M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

241쪽

ASINARIA

Vi, pugnando ac periuriis nostris, e et potiti. Virtute id huius conlegae est meaque comitate

Factum.

Qui me vir sortior ad subserendas plagas r

Edepol virtutes qui tuas nunc possit conlaudare, Sicut ego possum, quae domi duellique male secisti 'ns Nae illa edepol pro merito tuo memorari mulla possunt: Fidentem ubi fraudaveris; ubi hero infidelis sueris; Ubi verbis conceptis sciens lubenter periuraris; Vbi parietes perfoderis; in furto ubi sis prehensus; bi saepe causam dixeris pendens advorsus Octo sis Astutos, audacis viros, valentis virgatores.

Fateor, profecto, ut praedicas, Leonida, esse vera; Verum edepol nae etiam tua quoque malefacta iterari multa, Et vero, possunt: ubi seiens fideli insidus fueris: Vbi prensus in furto sies manu sesto verberatuS; ΓωVbi periuraris; ubi sacro manus sis admollius; Vbi heris damno et molestiae et dedecori saepe sueris Vbi, creditum quod sit, tibi datum esse pernegaris Vbi amicae, quam amico tuo, sueris magissidetis; Vbi saepe ad languorem tua duritia dederis octo iso

53r. Vulg. ysignando eriuriis nostris euo Potiti. Quae Mi is est indicasse. V. C. Eug. μα533. Vulg.frtior est a. a. i vitis plerisque MM. et veriur vid. ad Amph. 889. 535. Vulg. Digidius te qnidem, Possim. Expressi Lan;rg. G N. 536. Vulg. I . i. e. P. m. nunc t. m. m. P., improbante etiam olim Remo. 54 i. astulos. G, Assurim. SέS. Vulg. ex interpretat. . . . aiesteia m. M. Mouet versu1.5έ . Vulg. UZi heris damno , mOI.

5έ8. Vulg. pravis numeris abnuenistibusque NSS. Pall. s. 1, 6, LBDῆς. G et Mediol. anni aboo, V . e. libiquod sit, tibi d. e. p. Posterius tibi abest M. M. 5 So. Dare ad Ianguorem , dare sa

242쪽

Validos lictores, ulmeis adfectus lentis virgis. Nuin male relata est gratia Z ut conlegam conlaudavi r

Vt meque teque maxume atque ingenio nostro decuit.

Iam omitte ista, atque hoc, quod rogo, responde.

Rogita quidvis.

Argenti viginti minas liabesne tu

LEONIDA

Hariolare. 5ssEdepol senem Demaenetum lepidum fuisse nobis lVt adsimulabat. Sauream med esse, quam sacelet Nimis aegre risum continid, ubi hospitem inclamavit, Quod sese absente mihi sidem habere noluisset. Vt memoriter me Sauream vocabat atriensem l sco

Quid est y

Philenium estne haec, quae intus exit, atque

Una Argyrippus r

Opprime osi est: clam subaus nitemus.

mnlur, tit haee et similia proprie: dare ad pratores infra 685 me ad terram pl. 729 . Terentius Heaut. 7Sέ sq. , mi me haec deam, .lia iatio Quam non laboriosa ad larisv rem dedit. SSi. Adfectus Ita Bostus, recte. Vulg. , ut Passim ia et o inter e In rimitantur. G. Iectis. Ss . Vulg. quod in . Auctores h heo G Η: eons. Amphit. 543.

555. Vulg. abest tu non sine detrimento versus. Praebuit Argent.b58. Vtilg. t triuitis numeris. IT a. r. continui, u. h. i. Dedi mntini, qu modo haee et similia letinerim, tetinerit, letinisse, auini leguntur apud priscos: vid. Non. Mercer. P. 178. Meum. Exerc . eriti. P. I 66. 56a. Libri sere,. . . . O . is etiam

243쪽

Lacrumantem lacinia tenet lacrumans. Quidnam esse dicam t

Tacite auscultemuS.

Altate, modo hercle in mentem venit: Nimis vellem habere perlicam.

. LEONIDA

Qui verberarem insAsinos, si sorte occeperInt clamare hinc ex crumena.

Cur me retentas r

Quia tu id amans abeuntis egeo. i. t. c. III, 3.

Valet

Ah, aliquantod amplius valerem, si hic maneres.

Salvel

Salvere me iubes, quoi tu abiens adfers morbumr

s. versu nihili. Orium ex to; Pal. S. M q.; Neursii vetus et . clam: vid. Gruteri Suspiec. III, 7. . ex . item Iunt. Ald. Paria ., MClam au auctitiemus, ut mox Tacita eo. Ah videtur interceptum ab H -- auscultemus. quente.

244쪽

Mater supremum tua milii dixit: domum ire iussit. s:.

Aeorbum lanus filiae faciet, si te carendum est.

Homo hercle hinc exclusust foras.

Mille, quaeso.

Quo nunc abist quin tu hic manes Z

Nox si voles, mane .

Audin' hunc, opera ut largus est nocturna' nunc enim

dius negotiosus est videlicet Solonem , s: sLeges ut conscribat, quibus se populus teneat - gerrae. Qui sese parere adparent huius legibus, profecto Nunquam bonae frugi sient, dies noctisque potent.

