non poetam, fabulam Dedisse, et nil dedisse verborum tamen. Colacem esse Naevi, et Plauti veterem fabulam; 25 Parasiti personam inde ablatam Et militis. Si id est peccatum: peccatum inprudentia est Poetae, non quo furtum facere studuerit.
Id ita esse, vos jam judicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Colax M
Et milet gloriosus. Eas se non negat Personas transtulissct in Eunuchum suam
E graeca; sed eas fabulas factas prius
Latinas scisse sese, id Vero Pernegat. s. Putido et soloece libri: Idem Μen. Ph. nune nupsae dodit. Item ut Bentl., qui adscriΡtum reperit in Donato ΜS.: Itom, id est similiter. Io. Ita Helmstad. Donat. Guy t. Bona. ete. Libri fere: a thos auro, Vel a th Esauris. Ia. iIIum unus Benti. Μalo Iegitur illo, i II i, i II te. 17. Ita eod Collog. Christi apud Bentlejum, A et C Berol. , item Ascens.
HEImstad. t qua B nunn iam Cond. v. : quRE nunc cond. as. V. t Ita ut fac. inst. Vid. not. ad Ad. 5, 4, 6. a1. Sic imtorpungunt: - copia. Μagistratus cum ibi adesa et nam sic Iogitur in vulgatis , occe Pta est agi. Quasi non perae intelligeretur, fabulam non Coeetam esse agi speciminis causa, quod nos dicimus aux Pxobe, priusquam ndessent Aediles, quo-Tum cura at jussu agenda esset. Imo Perfecit Luscius, ut athi ι inspiciendae fabulae esset copia, cum, n. e. quando, Aediles adessent in theatro ad eam spectandam, absente populo, ut fieri a Iet in hoo gEnere. 25. Benu. , obtemperantis Erunchior C. Eas n. mee P. v. f. Sane Naevii Colax alibi non laudatur, 1audatur Plauti apud Non. v. Batiola, et fieri potest, ut memoxia parum , aluerit sonex Luscius. Sed demus Eeot, Naevium quoque ejus tri minis comoediam scripsisse, Plautiquct intelligendum ess Μi- , Iitem gloriosum. a7. ia, Propter id, in eo. Guret. et Si hic est P- 5 - Frustra BeniI. h Io non. 55. Ita Frib. v. Ex g T.