M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

131쪽

AMPHITRUO

Nam dudum ante lucem et istunc et te vidi.

Quo in loco ZHic in aedibus, ubi tu habitas.

Nunquam factum esti

. Non tacest fasQuid, si e portu navis huc nos dormientis detulit '

Quid vis fieri '

Non tu scis, Bacchae bacchanti si velis advorsarier, Ex insana insaniorem facies: feriet saepius; 'Si obsequare, una reSolvaS plaga.

Hanc est ODiurgare, quae med hodie advenientem d Noluerit salutare. Inritabis crabrones.

Alcumena, unum rogare te volo. . -

Quidvis roga.

132쪽

iam tibi aut stultitia accessit, aut superat superbia '

Qui istuc in mentem est tibi ex me, mi vir, Perco tarier' 5έ s

Quia salutare advenientem me solebas anted at que adpellare itidem ut pudicae suos viros quae sunt soletit; EO more expertem te factam adveniens obiuendi domi.

Ε astor equidem te certo herid advenientem floco Εl salutavi, et, valuissesne usque, exquisivi Simul, 55 obli vir, et manum adpreliendi, et osculum tetuli tibi.

Et te quoque etiam, Sosia.

Ampliitruo, speriari istanc tibi parituram filium; Verum non ebi puero gravida.

rnaticos. Ceteterum v. versu imper&cto: Q. i. m. est tibi, mi M. p. ' Η .... Vir, ex me P. y Camerarius tentabat: .... tibi me, mi M., P. ybέ6. Vulg. antisthac: AI Pellare etc., asyndcto prorsus intolerabili. Facile araleduc trairsiit in anti aiae. 549. Vulg. heri . sod serendum , Gad enientem non eliso. Vid. ad 34t.bbi. Vnig. Prehendi. ExpreMiinu, et e paritiorem Helmst ad . codicis lecti

553. Forte ante istunc excidit ego. quod uiaest quidem G. De Procelcus

133쪽

AMPHITRUO

Quid igitur '

lasania.

Εquidem sana sum, et deos quaeso, ut salva pariam Glium; 55Verum tu magnum malum hasebis, hic si suom cim cium facit; ob istuc Si , oimator, capies, quod te oondecet l

Enimvero praegnati Oportet ad malum malum dari Vt, quod obrodat, sit, animo Si male esSe Occoeperit.

Tu me heri hic vidistit

Εgo, inquam, si vis decies dicere.

Imo vigilantem vigilans.

Vae misero mihi l

matim tibi mri - vid. ad 356. SS4. De producta utite vociae vi e trema syllaba του vid. ad prol. 38. Quid valet qui. vid. ad prol. 149. 5b8. ρraegnati Sic Luiigg. V. C. Pal. a. ut Pri,ci linitiebantur. Vulg. praegnanti. Legitur titio Iue vulgo: et multim et mutam dari; sed Pall. . teste Pareo, et malam matam d. Aliena Geuteri hina mala amatoria, ut ινιaeuon es odinitiir; sed legenduin: ad malum malum ci . h. e. malum Pu-Dicum utra malum. Vid. Horat. Turraeli. de Partu verbo ad D. IS. Quod etiam accipi poterat sicut illud 389: hoc ad malum arcessebatur malum i et duplicem buue intellectu captavit Plautus. S6 I. Vulg. versu elaudicante: AM. In a. fortasse. AL. I. Migilans Migilian-lem. ΑΜ. Fortasse verbi rarioris interpreta ueniunx e.t.

Diuili od by Corale

134쪽

M. A. PLAUTI

Quid tibi est y

Delirat uxor.

Atra hili percita est: Nulla res tam delirantis homines coirsutiat cito.

Vbi prim diripitu sensisti, mulier, inmisel or '

Equidem ecastor sana et Salva Sum.

Cur igitur praedicas, 565 Te me heri vidisse, qui hac noctu in portum advecti

Ibi coenavi, atque ibi quievi in navi noctem pessentem, Neque pedem meum huc intuli etiam in aedis , ius cuin

exercitu Hinc prosectus sum ad Teleboas hostis, eosque ut vici

Imo mecum coenavisti, et mecum cubuisti.

Vera dico.

Non quidem hercle de hac re; de aliis nescio.

5εέ. II im karier, ex inti 566. Restitue veterem verbo m --dinem : Te heri me. Te monosylla-hum sub ictu positum nota eliditur: vid. Bentieti Sehed. de metu Terenti. c. 8, nos supra ad 149. 5 o. Vulg. Quid id est ρ nubis numeris. Sequor Ald. ete. Post hune

135쪽

Primulo diliculo abivisti ad legiones.

Becte dicit: ut conmeminit, somnium narrat tibi; Sed, mulier, postquam experrectad es, prodigiali Iovi Aut mola salsa hodie, aut thure, conprecatam oportuit.

Vae capiti tuo l .

Tua istuc refert, si curaveris. 516

Iterum iam hic in me id megis dicit, atque id sino

race tul - Tu dic: ego ne abs te abii hinc hodie cum . diluculo

Quis igitur, nisi vos, narravit mi, illi ut fuerit proelium p

An et id tu scis p

Quippe quae ex te audivi, ut urbem maxu

mam Mo

Εxpugnavisses, regemque Pterelam tute occideris.

storis infra ad II . 2, I93 ubin. 576. G, fortasse Per synchysin.

istaec 58o. vulg. A. etiam ε. t. s. est. luseritis muneris, nisi deleas quae Cum G, quod noliuia Argent. 35 4, Ven.

