M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

281쪽

ARGUMENTUM

Senex avarus, sibi vix credens, Euclio Desossam inultis cum opibus domi suae Aulam invenit, rursumque penitus conditam, EXSanguis, amens, servat. Eius filiam

Lyconides vitiarat. Interea senex Μegadorus, a Sorore suasus ducere

VXOrem, avari gnatam deposcit sibi. Senex durus vix promittit, atque, aulae timens, Domο sublatam variis abstrudit locis. Insidias servus huius facit Lyconidis, Qui virginem vitiarat; atque ipse obsecrat Avunculum Ilegadorum sibimet cedere Uxorem amanti. Per dolum mox Euclio Quum perdidisset aulam, insperato invenit, Laetusque natam collocat Lyconidi

Vs. 8. Senex elisa e litera priore 74. Miuus bene vi Igatae, Durus x Iegendum est; vid. ad Ampli. Prol. nex, ictum excipiente , cibo Iuviose.

282쪽

ALIUD ARGUMENTUM

Aulam repertam avarus plenam auri Euclio Vi summa servat, miseris affectus modis. Lyconides istius vitiat filiam. Volt hanc Megadorus indotatam ducere, Lubensque ut faciat, dat coquos cum obsonis. Auro sormidat Euclio: abstrudit foras ;neque omni inspecta, compressoris servulus Id surpit. Illic Euclioni rem resert: Ab eo donatur auro, uxore et filio.

Vs. I. Vnlgo, Atilam re emam arari plenam Euclio, non elidendis duahus v eibris re striam et Henam , quod duri v. milii videbatur in scriptora Aequioris aevi, quumque in G invenissem auari pro auri, alterum Ter bum alteri os ecisse ratus, reuari saugitivum.

Vs. 6. foras Ita Langg. et G. quod vividius vulgato Dro. Caeterisere scripti, σε.

283쪽

LAR FAMILIARIS Ne quis miretur qui sim, paucis eloquar. Lar sum familiaris ex hac familia, Vnde exeuntem me adspexistis. Hanc domum Iam multos annos est quom possideo et colo Patrique avoque iam huius, qui nunc hic habet. sSed avos mihi huius obsecrans concredidit Auri thesaurum clam omnis; in medio soco Desedit, venerans me, ut id servarem sibi. Is quoniam moritur, ita avido ingenio fuit, Nunquam indicare id filio voluit Suo, roInopemque Optavit potius eum relinquere, Quam eum thesaurum conmonstraret silio. Agri reliquit eii non magnum modum, Qui cum labore magno et misere viveret.

Vbi is obiit mortem, qui id mihi aurum credidit, is Coepi observare, ecqui maiorem filius

s. quoniam Langianorem alii Quoniam is moritur ete. . Sie paMim quom, alii quamio; Pall. 5, item Me- Plautus; s. Capt. 864, Trin. prol. diol. lunt. Argenti quando. Vel se- 14, Trin. 128. fellii librarios compendium, vel mu- iέ. Qui Iin Langg. Vulg. Quo, rarunt, quod non intelligerent. ex interpretatione. natus ad Terentii Melph. Prol. 1: Is. ecqui Sie V. C. qui tamen et in Postquam ν ea sensit Post urin alteraim praesert elqui: Ecquid, se Pro cruoniam; cuius reciprocum cundum Pamim , Poll. 2. 3. Vulgoniam pro P ιquam. Plautus in Λul. ecquid. Gulielm. Plaesti tu Λul. c.

284쪽

Μ. A. PLAUTI

Mi lionorem haberet, quam eius habuisset pater. Atque ille vero minus minusque inpendio

Curare, minusque me inpartire honoribus. Dem a me contra factum est. Nam item obiit diem. DEx se hunc reliquit, qui hic nunc habitat, filium

Pariter moraliam, ut pater avosque huius suit.