Nae iste hercle ab ista non pedem discedat, si licessit, Qui nunc sestinat, atque ab hac minatur Sese abire. 5

Sermoni iam finem face tuo: huius sermonem accipiam.

Valet

Quo properas '

Bene valedi apud Orcum te videbo:

SM. tanta. Q. n. a. p Moqvin ete. manes ' Et sic soriasse Plautus in po- - Ureverim, Q. n. a.' vitiora aliqua fabulae recensiou

245쪽

ASINARI

Nam equidem me iam, qualitum potest, a vita abiud,

Cur tu, obsecro, inmerito meo me morti dedere optast

Ego te, quam si intellegam desicere vita, iam ipse asVitam meam libi largiar, et de mea ad tuam addam p

Cur ergo minitaris libi, te vitam esse amissurum ZNam quid me facturam putas, si istuc, quod dicis, saxisi Milii certum est reficere omnia in me eadem, quae tu in te saxis.

O melle dulci dulcior mihi tu est

Conplectere.

Αt facio lubens.

Certe enim tu vita est sm

Vtinam sic ec seramur l

D Libane, ut miser homo est, qui amati

Quid amas p Imo hercle vero

Caeterum libri, mox. eorrigente Lipsio Antiqq. Lect L II, 7, prout sequentia requiruntisso sq. Vulse inta ex Mihi. myl. Αφ . Iucho lusens etc. Mihi numeria haud convenit. At, quod ad didi , quum elegans eius usus sit luresponsionibus, semiorem reddit ver- um, qui vulgo dabilioribus pedibus ineedit. Offecerit partieulao similis. quae antecedit, nota Pemonae. Ssa. Vulg. semel legitur Qui amat, versu imperfecto. Quid pro Otia scriptum ex usu vetusti illivs seeulit vid. ad Amph. prol. xέs. Potest tameuetiam produci του amat secundo loe positi posterior syllaba, de quo loco egi ad Ampli. 83. Camerarius τὸ L bane semiuabat.

246쪽

ao8 M. A. PLAUTI Qui pendet, multo est miserior.

LEONIDA

Scio, qui periclum feci.

Circumsistamus; alter hinc , hinc alter adpellemus. Here, salvet Sed num sumus est haec mulier, quam amplexare t χε

Quidum y

Quia oculi sunt tibi lacrumantes, eo rogavi.

Patronus qui vobis fuit laturus, perdidistis.

Equidem hercle nullum perdidid, eo, quia nunquam ullum liabui.

LEONIDA

Philenium, salvel

Dabunt di, quae velitis, vobis l

Noclem tuam et vini cadum velim, si optata fiant. cori

Verbum cave faxis, verbem l

Tibi equidem, non mihi, opto.

Tum tu igitur loquere, quod lubet.

693. Η , orio, quia P. f. yerdidid eo , quod cuiusvis erat ani-598. Vulg. E. h. n. mrdidi ideo, madvertisse. vina etc., ubi Pyrrhielitus quarti pedis duabus vocibus dividitur, quod ε . G, qvivitiiset, quod non de- inauduum. Ortum perdidi ideo ex terius.

247쪽

Nunc hercle verberare.

Quiqnam isti te adcredat libi, cinaedo calamistrate 8Tuii 'verberes, qui pro cibo ted habeas verberari p

Vt vostrae fortunae meis praecedunt, Libane, longet sos

Hodie nunquam ad vesperum vivam l

Quapropter, quaeso '

Quia ego hanc amo, et med haec amat; huic quod dem,nu,qua In quid tuam est ruinc med amantem ex ae libus delegit huius mater. Argonti viginti minae me ad mortem adpulerunt, Quas liodie adulescens Diabolus ipsi daturus dixit, nihVt hanc ne quoquam mitteret, nisi ad se, hunc annum

lotum

Videlita', viginti minae quid pollent, quidve possunt 'Ille, qui illas perdit, salvos est; ego, qui non Perdo,

pereo.

Iam dedit argentum '

Non dedit.

6OS sq. Vulla longe , qvi h etc. corrupto nutriero, nisi re nas Quid . qiud durius. Otii l. Li-hatio tributum, valet Qui, Quomodo, stetit Alit. 329.6o7. Vulg. Q. e. h. a. e. ham me

248쪽

a Io

ito animo es, ne formida.

Secede huc, Libane: te volo.

Si quid vis.

Obsecro VOS, si is dem istaec opera suaviust conplexos subulari.

Non omnia eadem neque omnibus, here, suavia esse scito. Vobis est suave amantibus conplexos fabulari; o conplexum huius nil moror; meum autem hic adspernatur. Proinde istuc facias ipse, quod faciamus nobis, Suades. 6 i.

Fgo vero, et quidem edepol lubens. Interea, si videtur, Concedite istuc.

Vici' herum deludi t

Dignust sane.

