장음표시 사용
61쪽
D. Quemne Ego heri vidi ad vos adferri vesperi ΤΜ. O hominem audaceml D. Verum i vidi Cantharam 30 Suhsarcinatam. Μ. Dis pol habeo gratiam, Cum in pariundo aliquot adfuerunt liberae. D. Nas illa illum haud novit, cujus causa haec incipit. Chremes si Positum puerum ante aedas viderit, Suam gnatam non dabit Z Tanto hercio magis dabit. 35 C. Non hercles faciet. D. Nun adeo, ut tu sis sciens, Nisi puerum tollis, jam ego hunc mediam in viam Provolvam, teque ibidem pervolvam in Iulo Μ. Tu pol homo non es sobrius. D. Fallacia Ma aliam trudit et jam susurrari audio, 40 Civem Atticam esse hanc. C. Hem l ' D. Coactus Iegibus
Uxorem Eam ducet. M. Eho, obsecro, an non civis est pC. Iocularium in malum insciens pone incidi. D. Quis hic Ioquitur g o Chreme, per tempus advenis: Ausculta. C. Audivi jam omnia. D. Ah, necdum omnia i 45 C. Audivi, inquam, a principio. D. Audistin', obsecro φ Ηem Scelerat Hanc jam oportet in cruciatum hinc abripi. Hic illo est i Non te credas Davom Iudere. Μ. Me miserami Nil pol falsi dixi, mi senex. C Novi. Sed est Simo intus 7 D. EM. .Μ. Ne me attigas, 50
passam noster Riii que. 5 . a. Ita C Berol. Holmstad. Frib. V.: ERm u X. Dein Eho plerique omnes Ithri. V. tamen : Au, obsecro, quod Emendaveroe Unyet: et Benti. 45. Sic plane B Berol. et Helmstad. A Berol. rntia, necdum O. Ct ha ha he ne C dum O. Frib.: ah ah nec- . dum O. y Brunii liher apud Palmex. Spicit. p. 729: ah ne dumo. U.: ah, no tu o.. ΜS. Reg. Lindenbrogii: an haec tu o. undε BeniI.: ann haec tu Ο. Sed non est quod idem his quae rat homo nec surdus nec stolidus, i qualis est Davus. 6Ο. V : No vi rem omnem. est Simo intus 3 Scripti, in his a no-' his collati omnes una cum libro Friburg.: scd est Simo intus P Reetissime. Verum a metro Sed abhorrebat scilicet: confossum est. Atqui veterum Riii: Novi rem omnom, alii, volui Pal-merii Lamp. Gruter. 4. P. 756: N Vi omnem rem, ut variari solet in glossematis adscribΘndis. Nam . glossema hoc essE nemo paulo perspicacior non intelliget. Cunx Davo senex conlabulatur ; Davoetus iam dixit, omnia sci audivisse a principio. Μysidi curidem dieat, meretricis, ut ipsi quidem Videbatur, ancillulae, Causa
argentum reyetent, nostra causa scilicet
' nervom yotius ibit. Plant. Aul. 52 2, ao
62쪽
Scelestot Si pol Glycer o non omnia haec . . . . 'D. Eho, inepta, nescis, quid sit actum Z M. Qui sciam P. D. Hic socer est: alio pacto haud poterat fieri,
Ut sciret haec, quae voluimus. M. Praediceres. D. Paulum interesse Censes, eX animo omnia, 55
Ut fert natura, facias, an de industria Θ i
C. In hac habitasse platea dictum est Chrysidem, i s. Quae se inhoneste optavit parere. hic divitias Potius quam in patria honeste pauper viveret; Εjus morte ea ad me I ge redi runt hona. Sed, quos perconter, Video. Salvete. Μ. obsecro. 5 Quem video Z ostne hic Crito, sobrinus Chrysidis Is est. C. O Mysis, salve. M. Salvos sis Crito. .
C. Itan' Chrysis Z Hem l Μ. Nos quidem pol irriseras perdidit. C. Quid Mosi quo pacto hic Θ satisne recte Θ Μ. Nosne φ Sic Ut quimus, aiunt, quando, ut volumus, non licet. 10 C. Quid Glycerium ἶ jam hic suos parentes reperit φM. Utinam i C. Ah, nondum etiamt Haud auspicato huem Θ adpuli: Nam pol si id scissem, nunquam huc tetulissem pedem.
