M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

181쪽

AMPHITRUO

Quem omnes mortales ignorant et ludificant, ut Iubet 'Certum est: introrumpam in aedis; ubi quemque ii minem adspexero, Sive ancillam, sive servom, si uxorem, si adulterum, Si patrem, si avom videbod, obtruncabo in aedibus. εisINeque me Iupiter, neque di omnes id prohibebunt, si volent, Quin sic laciam, uti constitui. Pergam in aedis nunc iam.

Spes atque opes vitae meae iacent sepultae in pectore, i. t. V, 1 deque ulla est considentia iam in corde, quin amiserim: Ita milii videntur omnia, mare, terra, Coelum, Mnsequi, Iain ut opprimar, ut enicer. Me miserami quid agam,

Ita tanta mira in aedibus sunt sacta. Vae miserae mihil Animo male est: aquam velimi Corrupta sum atque

absumta sum

Caput dolet; neque audio, neque oculis prospicio satis;

concinne quidem. Cod. G, loquar. 883. Vulg. in aedibus , uti et 887. Fide nos ad Prol. 87. 884 sqq. VuIgatae inconcinme: si Me uxorem, si, e ad. , Seu H et edd. quaedam mediap rumus Si p. sis

888. SPes atque opes) Cons. Copt. 44o; Pers. abo; Rii l. I 45. S89. Vulg. iam meo in corde. AN. est meo codd. Langg. et G, item Plerisque edd. , heue : nanx devenustat huiusmodi iαmbos incisionem Praecedens anapaestus, deret mrrhichius: vi l. ad 1, Miu. 416.89 . Extrema syllaba τού mmimar. Leet vocali sequetile, longa est li. I. Ivid. ad prol. 38. Nescientes hoc eor- rectores nune iam inculcavore ante erba ut enicer, velut saetum in G .ntinc eodem loco postiemini et, quod conspicitur in II. Iunt. Ald. etc. Ca teritin Pall. Η II et vet. qua damedd. en cer, non malet vid. ad 6έ.

182쪽

Nec miserior me semina est, neque ulla videatur magis:

Ita herae meae hodie contigit: nam ubi parturit, deos

Strepitus, crepitus, sonitus, tonitrusi t. d. Vt subito, ut propered, ut valide tonuiti as. ex a l. h. Vbi quisque institerat, conciditi Ibi nescio quis maxuma

i. t. Voce exclamat: Alcumena, adest auxilium t ne timeri t. C. Et tibi et tuis 'propitius coeli cultor advenit. soo Exsurgite, inquit, qui terrore meo occidistis prae metu. i. t. Vt iacui, exsurgo. Ardere aedis censui: ita tum consulgebant. t. LIbi me inclamat Alcumena. Iam ea res me horrore a seiti t. t. C. Nerilis praevortit metus: ocius adcurro, quid velit, i. t. Ac geminos illam filios pueros peperisSe conspicor; si is Neque nostrum quisquam sensimus, quom peperit, noque praevidimus.

Sed quid hoc y quis hic est senex, l. d. C. Qui ante aedis nostras sic iacet y Numnam hunc Pe cussit Iupiter Z i. t.

8M. Bene Langg. . Me miserior me; nam vulgo libri, N. me mis. Ivid. ad ao3. 896. Vulg. deos sibi in meat , im Pingente versu. Mest sibi edd. ,-gent. Iunt. AId. 898. Vulg. satis inepter eoneidum emis. Hoc in praecedeutibus arbitror subiectum. so . Langg., meo corDuistis, G, me cevidisti. Η, m. concidistis, Μ, eecidisti Msque meo. Omnia haec inten retamenta του o Missis sensu minriore usurpati. 9oέ. Vulg. Dctus accurro, ut 3

scam , quid Melie . versu quidem h Permetro. Iu Latagg. item edd. x P. mis Ven. et Mediol. x boo omissum

so7. BenhIesi abreptus auctoritate, hunc versum habui pro iambo. quum haud dubie sit t. d. e. Non adstringendus Plautus istis clausularum regulis, quas tradit te . xlmiris Seh-ἁias malis da Melle. Terenti. S.

183쪽

AIIPHITRUO I 4bCredo edepol: nam, proh Iupiteri sepultust, quasi sit

mortuos.

Ibo et cognoscam, quisquis est. Amphitruo hic quidem herus meusti sio

Amphitruo l

Periit

Surge.

Interiit

Cedo manum. Tua Bromia ancilla.

Quis me tenet f lus timeo: ita me increpuit Iupiter; Nec secus est, quam si ab Acherunte .veniam. Sed quid tu soraSEgressa es t

Eadem nos formido timidas terrore inpulit. In aedibus, ubi tu habitas, nimia mira vidi. Vae milii, Amphitruol ita mihi animus etiam nunc a St. sis

Agedum, expe)i: Scin' me tuom esse herum Amphitruonem Z

Vide etiam nuhc.

sta. T. B. a. Sync lygis, de qua posteriore syllaba vide ad versum 'monui ad 378. I, , ,rrecta που ita

184쪽

M. A. PLAUTI

. Scio.

IIaec sola sartagi mentem gestat meorum familiarium.

Iino omnes sani sunt prosecta.

