M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

261쪽

Aut mrod illa dicat, peregre adlatam epistolam: die epistola quidem ulla siet in aedibus, Nec terata adeo tabula; et si quae inutilis Pictura sit, eam vendat. Ni quatriduo

Abalienarit, quo ex argentum acceperit, Tuos arbitratus sit, conburas, si velis: Ne illi sit cera, ubi facere possit literas. Vocpt convivam neminem illa, tu voces: Ad eorum ne quemquam oculos adiiciat suos. 143 Si quem alium adspexit, caeca continuo siet. Tectim una postea aeque pocula potitet,

Abs ted accipiat, tibi propinet, tum bibat: Ne illa minus aut plus, quam tu, sapiat.

Satis placet.

Suspiciones omnis abs se Segreget: νω

dieque illaec ulli pede pedem homini premat, Quom surgat; neque illa in lectum inscendat prox

mula loquendi: es. Cas. 428. Cist. 3at, Mil. 2,2. 38. Vulgo sit, deficiente numero. 39. si pure Vulgo si q/ια, quod quidem usitatius; sed illud magis analogia dictum in seminino singularis numeri. Plaeebatque Rethio. Vid. G. I. Vossit Lai. gramm. Psg. 89. γέ l. Vulg. quo abs te arg. a. , sed Pall. sere, quo vel Dod ex te a. a. quomodo et noster II et edd. Mediol. Argent. Iulit. Illa vulgatarum lectio soloeca est; hane, quae et ipsa vitio non caret, castigavit Acidalius, ut sit praepositionis pro ex

quo, quem sequimur cum Pareo.

quidem numero, quam vulgatarum ,

quae 3. y.; sed hoc retinendum est: vid. ad Amph. 356. 7έS. quemquam Vulgo. quem; sed G. cuiquam, unde iaci quemquam. quod leetius vulgato. Cl. 7ο3 sqq. . 774 , 774. 748. Ineptissime libri, tu bibas. quasi vitium bibero Philenium pro

sus nolit amans adolescens, quu- id potitare iubeatur illa praecedente versu. imo compotricem quidem eam cupit, sed quae aeque secum hibat. h. e. eodem poculo, quo ipse, nee

prior, sed postquam hiberit Diab, ius dimidiumque vitii exhauserit, quo facto ab ipso poculum illam vult ae-eipere et ipsi propinare, tum hibere

reliquum, ne scilicet minus aut plus qunm ipse sapiat. b. e. Polet. A daeque secum. Turbavit eompendium, si eut Cas. 2O7.

ba. Illa, quod addidimus, aus

262쪽

M. A. PLAUTI Neque, quom descendat, inde det stiroiquam manum. Spectat illum ne quoiqi iam anulum det, neque roget. Talos ne fili Oiquum iii inini admoveat, nisi tibi; , 5sQuom iaciat, 'I'e tie dicat: nomen utaminet. Decim invocet sibi, quam lubebit, propitiam; Deum nullum. Mage si v ligiosa iuverit, I ibi dicat: tu pro illa ores, ut sit propitius. Noquo illa ulli homoni nutet, nictet, ad lunt. - εο Post, si lucerna sextincta sit, ne quid sui Membri conmoveat quidquam in tenebris.

optumum eSt, Ita scilicet tacturam; verum in cubiculo .... Domo istuc: equidem illanc movere gestio. Nolo illam habere causam, et vetitum dicere. -GI

Scio, captiones metuis.

Verum.

Ergo, ut iubes, Tollam t

DIABOLUS

Audi reliqua.

dito. nisi legere placeat, extineradest. Est et Sit sarpitis cor fusa. 765. Viligo Dolitam , fiolito ere a librariorum , o Pro e fierit,eutium; nnm qui Molo I rci Melo Priseis tu usu suisse contenditiit, nugas agitui. Vbinlitam sere Pali. . iteiu G M, quod ideo tantum mutavi, ne ad causam male roserretur. id. etiam ad M. 18o, 88 .rendo est litatui, nisi quis malit -- e indu . 7, . Vulgo, ne cui a , sed G, neque cuia uam , Argent. cuiquam , tu uti quoiquam. Itivat hoc elium ver,um. 7b8. Vulgo vo eoς,Iueris. 6o. Vulgo, homini, quod et ipsum ferri potest. si . su Vulgo est, versu tu P

263쪽

Eloquere: audio.

Neque ullum verbum faciat perplexabile; Neque ulla lingua sciat loqui, nisi Attica.

