Übungsbuch zum übersetzen aus dem lateinischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Lateinische, für die untersten Gymnasialklassen bearbeitet

발행: 1880년

분량: 106페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

61쪽

Activum. A. 1. Omnem hune mundum deus regit. 2. Iniuria minuis auct0ritatem tuam. 3. Beneficia tribuo pauperibu8. 4. Mendaci h0mini verum') dicenti n0n credimus. 5. Luna lucem a Sole accipit. 6. Multas re8 utile8 in Schola di 8citi8, pueri. 7. OveSaeState umbram quaerunt. 8. Garumna numen Gall0s ab Aquitanis dividit. 9. Deum colamus, cui omnia beneficia debemus. 10. Utiles libr0s legatis, di 8cipuli. 11. Cura, ut linguam Studi0 dicendi acuas. 12. Scribens et legens multum didici. 13. Milites arma capiant et urbem defendant. 14. Hiems na Vigantibu8 mare claudit. 15. Ratio et oratio h0mines iungunt. 16. Amici amici8 c0118ilia Sua credunt. B. 1. Rempublicam romanam con8ules regebant. 2. Archia Sp0cta cum nobili88imi A R0manis Vivebat. 3. Hannibal magnum exercitum in Italiam duxit, ut eum R0mani8 in hac terra pugnaret. 4. Si h08tes Vicissent, in pace n0n ViVeremu8. 5. In perniciem ruerem, Si laet8Sem, quod imperaveras. 6. Oeta Vianus Augu8tUS Ant0nium Superavit et omnibus terri8 pacem tribuit. T. Numa P0mpiliu8, R0manorum rex, templum Iani clau8it. 8. Graeei XMXem, Per8arurn regem, anno quadringenteSimo oct0ge8imo R. Chr. n. Vicerunt. 9. MiltiadeS exercitum Persarum sudit et

fugaVit. 10. Quis epi8t0lam illam scripsit, quam mihi misisti 2 11. Hanc epi Stolam pater meus legit et laudavit. 12. Iulium Cae8arem ii occiderunt, quibus maxima beneficia tribuerat. c. 1. Librum tibi mittam, quem pater mihi d0navit. 2. Qui8 Vestrum patriam defendet 2 3. Fabulas Ae80pi non legemus. 4. Linguam latinam di 8cetigi pueri, si diligente8 attentique eriti S.

5. Semper dicam, qu0d Verum eSt, Sed non omnia omnibu8 dicam. 6. Cum pater nobi8 pecuniam mi Serit, utili88im08 h08 libr08 ememu8. 7. N0n relinquemu8 patriam, quae n08 genuit et aluit. 8. V08, Viri larti88imi, urbem templaque deorum defendetis. s. Si magnas illa S arb0res csteideris, pretium h0rti tui minue8. 10. Dica A mihi, qui8 te in hanc n08tram urbem duxerit. 11. Hoc anno in Varia A terras itinera laetemus; tres men808 in Italia manebimu8.12. Legati omnium Galliae civitatum a Cae8are pacem peti erunt. D. 1. B0num est di8cere, didici880 melius e8t. 2. Cives patriam defendunt0. 3. Emere laciliu8 08t quam 80lvere. 4. Fugite improbi hominis c0nsuetudinem. 5. M0di18 ludendi ServanduS eSt. 6. Mens h0minis discend0 alitur et cogitando. T. Athenien808 legat08 ad Lacedaem0nios miserunt auxilium petitum. 8. Murena eXercitum duxit, magnas h0stium c0pias sudit multasque urbes eXpugna Vit. s. Ly8ander, Lacedaem0niorum dux, anno CCCCV a. Chr. n. Athenien8ium cla88em vicit. 10. Iuventu8 est tempus discendi. 11. Ape8 ex Varii8 floribus mel saeiunt. 12. Μ0rtem metuere n0n debemUS.' stu irenti er - 'pri t.

62쪽

13. D0l0rem tuum amici minuere Studebunt. 14. Carthaginem urbem Dido c0ndidit. E. 1. IuStu8 08t i8, qui Suum cuique tribuit. 2. Miltiades Atheniensis egregii8 lacin0ribus magnam 8ibi peperit gl0riam. 3. Η0mines impr0bi me fefellerunt. 4. Hae in re mem0ria me sesellit. 5. Galli urbem R0mam anno trecente8imo unden0nage8im0 lucenderunt. 6. Τu Vinum bibi8ti, n08 autem aquam bibimu8. 7. Multae et clarae urbe8 ASiae temp0ribu8 antiquis 0eciderunt. 8. Virtutem 0mne8 e0lunt0, Vitium Spernunt0. 9. Grati e880 debent ii, qui beneficia acceperunt. 10. Η08tes pr0elio Superati fugerunt.

12. Iuliu8 Caesar C0rneliam, Cinnae filiam, ux0rem duxit. 13. Multi equite8 in illa pugna ad Τicinum c0mmi88a ceciderunt. 14. Τhemi-8t0cles Servum, quem habebat fideli88imum, ad Xerxem migit.

