M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

151쪽

Νisi etiam hoe salso dici insimulaturus es.

Nimis verecunda eS.

Potin'. ut abstineas manum tNam certo si sis sanus aut sapias satis, Quam tu inpudicam esse arbitrere et praedices, Cum ea tu sermonem nec ioco nec serio Tibi habeas, nisi sis stultior stultissumo.

Si dixi, nihilo magis es, neque ego esse arbitror; Et id huc revorti uti me purgarem tibi: Nam nunquam quidquam meo animo fuit aegrius , - ε; Quam postquam audivi, ted esse iratam mihi. Cur dixisti ' inquies. Ego expe Iam tibi. Non edepol, quo te esse inpudicam crederem; Verum periclitatus animum sum tuom, Quid taceres, et quo pacto id ferre induceres. 156 Equidem ioco illa dixeram dudum tibi, Ridiculi causa. Vel hunc rogato Sosiam.

Quin huc adducis meum cognatum Naucraten Testem, quem dudum te adducturum dixeras, Te huc non venisse t

Si quid dictum est per i um, -5ANon aequom est, id te serio Praevortier.

37. Μ, hec haec pro hoc. 38. G . iracunda, quomodo legen

Sa. Restituenda vetus Iretior Vel hunc r. S. r vid. ad Prol. 74. G , R. e. Miam r. S. S3. Naueraran Ila edo. vere. quas inspexi, omnes, praeter Sarracenia-uam. Vulg. Naucrinem: vid. ad 684. .

152쪽

N. A. PLAUTI

Per dexteram tuam te, Alcumena, oro: Obsecro, Da mi hane-veniami ignoscet irata ne sies l

Ego istaeo seri verba virtute inrata: ν Nunc quando lactis me inpudicis ahstinens, Ab inpudicis dictis avorti volo: alea si tibi habeas res tuas, reddas meas. Iuben' mi comites p

Si non iubes, Ibo egometr duxero Pudicitiam mihi. dios

Μane: arbitratu tuo iusiurandum dabo, Me meam pudicam esse uxorem arbitrarier. Id ego si fallo, tum te, summe Iupiter, Quaeso, Amphitruoni ut semper iratus sies l

Ah, propitius sit potius l

eto . V. C. illiam, iocum. Ss. Viag. hane, Haudiciante vers. o. G, imata; vulg. Vi Lad 28. ει. abstinens Iis Η, et hue duei gata eodicum seriptura abstines, momodo alibi legitur arum , -- rara, infra Sia raeses pro maesens in V. C. In a Minena intelligendium sum, simit p. sim: vid. supra ad x68, et de hae verbi sorma periphrastiea insta 824.

t. 858. g. Poen. 897, et inprimis Cure. 39s, ubi vide quas

annorum s.

duriore numero et ex interpretatione, nisi fallor: I en mi ire eomites ρ -- mites, ancillas matronae Proprias et ab immundis operibus vacantes. CLNere. 38 4os, Cas. 7 . 6S. Vulg. nullis numeris: Le., --tem P. aero. Nostri codd. reomitem mihi P. d. Lan .: ΑL. Sin. ibo eomum mihi P. d. Vine lectionem

153쪽

Confido fore: --Ο

Nam iusiurandum veram te advorsum dedi Iam nunc frata non es'

Bene saeis. Nam in hominum aetate multa eveniunt huiusmodi r luptates capiunt, capiunt rursum miserias; Irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam; didis erum irae si quae sorte eveniunt huiusmodi Inter eos, rursum si revenium in gratiam est, Bis tanto sunt amici inter se, quam Prius.

Primum cavisse oportuit, ne diceres; Verum eadem si idem purgas, milii patiunda sunt. 1

Iube vero vasa pura adornari mihi: Quae apud legionem vota vovi, si domum

Redissem salvos, ea ego ut exsolvam omnia.

Ego istuc cura .

Mocate huc Sosiam:

meam eoneinnavi, comitem in antecedentibus olim subiectum et pro interpretamento adscriPtum ratiis.

77o. Vulg. Consede: invecto tr thaeo, quae ιάμβου λυο ς est, ut ait Hephaestio. Con o G et veti. edd. CL Stich. 43a. Trin. 4a6. I a. Bene auis, Bene fecisti, M lius seeeris, formulae sunt aut grate1 agentium, aut henevolentiam honesta Rigniscantium: vide nos ad Terentii

tudinem venit. Bene facis et Benes elati non iudieantis esse , sed gratias

agentis m.

776. Male Ioris omissum est a Pareo, Puto quia neseiebat, versa Cuius, Eius, Huius, passim μοvo blegi apud Comicos: vid. Beni-kii Sebediasma de metiri Tere

154쪽

M. A. PLAUTI

Gubernatorem, qui in mea navi fuit, Blepharoitem arcestat, qui nobiscum prandeat. Is adeo inpransus ludificabitur, quom ego Ampliitruonem collo hinc obstricto tralaam.

ratrum, quid solus secum secreto ille agati Atque aperiuntur aedes; exit Sosia.