Fors si tussire occepsit, ne Sic tussiat,

Vt quoiquam linguam in tussiendo proferat. Quod illa autem simulet, quasi gravedo profluat,

Hoc ne sic faciat: tu labellum abstergeas Potius, quam quoiquam savium faciat palam. Nec mater lena ad vinum accedat interim,

Neque ulli verbo dicat male. Si dixerit, Haec multa ei esto : vino viginti diesue t carea L

Pulcre scripstit scitum syngraphum l

numeris. Facile elementum a Praecedeute fuerit interceptum. 77o. Vulse Foris, invecto crotico pro iambo, nisi quis Fort' pronuntiandum putet, abiecta e litera, quomodo haec, illaec, istaec pro haece, illaece, Diarece, item neu Pris no s, seu Pro sise, in usu sunt; et interdum

dum arbitror potius, quam PrioreS horum verborum syllabas corripiam, quae est Benueii ratio in Sche l. de Metr. I erent. c. 8 Proposita. Cons.

qui versus sic se habet: Bene Dolamo illi facere, si tu non neMil. - N-ye de tuo, ubi ne ipse quidem Bentiei iis , credo, Nem - in Nemiae eorripi iussisset, itoti magis quam Cas. ψ8- , Trin. 392, nos ad Ampli. Prol. 84, et Clir. Vasii Sciuir. cap. i 3, ubi de Apocope agit. Medias quoque vOCales passiin elidi, demonstratum iv mus ad AinPh. yέ. 771. V. C. et Pal. έ, Proserat,

quod placebat Grutero et Scioppio

Suspi'. Leci. V. I9. 773. To sic , ουτως , gestu adiuvandum est; h. e. Ore savium sacrunte. Vid. Donat. ad Perent. Αudr. I, 2, έ. 74. SaMitim Iacere non est basiare, quod fieri non poterat praesente aliive insΡiciente amatore, sed significat ita os comparare , quasi baStaturus sis. ut sere explicat Turneb. Ac vers. I, I S, et IV, 13. Hoc id erat, quod nocsacile a quoquam caveri nec fraudi

264쪽

22.6

M. A. PLAUTI

Τum si coronas, Serta, unguenta iusserit Ancillam serre Venerici aut Cupidini, -8ci Tuos servos Servet, Venerine eas det, an viro. Si sorte pure velle habere dixerit, I ot noctis reddat spurcas, quot pure habueritiuaec sunt non nugae: non enim mortualia.

Placent profecto leges. Sequere intro.

Sequoraeve posset mulieri, quum melius ab- sed de noetibiis, quibus pure velle storgendi labelli causa factum esse tui re vel valetudinis causa, vel xv videretur. perstitione aliqua inducta, puella si-78 l . Lausg. et Η, ea, non male. gnis verit. 82. Pure Dabere, πιν - Non 783. Vulgo nullis numeris, quot cogitandiim h. l. de Casto seu Pervi- mras h. Male Camer. Omisit noctis. gilio Isidis, cuius cultum primus 78έ. Mortiinlia extrito u legendum Sulla intro luxit in Italiam, tit monet est; vid. - Pb. prol. 74. Lang. . C. Mettiger Sabin. p. Is , mortia a.

265쪽

Nequere hac. on' haec patiar, aut laceam ' Emori

i. S. IV, 1 Ne malim, quam haec non eius uxori indicem lAin' tu ' apud amicam munus adulescentuli Fungare, uxori excuses te, et dicas senem 'Praeripias scortum amanti, atque argentum Obicias Lenae t suppiles clam domi uxorem tuam tSuspendam politas me, quam tacita haec auferas lIam quidem ad illam hercle hinc ibo, quam tu Propediem Ni quidem illa anteoccupassit te, ecfliges Scio, Luxuriae sumtus suppeditare ut possies.

Ego sic saciundum censeo: me honestiust, Quam te, palam hanc rem facere, ne illa existumet, Amoris causa percitum id fecisse te

Mage, quam Sua CauSa.

DIABOLUS

At pol quin dixti rectius.

86. Hoe versu inespere aettim quartum, quem vulgo 722 orditi tur, res ipsa docet, siquidem aliquantulum tutus apnd Cleaeretam manendum suit Diabolo et parasito, dum seirent, quid rei esset. sa. Vulgatum tu post tuestir, quod versum ouerat. natumque procul du-hio est ex ea D llaba praecedente, recte abest edd. IUL Arsenti auui 3 14. Haud melius Langg. S'. P. tu me etc. 73έ. Vulg. Nai, uuinem quidem

duriore. Guel serhytano abest te, minime male. V. C. Occia cis si te e.

266쪽

M. A. PLAUTI Tu ergo face, ut illi turbas, litis concias: Cum suo sibi gnato unam ad amicam de dio I otare; illam expilare Clam.

Ne me mone: Ego istuc curabo.

DIABOLUS

Age, decumbamus, Si S, Pater.

Vt iusseris, i. s. IV, 2 Mi gnate, ita fiat.

Pueri, mensam adponite. 865

267쪽

Numquidnam tibi molestum est, gnate mi, si mecum haec adcubat' i. t.

Pietas, pater, dolorem prohibet oculis: quamquam i

Possum equidem inducere animum, ne aegre patiar, quia tecum adcubat.

Decet verecundum esse adulescentem, Argyrippe.

Merito tuo sacere POSSum.

Edepol, pater,

Age ergo, agitemus laoc convivium siti Vino et sermone suavit nolo ego metui, amari mavolo, Mi gnate, me abs te.

Pol ego utrum lite facio, ut aequom est filium.

Credam istuc, si ego te hilarum videro.

An tu me tristem pulas '

Putem ego, quem aeque esse moestum videam, ut quasi dies si dicta sit.