63쪽

Κ. 1. Templum Iani a Numa P0mpilio, R0manorum rege, clauSUm efit. 2. Xerxe8, Persarum rex, a GraeciS ad Salamina Victu8 e8t. 3. Urbs templaque de0rum a Vobi8 defendantur. 4. Magnae h08tium c0piae a duce eXercitu S 1108tri suctae Sunt. 5. Univergu8 hic mundu8 a deo regitur. 6. Exercitu S Per8arum a Miltiade apud Marath0nem susus et sugatu8 est. T. Cla88i8 Athenien8ium a Ly8andro, Lacedaemoniorum duce, Victa e8t. 8. Ab amicis falli triste est. 9. Epistolae fratris tui tibi mittentur. 10. Omnes dolore8 tempore minuuntur. 11. Urbs Roma a Nerone incensa e8t. 12. Romani ab Arminio, Germanorum duce, Victi Sunt.13. Respublica romana a consulibu8 regebatur. 14. Multi hostes in hac pugna occi8i 8unt. 15. Legati mittuntur ad ducem, qui urbem defendit. 10. Gladii acuuntur, ut defendatur patria. 17. CiVita Si gibu8 regatur. L. 1. Omnibus hominibus beneficia a deo tribuuntur. 2. Clitu8 dux forti8simu8, ab Alexandro Magno 0celsus e8t. 3. Ripae Rhenia CaeSare ponte iunctae sunt. 4. De bello gallico octo libri a Cae8are Scripti sunt. 5. Multa oppida Graeciae a Xerxe incen838unt. 6. Germanicu8 a Tiberio in Asiam mi88u8 erat. T. Ci Vitate8, quae legibuS n0n reguntur, miSerrimae Sunt. 8. Η98drubal, Hannibali8 frater, anno ducentesimo septimo R. Chr. n. pugnans 0eci8118 est. 9. Multi h0mine8 pane et lacte aluntur. 10. Plurima bella a R0mani3 g08ta 8unt. 11. Ann0 quadringente8imo unde0et0-

64쪽

gegim0 ante Chri8tum Per8arum c0piae a Pau8ania, Laee- daem0ni0rum duce, si18ae Sunt. 12. Η0n0reg militibus lartibus tribuentur. 13. Multae re8 utile8 in Sch0la di8cuntur. 14. Haec terra in quinque partes dividitur. 15. Libri utile8 a di8cipuli8 legunt 3r. N. 1. Eur0pa tribus ex partibu8 maribus cincta e8t. 2. P0puli illae altae h0c autumn0 caedentur. 3. Arb0reS a V0biS Seruntur, quarum fructu8 Π0n Videbitis. 4. Helvetii pr0eli0 a parva R0- man0rum manu Victi Sunt. 5. Urbem patriamque relinquere huich0mini n0n permittetur. 6. Legati Scytharum ad Darium, Persarum regem, mi88i Sunt. 7. Tria bella a B0mani S c0ntra Carthaginien8es ge8ta Sunt. 8. Τrecenti equite8 in pr0eli 0 0egi Si Sunt. 9. Naves tempe8tate franguntur. 10. C0tta et multi milites a Gallis caeSi sunt.11. Ν0men et Salu 8 patriae a Viri8 lartibu8 defendatur. 12. Mali h0mineS a n0bi8 0mnibus spernunt0r. 13. In A 8ia a B0mani8 multi Servi empti Sunt. 14. Pr0elium atr0x ad Avaricum a legi0nibusT0mani8 c0mmi8Sum e8t. 15. Urb8 h08tium ab Hannibalis militibus incen8a e8t, inc0lae capti et interfecti Sunt.

65쪽

Verba hex uterten noniugation.

21. Vinci0, VinXi, Vinctum, Ire,

66쪽

5. Causa8 inimicitiae Saepe non reperiti8. 6. Cane8 eust0diunt agri-e0larum domu8. T. Aperias parentibuS V0luntatem tuam. 8. Vocem rationis audiamu8. 9. Parentibu8 magi StriSque Ve8tris oboediatis.10. Nihil scire turpe egi. 11. Lenivi88e d0lores amici iucundum egi. 12. Non Semper occa8ionem audiendi habebitis. 13. Lacedaemonii Vire8 puerorum currendo et Sitiend0 exercebant. 14. Audi multa 8 res utile8. 15. Sepelite militum in proeli 0 oeci80rum corpora. 16. Romani ea Stra muniebant et custodiebant. 17. Sei0 nunc multa S re8, qua8 olim ne8ciebam. 18. Qui deo ob0edit, etiam h0minibus ob0ediet. 19. Oratio tua audientium animos delectavit. B. 1. Ph0enices artem Scribendi iuvenerunt. 2. Claram Vocem