IIuic filia una est; ea mihi cotidie Aut ture. aut vino, aut aliqui semper supplicat; Dat mihi coronas. Eius honoris gratia α5Feci, thesaurum ut hic reperiret Euclio, Quo illam lacilius nuptam, si vellet, daret:

Namque eam Conpressit de summo adulescens loco; Is scit, adulescens, quae sit, quam conpre erit; ula illum nescit, neque conpreSSam autem Pater. 3o

Eam ego hodie faciam, ut hic senex de proxumo Sibi uxorem poscat: id ea faciam gratia, Quo ille eam facilius ducat, qui conpresserat:

Etenim, qui poscet eam sibi uxorem, Senex Is adulescentis illius est avonculus, 35

x: α Credo, inquit, rectius seribi e qui, sequitur enim inserius Paulo: ea mihi emtidie Aut ture, aut Mino, avi aliqui semper svmlicat. Pusillum hoc, lateor; sed meus ad aures etiam perpusilla elegantia iucunda et suavis acciditi . 37. G, huius.

eum, eam , eos, iis, Praeterquam ex

tremis versibus, sere monosyllaba sunt apud Comicos. 28. Vulgo pravis numeris, Nam myressit eram d. s. a. I. Quod scri-Ptum Namque, vid. Praecedens au- notatio. Feram tamen et lianc lecti nem : Nam eam vel illane com-

Pressit de summo adulescens Ioco.

sit , sicut 33, haud male. Vid. ad Amph. Prol. 8 I. 32. Sibi pronuntiandum ut S'bi; vid. Amph. Prol. 7έ. 34. Vulgo Et. Acidalius Divv. in

Aul. C. I : α Nescio, si rectius Enim

hic qui Poscet. Melius quidem oratio cohaereat, et praecedentium sensus magis explicetur. Nam haec veluti ratio suut, esse certe debent, ii lorum: - id ea Iaciam gratia, Quo ille eam facilius ducat , quam com- Presserat. - Sic ille valde probabiliter. Malim tamen, praesertiis quia. hic et is pronomina nou recte mu-

285쪽

Qui illanc stupravit noctu, Cereris vigiliis. Sed hic senex iam clamat intus, ut solet; Anum seras extrudit, ne sit Conscia. Credo, aurum inspicere volt, ne subreptum siet.

Exi, inquami age, exit exeundum hercle hinc tibi est

ras, i. s. I. Circumspectatrix cum oculis emissiliis l

Nam cur me miseram verberas t

yt misera Sis, Atque ut te dignam, mala, malam aetatem exigas.

Nam qua me nunc causa extrusisti ex aedibus' s

Tibi ego rationem reddam, stimulorum seges ZIlluc regredere ab ostiol illuc, sisl Vide, ut Incediti At sciti', quomodo tibi ros se habet tSi hodie hercle sustem cepero aut stimulum in manum, Testudineum istum tibi ego grandibo gradum i , in

Vtinam me divi adaxint ad suspendium

iunguntur e Etenim , qui posere eam sibi uxorem, senex L etc. Etenim mi alii facile in Ethio mutari potuerit, norunt ii, qui veteres codices

versarunt.

286쪽

a48 M. A. PLAUTI Potius quidem, quam hoc pacto apud te serviam i

At ut scelesta sola secum murmurat loculos hercle istos, inproba, ecfodiam tibi, Ne me observare possis, quid rerum geram. is Abscedet - etiam nunci - etiam nunc l

olies Istuc adestol si hercle tu ex istoc loco

Digitum transvorsum aut unguem latum excesseris, Aut si respexis, donicum ego te iussero, Continuo hercle ego te dedam discipulam cruci. dio Scelestiorem me hac anu certe scio Vidisse nunquam, nimisque ego hanc metuo male, die mi ex insidiis verba inprudenti duit, Neu persentiscat, aurum ubi est absconditum, Quae in Occipitio quoque habet Ocul OS, PeSSuma. α S. Nunc ibo uti visam, estne ita aurum, ut condidi, Quod me sollicitat plurimis miserum modis.

Ne nunc mecastor, quid hero ego dicam meo

Vulgo, asperiore mimero, O. h. ego istos etc. Vid. ad Astu. 843.16. Vulg. continue, A. e. n. e. n. etiam Me etc. , versu μειου-. Λtqui Langg. etiam nunc pro elium Ohe, e

quo legendum intellexi Etiamne , quod tribueretur Staphylae. CL Min. α8 nosque ibid. ad 64 . 17. Isine adesto Ita G, quum vulgo legatur Istic e. Vid. ad Amph. 5 S. Adesto quoque omnes Pall. ΗBI Iunt. Argenti. Mediol. adest. Sed

V. C. Masto, Langg. at asta. undeseeerunt adstato. Sane etiam sic lo- qmmtur, nisi verisimiis ost, stasto vel aetasis exstitisse ex atello, areata, ut saepius d et ι literae inter se per

mutauit r.

