장음표시 사용
141쪽
nic patera nulla in cistula est l
At cum cruciatu, iam nisi adparet, tuo
chffame Auia tute ab navi clanculum huc alia via os, Praecucurristi, atque hinc pateram tute exemisti, a
Huic dedisti, posthac rursus obsignasti clanculum.
Hei mihil iam tu quoque huius adiuvas insaniam l Ala', heri nos advenisse hucy
Me salutavisti, et ego te, et Osculum tetuli tibi. cis
iam illud non placet principium de osculo.
Vulg. - Merum est. Αα. A. v. cruciatu .rem, m. a. , , Versu Pes simo. V. C. et Pall. , nisi.
636. Vulg. haee Amphitruoni υμ huuntur; sed exclamatio ista Iam iamd non Macri mines iam de orcias
non decet virum . mulieris facta caute ac leniter exquirentem coul. --quentia usque ad 6έέ , decet servulum loquacem, qui similiter mox τEuge, tumes Num expures et: Boi mn Placet o Mis . Vulg. etiam ε
142쪽
Ne interpella. - Perge porro diCere.
Coena adposita est; concoenasti mecum; ego adcubui simul.
, Heli non placet convivium. s o
Pergam exsequi, quod correxit Muretiis V. L. X, I 3. Ita 638: Persa porro dicere. 63 . Vulg. L. AN. Quid etc. , male collocato verbo Larista, quod iam vo- tali se luente accentum retrahit ex regula. De usu του isti in rehus trepidis vid. lexica, inpriinis Parei Plautitium. Sequens nota personae inter- laetioni inniti offecerit. 638. Malim: exquaere. Vid. suPraad 28. 639. Vulg. me susti; sed G , concenasti, M. c cenaristi, quod non spemendiura duxi, quum eme nati legatur apud Ciceronem, nec non sit verisimile, vocem rariorem glossemati
6έO. Vulg. I. e. I. R AL. I. e. Illudeat pro νι, uota silentii, saepius ser
143쪽
Sine modo argumenta' scat. - Quid, Mostquam coenavimus '
Te dormitare aibas: mensa ablata est; cubitum hinc absim .
In eodem tecum lectod uno in cubiculo.
Quia pudicitiae huius vitium, me hinc absente, est ad
ΟbSecro, ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio'
ptum reperitur in eodd. Quae si cui ε 3. Vulg. V. tu cub., Pravis numinus placeat, is certe numerorum meris. Abest pronomen G.
144쪽
Vix ego tuos sim' Ne me adpella, salsa, salso nomine
mreet sic res, si quidem haec iam mulier facta es
Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi p
Tute edictas facta tua, ex me quaeris, quid deliqueris
Quid ego tibi deliqui, si, quoi nupta sum, tecum sui Z
Tun' mecum sueris p quid illac inpudente aeacius 'Saltem tute, si pudoris egeas, Mauom l
Istue lacinus, quod tu insimulas, nostro generi non decet. 5ssTu si me inpudicitiai captas, capere non potes.
Proh di immortalest cognoscin' tu me saltem, Sosia
enavin' ego heri in navi in portu Persico t
a 53o , Basil. x568. item eodem Meu su. quod probat etiam mu- Centur. Vul .stio his ponituri semel in Pall. Η Μ plerisque veti. edd. , ut similia omitti solenti Terentina Hee. με sqq.; NT. Matine, mι Hr e Pu. FGrego turas um e. s. Vulg. minus bene: H. haec rinc h. e. in eo, ri eis. Passim coulasa haec , heis , hic. 653. G et Η , fueras , h. e. Itasti. quod non deterius: vid. ad prol. gr. 1655. nrastro genaeri non deeri Gme ea locutior vid. interp. ad h. l. Don tua ad Terenti Ad. V. 8, 5: a Imo hemiae ita nobis deeri liqui si adde-hant statim verbum, Nos deviri Iace re . Nos decet disere, at non adde, haut , Nobis decet dicebanti is 656. Vulo luco itine, immitici
145쪽
Mihi quoque adsunt testes, qui illud, quod ego dicam.
Nescio, quid istuc negoti dicam, nisi si quispiam M. Est Amphitruo alius, qui sorte hic, absente te, tamen
Tuam rem curet, teque absente hic munus iungatur
Namque de illo subditivo Sosia mirum nimist; Certe de hoc Amphitruone iam alterum mirum est magis.
scio, quis praestigiator hanc frustratur mulierem. 663
Per supremi regis regnum iuro, et matrem lamilias
6 Ss. Hune inter et sequentem ver sum haee praebent aliquot edd. t M. Qui leues: AL. Testes. ΑH. Quid testinauris P AL. Enim uno sat est, Nec nobis Praesente aliqvis nisi sem Sosia a uit . e quibus id, quod revera olim ad Plauti Amphitruonem pertinuit servatumque est a Nonio.
in Fragmentorum eialectione c-plitis. I damus. De reliquis vide , ratanti est, interp. ad h. l. in editione utim. Verba quidem- ώι ab ipso Camertiis prosecta sunt. 66o. ruri si Ita V. C. 3 Pall. Lang.