Quibus vexhis similibusqus uiui r, qui mo stum aliquod colloquium cupiunt finiri: Quod nescientes boni viri, qui nobis ve- 'terum opera descripserunt, notissimne significationis formulam putida et ά 1srρω interpretationct obscurRverunt. LΘgebatur quoquo olim attingas, sed in Palmerii vetere Cod. Lamp. Grrit. l. l. et attigas, quod ponendum esso viderunt Guy t. et Benti. Vid. Paroi I exic. Plant. v. Attigere. 5 . Ita Benti. Libri άμ ραώ; volumus. Nonnulli: Η em , Praed. A. Iv. SC. vΙ, a. V.: Q. SESo in h. o. parare h. d. Faemi codd. : parere. Bentleji unus: R. Sibi in h. o. par erct h. d. , quod ille dedit. SE sub ictu positum non liquescit. 6. Video item non eliditur propior interpunctionem. Alioqui nompn Crito regionem versus tertiRm totam oCcuparet, quod vitiosum. Nunc posterior ejus nominis Syllaba corripitur. vel legendum conso 4rinus, quod habetur in Berol. B. Heimstad. Frih. Quo rece-Ho sane elidendum est v i d o. ra. Libri: An nondum Etiam 7Sed jam audiit ex ancilla Crito, nondum repertos esse Glycerii parcntes. Similes H et N, h Et n, litterae. Benit.: me attuli Ex uno codicE honas notae. Idem, monente Guypto, Priscianus hahet libro I5, reperitque Franc. Fa icius in 7 codd. ΜSS. Lonsio tamen plures ostendunt appuli, idque significantius veriusque propterea quod navo udVectus erat Crito; eloquontius etiam, quia sequitux tetulissem. 15. Guelf. r. Nam pol si scissem, nunquam etc., quod non deteri9s.
63쪽
Semper dicta est haec ejus atque habita est soror; Quae illius fuerunt, possidet: nunc me hospit in 15, Lites sequi, quam id mihi sit facile atque utile, Aliorum Exempla Commonent. Simul arbitror, Jam esse aliquem amicum et defensorem ei: nam fere Grandiuscula jam profecta est illinc. Clamitent, Me sycophantam hereditates persequi, 20Μendicum. Tum ipsam despoliare non lubet. M. O optume hospes, pol, Crito antiquom obtines. C. Duc me ad Bam, quando huc Veni, ut vide m. M. Maxume. D. Sequar hos: nolo hoc in tempore has Videat senex
C. Satis jam, satis, Simo, spectata erga te amicilia ostmea; ', t. t. C.
Satis pericli coepi adirs: orandi jam finem face. Dum studeo obsequi tibi, pene inlusi vitam filiae.
S. Imo enim nunc Cum maxume abs te Postulo atque oro, Chremes Ui beneficium, verbis initum dudum, nunG re Comprobes. II . V. t semper Enim dicta est ejus h REC R. h. e. s. Eugraph. : Semper eius dicta est hae C. Benti. quoque, Ex- . eluso onim, quod sacile intelligitur: Semper Et dic tia ostes se haso a. h. e. s. Et esse quidem legitur in Vaticano oh Basilicatio, item A et C Bero linensibus; sed horridior tamen ea scriptura. I6. id BeniI. RTcessivit ex 4 Codd. antiquis. Familiariter additum. Est et L. Vid. not. Bd 5, 2, 69. V.: hic, quasi locus quidqriam ad rem faceret. Nentrum horum hahat Guelf. I. ao. Benit.: harodit atomue et sic quidem libri honomulti; sed invidiosius est vulgatum hereditate S. 2I. SiC m Iiores codd. , GuJet. Benti. iv.: licet, qua2 voCRhula Commutari inter Sa solent. 22. Ita Benti. Soeundum a codd. v. O non legitur, verSu ακες αλιο, quem male GDVennus explebat Voce Μorom. quam multi quidem codd. , alio trimen Iono, Praebent, sed spuriam, ut colligas ex Donati et Eugraphii commentariis. A. V. SC. 1, a. Frustra B nil. Ex Suis ΜSS. ot edd. vett.: in-eepi. Sic .quidem etiam Α . erol. et Frib. Sed praestat ploria audivi vocabulum gravius pericli. q. Ita Faernus et BeniI. secundum Commentatoros duo vett.' Idam Vulgato quam in ἄ-xume Prasseri GuFetus, Iaudatque in eam xsem Franc. Fabri-
64쪽
. . quod cupis: Nequo modum benignitatis, neque, quid me ores, cogitas. Nam si cogites: remittas jam me onorare injuriis.
