M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

221쪽

Quem ego novi, adduce: argentum non morabor quin

Ego me dixeram adducturum, et me domi praesto sere; Ille in balineas iturust; itide liuc veniet poStea. Quid nunc consilii captandum censes' dic.

Hem , istuc ogo, Quomodo argento intervoriam, et advectorem et Sau

ream.

Iam hoc opus est exasciandum: nam si ille argentum prius Hospes huc adfert, continuo nos ambo exclusi sumus. Nam me hodie senex seduxit solum, seorsum ab aedibus Mihi tibique interminati ist, nos suturos ulmeos, Ni hodie Arn rippo vigiliti essent argenti minae; ais

Iussit vel lios atriensem, vel nos uXOrem Suam De laudare ; sese dixit operam promissam dare. Nunc tu abi ad sorum ad herum, et narra, haec ut nos acturi sumus: Te ex Leonida suturum esse atriensem Sauream, Dum argentum adferat mercator Pro asinis.

Faciam, ut iubes. 356

336. Η , morabo. 337. dixeram vid. ad Amph. Prol.

Iigendiim e t argenti. Vid. I. F. Gr nov. De Pecun. vet. lI, 3. et ad Se- nee. de Trauq. an. c. 1. Vulg. ad n lorem, h e. Loslutem. miniis quidem signifieanter, et , quum Matini sequatur ille howes. 3έ t. Volg. exassatum. Sed Aeidalius DiVivari. ta Asta. e. s: ἀει tentia , inquit, vult ut legatur exa- sciandiam. Seio, ut Lanthinus alterum torqueat, sed urre torqueat: eniquidem explicationi aperte repugnaut consequentia statim verba. - Sensus germanus est: iamiam sine mcita dedolandiim esse dolum , ne ab hospite praeveniantur. Sed aD omnino tamei exasciandum scribi debet ' Vereor, ne ea asciato potius sit, in eandem plane mentem . . 34 . ulmeos Vid. ad Amph. 2έo. 3bo. Vulg. F. uti iubes, quod Q.

222쪽

M. A. PLAUTI

o illum interea hic oblectabo, prius si sorte advenerit.

LEONIDA

Quid ais Z

Quid vis t

Pugno malam si tibi percussero, Mox quom imitabor Sauream, caveto ne SuSCenSeas.

Hercle vero tu cavobis, ne me altingas, Si sapis: Nae hodie malo cuin auspicio nomen conmutaverisi ass

Quaeso, aequo animo pallior.

Patitor tu item, quom ego te reseriam.

Dico, ut usus sieri.

Dico hercle ego quoque, ut facturus Sum.

LEONIDA

Quin promitto, inquam, hostire contra, ut merueris.

Ego abeo; tu, iam scio, patiere. Sed quis hic est y Is est lille est ipsust Iam ego recurro huc: tute hunc interea hic tene: 36o

Palatino S plane aberat. rat neqne in Iunt. Ald. ele. legitur. Frustra obtur-hat Graitertia cum inconcinne fiuo, si

358. hostire Pugno addit G. 36o. Vuls. iucouchine, tu. rectoris est, To pro non elidi nescientis: vid. ad Ampli. I s. MSS. ut i. 35 . Sie sere MSS. tiui quod: sim' saPis , quamquam iii V. C. linea stit,ductum orat το me , tanqtiam id. quod deletum euperet librarius, et

223쪽

ASINARIA

Volo seni narrare. 1

Quin tuom officium iacis ergo, ac sugis yMERCATOR. LIBANUS.

Vt demonstralao sunt mihid, hasce aedis osse oportet, i. t. c. II, 3Doinaonelus ubi dicitur habitare. I, puere, pulta , Atque atriensem Saurearn, si est intus, evocato huc.

Quis nostras sic frangit soris' Ohe, inquam, si quid audist 365

Nemo etiam tetigit: sanusne es p

At censebam alligisse Propterea, huc quod habebas iter: nolo ego meas Coi

Servas A tete verberarier: sane ego sum amicus nostriS.

Pol haud periclum est, cardines ne foribus ecisingan

36 I. Vtil g. tu minus usitate: Illud sureillis expello: quod vid. Purei lexic. v. GMic um Iacere. live inferseruiit ii, qui nou animad Adstipulor libro H , qui, tauim. verterent, nostros dixisse vetrres d. 367 sq. vulg .nolo egoDres iis, qui in eadem spetim familia, h.

consereas meas A te ι reberrarier: sianct e. taniliare essent, ut caPtero fi ali mo stim ami s nostris iaε .ilms, i eo nos. Datei manifesto ex Ampli it r. 243. extincto et numeris inmintimis. Iam Latius haec tamen linstea u cepta, N, ilue in Conluti, Pro ID/Us praebet et nNAler hi ve Iiamiliaris qiis invis ede . Scirex, ut riim I .e r, e Additi- amicum artiore usu et prope cotidiatiotiti m. Deinde illatia vitiliet coepit Isignificare , altortis eum, qui recte Gulielm. Quaest. tu Abiu. c. 6: uullo nos usu attingereti Lepide igi-

224쪽

186 M. A. PLAUTI Si istoc exemplo tu omnibus, qui quaerunt, re Ondobi S.

ua haec morata est ianuad: extemplo in nitorem Clamat, procul si quem videt ire ad se calcitronem.