G H. Pleraeque edd. vo si omittunt non sine versus periculo, siquidem rarissime apis poetas vetustos syllaba prior του msi porrigitur. Is r. G, alter pro alius , de quo eonsulendum. Cf. 69t. N. hinc abs., quod minime malum, reponendum. qne fortasse et hoc et sequente versu.
εε Vulg. de istoe . minus hene et nam de subditivo Amphitruone sermo iam est, de subditivo Sosia sua. quod pronominibus illo et hoe rite expri- initur. Atqui Ma vett. edd. , an his Iunia quae versum Amphitruom uiribuit 665. vvla. oratio Sosiae eontinua tae, male et nam quia frustratam, i. e. ludis tam vel per dolum stupratam . coniugem suspiratus erat h. I. ipse Amphitruo, propterea mulier eam sanete iurat, neminem praeter ipsum secum rem habuisse. Sosia. talis sermo non is erat, qui tam serio refellaretur. Et sae, Sosiam ham dicere, eur non hule, sed viro, respondet Alemenat Sane audiendus Aldus, qui Amphitruonis nomen huie versui praeseripsit. 666 sqq. Synchysis: nam verba Eie
146쪽
1o8 M. A. PLAUTI Iunonem, et vereri quam me et metuere est par ma
Vt mi extra unum te mortalis nemo corpus edrpore Contigit, quo me impudicam saceret l
Vera dico, sed nequidquam: quoniam non vis credere.
Mulier es: audacter iuras. εγε
Quae non deliquit, decet Audacem esse, et considenter pro se et proterve loqui.
Non ego illanc dotem mi esse duco, quae dos dicitur: Seia pudicitiam et pudorem, sedatum et cupidinem,
ordinaiida sunt: Iuro per regnum re- avremi et Iuriemem, quam Parest maxume me, matrem familias. Mereri ete. Vid. de hae figura ad 3 8. To M ante Mereri additum a me est eam maxime ob causam, ne prima atque extrema syllabae mia Iunonem PerPeram acuerentur, quae vox iam seqtiente voeali accentum retrahit. 67a. Vulg. A. e. . nsderare ete.
Pessimo asyndeto. Sequor Iunti Nd. Paris. 153o; Basil. r568. Fraudi suerit m et, praesertim Per compendium seripto, antecedens e in veclis esse 6 3. Vulg. inconcinne: ΛΜ. S. a. Αα Vt p. deeri. AN. Ta M. y. Codd. , in his G Η, sere omittit pronomen , V. C. et M. In M. p. Gruterua e ΑΜ. Ain ' M. a M. Mihi verisimilius videbatur, τό -eam simili syllabae sequenti con- os ecisse. Saepius ver Coniseel utitur poeta. 6 b. Codi eis vulgati, Perperam acuentes τὸ sedarum . sicut τὰ cognarum sequente versu . S. . vi P. et s. Q. Sed II, et 1M. et C.
147쪽
AMPHITRVO IO Delim metum, parentum amorem et cognatom et concordiam :Tibi morsiera, atque ut munifica sim honis, prosimi probis.
Nae ista edepol, si vera haec loquitur, mussim est. Optumal
Dei cibus sum prosecto ita, ut me, qui sim, nesciam.
Αmphitruo es prosecto: cave sis, ne tu te usu perduis lIta nune omnes inmutamur, postquam peregre adve
Mulier, istanc rem inquisitam certum est non amittere.
Quid ais ' responde mihi. Quid, si huc adduco tuom cognatum a navi Naucraten, Qui mecum una vectust una navi; atque is si denegat Facta, quae tu facta dicis, quid tibi aequom est fieri pNumquid causam dicis, quin te hoc multem matrimonio' i
6 6. Post riun et vulgo abest, quod itidem praebebat H. 6 8. Mera haec Ita Argent. 35 4. quod elegantius vulgato haec Mera. 68r. Vulg. I. n. homines immtitantur, quasi quisquam praeter Ainphitruonem et Sosiam si isset immittatris. Recte Seioppius Siisp. Lecti. III, 7:ae I. n. omnes immutamur nex. sellieet qui liine ad bellum iveramus. N682. Langg. amitti T. 68έ. Male novavi , dum ecthlipsineessare in cognatum non animadverto: vid. δέ t. Scribendum, ut tibiquo legitur : Quid, si a Meo tuom eo artim huc a nari Naucraten. M, ei Ple'
148쪽
Conveniti Tu, Sosia, Duc hos intro. Ego huc ab navi mecum adducam Na
Nunc quidem praeter nos nemo est: dic mihi verum
quis alius Sosia intust, qui mei similis siet Z
Abin' hinc a me, dignus domino servost
Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi conlubitum siet,
Μω viro, sic me insimulare falsum iacimis tam malum.