huius avi8 non audivi8ti - eam) n0n audivi. 3. Natura Italiam Alpibus munivit. 4. Cicero d0mum Suam muniverat et firmaVerat. 5. Legi0nes gladi0 Sibi Viam per h08te8 aperuerunt. 6. Legati a Gallis missi in ca Atra Caesaris Venerunt. T. Puram ex illo lante haurieti8 aquam. 8. Quid puer ille fecerit, ne8cimu8. 9. Flore8 mult08 nox claudit, 80l aperit. 10. Hagdrubal ex Hispania in Italiam venit e0dem itinere, qu0 Hannibal Venerat. 11. Romani claudebant in pace templum Iani, qu0d in bell0 aperiebant. 12. Milite8, qui per n0etem ea Stra cu8t0diverant, die d0rmi-Verunt. 13. Mei parenteS pauperem hunc puerum nutrirent, Sim0degii 0r sui38et. 14. Magi 8ter puniebat e08 di8cipul08, qui n0nob00diverant. 15. V08 punivi88em, iuVene8, Si petulantes sui88eti8.16. Si in urbem n08tram Veneri8, multa S et pulchras domus videbi8.

67쪽

3. In Africa cervi n0n inveniuntur. 4. Improbi homine8 a deo punientur. 5. Bellum punicum Secundum a Scipione African01initum e8t. 6. Vita nostra morte finietur. T. Alexander Magnu Sab Ari8totele, viro Sapienti88imo, eruditus eSt. 8. Multi s0re8n0cte clauduntur, Soli8 calore aperiuntur. 9. Salu 8 reipublicaer0manae a con8ulibu8 cu Stodita e8t. 10. Castra a militibu8 muniebantur. 11. L0cum, quo Archimede8 Sepultu8 erat, Cicero inVenit. 12. Iugurtha a custodibu8 vinctus traditu8 eSt. 13. Manu A mi Seri illiu8 iuveni A vinetae erant. 14. Salus publica a magistratibus cu8toditor. 15. Ca8tra B0manorum lati8 1 088i8 munita erant. F. 1. Corp0ra h0minum temporibu S antiqui8 urebantur et Sepeliebantur. 2. Urbe8 munitae antiqui8 Germani8 n0tae n0n fuerunt.

4. Di8cipuli puniunt0r, qui n0n ob0ediverint. 5. Nihil inveniatur, quod melius sit pr0bitate. 6. Pauci reperti Sunt, qui cupiditate88Ha8 Vincerent, plure8, qui exercitu8 h0Stium Vincerent. 7. Per8is in proeli 0 capti S manu S Vinctae sunt. 8. Sermo clari illius oratoris auditus est ab omnibus, qui aderant. 9. Multi paupere8, qui in urbe n08tra Sunt, a divitibu8 nutriuntur. 10. Aqua, quam bibi8ti8, hau8ta egi ex f0nte illo, quem inVeneramu8. 11. Omnes dolore8m0rte finientur. 12. Pi8ce8 in mari, ave8 in aere a de0 nutriuntur.

68쪽

uber.

69쪽

A. 1. Exercitus hostium ad portas urbis n08trae Venit. 2. Punientur ii, qui c0ntra lege8 egerint. 3. Per noctem Sidera videmus. 4. Iudices Secundum lege8 hune hominem puniverunt. 5. Contra mortem arma nulla habemu8. 6. Dei erga homnes amor maximus egi. 7. Multae aves ante hiemem in alias terras migrant. 8. Propter metum multi homines legibus parent. 9. Classem Ant0nii Octavianus apud Actium sudit. 10. Hiero, Syracu Sanorum reX, per quinquaginta ann08 Romani3 sdem servavit. 11. Legati Atheniensium in Italiam venerunt. 12. Lacedaemonii ad Mantineam ab Epamin0nda anno trecentesimo Sexage8imo altero ante Christum natum Superati sunt. 13. Pii homines deum semper ante ocul0s habent. 14. Apud Canna 8 Romani ab Hannibale superati sunt. 15. Multi h0mines contra naturam Vi Vunt. 16. Hae ae8tate tra urbem habitabimus. 17. Penes deum imperium t0tiu8 mundi egi. B. 1. Circiter meridiem imperator exercitum eX acie in ea Straduxit. 2. Romani trans Rhenum multa oppida Va8taverunt. 3. Inter orat0re8 graec08 Dem08thene8, inter roman08 Cicero prae8tanti88imus fuit. 4. Multa bella intra paucos menseA finita sunt. 5. Hortengius Secundum Ciceronem maximus illius aetatis orator fuit. 6. H08tium adventu A per servum fidelis8imum duci nuntiatus est. T. Cae8ar ad Oceanum Versu8 milit08 duxit. 8. Vir sapiens legibus n0n pr0pter metum parebit. 9. Equitatum praeter suminis ripas contra ho8t0m ducite. 10. Supra n0s multitudinem Stellarum videmu8. 11. Supra viginti milia h08tium 00 die caesa sunt. 12. Duo filii pr0pter patrem in pugna ceciderunt. 13. EXercitus romani ad Trebiam sumen ab Hannibale deleti sunt. 14. In Britannia hi qms leni0r est quam apud n08. 15. Citra Rhenum optimum Vinum colitur. 16. Romani intra pauc08 ann08 multa bella ge8Serunt.

SEARCH

MENU NAVIGATION