S. Quibus 8 C. At Togitas Θ Perpulisti me, homini ado
In. alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, 10 Filiam ut darem in seditionem atque incertas nuptias: Ejus labore atque ejus dolore gnato ut medicarer tuin Impetrasti: incepi, dum res tetulit. Nunc non ferit feras. Illam hinc civem esse aiunt; puer est natus: nos missos iace. S. Per ego te deos oro, ut ne illis animum ii as crρ-
Quibus id maxume utile est, illum esse quam deserrimum. Nuptiarum gratia haec sunt ficta atque incepta omnia. Ubi ea causa, quamobrem id faciunt, erit ademta his:
C. Erras: cum Davo egomet vidi jurgantem ancillam: S. Scio. C. At voro voltu; cum, ibi me adesse, neuter tum prae-
S. Credo, Et id facturas, Davos dudum praedixit mihi: t. t. c. Et nescio qui tibi sum oblitus hodie, ut volui, dicere. i. f.
DA. Animo nunc iam otioso esse impero ... C. Hem Davom tibii t. t. C. S. Unde egreditur Θ DA. Meo praesidio, atque hospitis.
DA. Ego commodiorem hominem, adventum, tempus, non vidi. S. Scelus ' ' . .
Quemnam hic Iaudat 3 DA. Omnis res est jam in vado. S. Cesso adloqui Z
s. Ita Benes. secundum plurimos ΜSS. v. : Ah, Tog. p. Cetarum legitur: ut ho m. Bentl. ho m. ut ad.; sed apud Engraph. et in edd. Frih. Erasmi, Rob. Stophani, Μureti etc. I i: FiΙ iam ut darem, .quod elegantius. Iam mE non Iiquescit. 11. Sic magna pars scriptorum, item edd. FTib. AsconS., Erasmi, Roh. Steph. , Μuret. , Berg. etc., Probante GuJeto. 'Aμέτρως Banti. secundum plerosque Faerni libros: in ino Ttas. Sie errari solet. Cf. Hoaut. 5, 1, 28. Frustra idem ex S libris facta, quod habetur otiam in Frib. I 8. id habent Helmstad. Et Frib., quod facit ad variandam orationem. U.: has c. Pro his in Friburgensi legitux eis; Ascensius neutrum horum habet nec quis desi- dexet. aa. Ita Benti. v. : Re Volui. .
65쪽
DA. Herus est: quid agam 8 S. O salve, bone vir. DA. Hem. Simoi elio, noster Chremet Somnia adparata jam sunt intus .... C. Curasti proh . DA . Ubi voles: arcesse. S. Bene sane: id enimvero hinc
Etiam tu hoc responde, quid tibi istic negoti est DA. Mi hin yy S. Ita. as. t. d. i. d. D L. Mihiney S. Tibi ergo. DA. Ego modo introivi. d. S. Quasi
- - Ego, qURm dudum, irogem. i. t. DA Cum tuo gnato una. S. Anne est intus Pamphilus y Crucior miseri r t. a. c. i 10Εho, te on dixti esse inter eos inimicitias, carnufex φ DA. Sunt. S. Cur igitur hic est y C. Quid illum censos ri . Cum illa litigal. DA. Imo vero indignum. Chreme. jam facinus taxo Ex
Nescio quἱ senex modo venit, silum, considens, Catus; i. t. C. lCum faciem videas: videtur,esso quantivis preti; ab Tristis sEveritas inest in voltu atque in verbis fidos.