Quidquid est, iam ex Naucrate iit cognato cognoscam
Ego sum ille Amphitruo, quoiust servos Sosia, i. s. III, 1
Idem Mercurius qui sit, quando commodum est, In superiore qui habito menaculo,
Qui interdum fio Iupiter, quando lubet;
Huc autem quom extemplo adventum adpars, eloco roo
ineleganter, Naucratem, uti et 68s,. 7S3, 8έέ. CL Asin. 7r. 69o. To praeter ensitico sequente Posteriorem syllabam aeuit. Mimns de hoe loco ad Terentii MM. 66 7. 69i. G itidem alter pro alius. CLεεε, Caiit. prol. 8 ibique nos.
693. De usu provomiuis vid. ad prol. 46. 696. Vulg. impeditis numeris, Iri
s. i. A., mi est s. S. Pali. G Μ vett. d. , in his Iunti, cuius vel quo us est. 697. H, ιιidem. 698. Similiter de Iove Pers. 8 Illi ille, qui supra nos habitaI. De non eliso qui vid. ad 14s.7 . Vulg.adirentiun amorio, i nudita ac prorsus inepta loquendi sor
149쪽
AMPHITRUOI I IAmphitruo fio et vestitum in no meum. Nunc huc honoris vostri venio gratia, Ne hanc inchoatam transigam comoediam; Simul Alcumenae, quam vir insontem probri 'Amphitruo adcusat, venio ut auxilium feram: -ris Nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, Si id Alcumenai innocentid expetat. Nunc Amphitruonem memet, ut oecoepi semel, Esse adsimulabod, atque in horunc familiam Frustrationem hodie iniciam maxumam; Post igitur demum iaciam, res fiat palam, Atque Alcumenae in tempore auxilium seram; Faciamque, ut uno foetu et quod gravida ex viro, et Ex me quod gravida est, pariat sine doloribas. Mercurium iussi me continuo consequi, Si quid vellem imperare. Nunc hanc adloquar.
Durare nequeo in aedibus: ita me probri, i. s. III, a Stupri, dedecoris a viro argutam meo lEa, quae sunt sacta, insectad esse occlamitat; Quae neque sunt sacta, neque ego in me admisi, arguit;
a Iaminia, ins re acetam. . ins mest vi e muri. ins restat. elam. , infra clam. . ut G a me collatus, in ieeta acclam. , denique in a esse ae- cIam. . sicut Langianus unus; undoquidem Ginnovius haud male: in=via esse Declamitat. To d hiatus musa
verbo inficia additum in statidem il- Ieriasse puto dracili tores. Vid. ad
150쪽
I I a M. Α. PLAUTI Atque i id me susque deque esse habituram putat. ' Non edepol faciam, neque me perpetiar probri Falso insimulatam, quin ego illum aut deseram, Aut satisfaciat mihi, atque adiuret insuper, Nolle esse dicta, quae in me insontem protulit. 1, S
Facit indum est mi illud, fieri quod illaec postulat, Si me illam amantem ad sese studgam recipere. Quando. ego quod feci, id factum Amphitruoni obfuit, Atque illi dudum meus amor negotium Insonti exhibuit: nunc autem insonti mihi Illius ira in hanc et maledicta expetent. -- , Et, e Cum, ipsum video, miseram qui med arguit Stupri, dedecoris l
Ila ingenium est meum :Inimicos semper osa Sum Obtuerier. 735
Prol. t 43. M insecta. bene r vid. nda8, 64. Camer:irilis: ins ac Minmitat, et sic vulgatae edd. 721. G, habiturum. 7 22. Edd. aliquot vetustae, Ne, vel Nae , e. f. ; Η et M , Na*κ e. f. 24. Vulg. A. s. mihi ille a. a. i. Plerisque edd. mediis, vellit Iuntina,m ille quod sane nemo facile desideret. Qtii tamen servare voculumellitiet, is rescribet mi illo.
et s. Πli Sie Argenti Ilint. Ald. etc., quod Placet prae vulgato iiD.
Sentit mecum Acidalius. 34. Quonam Camerarius, quem sequi fiat ius est, quam Uerarim PPI tametruria pro senario vendere, quoia faciunt vulgatae, in quibus legitur: Qtin te ni etetisti' A L. Ica ingenitana meum est. Arg. Iurat. Ald. etc. : Otiore aseertisti nunc8 AL. I. r. m. e. Ferri et hoc pol St.