Übungsbuch zum übersetzen aus dem lateinischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Lateinische, für die untersten Gymnasialklassen bearbeitet

발행: 1880년

분량: 106페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

F. 1. A Cicerone liber de amicitia scriptus e8t. 2. Magna cum Voluptate aVium cantum audimu8. 3. Romani ex Gallia trans

Rhenum Venerunt. 4. Prae riSu Verba Orat0riS audita non Sunt.

5. Ρr0 libertate patriae bella gerimu8. 6. Sine Virtute nemo beatus egi. T. C0ram multis amici8 Alexander Clitum interficit. 8. Atheniense8 clam Alcibiade proelium paraverant. 9. Cicero tres libros de legibus scrip8it. 10. Inc0lae urbi8 expugnatae de pace legat08 ad Cae8arem mi8erunt. 11. Pro Salute reipublicae et pro liberis pugnabimu8. 12. AleXander, Macedonum reX, terra8 ASiae Oceano tenu8 eXpugnaVerat. 13. Terra lucem et calorem a Sole accipit. 14. Sine erroribu8 nemo vixit. 15. A primis temporibus aetati8 mihi cum illo vera amicitia fuit.

III. Die Prap08iti0nen in , in , auf, an, na*, 8ub, unter, gegen von ber Beli), super, uber, a iij, unb Subter, uti ter, regieren

Η. 1. In Rheno capiuntur pisces Varii. 2. Etiam Sub marmore et auro Servitus habitat. 3. In lit0re maris multae c0nditae sunt urbe8. 4. In pugna marathonia multi et clari Athenien8es ceciderunt. 5. Sub terra e8t magna rerum utilium multitudo. 6. Plurimae ave8 8ub hiemem in alia8 terras Volant. T. In hortum meum non Veni8ti, in urbe autem fuisti. 8. Caesaris libr0s de bello gallic08aepe in manibu8 habui. 9. Equitatus h08tium Sub noctem in ea Stra Venit. 10. Hoc tibi dixi, ut in futurum tempuS Scia S. 11. Mercatores in Varia8 terra8 itinera faciunt. 12. N0n omneS re8 Videmu8, quae Sub ocul08 1108tros Veniunt. 13. Aquilae Super arb0ribu8 alti8 et rupibus ingentibus nidos habent. 14. Incolae urbi S eX- pugnatae dom08 Super Se ip808 incenderunt. 15. Τempora mutantur, et n08 mutamur in illis. 16. Aeneas cum 80eiis in Italiam Venit et urbem in Latio condidit.

72쪽

Κ. 1. Ad Salamina ingulam a Graecis et a Per8i8 diu pugnatum eSt. 2. Μ0deSti Siti8, pueri, ad Ver8US omne8 homine8, et ab iis amabimini. 3. Filii Bruti ante ocul08 patri A necati Sunt, quia coniurationem contra patriam fecerant. 4. Liberi erga parentes et magi8tr08 grati sunto. 5. Latum sumen praeter urbis 1108trae muros fluit. 6. Thrasybulus patriam a triginta tyrannis liberavit. T. Coram Senatu populoque romano Cicero multas orationes habuit. 8. Anti0chu8 Magnus p08t pr0elium apud Magne8iam c0mmi 88um Tam'0 tenus regnavit. 9. Rhenus eX Alpibu8 per multarum gentium snes in Oceanum fuit. 10. Sub coelo vivere militibus 110nm0le8tum eSt. 11. Tuli 08tis, si deu8 est vobiscum. 12. Multi de 0rigine p0put 0rum, qui in America inventi Sunt, scripserunt. 13. Ab Hannibale per Sedecim annos contra Roman08 bellum ge8tum e8t. L. 1. Boni Servi domini S pr0pter ossicium parent, mali pr0pter

metum. 2. Cimon apud eXercitum auct0ritate plurimum Valuit. 3. Cae8ar circa quartam h0ram milites ad arma vocavit. 4. Romani iam ante Augu8tum citra Rhenum ca8tra muniverunt. 5. Inter hoc proelium ad ea Stra r0mana ad Ver8u8 minorem h08tium partem sugnatum e8t. 6. Pompeius Magnus intra quadraginta dies bellum finivit anno sexag08imo septimo ante Chri Stum natum. T. Antiqui 38imis temporibu8 apud Romanos Summum imperium pene8 regeS erat. 8. Germanicu8 milite8 roman08 per Silvas adver8u8 German08 durit. 9. Suevi, Germanorum 0mnium bellicosissimi, nullum Vestitum praeter pelles habebant. 10. Pauci homine8 Supra nona ginta anno8 Vivunt. 11. Ρ08t pugnam marath0niam Athenien808Miltiadi magnam cla880m dederunt.l

73쪽

Adverbia.