26. Vulg. ut Misam , versu impedito , nisi quis Misam non elidendum Putet. 27. Hunc versum inter et sequentem Gulielmius Quaest. in Aul. e. l. ista ineulcabat, quae tanquam ad hane sabulam pertinentia Iaudantur Nonio . et fragmentis a me inserta sunt: Nec nocte nec diu cruetus unquam eam cI. eram , minc rmiam. Huius ea loci nota esse, vel metrum est indicio. 28. Vulg. Nec nune m. , Secundum Pall. 3, nam tres alii, Nec numen

287쪽

Malae rei evenisse, quamve insaniam, Queo conminisci: ita me miseram ad hunc modum 3. Decies die uno saepe extrudit aedibus. Nescio pol, quae illunc hominem intemperiae tenent: Pervigilat noctis totas; tum autem interdius Quasi claudus sutor domi sedet totos dies. Neque iam, quo pacto celem herilis filiae V asProbrum, propinqua partitudo quam adpetit, Queo conminisci; neque quidquam est melius mihi, Vt Opinor, quam ex me ut unam faciam literam Longam, meum laqueo collum quando obstrinxero.

Nunc desecato demum animo egredior domo, έo Postquam perspexi, Salva esse inlus Omnia. Bedi nunc iam intro, atque intus serva.

Quippe nil

o intus servem l An, ne quis aedis auferat ZNam hic apud nos nihil est aliud quaesti furibus: Ita in iis sunt oppletae atque araneis. 45

blirum, quin tua me causa faciat Iupiter Philippum regem aut Darium, trivenefica lAraneas mihi ego illas servari volo.

astor. Sed V. C., Noenum. m. superκriptumque erat voci primae, pro Non. Dubium igitur non est, Ne voluisse scribam, et sic plane G et Η a in. i. Langs. Non enim m. M. Vulg. miseram me, quod commentum Puto metricorum, a in ita porrigi nonnunquam apud Priscos nescientium; vid. ad Amph. 475. Re ete Langg. et Η, me miseram. 3t. G et Μ, extrusis.

Vula. Mo intus rem Mem p quasi servare intus velit Si phyla, quum noliti Egregie nostri codd. Quinae nil. et sie etiam Me diol. Argent. , quas saepe laudo. Servem, ἄν, modo Potentiali. Cf. M. illo, 636, Io , Cas. 4is, Nil. 496, Stich. 4έs, 486, 667 , Traii. 7o , G. I. Vossit graniniat. P. 94. 46. Vulg. q. t. nunc me c. f. I. . abundante syllaba. Atqui Hi lin

288쪽

Pauper sum, lateor; patior. Quod di dant, sero.

Abi introl occlude ianuam i Iam ego hic ero. Cave quemquam alienum in aedis intromiseris.

Quod quispiam ignem quaerat, extingui volo, Ne causae quid sit, quod te quisquani quaeritet.

Nam si ignis vivet, tu extinguere extempulo. Tum aquam aufugisse dicito, si quis petet. 53 Cultrum, securim, pistillum aut mortarium, Quae utenda vasa semper vicini rogant, Fures venisse atque abstulisse dicito. Profecto in aedis meas me absente neminem

Volo intromitti, atque etiam hoc praedico tibi γ c.

Si bona Fortuna veniat, ne intromiseris.

Pol eapse, credo, ne intromittatur, cavet: Nam ad aedis nostras nunquam adit quaquam prope.

uslitterat Lambinus. Male me omis sum in Argent. fit. AIS. Barth. et G, in aedibu , quomodo etiam fis praeserunt iidem

libri et II, M. Vide ad Amph. Pro-- Iog. 87. Sa. Sie V. C.; sed Pall. 6 et Η, Quodsi q. i. quaerit , Lanta. G M et vetuste cusi, QMdsi q. i. quiaerit; et Anui sere haee tribuuntur in istis li-

hris, verba vero Extimui se rursus

Euelioni; G etiam quisquam pro quis piam. Facile igitur reposueris: ST. Quid , si quisquam ignem quaerit ' Ev. Exungui serio ete. Sed non deterior

est lectio vulgata. 56. Vulg. pravo numero: - 'stil- Itim mori. Pistillum iam sequeute vocali retrahit accentum. si . G . Meniri; M, Meneris. 63. V. C. quamquam prope est Pul. ε et uoster M. q. r. sit ); sed verisimile est, verbum ortum se ex sequente nota persona se. senex ; certe abest reliquis Palatinis , uti et GH et editionibus vetustis. Pro quam qu- vero. G, quoquam; ril. r, testo Grouovio, item edd. Iunt. ΑNeut. quaquam; Lang. , nunquam adit quaquam ProPri . Prope verum; id quoavidit etiam G novius. scribendum

censem: N. a. a. n. nunquam adiitv quam Prom. Nam , ut uuae habet locus. soloecus est verborum nusquam et quaquam altero alterum excludente, mirorque eorum Coniunctionem probati potuisse Nieolao Angelio editori Argentoratensi et ipsi

