M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

251쪽

ASINARI

LEONIDA

Hanc, quoi daturus hanc, iube petere atque orare m

Nam istuc proclive est, quod iubes, me plane conlocare.

Dic igitur tuom passerculum, gallinam, Coturniceml Agnellum, hoed illum, me tuom die esse, vel vitellumlPrehende auriculis i conpara labella cum labellis l

Ten' osculetur, verbero '

LEONIDA

Quam vero indignum visum est y α; Atqui pol hodie non feres, ni genua confriCantur.

Quidvis egestas imperat: Dicentur.

Dane quod orolAge, mi Leonida, obsecro, ser amanti hero salutem l

mossatum reum, quamqnam nee vulgatorum multum divertit: vid. supra ad 24. 6έo. Vulg. D. m. ., m. r., mi an. . da m. o. Sed posterius da libris abest, nisi quod Η Aequente ver, i, Leonida , argentum da mihi, ad quem Iotuin is da ex antecedentibus videtur aberraΑΝe. 6έa. Vulg. D. i me l. P. . ver u im pingQnte. Facile me intelligiti ir; nec tantim improbarim, Dic me igitur l. P. 6έε. Langg. At mi non Dres. cyling. -nfringanttir. Confringantur etiam V. C. a m. 1. Pal. , infrincantur. Pall. 6, et ex eu endatione 3, confricentur. 647. Viil g. inconcinue, Da numquod oro. V. dia u. unde Griitertis faciebat, done quod oros pro dias-ne. Sed roponendum Potii A. dane pro da, ab antiquo aianere q. O. Dane deponeravit tu dant, dianc. danc, h. ntine. Mirum qua tum . incomPendi ix saepe verborum Olfenderint libr. irii , velut etiam apud Fi sitim v. oratores circa ista qui citacie frustra trepidat incerius, quae

252쪽

M. A. PLAUTI Bedime istoc benefacto te ab hoc, et tibi eme hunc isto argento l

Nimis bella es atque amabilis; et si hoc meum esset,

hiulie tis Nunquam me orares, quin darem. Illunc te orare, In

liust: Ille hanc mihi sorvandam dedit. I sane, bella, bellel Cape hoc sis, Libanel

Furciser, etiamne delusistit

Nunquam hercle facerem, genua ni iam nequiter Dic

Age sis tu in partem nunc iam hunc delude, atque amplexare hanc. 655

Taceast me spectes l

Quin ad hunc, Philenium, adgredimur, Virum quidem pol optumum, et non similem suris tra-

Inambulandum est. Nunc mihi vicissim supplicabunti

Quaeso hercle, Libane, sis herum tuis lactis sospitari, Da mi istas viginti minas: vides me amantem egere. εω

seripta olim Pnto per eompendia qd et actu, h. e. quid esset aettim. Vide etiam ad Aul. 36. 64s. Vulg. beneficio ; sed Μ, Deso, h. e. beneffisceto. aecipiam , ne dactyltim sequatur anapaest , quod invenustum, etsi talia nonnum quam sibi indutiit Sarsinas, velut supra ar, Aul. Prol. 2o, Capt. 4 l. 663. Vulg. etiam me A., minu recte, siquidem non Argyrippum lantummodo , sed Pluleuium quoque , delusit servulus.

253쪽

Videbitur: tactum volo; redito huc conticinio. Nunc iupnc tantisper iube petere atque Orare mecuIn.

Amandone exorarier te vis, an osculando t

imvero utrumque.

Ergo obsecro te, utrumque nostrum servat

O Libane, mihi, patrone mi, trade istuci

Mage decorum eSt, cst Libertum potius, quam patronum, Onus in via portare.

Μi Libane, ocellus aureia', donum de usque amoris, Amabo, laciam, quod voles: da istuc ametitum nobis

Dic igitur me tuam analiculam, columbam, vel caterulum sΗirundinem, monedulam, passerculum, putillum. 6:o Fac Proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam Circumdato me brachiis: meum collum circumplecte.