Sed quid venis' quid quaeritas '

Demaenetum volebam.

Si sit domi, dicam tibi.

Quid' eius atriensis'

Nil illo mage intus est.

Vbi est '

Ad tonsorem ire dixit.

Quom ivisset, post non rediit '

Non edepol. Quid volebast

Argenti viginti minas, si adesset, accepisset.

Qui pro istuc t

tiir sorvus de tamia ut de samiliarium aliquo loquitur.37O. Pessime V. C. et nostri H et M, exle M. CL 27 ibique uos. Exem to caeteri olim Puli. et G. Caelouin Langg. Η Μ, exem 'lo triti bus. Pronomine omisso; uou male, modo legus , ea Plod omnibus. 37S. ioisset Ita Itint. Ald. NM. Perl eram , Meuisset, cui verbo sude scriΡtiim orat i. isset in Pal. 4. Syllaba re in ν editi tringa est L. l. . Aicut saepius , etiam tibi sequens consona non geminatur: cs. Cist. 429. Men. 933. True. 7i S. Wasii Sennr. c. IssParet lexic. li. V.

225쪽

Asinos vendidit Pellaeo mercatori

Mercatu.

Seio. Tu id nunc refersy Iam hic credo eum

adlatur ulnis

Qua facie voster Saurea est ' si is est, iam scire potero. 33.

Macilentis malis, rufulus, aliquantum ventriosus, Truculentis oculis, commoda statura, tristi Donte.

Non potuit pictor rectius describere eius formam.

Atque liercle ipsum adeo contuor; quassanti capite incedit. Quisque obviam huic occes sint irato, vapulabit. 33s

Si quidem hercle Aeacidinis minis animisque expletus cedit: Si med iratus tetigerit, iratus vapulabit.

385. Vulg. I. 1 c hic c., me- cedit , quod interi retameutum esti ro depravato. . best hic Plerisque Sensit Gmnov. , qui consert Aul. Omnibus NM. 468.4 8. Sed saepius verbum hac 386. Vulg. itidem inconeliine , in- potestate legitur apud di ostrum-

226쪽

M. A. I LAUTI

LEONIDA. MERCATOR. LIBANUS.

Quid hoc sit negoti, neminem meum dictum magni sacere' i. t. c. II, 4 Libanum in lonstrinam ut iussoram venire, is nullus

venit.

Nae ille edepol tergo et cruribus consuluit haud decoret

Nimis imperi OSUSt.

Vae mihi l hodie l

Salvere iussi Libanum libertum t iam manuit emissus '

obsecro te.

diae tu hercio cum magno malo mihi obviam obcessisti Cur non venisti, ut iusseram, in tonstrinam '

Hic me moratuSt.

Si quidem hercle nunc summum Iovem te dicas detinuisse , 395

388. Vulg. Q. h. est n. , invitis MSS. et v v. edd. Recensoris lio . Ursitim non exi, dientis, quum vel Quid i litera exti ita lego dum es et, vel hoc corri ineudum, praesertim iuprimo versu. 389. To M aberat Iisngianis et iuu punctii Aiibter posito uotatum eSt. taliquani delendrim. 393. Poenitet. Acidalio ali culiantem ussim exarari me olim cririisse Pro vulgato iussi. Facete Satirea iste suP- posititilis, MI ere iussi Libanum bertiam, h. e. non amPl iux salvere eum iubeo nam haec propria vis persecti malum rem ei preeor. Sic et Cure. , 55 rniles limoni: Itisseratu sal

Mere te, ubi similiter impegit Acidal.

227쪽

Atque is precator adsiet, malam rem e su ies nunquam. Tu, verbero, imperium meum colitem sistit

IIospes, periit

Quaeso hercle, noli, Saurea, mea Causa hunc verberare l

. tinam nunc stimulus in manu mihi Sit . . .

Quiesce, quaeso.

Qui latera conteram tua, quae obcalluere plagisl Abscede, aE sine me lauiae Perdere, qui semper me ira incendit, Quoi nunquam rem me unam licet sempi praecipere suri, Quin centies eadem imperem atque obganniam; itaque iatri hercle Clamore ac stomacho non queo labori suppeditare. Iussiti', sceleste, ab ianuad lioc stercus hinc auferri r 165 Iussin' columnis deicior operas aranearum pIu siti' in splendorem dari bullas has soribus nostris 'Nihil est: tanquam si claudus sim, cum subli eSt ambulandum. Quia triduom hoc unum modo soro dedi operam ad Siduam Dum reperiam, qui quaeritet argentum in Menus: hic

Dormitis interea domi, atque herus in hara, haud aede, habitat.