Camerario tu annotatione ad h. l. Legendum autem arbitror, numero venustiore: Nam ad aedis nosIrres tranquam adit aquam Prove. Adverbium quaquam quod attinet, usu pavit id etiam Lucretius I, 4ets. et apud Charisium Pulsch. 192 POm-Pouius , comProbaturque, obse aute

289쪽

Tace, atque abi introi

Taceo, atque ahm.

occlude, SiS, Foris ambobis pessulis. Iam ego hic ero. - ssDiscrucior animi, quia ab domo abeundum est mihi. Nimis hercle invitus abeo; sed, quid agam, Scio: Nam noster nostrae qui est magister curiae, Dividere argenti dixit numos in viros: Id si relinquo ac non peto , omneS eloco te Suspicentur, credo, habere aurum domi: Nam verisimile non est, hominem pauperem Dauxillum parvi facere quin numum petat: Nam nunc, quom celo sedulo Omnis, ne sciant, Omnes videntur scire, et me benignius 15 Omnes salutant, quam salutabant prius ;Adeunt, consistunt, copulantur dexteras; nogitant me, ut valeam, quid agam, quid rerum geram. Nunc, quo prosectus sum, ibo; postidea domum Me rursus, quantum potero, tantum recipiam. MCronovio ad h. l. . ecim positis Ra qua iam et Nessuriguam. 6έ. Gelude sis Vel hoe loco in- imperativis addita Sis, vel Si seis. Si oelia Rud. 736 . Sutiis, non semper ad minuendam eoruin contumeliam pertinere , quod vult Donatus ad Terent. Eun. IV, 7, 29. CL Capt. 386. 588, M ,st. 1, Bud. 72a, M. Et similiter Mil. i 392 h- A ad servos suos : tabel, disten nite hominem etc. Nam de limois in talitrus cogitare, longius repetitum

66. Quia extrita i litera legendum; vid. ad Amph. Prol. 7έ. 69. num Ita G et 73, --

muni. vulg. nummos, nummum.

79. Postidea ) Scripti et veti. edd. Post idem , Post item , Post itidem , vecte corrigeutibus viris doctis.

290쪽

M. A. PLAUTI

Volim te arbitrari, med haec verba, frater, b. t. II, 1

Meae fidei tuaeque hic rei causa facere, Vt aequom est germanam sororem. b. tr. Quamquam haud salsa sum, nos odiosas haberi: b. t. Nam multum loquaces merito omnes habemur, 35 Nec mutam profecto repertam ullam dicunt Nodie mulierem ulla esse in seclo. b. tr. Verum hoc, frater, unum tamen cogitato, b. t. Tibi proxumam me, mihique esse item te: Ita aequom est, quod in rem esse utrique arbitremur, sin Et mihi te, et tibi me, consulere et monere, Neque occultum id haberi, neque per metum muMari,as. ex b. d. et t. d. c. Quin participem pariter ego te, et tu me facias. Eo nunc ego secreto ted huc Dras seduxi, si tuam rem ego tecum hic loquerer samiliarem. μ

Da mihi, optuma semina, manum.

set. G et M. Neque id O. h. , quod fere praetulerim, lovico translato ad Pedem Primum, tibi regnant eiusmodi licentiae: nam licentia est, hedusitatissima Sarsinati, et ingenio pri-seae Latinorum poeseos eo eutauea,

Ubi est ea ' quis ea est nam

optumat t. t. C.

usurpare ionicum a minore Pro Me-elleo 93. Vulg. soloece, Q. P. P. e. t. e. . me tit I . Pariter ultimam producit ante vocalem; vid. ad Ampli. prol. 38. Versus eiusmodi asynaristos, quos Primus ego nunc Persero in notitiam eruditorum, praeterquam lioc loco et Pseud. II 26, Plautus non usurpavit , quod sciam, sed similes P Diuilipeo by Corale