136쪽

M. A. PLAUTI

Tute istic, etiam adstante hoc Sosia.

Audivistin' tu me narrare hoc hodier

Vbi ego audiverim

Hanc roga: me quidem praesente nunquam tactum est, quod sciam.

ad us dicat.

Sosia, age, me huc adspice.

Vera volo loqui te: nolo adsentari mihi S 5sqAudivist 'tu hodie me illi dicere ea, quae illa autumatr

Quaeso, edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogaS, Qui ipsus equidem nunc setam istane tecum con icio. simult

Quid nunc, mulierῖ audin' illum

o vero, ac salsum dicere.

137쪽

Neque tu illi, neque mihi, viro, ipsi credis '

Eisiit , quia milia

Plurimum credo, et seio istaec facta, proinde ut prol

n' me heri advenisse dicis '

n' te abisse hodie hinc negas '

Nego enimvero, et me advenisse nune primum aio ad te doniam.

Obsecro, etiamne hoc negabis, te auream pateram dedisse t. h. 5 Dono mi hodie, qua ted illi donatum esse dixeras ῖ l. t. c.

Neque edepol dedi, neque dixi; verum ita animatus sui,

mea tristia his Degeneremque Neo Purimum morare memento. Illi ervulgatae, quid alter dieturus sacrum ve sit, impatieutius expectantis. Vid. Paret lexicon Plauti hh. vv. Verba ego Mero- credis' etiam in nostris eodd. desiderabantur. 596. Vt IDI .... Pateram mihi D disse dono hodie, qua te tute dona messe dixerat' quasi eredibile sit. in eadem sententia neque mutato asseeta variari metrum, et tot trochaicis unum iambum intersitum esse a poeta. Quin singulus troeliaicua longus hic usur- Palus est, sicut saepius, ad signis- caudam gliscentem animi perturMilonem: eous. 897, Aul. Io εἴ Capti

138쪽

tibi . Dixitῖ

Ego quidem ex te audivi, et ex tua accepi manu

Pateram.

Mane, mane, obsecro tel - Nimis deistro Sosia, Qui illa de illic me donatum esse aurea patera Sciat, soldii si tu dudum hanc convenisti et narravisti haec omnia.

Neque edepol dixi, neque ego istam vidi, nisi tecum s

Quid hoc sit hominis p

Vin' proserri pateram Z

Fiat. - Tnte, Thessala, intus pateram proserto seras, co5 Qua hodie vir meus me donavit.

causa, ut locum significet. eorri piunt. π5 . Vulg. quis uvae , eorrepta Pri Te syllaba τοὐ ratiae, quod durius Ium in eximito versu.6-. Mame vel fluniatim, vel etiam Maiae, Mane , sormulae sunt novi quid dieturi actitrive et ad id attendere alterum iubentis: es Min. 8SI, TR vo

Secede huc tu, Sosia.

Rud. 322, 326, nos ad Terent. Hec. 688 Ο.6or. Μ illi, quod recipiendum fuit: vid. ad 596. so. Hic iambiis est tetrameter, quod in margine annotabis: nam hoc. verbum grave, eo pi, durissiauim sciret. 6OS. Vulg. n. MPi Pareum

139쪽

AMPHITRUOIOIEnimvero illud praeter alia mira miror maxume,

Si haec habet pateram illam.

An etiam id credis, quae hac. cistellula Tuo signo obsignata sertur p

Salvom signum est '

Inspice.

Bectet ita est, ut obsignavi.

Quaeso, quin tu istanc iubes si . meterrita circumferrieri

, Edepol quin facto est opus: Nam haec quidem edepol laruarum plena.

Quid verbis opust 'Hem tibi pateram, eccam l

Age, adspice huc sis nunc iam Tu, qui, quae lacta, instrare: quem ego hic convincam

palam' o

Estne haec patera, qua donatus illi '

i. Summe Iupiter,

608. Vulg. e in hac, horridiore numero. Omissa praepositio iv Η.

140쪽

Quid ego vidist haec ea profecto est paterat Perii, S sial

Aut pol haec praestigiatrix mulier multo maxuma est, . Aut pateram hic inesse oportet.

Agedum, solve cistulam.

Quid ego istanc solvam 8 obsignata est recte. Res gesta est bene rvii peperisti Amphitruonem; ego alium peperi Sosiam; sti. Nunc si pateram patera peperit, omnes congemina in

certum est aperire atque inspicere.

Vide sis, signi quid siet:

Ne posterius in me culpam transferas.

Aperi modo: Nam haec quidem nos delirantis sacere dictis postulat.

Vnde haec igitur est, nisi abs te, quae mihi dono data est'

Dpus mi est istuc exquisito.

o Iupiteri proh Iupiteri eis

Quid tibi est p

s 8. Vt M. Agediam, E. Sed contractione μου - meam in uuam istud eam nee sententiam iuvat, quum syllabam comunpit vinum.

Per se iacile intestigatur, et aspem Disit ipso by Corale