8o6. si hacte nunc mecum α. . invitis Pall. praeterqtrum V. C., quieto nunc praeferebat, teste Grutem ad h. l. . item Langg. 3 Do tris et edd. vett. Langg. si haec m cum tirao a. ἰsed una ortum videtur, vocibus victuis. 8o . Vulg. q. ego istane timo; G, v. istunc ego a. , Prorat,iniue an igi au- te. Seires addititium a nescio quo, qui istam iuvera isset, versus fiui Cira1-di cuia Ra8i3. Vulg. C. i. si es ete h. M. A. l. esse m. t. P. Z Scd M, M ego te ea-

268쪽

M. A. PLAUTI

Ne dixis istuc.

Ne sic sueris: eloco ego non dixero. 8,5

Hem, adspectat rideo

Vtinam, male qui mihi volunt, sic rideant l

Scio equidem, quamobrem me, parens, tu tristem credas nunc tibi Quia istaec est tecum. Atque ego quidem, hercle, ut verum tibi dicam, patri: Ea res male habet; ac non eo, quia tibi non cupiam,

quae velis: Verum istam amo. Aliam tecum esse, equidem facile possim perPeli. 8ao

At ego hanc Volo.

Ergo Sunt, quae exoptas. Mihique, quae

se h. Vagatur prius esse , ut solent glossemata. Posterius vix est ut versus serui. Utrumque igitur delevi. 8 7. Purens Ita M. Vulg. ex tute Protatioue, Pater. 8i8. ego quidem II, equidem, non malo. - Patri. Ita G, Perhene, Ii. e. utPote qui sis pater meus. Vulg. Putide, Pater, quum m ido elegantius verbum fuerit illatum , Parens. 8is. M . et edd. vett. sere, Ea res me male h. , versu horrido. Se

quor G M. V. etiam quin, vel qui, ut est in K lilud soloecum est sequente non, nisi quis negationem Putet geminatam graeco more, de quo vi ld. Vecliner. Hellenolex. I, 2, 35, Par. lexic. Mantiss. h. V., quod merito improbat coriector Acidalius. Similiter peccatum in codiee orationis Ciceronianae pro Milone 22, impingenti hiis Graevio et Ernestio. 8ao. Libri sere, possum, et hoc melius vulgato possim , quod Camera

rium habet auctorem. 8at. Vulg. Μιhi quae ego ex. ssententia male coniuncta eum PrR --

dentibus. Mihique valeb Mihi quo

269쪽

Vnum hunc diem perpetere: quoniam tibi potestatem dedi,

Cum hac annum ut esses, atque amanti argenti seci c piam.

Hem, istoc me facto tibi devinxtil

Ain' tu, meum virum potare hic, obsecro, cum silio,

t. t. C. V.

Et ad amicam detulisse argenti viginti minas, Μeoque silio sciente id facere flagitium patrem '

Neque divini neque mi humani posthac quidquam ad

creduas, Artemona, si huius re me mendacem esse inveneris.

At scelesta ego praeter alios meum virum lavi rata sati Siccum, frugi, continentem, amantem uxoriS maXume.

At nunc dehinc scito, illum ante omnis minumi mortalem preti,

quet vid. supra ad 39t . ego abest II. 8a6. Et M. Etiam. Ferri posset 8ab. Tianspositum Obsecro; vid. Etiam; sod vi hil muto. M Muph. 378. 83o. Vuh;.hi, imbecilliore mune-

270쪽

a 3 a M. A. PLAUTI Madidum, nihili, incontinentem atque osorem uxoris

suae. ARTE NON A

PH ni vera ista essent, nunquam saceret ea, quae nun facit.

o quoque hercle illum antehac hominem semper sum frugi ratus; 835Verum hoc facto sese ostendit, qui quidem cum silio Potet una, atque una amicam ductet, decrepitus Senex.

IIoc ecastor est, ad coenam quod illic it cotidie; Ait, sese ire ad Archidemum, Cli aeream, Chaerestratum, BasCliniam, Chremem, Cratinum, Diniam, Demosthenem: Is apud Scortum corrui delae, et liberis lustris studet

Quin tu illunc iubes ancillas rapere sublimem domum'

Tace modo. NaΘ illunc ecastor miserum habe l

Istuc scio Ila sore illi, dum quidem cum illo nupta eris.

O cenSeo Eum etiam hominem aut in senatu dare operam, aut clientibus; 84 Sro; vid. supra ad Amphumcin. 355. 8έ3. Vulgo T. m. F. illam e. m. 838. Vulso e. quod ille it ad h. e. f., versu nihili. Teme- meu ἐυι q. . pravo a centu verbi coe- re vel addi vel omitii solent a libranam. G . quod ille ait. Fuerit hoc, riis pronomina. Vide uos passim ad od illis it. Terentium , item Aul. Iέ , M. 812.842. CL Cus. 293, Men. 564, 669 8 b. Prius aut non eouspicitur in se l. 74έ, 4b, 88a, Merc. 269, 93o sq. vetustis libris, sed iuculcatum est a Magua dotatarum auctoritas. Camerario, ad versum, lPuto, sar