S. Quidnam adportas λ DA. Nil equidem, nisi quod illum
s. Quid ait tandem y DA. GHcerium se scire civem essa Atticam. S. Hem, Dromos Dromol DA. Quid est Θ S. Dromol DA. Audi. S. Ver, hum si addideris . . . t - Dromol i. t. DA. Audi, obsecrol DR. Quid vis P S. Sublim6m hunc intro' . Tape, quantum potest . 20
DR. Quom S. Davom. DA. Quamobromy s. Quia lubet. Rape, inquam 1 DA. Quid feci r S. Rapol
DA. Si quidquam invenies me mentitum: occidito. S. Nihil audio. Ego jam te commotum reddam. DA. Tamenetsi hoc verum stl S. Tamen. t. t. C. Cura adservandum vinctum atque audin' p) quadrupedem constringitol i. t.
Age nunc iaml Ego pol hodie, si vivo , tibi t. s. 25ῖstendam, herum quid sit pericli lallere, et Ui patremi C. Ah, no saevi tantoperet S. O Chreme,
A. v. SC. ΙΙ, s. Ita Guolt. v. t o nos tor Ch. 8. Sic libra plurimi, Donat., Serv. ad Aen. 11, 573. Benti. v. e T spondes aest y s. v. : tibi Ergo. DA. modo introii. Benti. i modo ego introivi. Feib.: ti hi eg o. Sane scriptum videtur: tibi ergo. Ego modo, similiqus simile offecisse. Introivi rspex- tum a Bonileio in codice ΜS. Iai v. : Eho, non tu. Frih. rEho tu num. H. Fie meliores Ithri. v. et audias, quod eoTTQ-
66쪽
Ρietatem gnati nonne se miseret mei λ , Tantum laborem capere ob talem filium t
Age, Pamphilet exi, Pamphilet ecquid te pudet - D
P. Quis me volt λ Perii: pater Est l) S. Quid ais, omnium .... λ
Rem potius ipsam dic, et mitte male ooqui. S. Quasi quidquam in hunc jam gravius dici possiet. -
Ain' tandem p civis Glycerium est Θ Ρ. Ita praedicant. S. Da yraedicanti O ing ntem Confidentiam tu . . a SNum cogitat, quid dicat 3 num facti piget pVide, num ejus Color pudoris signum usquam indicati Adeo impotenti esse animo, ut praeter civium Morsm atque legem et sui voluntatem patris . . Τamen hanc habere studeat cum summo probro l 10 P. Me misΘruml S. Μodone id demum sensti ,- Pamphile olim istuc, olim, quum ita animum induxti tuum, Quod cupores, aliquo pacto efficiundum tibi, Eodem alie istuc verbum vere in te BCCidit. 'i' Sed quid ego m autem excrucio p cur me maCero Cur meam senectutem hujus sollicito amentia pAn pro hujus peccatis ego supplicium ut sussera myΙmo habeat, valeat, vivat cum illai P. Μi pateri S. Quid mi Mater 8 Quasi tu hujus indigeas Patris. Domus, uxor, liberi inventi invito patre; Adducti, qui illam civem hinc dicant: viceris. P. Ρater, licetne paucap S. Quid lices mihi φ i
-28. Sic, uno tenore, Friburg. Frustra edunt: Piet. gnati in Onri E etC. Hoaut. Φ, 6, 1: Ita me di amabunt, ut nunc Μone domi vicem Μiseret me. '
Sod quid ego haec autem noquidquam angrata revolvoῖVide nos ad Plaut. Rud. 376. ed. mnioris.
67쪽
C. Τandem, Simo, audi. S. Ego audiam P Quid ego audiam. Chreme Θ C. Attamen dicht sine. S. Age, dicat sino. P. Ego mo amare hanc fateor. Si id peccare est, fateor' id quoquE ipsum. t. t. 7 25 Tibi pater me dedo: quidvis oneris inpone; impera. t. t. C. Vis me uxorem ducere γ hanc vis amitters p Ut potero,
feram. Rs. t. d. i. d. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me adlegatum hunc
Sine me expurgem atque illum huc coram adduCam. S. Ad-.λ ducas 3 P. Sine, Pater. . - . GC. Aequom postulat: da veniam. P. Sine te hoc exorem l: xi . S. Sino. 30' Quidvis cupio, dum ne ab hoc me falli comperiar, Chreme. C. Pro peccato magno paulum supplici satis est Patri.
CR. Mitte orarer una harum quaeVIS CauSa me, ut faciam,' i - δεῖ --: . monet: . . t. t. c.