Adverbium sacile, m disseilis difficulter, flu audax audacter.

74쪽

8. Unde, moher 89. inde, baher 10. hinc, voti hier

27. antea,

54. fru8tra, vergebenS. 55. ViX, laum. 56. tantum, nur.

75쪽

A. 1. Germani cum R0mani3 1 0rtiter pugnaverunt. 2. Galli Italiam l0nge lateque va8taverunt. 3. Qu0d multis placet, disseillime eu8t0di08. 4. Cicero Roscium audacter defendit. 5. Reperiuntur adhuc nostris temporibus homine8, qui plure8 quam centum ann08 ViXerunt. 6. Quod non recte fecisti, aliter facere debes. 7. NeScimu8, quid eras futurum sit '). 8. Vobis nihil diu placet. 9. Haec oceagio di8cendi n0n semper aderit. 10. Multi h0mines hinc in Americam migrarunt. 11. Aetas hominis brevi8 est, Sed non nimi8 brevi8.12. Omnes, qui nunc Viri Sunt, antea pueri fuerunt. 13. Deu8 ubique prae8en8 est. 14. ViX Videti8, quod ante pede8 e8t. 15. Socrate8, Sapienti88imus omnium Graecorum, adm0dum patiens fuit. 16. Multi homines lab0res grave8 et molest08 fru8tra Su Sceperunt. 17. Nu8quam

reperimu8 eum, quem quaerebamu8.

B. 1. Iudicem timere debent ii, qui male egerunt. 2. Deu8 mundum sapienti88ime regit. 3. Le0ne8 sacilius Vinciuntur quam tigre8. 4. Cicer0nis epi8t0la 8 saepe legimus. 5. Germani Cae8aris milites pr0cul viderunt et subito in silvas fugerunt. 6. De claden08trorum militum m0do audivi. T. Iuvene8 romani quotidie in Tiberi lavabantur. 8. Hominem illum, qui pecuniam a me petiVit, antea nunquam Videram. 9. Templum Ap0llinis delphici pulcherrime aedificatum erat. 10. Vitam Augu8ti imperatoris breviter V0bis narrab0. 11. Nunquam iucundiu8 ViXimVS quam nunc. 12. Deum pie c0latis. 13. Quod 110bi8 dedi8ti, grate accipimus. 14. Orationes Dem0sthenis ab Athenien8ibus attenti88ime audiebantur. 15. Crudeliter intersecti sunt 0mn08, qu08 in pugna ceperant Thebani. c. 1. Deu8 adhuc idem e8t, qui semper erat. 2. Vehementer errat, qui divitia A pluri8 ae8timat quam Virtutem et Sapientiam. 3. Avaritia Verris ubique metuebatur. 4. Omne8 bene beateque ViVere cupimu8. 5. Si h0mines deo parerent, si inter se amice Viverent, omnes belli arte8 iacerent. 6. Natura nihil facit frustra. 7. Satis pecuniae habent, qui contenti Sunt. 8. Epi8t0las, qua8 nuper accepi, era S ad fratrem tuum mittam. 9. In pr0elio illo trecenti ceciderunt equit08 et tria milia peditum, et subito eXercitus hostium fugit. 10. Prudentius egi8tis quam ii, qui praecepta magi Stri Spreverunt. 11. Due08 legionum graviter Vulnerati in a8tra Venerunt. 12. Unde Venistis 2 13. Quo tam celeriter curriti8214. Ubi magnas h08tium e0pias vidistis

76쪽

Verba deponentia dex exsten und 3iveiten noniugation.

77쪽

M. Veneror, - , vere Ten.

atque, unb. 8aepiu8, o ter. libenter, gerit. A. 1. Qui8 non admiretur pulchritudinem virtuti83 2. Magi8terdi8eipulum h0rtatus e8t, ut diligenti0r e88et. 3. Milite8 gl0riabantur Vulneribu8, quae in pugna accepi 88ent. 4. Qu0d 8aepiu8 Vidimu8,

id n0n admiramur. 5. R0mani ingentia c0rp0ra German0rum admirati Sunt. 6. Animalia quaedam Voce8 humana 8 imitantur. T. Admiramini dei p0tentiam; omnis hic mundus ab eo aediscatu S e8t. 8. EXercitus Gallorum urbi n08trae interitum minabantur. 9. In Italiam Venientes pulchritudinem illius terrae admirabimini. 10. Ii8 non auxiliabimur, qui contra lege8 agunt. 11. Illius temp0riS Saepe recordamur, quo clariSSim0rum oratorum orati01108 cum amici8 legebamu8. 12. Gall0rum equitatus qu0tidie sub castris Labieni Vagabatur 1108tri8que in8idiabatur. 13. Cae8ar milite8 8aepe hortatus e8t, ut lartiter c0ntra h08t08 pugnarent. 14. Hannibal cum eXercitu Alpe8 8uperare conatu S e8t. 15. Quid meditari8, cari88ime amice 2C0ntemplor pulchram hanc imaginem.