At me uxor insanum lacit Suis foedis lactis.

At ego faciam, tu idem ut aliter praedices, moAmphitruo: piam et pudicam tuam uxorem esse uti

De ea re signa atque argumenta paucis verbis eloquar. omnium primum Alcumena geminos peperit filios. t. t. C.

Di me servanti

Sine me dicere et Ut scias, tibi tuaeque uxori deos esse Omnis propitios. sis

Loquere.

Postquam parturire hodie uxor occoepit tua , Vbi utero exorti dolores, ut solent, puerperae

s I 8. -rtam Ita Latita. , ut legi Posse monuit Camerarii is , edidit Lumhilius. Libri vel saream , ut nostri IM,S. et a Pall. , vel Eucciam, ut V. C. et Palatinortini reliqui. set . Vulg. Ibi utero etc. minusne et invitis Pall. Praeter V. C. omnibus, item G-xetu edd.

185쪽

Invoeat deos inmortalis, ut sibi auxilium serant, Manibus puris, capite operi . Ibi continuo contonat Sonitu maxumo: aedis Primo ruere rebamur tuas: MoAedes totae consulgebant tuae, quaSi essent aureae.

Quaeso, absolvito hinc me extemplo, quando satis d luseris.

Quid fit doinde Z

Dum haec aguntur, interea uxorem tuam Neque gementem neque plorantem nostrum quisquam audivimus: Ita prosecto sine dolore peperit.

Iam istuc gaudeo, cusVtut erga me est merita. .

Mitte istaec; haec, quae dicam, accipe. Postquam peperit pueros, lavere iussit nos: Occoepimus. Sed puer ille, quem ego lavi, ut magnusti ut multum valeti Neque eum quisquam conligare quivit in cunabulis.

Nimia mira memorast Si istaec vera sunt, divinitus 9 o Non metuo meae quin uxori latae suppetiae sient.

Mage iam faxo mira dices. Postquam in cunas condi. lust ν

186쪽

M. A. PLAUTI

Devolant angues iubati deorsum in inpluvium duo Maxumi continuo, extollunt ambo capitad.

Ne pave. Sed angues oculis omnis circumvisere; vis Postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi; O cunas recessim rursum prorSum trahere et ducere, Neluens pueris, milii formidans, tantoque angues acrius Persequi. Postquam conspexit anguis ille alter puer, Citus e cunis exilit, facit recta in anguis inpetum, Alterum altera adprehendit eos manu perniciter.

Nira memorast nimis sormidolosum facinus praedicas: Nam mihi horror membra misero percipit dictis tuis..il fit deinde porro Z loquere.

rier ambo anguis enicat. Dum haec aguntur, voce clara exclamat uxorem tuam...

Summus imperator divom atque hominum , Iupiter. Is se dixit, cum Alcumena clam consuetum cubitibus, Eumque filium suom esse, qui illos anguis vicerit; Alterum tuom esse dixit puerum.

sέε. etιι G, erecti. 347. Prorsum Iis Argent. anni Ibi 4. I int. Ald. Ρaris i SM, Basil. I S68. ut Melimius quoque legendum esse vidit: nam Morsiι , o iii vulgatis legitur . non est huius loci. 9So. G , rectu . Prontinuandum est, qua de re vide Dae monemus ad pres T. I 96έ, enecae Η et edd. aliquot pia- mariae. Vid. ad 64.

187쪽

Pol me haud poenitet Milicet, boni dimidium mihi dividere cum Iove. mo

Abi domum: iube vasa pura actutum adornari mihi: Vt Iovis supremi multis hostiis pacem expetam. o Tiresiam coniectorem advocabo, et Consulam, Quid faciundum censeat; simul hanc rem, ut sacta eu,

Sed quid hoc y quam valide tonuiti Di, obsecro vostram fidem l 665

IUPITER. AMPHITRUO.

Bono animo es: adsum auxili , Amphitruo, tibi. i. s. V, a Nihil est, quod timeas: hariolos, haruspices Ilitte omnis: quae sutura et quae tacta, eloquar, Multo adeo melius, quam illi, quom sim Iupiter. Primum omnium Alcumenae usuram Corpori S s-o Cepi, et concubitu gravidam feci filio; Tu gravidam item secisti, quom in exercitum Prosectus: uno partu duos peperit simul. Eorum alter, nostro qui est susceptus semine, Suis saetis te inmortali adficiet gloria. 6r5 Tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam Bedi: haud promeruit, quamobrem vitio vorteres:

Θεέ. G. cemel, non ad 8Si. με. Aspera est vulgatorum lectio librorum haee i Bono animo est ad aram auxili . Ammatruo, tibi et lias; sed servari utcunque potest: nam si e passim loquvatur: cons supra γος Aul. 37b, 379. 6so; id. 532. Glibi μογοσυλ α Nos esseras licet, ut aliquanto suaviores numeri reddan tur: vid. ad prol. 7έ.

188쪽

Mea vi subacta est sacere. Ego in coelum migro.

Faciam ita, ut iubes, et te oro, promissa ut Serves tua.

t. t. c.

Ibo ad uxorem intro; missum facio Tiresiam Senem. 984Nunc, spectatores, Iovis summi causa clare plaudite.

Diuitiaco by Corale