Ten' conplectatur, carnufexy

661. Libri sere , iubes, unde Gulielmius Quaesti in Asin. c. 7 secit ora, perperam in quartum Iocum iam-bi t. e. invecto anapaeuo: vid. ad Amph. 889. Hoe tamen, tanquam certissimum , arripuerunt seriorcs. Murior edd. m. dias, in his i int. 66s. Vulg. imperfecto numero . D. i. me anat. Aliqui tanta. : D. r. ma Mu nuicialiam. 672. Vulg. ciretim Io a me L. Iaboranto versu. Langianis aberat me, quod probarem equidem , ni,i amplius quid adderetur simile iam dictorum , ex quo intelligua, uou Pi

254쪽

M. A. PLAUTI

LIBANU

Quaria vero indigni is videor 8Ne istuc nequidquam dixeris iii me lairi indiguum di

ctum :

Vehes pol me hodie, si quidem hoc argentum ferre spe-

Ten' ego vehamy

Tun' hoc seras argentum hinc aliter a me

Perii lierclel Sive herum quidem est decorum vehere

Sic isti solent superbi subdomari. Adsta igitur, ut consuetus es puer Olim. - Scin', ut dicam '

255쪽

Ηem, sici abi: laudo, nec te equo est equos mage uulus SapienS. Mo

Inscende actutum l

h go secero. - Hem, quid istuc ' ut tu ii cedis 'Demam hercle iam tuo de ordeo , tolutim ni badizasl

Amabo, Libane, iam salisti

Nunquam hercle hodie exorabis: Nam iam calcari quadrup em agit ab a ad vorsum clivom; Po tidea ad pistores datia , ut ibi Cruciere Currens. 685, Adsta, ut descendum nune iam in proclivi, quamquam

Quid nunc8 quoniam ambo, amabo. nos, ut lubitum est, delusisti S, Datisne argentum ῖ .

sso. V. C. et PalI., teste Dareo, Π. s. age , minus quidem hΘne. D uatuΑ .id 'I'erentii Ad. SM, addidit , indicat, no/i est, quo. iam te morer: Persecvis es. CL Triti. 796, Tereulii Adelph. 739.682. Vulg. D. h. t. de ordeo , les. n. b., hiatile versu. Pal. 4 et Η . Mord luo , quibus libens obti mperavi. 68έ. Η , elison; vulg. cliinum. 6Sυ. Vtil g. inconcinne , Post a. 68 . , uls. Quia nune ' qu niam ambo, vi est libitum . nos ambo dolusistis, fient titia irae sela, vereri horrido. At illi . C. et Diii l. i, 3, 6, I . 1, item M noster, Q. n. q. amabo etc. Alterum amfio neque in V. C. et Pall. conspiciet,atur, et titie,t edd. Modiol. an iii Idioo, lutat. At g. γεέ, aliis. ut etiam Ai S. I l. Menduanae Langg. Q. u.' qtiona soli is hic error in comperidioὶ demsratis ms, ut est lubitum. Amabo , dialis argent ιm'Intelligere tu dii videbar, et iambo et amabo Platili esse, quum Pruus ii imbiat ditneutum illud Amabo l. in e mici usus e et, quam quod mux iure, seri lentiaeque ut Prime Couut uiret. Us. 663, 683. Est autem transp inituri , quum illo potius Pelliti ei 't. ubi po-iuirit, Aed ex eoirc tioue, ut DP uor . Luiiςg. quisua liguram De luci. l. AFE

256쪽

M. A. PLAUTI

Si quidem milii statuam et aram statuis, Atque, ut deo, mi hic inmolas imvem: nam ego tibi

Salus Sum.

Eliam tu, here, istum abs te amoves, ac me vicisSilri adgredere, suo

Atque illa, sibi quae hic iusserat, mihi statuis, Mapplicasque Z

Quem te autem divom nominem Z

Fortunam, atque Obsequentem.

Iam istoc es melior.

An quid olim homini est salute melius Z

Licet laudem Fortunam, tamen, ut ne Salutem culpem.

Ecastor ambae sunt bonae.

Miam , ubi boni quid dederint. εὐ

Nam in avitatis plenum istud Ambo omittere eum Langianis, ut repon tur . vel nota eliso tiaitum. WA rescripto uti pro in t Uuid nune ρ quom δε- lusistis nos. ut Itibitum est amabo. Datiane arseratim ' parum Placeti Neque, prae hisce solis libris eaeteros omnes contemnen , reposuerim, mutato verborum Ordine. qisi est ita vulgatis . Qicid retine ρ quom detulistis ambo, vi lubitum est, nos, amabo, Datisne argentum' Sed de his iu--etit peritiore .sso. Vulgo, E. l. A. i. a. a. l. arquaipse me aggredire. Sed του que ni ita hie emphasis, ae ne usus qitidem ullux. ut recta ol,servat Aeidalius Div. Pag. 58; nee multo utilius, quod ipsi in mentem veniebat, r- te exaratum αι eiaclysim pro atque nitissim . quomodo sMstinere lemmo et si nulla loguntur in seriptis, noxam corruptiotiis praehni se arbitror. Ceris incissim loeo aptissimum: es. 698.MSS. ag eustr. Vulg. inconcuuie, deum. TIMI

257쪽

Opta id, quod contingat tibi vis.

Quid, si optaro t

to annum hunc perpetuom milii huius operas.