Amphitruo, adsum: si quid opus est, impera: imperium e Sequar. t. t. c. ΙΗ, 3

opportuned advenis.

Iam pax est inter vos duos 'Nam quia vos tranquillas video, gaudeo, et volupe est mihi. Atque ita servom par videtur frugi sese instituere, Proinde heri ut sint, ipse item sit; voltum e voltu cor paret; sSTristis sit, si heri sint tristes; hilarus sit, si gaudeanti Sed age, responde: iam vos redistis in concordiam p

Deridesne, qui scis, iamdudum haec me dixe per iocum

An id ioco dixisti dy Muidem serio ac Vero rat .

Habuid expurgationem: facta pax est.

tim. eap. 8, nos ad Aulular. 243. a 27, in eodd. Berol. Α et HeI---732. Vulg. time adsereis, defi- diensi legitur: intime ad renis, ubi Ciente versu. Passim inportuna et ceteri libri recte : inportune a. De AOptime inter se eommutata deprehen- addito vid. ad Prol. 34s. duntur, velut itidem Terentii maut. 7s8. Vias. et τω Dari a

155쪽

lume eSt. Mo o rem divinam intus faciam, vota quae sunt

Tu gubernatorem a navid evoca verbis meis Huc Blepharonem, ut, re divina facta, mecum prandeat.

lam hic ero, quom illi censebis esse me.

Actutum huc redi.

Numquid vis, quin abeam iam intro, ut adparentur, quibus opust y sos

I sane, et quantum potest, parata fac sint omnia.

Quin venis, quando vis, intro ' Faxo haud quidquam sit

Becte loquere, et proinde diligentem ut uxorem decet. Iam ilice ambo, et servos et hera, frustra surat duo, i. s. Qui me Amphitruonem rentur esse; errant Probe. 8io

Perperam acuto: Derides, qui seis haec iamdudum me dixιsse Per i μι. CLCure. 389 etc. Soa. G , ex nari. Sob. H, iubeam, ex interpreti, ut Videtur. 8o . Pall. Praeter V. C., item G Met edd. aliquot, in his Venet. xέ9S et Iunt.: Mem. Quando Mis , S'ι Mis, formulae sint aliquid vel iubentium vel petentium. CL infra 8x7, Cas. 6έo, 67O, Tereula Evn. b8.M. 218, Hec. 33o. Donat. ad Eun. IV, 7, 23 sis Quia imperativa sunt mutumeli - , veteres adde ut Sis, quod signisest Si Dis . . Post hunc versum in edd. Iunt. Ald. Brix. Lamb. ista ius runtur Quando ἐstaec omnia ea ιμα- sti te mihi dixe per iocum, quae sere, tanquam fragmentum hu/us sinulae i

156쪽

Μ. A. PLA TI

Nunc tu, divinia, huc lac adsis, Sosia. Audis quae dico, tametsi praesens non adeS. Fac, Ampliitruonem huc advenientem ab aedibus Vt abigas quovis pacto Conmentus Sies. Volo doludi illum, dum cum hac usuraria sis Uxore nunc mihi morigero. Haec curata sint Fac sis proinde adeo, ut velle med intellegis, . Atque ut minim mitti, mihi quom sacruficem.

concedite atque abscedite omnes: de via decedite: i. t. III, cNec quisquam tam audax suat homo, quid obviam o sistat mihi li 8α. Nam mihi quidem hercle, Pit minusaiceat, deo, minitarier Populo, ni decedat mihi, quam servolo in comoediis ptile navem salvam nuntiat, aut irati adventum senis; o Mam Iovis dicto audiens, eius iussu nunc huc moadsero: Quamobrem mihi mage par est via decedere et concedere. 8aSPater vocat me, eum sequor, eius dicto imperio sum audiens:

Vt filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum p trir

e tant apud Nouium, in in nullis Plauti eodicibus apparerat.Vid. Fragm. Amphitr. 7. 8t3. T. Me habetur in Argenti tanti

Ald. est.. quo expuncto non elidenda est vox Ampsit onem e vid. ad 8 Lissiri, praeter unum G, m a. q. P.ff. C. f., quidemat in nesmie. 8ao. Langiani. Non quisquam tam ausus ete. nnde Graterus Siispp. III. at faeiebat: N. q. lanti ausus etc. Vellem de hoe nomine constaret Quid pro qui dedi, ne vox elideretur: vid. ad prol. 142. 8ab. milia fere seripti, etiam H . et veti. edd. . nou me, sicut vulgo. Via ad 356. G, αρ- eo aedem.

157쪽

Amanti supparasitor, hortor, adsis, admoneo, gaudeo; Si quid patri volupest, voluptas ea milii multo maxuma

Amaiy Sapiti recte tacit, animo quando obsequitur suo ;Quod omnis homines sacere oportet, dum id modo fiat

bono.