Vsi tu, vel quod verum est, vel quod ipsi cupio Glycerio Cn. Andrium ego Critonem Video Θ Is certe est. R. Sativos. sis, Chreme. CH. Quid tu Athenasi insolens Z CR. Evenit. Sed hiccino est Simo Θ as.. t. d. i. d. CH. Hic. CR. Simo. . S. Men' quaeris p Eho, tu Glycerium hinc civem esse ais y . t. c. I CR. Tu negas 3 S. Itane huc paratus advenis 3 CR. Quado rei S. Rogitas Θ t. t.
Tha Μ8. Rem noud Lindenhrog. Helmstad. r a. t tandem. V Tamen, S., audi. a . Sic A Berol. Heimstad. Fxih. BeritI. C Berol. r ac tam a n. v. : at tandem. 25. ΗeImslad. Frib. t fateor id ipsum. v. i. sat. id quoque. Utraque lectio partem habet veri. 27, Frustra Fasirn. Benit.: miti r E. vad. not. Bd a. I, 2. 52. Sic Donat. et recent1ores quidam librI apud Bentis Iojum. ' Sensit otiam Guyettis. Α V SC IU f. C Berol. t moueti 5. V.: G. HIC FI. mo et uaeris δ Duo eodd.' Bentlelir CR. Simo, men' quasvis 3 euod ipsum ille excudi jussit. verum non quaerit Critonem Simo quem vix adduci passus est; sed Simonem CrIto quaeror vid tuae . sciscitatris, an is sit, ut solent f cere, gur adare alIquem --.1unt. Cf. Guvet. 6. Rogas, sicut Rogarct et Rogitare Oscentum a librariis. Cf. Plaut. Amph. 2, 2, 76 SEqq. etc., Benti. seeundum a libros et Guyetumi qua TEP Sed Verpor ut Ialans dicatur Pa- Tatus aliqua re pro eo quod est parctius ad RII quam rem, vel paratum de a Iiqua re. Recto in re gravi grava usurpatur
68쪽
Tune inpune haec facias p tune hic homines adolescenti
InpBritos rerum, eductos Iibere, in fraudam inlicia pSollicitando et pollicitando eorum animos Iactas .... CR. Sa-
S. AC meretricios amores nuptiis congIutinas 8 10 Ρ. Periit metuo, ut substet hospes. CH. Si, Simo, hunc
Non ita arbitrere. Bonus Est hic Vir. S. Hic sit vir bonus 3Itana adtemperate Evenit, thodie in ipsis nuptiis in veniret, antehac nunquam Θ Est vero huic credendum,
P. Ni metuam patrem, habeo pro illa re illam quod moneam probe. S. Sycophantal Cn. Hemi CH. Sic, Crito, est hic: mitto.
. ii . Videat, qui siet. Si mihi perget, quae volt, dicerer ea, quae non volt, audiet. Ego istaec moveo, aut C OZ non tu tua, malum, aequot animo fores Nam, ego quae dixi, vera an falsa audieris, jam sciri potest. Atticus quidam olim navi fracta apud Andrum ejectus Est, 20 Et istaec una parva virgo. Tum ille egens forte adplicat ' i. t. . Primum ad Chrysidis Patrem se. S. Fabulam inceptat.
CR. Itane vero obturbat Θ CH. Perge tu. CR. Is mihi co na- tue fuit, Qui sum racepit: ibi ego audivi ex illo, civem esse Atticum Is ibi mortuost. CH. Ejus nomen i , Cn. Tam cito 3 Pha .nia. CH. Hem, . 25 Periit CR. Verum hercle opinor, fuisse Phaniam. Hoc
s. Ita Eugraph, BeroII. B et C, Benit. Frih. t iaetas. v. t Iactans. 15. Sic plures Codd. , Palmer. Lamp. GTuter. 4. Retri Benti. U.: venit. 17. Sio Bens. ex libris qua scriptis, qua --νressis. V. ζ PBTgit. 18. V. r tuum ma Ium, quasi mutuum Pamphila et Glycerii amorem ma Ium dicors doceat utriusquo amicissimum Critonem. Tua, tuas res, tuas fortunas. Cf. 5 8 611 3 Heaut. 4, 6, 55. ΜRIum pro ConVicio est Eun. 7, 4, Io' et . passim apud Comicos. 19. Ita BeroII. omnes, Holmstad. Fxib. Ascens. V. r dico. Benit. Ex Bemhino et libro Collegii Cors. Christit audierim. 23. Inepto legitur: Per g E. GR. tum Iamihi Q. L. Correxit idem. a . v. : Ex illo, sese Esse Atticum. BeroII. B Et C, et GueILe soso civ Em ess E Att. HEIm- Mad. Frib. Eic. et Atticum ci Uem. 25. v. : CH. ejus nomen PCR. nomen tam Frib. itast cito ti hi 3 Phania. Non lege-hatur tibi in codd. quibusdam Benileii perantiquis, quihuscum facit B BexoL, quod recte expunxit vir sagacissimus.