Inpetrasti.

Ain' vero r

certe, inquam.

Ad mo adi vicissim, atque experire. Exopta id, quod vis maxine tibi evenire: fiet.

iiiii ego aliud exoptem amplius, nisi illud, quoius in

pia est, Moo

Dabuntur. Animo sis bono face: exoptata obtingent.

Vt consuevere homines, Salus frustratur et Fortuna.

o hutic argento caput sui hodie reperiundo. νοέ

258쪽

Quin nec caput nec pes sermonum adparet; Nec, quid dicatis, nec, me cur ludatis, SCire POSSum.

Saliq iatii delusum conspo: nunc rem, ut est, eloquamur. Animum, Argyrippe, advorte sis. Pater nos serre iussitIIoc argentum ad te.

Vt tempore Opportuneque attulistis l

Ilic inerunt viginti minae bonae, mala opera Partae: -to Ilas tibi nos pactis legibus dare iussit.

Quid id est, quaeso

Noctem huius et coenam ut sibi dares.

Iube advenire. Meritissumo eius, quae volet, laciemus, qui hOSCeum

Nostros dispulsos conputa.

LEONIDA

Patieris, Argyrippe, Patrem hanc amplexari tuom 8

Haec faciet, facile ut patiar, - , 5 Leonida. Curre, obsecro: patrem huc orato ut vetitui.

Iamdudum est intus.

Hac quidem ne venit.

telligo frustrari. Minus recte vulga- a. Vulgo, L. ad nire, uuaeso. tae: β' consumere, homines S.I. e. versii nimio. Abeirasse videtur: inquor M. ara a fine liraecedi ratis. 7o8. rem uou liquescit: vid. ad 737. ευ lis Η, autique. Vulgo. Ampla. I. s. non. Vid. Paret lexi . Plaut. v. Ae.

259쪽

LIBANUS

Angiporto

Illac per hortum circumit clam, ne quis se videret

Huc ire familiarium: ne uxor resciscat, metuit. De argento si mater tua sciat factum ut Sit . . . .

Benedicito l

Ite intro cito l

Valete et vos amalel

DIABOLUS. PARASITVS.

Agedum, istum ostende, quem conscripsti, syngraphum

Inter me et amicam et lenam. Leges perlege. Nam tu poeta es prorsus ad eam rem uniCus.

Horrescet faxo lena, leges quom audiet. - 25

Age quaeso, mi hercle, translegel

De intro cito. Malete. LE. et Mos amare.

G , Benedicito, recte: si quidem solus

Libanus male ominatus erat. Nota Personae abest H. Nulla autem causa erat, cur cito introirent servi, erat,

cur Arg1rippus et Philenium, quippe

sene iamdudum eos intus apud Cleae-retam expectante. Codicum scripturae in hisce parva est auctoritas. 726. Hercle transpositum est. Vid. ad Amph. 378. Hoc non adverterunt

260쪽

Audio Diabolus Glauci filius cieaeretae Lenae dedit dono argenti viginti minas, Philentimi ut secum esset noctis et dies

Bunc auiauin totum.

Neque cum quiquam alio quidem. Oro

Addone id t

Adde; et scribas vide plane et probe.

Alienum hominem intromittat neminem. Quod illa aut amicum aut Patronum ....

DIABOLV

Neminem.

Aut quod illa amicae suae amatorem praedicet: reg Occlusa ed Omnibus sint, nisi tibi; In soribus scribat: occupatam eme Se.

73 . To id abest viilgalis. Numeri eiusmodi quid sibi postulant, nisi haec ita velis dimetiri, aculis trium ocum extremis ultabis, contra ac fert ingenium latinae linguae. docente Bent loto Sched. de Metr. Torent. c. 9: Addoney - Aude, et scribasin pone ri Wobd. Quod Mide Poste- Tiorem ili bam cortipit. audiendus idem vir doetus ibid. c. 8: a Abi, d m, redi, duri, rogia, iube, tace, in G, et siqua id genus alia quae ultimam brevem ha ut, vix est ut I center dicas, sed legitime corripi. quum veterea Epici idem ius usum verint. . Bene, nisi quod posteriores vocales in domi et duri similis, que corripiendas putat Potius quφm eli dendas priores, de quo loco egi ad Amph. Prol. 7 73a. Non liqueseunt verba M. et hom . . ut eo Plenius exaudiantur, Ruresque auditorum persouent. Saepius h. l. ea figura utitur poeta. ide ad Amph. 341. 735. Vulgo siem, invitis scriptis. Miliret ita haee seandi voluere: P- res occlusae omnibus ειδnt nisi tibi. M. Ooc alam rase se Nota sor-