Nunc Amphitruonem volt deludi meus pater: saxo pro- heIam hic deludatur, spectatores, vobis adspectantibus. Capiam coronam mi in caput; med adsimulabo esse

ebrium Atque illuc sursum escenderod: inde optume aspellam virum 83s De supero, quom huc accesserit. vaciam, ut sit madidus sobriuS.

Deinde illi actutum subseret suos servos poenas iasia: Eum secisse ille hodie arguet, quae ego secero hic. Quid ἱd mea Z

Μeo me aequoiti est morigerum esse patri; eius studio servire addecet.

Sed eccum Amphitruonem l advenit 1 iam ille hie dei

detur probe, 84o Siquidem vos voltis ascultando operam dare. i. S. Ibo intro: Ornatum capiam, qui putis decet; . Dein sursum escendam in tectum, ut illum hine prolib

833. Forte exeusum deludiarur pro vulgato deludetur. Faxo iungitur ει--turo, neque est quod eam loquendisormulam vituperes: vid. Paret lexie. verti. Faxo. Caeterum vi IM, P clan- , vacillante versu. Sequor codi cem G. 83b. Vulg. se ris numeris, i. o. vi etiam M. V. C. scis Pellam , caeteri aeripti sere copellam, vel expellam, vi etiam G. Sed H et Μ dilheide, asPellam, quomodo legendum conie- eit Bent l. ad Terent. Hentit. lI, 3, 2o. Simillimum ci a in MSS. 842. De ι, πρεrret, cum dativo eonstruitur Graecori in more. Langg. I mos , minus eleganter; vulsati libri depravate , milias. 843. Vulg. ascendam , minus quidum ex vetere musaeiudirie: vid. iu-

158쪽

lao M. A. PLAUTI

Naucraten, quem convenire volui, in navi non erat, t. t. c. IV, x

Neque domi neque in urbe invenio quemquam, qui illum viderit: 845Nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia; Apud emporium atque in macellod, in palaestra atque

in foros In medicinis, in lonstrinis, apud omnis aedis sacras. Sum defessus quaeritando, nusquam invenio Naucraten. Nunc domum ibo, atque ex uxored hanc rem pergam exquirere, 85. Quis suerit, quem propter corpus suom stupri conpleverit: Nam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere, Mortuom satiust. Sed aedis occluserunt. Eugepael Pariter hoc sit atque ut alia tacta sunt. Feriam seris.

Aperite hoc t heus, ecquis hic est y ecquis hoc aperit ostium t sta

159쪽

Quis ad soris Z

Quis ego sum '

Tibi Iupiter t. t. c. IV, 2 Dique omnes irati certo sunt, qui sic frangas foris.

quo modo t

ta modo, ut profecto vivas aetatem miser.

Sosial

MIta; sum Sosia, nisi me esse oblitum existumas. Quid nunc vis t

Sceleste, at etiam, quid velim, id tu me ringas ' Mo

lta rogo: pene ecfregisti, fatue, foribus cardines.

856. Vulg. ego sum. Sequor tum di isset, et alier quaereret: codd. G et Η. Ridieule verba Ego Catio' Similis verborum lusus est 76. m Pro nomine advenientia accipit 858. Quo modost Vide de hac Mercurius, tanquam si aliquis se Ca- mula ad aO

160쪽

An foris censebas nobis poplicitus praeberieri Quid me adspectas, stolidet quid nunc vis tibi, aut quis tu es homo'

Verberoi etiam, quis ego sim, me rogitas, ulmoriam acheruns yQuem pol ego hodie ob istaec dicta faciam serventem flagris i 865

Prodigum te fuisse oportet olim in adulescentia.

Quia senecta aetaded a me mendicas malum.

Cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba landitas l

Sacrufico ego tibi.

Qui p

Quia enim te macto infortunio.

haud raro porrigi apud Plautum . monet Aeidalius Divinati. pag. 385 et alibi, item Malleius ad Terentii Eun. III. t. M. CL Min. 43. Capt. t os, 263, Trin. 24 sqq. 864. M , sum. Vid. ad 8Si. M6. adulescentia. Ita b. I. MM. . etiam noster G. non ut vulgo, invita

Priscorum cousuetudine, adolescenti t. V. C. vitiose, adulescentiam.

869. Quae post buue versum usque ad illa inter etc. pag. 88εemnpress ei a literis excusa legitu- - , ea dubium non est quin aliqua certe disiecti membra poetae eoni neaut sititque omnino, quod etiam Iis. Scaligero visum, aevi quidem s. quioris, sed non recentioris tamen, sicut ista, quae Bacchidum et Pseudoli principiis mediaeque Mercatori adsuta sunt. Hortim itaque maximam partem . quae tueoncinna taeebat. lanumeros redigere operae prelium duxi, quum versibus. non prosa oratione, usum scriptorem . qui nix ille suit, satis apparere videretur. Absunt autem ha centones Plautini primariis

Comici editionibus, velut Merulae. Dissiligoti by Corale