Vin' laciam, ut me Philenium praesente hoc amplexetur t

si S. ω quid O Formia homini, qui rem nolia eum agere Me vellegnificavit, houeiae respondentis. CLAnt. x is , Epid. . Trin. 483. st 6. Capita contulerant sorvi, Modisim collocuturi. Hinc iocus adole Melitis . Philenium eomplexi, quasi itidem illi se a rent. sis. Vin meum autem Missas senatur . et Leonidae sere haec tribuunt seripti atque edd. recentiores; sed Η verba E. e. h. n. m. Ary ripΡΟ -- signat, sequentia hnius versus Liba-uo. Ira Edd. vv. nulla personarum diastinatio comparet, et Iutit. Argenti Ald. Camerar. ete. his, noti haec qiloa ex hese ortum fuerit ἔ ntrumque Tin

249쪽

Cupio hercle.

LEONIDA

Sequere hac.

Ecquid est salutisῖ satis Iocuti

LEONIDA

Auscultate, atqtie operam date, et mea dicta devorate.

Sed si tibi argenti minae viginti proserentur, Quo vos vocabis nominet

Libertos.

Non patronosy

Id potius.

. Vigini; minaed hic insunt in crumena; Bas ego, si vis, tibi dabo.

Di te servassint Semper, 63o. Custos herilis, decus popli, thesaurus Copiarum, Salus interior corporis, amorisque imperatori

632. Pessime vulgatae. unum illae V. C. secutae , qui minun castigatus erat libro Camerarii decurtato, et editioni priueipi sere ubique postlaabendus, teste Gubmauno ad Nereat. 4 , Amph. Isa. Bacch. 3 1: S. terioris hominis a. t. . qualem huius generis vereum in toto Plauto non iuvenias. Contra Pali., G Η M. item v. edd. et mediae, in his Iunti Ald. S. interioris emPorta, cuius glossema est istud veteris eodicis inremm hominis. Scribendum vero numer inrum causa , inrerisD. Quod τὸ com ria iusulsum vocat Taubmantius, noumeminit locorum notissimoriam, qua les utit Ovidii Net. II1. Virgilii Aen. u. 18, VI, aa etc. dieque Propterea contetiuiendi libri, quod acripturae sunt recentissimae, qualis fuisse s Palatinos ait Taubmanu ad Amph. l. l. I sed ipQ lectionum ex ploranda est honitas et fides. quibus quidem nullis aliis adhuc iuspectis

250쪽

I sic pone, hic istam conloca crumenam in collo plane l

Nolo ego te, qui herus mihi Si es, onus istuc sustinere.

Quin tu labore liberas te, alque istam inponis in meῖ63s

Ego baiulabo; tu, ut decet dominum, ante me ito in

Quid nunc ' quid est ' quin tradis huc crumenam pres

Saturn aerum '

concedunt isti libri et mei I, in his sint illinitis hae ex parte Palatinia codex l . 63έ vulg. . versu hiante.

immus iartum herum . satis inlice te nec limbi fi trami eri . Paulo melius L. I gQ. restia iniri aere vel nere. Gru-teriis Sus Rice. IV , 8 : Pr. ι qualem aere , rniuime quidem natue , fit diusto uti lucitis, qLimo tamen in ex-c .L nil .i labula fium secti tu , ut ali quid certe haherent icciores, quod iii , t ahiliter expliemi posset: nam it Me alii comini nil tint . iastre me satam, lioc est HIbitam numis et di trulam. vel a re inFressalam , h. est uere gravidum , vel Pres Mitum hemιm , sicut vulgo, Pro Pressantem tirum , vel deiii Die crumina herum P με, astitum , quis probet ' Qui hii, omni hii, reiectis, et ut, ip- etiam Grut pro seor ilii Lentia 'ns i. in repono: uil niauc' quus est' vitin tradis huc

bris ille uiuo, lH π Ple u mum , qui msatis esset crumentiam dixisse, quomodo leguntur haec et similia, cadus Mim , nita vultis . puer boni ingenii ;verbo Pressatum vero nece P in Pr 3 2 upino , ut Argyrippus qui erat, cur non trudatur si hi crumena erussa rata, his e. digitis teritamia, an Plena sit aeris, ne P. Locti. gemellus Ost D. H. 3ον sq. , tibi Toxilus, erumenam de collo Suguriationis pondentem viden ma niimque ad eam tendens: Vivit hoc hie in collo tibi tumet 8 Ad quae Sa-ςtiristio : Vomica est: ymessare Pia MIA am tibi qtii mala tetigit mama, d lores coorιuntur. Pluralem του aes Pro singulari usitatiore itidem usurpavit. alios ut taceam, Horatius ii ncitia illo loco Epist. I, , 5eqq. Vir Mnus et saluens dignis ait esse Paratus , Nec tamen ignorat, quid dialent aera iamnis. Genitivum arrumne qliis miretur, facit Priscianus, qui sie Grammatice. Putach. P. 74έ rivi , arra. Vina, metia , hordea, nitivos quidem et dati vox plurales iuusu raro habent, nisi apud vetustissimos, apud quos multa Praeterea defiet ei, tia invenies. . Aeman etiam I. Scaligero in mentem venisse, ex Taul, manni ad h. l. annotatione intelligo, et hue ducit veteris lectio codicis,