69쪽
Rhamnusium se ajebat esse. CH. O Iupiteri CR. Eadom haec, Chreme,
Multi alii in Andro audivere. CH. Utinam id sit, quod spero i Eho , dic mihi :Οuid eam tum ἶ suamne esse aibat Θ CR. Non. CH. Cujam 'igitur Θ CR. Fratris filiam. . Ca. Certe mea est i CR. Quid ais I S. Quid tu ais 3 P. Hem,t arrige aures, Pamphilel 30 S. Qui credis 3 CH. Phania ille frater meus fuit. S. Noram et scio. CH. Is Hinc . hellum fugiens, meque in Asiam Persequens, pro- Leiscitur. Tum illam hic relinquereaveritus est. Postilla nunc primum audio, Quid illo sit factum. P. ViX sum apud me: ita animus
Spe, gaudio, mirando hoc tanto, tam rEpentino hono. 35S. Nae istam multimodis tuam inveniri gaudeo. P. Credo, 3 pater. CH. At mi unus SCrupulus etiam Testat, qui me male tia ' , het. P. Dignus es δε- etian religione, Odium. . . t Nodum ita SCirpo quaeris.
um d Cn. Quid istuc est Cn Nomen non Convenit. CR. Fuit heaecle huic aliud par Vcte. CH. Quod, Crito φNumquid meministi l CR. Id quaero. P. Egon' hujus ms
Voluptati obstare, cum egomet Possim in hac re medicari, . R . O mihi pNon patiar. Heus Chr-Θr .quod quaeris, Pasibula est.' .i . is , CR. CH. Ipsa Ea est lP Ex ipga millies audivi. S. Omnis nos gaudere hoc, Chr m . Te credo credere. Cn. Ita 'me di ament, credo. P. Qui rostat, Patery ,
S. Iamdudum res reduXit mo ipsa in gndriam. Ο Iopidum patrem l 45 Do uxore ita, ut possedi, nil mutat Chremes 3 CH. Causa
70쪽
Nisi quid pater ait aliud. S. Nempe id. CH. Scilicet dri.
.. Pamphile, est , Decem talenta. P. Aceipio. CH. Propero ad filiam. Eho mecum, Crito: .
Nam illam me credo haud nosse. S. Cur non illam hue transferri jubes φP. Recto admones. Davo istuc dedam jam negoti. S. Non. ' potest. EbP. Qui λ S. Quia habet aliud magis G sesct, Et maius P. Quidnam Θ S. vinctus ost P. Pater, non recte vinctust. S. At ita jussi: Ρ. Iubo solvi, obsecroi S. 'ge, fiat. P. At matura. S. Eo intro. P. O laure m
-- ACTUS V. SCENA V. l CHARINUS, PAΜΡHILUS. 'C. Proviso, quid agat Pamphilus; stique eccuml P. Aliquis'
.LOPSan ma pulsi ii Non putares hoc verum; at mihi nun sic esse hoc verum bquet t. t. c. Ego deorum vitam eapropter sempiternam asse arbitror Quot voluptates eorum Propriae sunt. Nam mi inmor- talitas Parta est, si nulla aegritudo huic gaudio intercesserit fibea quem ego mih1 potisSimum optem, cui nunc hacto nar ' rem dari Θ ,
C. Quid illud gaudi est Z P. Davom video. Nesmo est
. qu*m malim, omnium: riam nunc scro mea solata Solum gavisurum gaudia. tot e
sol. 3. Ita Benti. Secundum Servium. v. r propio hoJ -Τ', minus -τρον 7. Sic nostri praeter Helmstadiensem ei Peib v '