78쪽

verbieneni fich verbient mathen.

6. re0r, ratus Sum, reri, meinen. c. 1. PraeSentem amicum laudare verebamur. 2. P08t pr0elium ad Ι88um c0mmi 88um Dariu8 Alexandr0 magnam partem A 8iae 90llieitus e8t. 3. Pliniu8 Scribit: nunc pueri Statim 0mnia Sciunt, neminem Verentur, imitantur neminem, atque ip8i Sibi exempla 8unt. 4. Ver8are cum b0nis h0minibu8, reVerere Sene8. 5. Dei 0pera c0ntemplante8 lateri debemus: maxima egi dei p0tentia et Sapientia. 6. Semper parati erimu8 fineS patriae armi8 tueri. 7. ReVerere, mi fili, parente8 et magi8u08. 8 Fateamini peccata, qu0rum accuSamini. 9. C0mite8, qui Salutem regis tuiti erant, minimum praemium acceperunt. 10. Rec0rdare, quid mihi p0llicitus 8i8. 11. Egregium e8t mereri beneficia et dare. 12. Η0m0 deum Veren8 felici88imu8 e8t. 13. Vir b0nu8 peccata libenter c0nfitebitur.

79쪽

Verba deponentia dex

gredi , hineingehen, betreten,

mathen, gehrau en, henuben meis

Α. 1. Cornelius Sulla primus urbem Romam armatus ingre88USe8t. 2. L0quamur, quod Sentimu8, Sentiam118, qu0d loquimur.3. Iphicrates, claru8 Atheniensium dux, maXimam adeptUS e8t gl0riam. 4. Si morimur, corpu8 tantum moritur, non animuS. 5. Sua quisque vitia sacile oblivi Scitur. 6. Moriamur, amici, pr0 patrian08tra. 7. Obli Vi Scere iniurias, qua S pa88118 e8. 8. Ante Senectutem cura, Ut bene Vi Va8, in Senectute, ut bene moriaris. 9. Melius e8t sati. quam facere iniuriam. 10. De rebus futuris loqui dim-cillimum est. 11. Tigris in multis Agiae regionibus na8citur. 12. AVu8 1108ter sexagesimo septimo aetatis ann0 mortuuS QSt. 13. Deiotaru8 reX bene armis, optime equi8 utebatur. 14. LabienUS cum XXV c0hortibu8 magnoque equitatu contra TreV1r08 prosectu Sest. 15. Μ0ri e8t reverti, unde VenimUS. B. 1. Qui nimi8 cupit honore8, raro e08 adipi8citur. 2. Audi multa, loquere pauca. 3. Benescia, quae accepimu8, Π0n Obli Vificemur. 4. Ateibiades magna cum classe Atheniensium in Siciliam pr0sectu S e8t. 5. Sapienter utimini, iuvenes, tempore t 6. Ira8ce-hamur tibi, quia n0n secera8, quod nobi8 p0llicitu8 eras. 7. Quattu0r

80쪽

equites Ambi0rigem fugientem Secuti Sunt. 8. C0nSuetud0 0mnia pati d0cet. 9. Athenien8es Miltiadi Septuaginta naVe8 dederunt, ut insulas bell0 persequeretur. 10. Cicer0, qui magna cum gl0ria c0ninlatu functus erat, pater patriae e8t dictu8. 11. LUX, qua fruimur, d0num dei e8t. 12. Ν0n 0mne8, qui difficillimum 0pus aggrediuntur, ad sinem perveniunt. 13. Achilles iratus Hect0rem 8aeri88ime aggre88us et Patr0cli amici m0rtem ultu8 08t. 14. Magna Sutilitates adipiscimur d0et0rum Vir0rum e0n8uetudine. 15. F0rtiter patiaris mala, quae patienda 8unt.

Verba deponentia dex vierten noniugation.

1. blandi0r, blanditus Sum, blandiri,

2. menti0r, mentitus sum, mentiri,

SEARCH

MENU NAVIGATION