228쪽

Hem ergo hoc tibi l

Hospes, te obsecro, defendet

Saurea, Oro, Mea causa uti mittas.

LEONIDA

Uiol ecquis pro vectura olivinem solvit '

LIBANUS

Solvit.

LEONIDA

Quoi datum est'

Sticho vicario ipsi

LEONIDA

Vahi delenire adparas. Scio, mihi vicarium eSSe, sis Neque esse servom in aedibus, qui pluris sit, quamde ille. Sed vina, quae heri vendidi vinario Exaerambo,

Iam pro his satisfecit Stichο ῖ .

Fecisse satis opinor:

έrέ. Viiig. LI. Resol u. minus quidem recte: nam proprie reso dicimus argentum, quod debemus. Rem soli ere passi m Noster:

Aldus, secundum scriptos, ut opi- nor, Resoloit ' LI. Solsett. Vulgata lectio etiam metrum evertit.έi6. Putide vulgatae, Nessus messs etc. Expressi MM. Bartii. Μ , edd. Sarracen. Innt. Ald. Parcan. , in qua quidem nihil monetur, ut etiam Palatinis abfuisse vocula videatur.

Vulg. quoque, aedibus heri qui ast

Pluris quam ille sit, versu Pravo, etiamsi reposueris ille est, quod neque bene vel aderit vel al erit: nam horum versuum Pes quartus aut iambo puro aut pyrrhichio semper eon- Stat, nunquam spondeo vel alio pede τετρασημω. Vid. ad Amph. 889. Toheri et posterius sit Relatum quoquo improbasse comperio. Scripsi autem metri causa quamde Pro quam, more priscor im : vid. ad Amph. Prol. 69.

229쪽

rambum.

Sic dedero. Prius qua se credidi, vix anno post eXegi; si Nunc satagit: abducit domum etiam ultro, et scribit

Dromo mercedem retulit p

Dimidio minus, Opinor.

Quid reliquom p

Aibat reddere , quam extemplo reddi

Nam retineri, ut, quod sit sibid operis locatum, ecfi

ceret.

Scyphos, quos utendos dedi Philodamo, retulitney 4 s

έis. ViiIg. N. M. Dιe L a. , invitis G M, quod dudum est quum correxit Acidalitis, ut in hunc Stιtatis . in ipsum intelligatur Exaeram s. Vox t Perilam sere depravata legitur iura . V. C. vcritati proxime, adΔ-cere et traρ. Reponendiun, Nam idi ne φstim adducere eg trametuam Exaeram m. Ait Exaerambum ipsum , h. e. sponte vel ultro, ut est ar, abduxisse Stichum et trapezitam. Sed quo illos abduxit' Neinpe domum Suam, quod versu intelligitur , ut ibi numos seri t. h. e. , ut pro his in certum diem solvendis ap. trapeaeitam syngrapha se obliget, hunc vero iubeat in foro et de mensae scri Pt ira, ut cum Donato loquar ad T rentii Ad. II, 4, 33, Potiusquam exurca domoque, quod minus erat soli tum , debitam Sticho pecuniam numerare. Vidi , qui relM Derent, ab-cere ad traP., quum noti animadvertis sent, domum , h. e. domum suam, illos abduxisse diei Exaerambum 4 a I. Nam quod et ibi scripturam ii brorum mutant. mi uime sinit audie di, quod sensit etiam Pistoris. 424. De. e. Sie M ., non, ut vulgo, e. l. 42S. Vulg. versu imperfecto, D. N. e. y LE. v. non y si Melis etc. Λciadalius, hem , si et c. non male. Verum tamen quum nostri libri et v v. nonnullae edd. exhiberent, hem , nunc ει Melis , simile simili ollecisseratus, ut passim iactum, dedi potius, verbis non transpositis: Nem , non rmne ch. e. igitur , si Metis , et

230쪽

M. A. PLAUTI

lion etiam.

IIem, non ' Nunc, si velis, da, Commodaliomini amico l

Perii hercle, iam ilic me abegerit suo odiol

Heus iami satis tu Audiit', quae loquitur Z

Audio et qui e Sm.

Tandem, Opinor, Conticuit: nunc adeam optumum est, priusquam incipit tinnire. Quam mox mihi operam das '

LEONIDA

Ehem, optume, quamdudum advenisti ' liari Non hercle te providerum. Quaeso, ne vitio vortas: Ita iracundia obstitit oculis.

Non mirum tactum esti Sed, si domi est, Demaenetum volebam.

LEONIDA

Nogat esse intus; Verum istuc argentum lamen mihi si vis denumerare, Repromittam, istoc nomine sotulam inein suturam. 435

solet apud Graecos. Hoc non advertentos cor tere quod com

parehat in s Pall. IIS. Barth. nostrisisque G M. Duilirco by Cooste