장음표시 사용
51쪽
ca, descripsit, variasque eius lectimes excerpsit clarissimus Wideburgius; reliqui duo nondum, quod
sciam, collati sunt cum editis, quos codices, nitidissime scriptos, saeculi undecimi vel duodecimi esse arbitror, nisi propter frequentiora verborum Compendia ad serius aliquanto aevum reserendus sit II nachiensis. Exhibent autem, ut vulgus manu scrip rum Plautinorum, octo sabulas priores hasce: Amphitruonem, Asinariam, Aululariam, Captivos, Curculionem, Casinam, Cistellariam et Epidicum, cuius quidem comoediae versu 678 finitur liber Guel r-bytanus. Ili codices, cum Optimis sere consentientes, quantum mihi profuerint ad lectionum fidem qua e Plorandam qua confirmandam, ex annotatis ad loca Singula intelligetur. Novo etiam versu ditasse videtur Sarsinatem Helmstadiensis, Captivorum 638. Praeter hos libros manu exaratos ex editionibus Principibus usurpavi Sarracenianam et Pii MediolanenSem, quae typis descriptae prodierunt annis a Christo nato i499 et 15oo; deinde Iuntinam et Argentoratensem, quae quidem non nisi quinque
sabulas praebet, Amphitruonem, Asinariam, Aululariam , Captivos et Curculionem, anno I 5I4 e euSam utramque', postremo Aldinam, editam anno Isaa, et ex recentioribus inprimis Camerarii, La
bini, Paret, I aubmanni, et Gronorii, quum triam
editionem omnium primam Venetam et Carpentarianas aliasque nonnullas antiquiores neque in his terrarum regionibus investigandi neque aliunde ar-
52쪽
eessendi saevitas esset. At non omnes tamen hae copiae fuerunt meae. Nam quum saxum me hoc volvere
primum innotuisset, I. l. G. Huberi varias lectiones Ainphitruonis, ex editionibus Venetis annorum I 49 Set Isaa, Mediolanensi, Argentoratensi, Patisiensi et Basileensi, quae annis I Soo, I 5I4, 153o et I 568 curatae sunt, depromtas, una cum Η uberi annotatiunculis ad eam sabulam, ultro, quae est eius humanitas, ad me misit vir clarissimus, Seyboldus, narum literarum apud Tubingenses proseswr publicus. Rogatu autem meo et animadversiones suas in partem Militis mecum communicavit antiquariorum hodie in Germania facile princeps, Boetii rus, et celeberrimi I. II. Vossit, qui Homerum nobis interpretatus est, emendationes nonnullorum Sami natis locorum mihi tradi curavit, iussu Vossit, clarissimus Bredovius, professor historiarum in Universitate literarum Francosurtensi; Ηeindorfius quoque, literarum humaniorum in Academia Berotinensi Prosessor doctissimus, annotationum in Plautum metricarum , quas olim a Rcigio libro cuidam odito allitas descripserat, usum mihi haud gravate permisit; quibus viris optimis de sua erga me Voluntate gratias
et habui habeboque semper, et hic publice ago,
Atque his quidem instructus ego subsidiis externis, opus suscepi dissicillimum, scd cui magna proposita esset gloria, emendandi atque explicandi Plauti. In quo opere perficiendo sicubi sorte erraverim, Veniam
53쪽
mihi ab aequis iudicibus facile, spero, impetrabunt
rectius excogitata. Iniquos, quorum larga hodie apud nos Seges est, qui laudem suam in sola obtrectatione Po itam putant, minime morabor, sed Virtute me mea, ut ait Horalius, involvam. Gratiam autem a bonarum litetarum studiosis initurum me spero, nisi aliam ob causam, certe propterea, quod, improbato exemplo Taubmanni eiusque asseclarum, et ipse de dissicilioribus Plauti locis copiose disserui, et integrassere dare quam mutilatas malui virorum cruditissimorum sagacissimorumque in eum animadversiones. Quam rationem meam si quis improbarit, ei respondebo verbis non meis, sed celeberrimi F. A. Wolfit in praefatione ab ipso editarum Mureti Variarum Lectionum, ubi sic loquitur pag. VI: si Hic illud prope. locum habet, quod in veterum Graecorum et Latinorum libris plerisque. Esto, in breve Coactos DSse omnes philosophos, oratores, historicos, rebus, quas illi habent, excerptis plenissime: num Contractus iste thesaurus ingenio sermando eumdem usum
praestabit, quem praestabat integer Z adeo iis, quiabus studium est acunien iudicii ad subtilitatem criticam fugere, haud satis est scire, quid quoque loco a correctore tentaliam aut rePositum sit; rerum correctionum rationes ac momeria cognoscere ostias est. Qui ergo critici, exemplo Mureti, Coniecturas et emendationes suas explicatius perscripserunt, ii sere tum quoque, quum errant, melius erudiunt, quam quorum nuda edicta sunt hoc ge-
54쪽
nus: Sic scribe, sic lege, aut, quod ne Latinum quidem forte legendum.
Quod superest, morem scribendi Veterem servavi, quum absurdum mihi videretur ad modum recenti rem pronuntiari iubere antiquissimi verba scriptoris, pravaque inconstantia eadem in Catone probare, in Plauto improbare. Quod in edendo Terentio sensit etiam Benileius. Iamque non amplius detentos homines elegantiores ad coenam Plautinam invitamus, sperant fore, ut haud omnino convivium hoc servile fastidiant. Scribebam Berotini, menso Martio I 8 II.
58쪽
In faciem vorsus Amphitruonis Iupiter, Dum bellum gereret com Telebois hostibus, Alcmenam uxorem Cepit usurariam; Mercurius sormam Sosiae servi gerit Absentis: his Alcmena decipitur dolis. Postquam rediere veri Amphitruo et Sosia, Vterque dolis deluditur mirum in modum. Hinc iurgium, tumultus, uxori et viro:
Donec, cum tonitru voce missa ex aethere, Adulterum se Iupiter consessus eSt.
Vs. r. Lupuer Sie litem ρ simplici semper Η , simi et olim Pall. praeter . C. et Pall. 4,-Ιunt. Alix ea-
vumque editioniim fi quam. I. G. gerit, liaud ineleganter, modo verius serret.
deludunttiae. Vulgo ludum P, quod conectorem sapit, metri perperam curiosum; nam recepta Guelserbriani dieis leetione verba potius transponenda erant, nisi quis Pall. I et a secutras. a quibus abest dotis , quod quidem ex us. S assumtum videri Ρωtest , quum V. C. et Pall. 3, 4. praeserant in mimm modum . vorsum iaclegere malit: β ercrae deludiamur tramarum modum. Quod vulgata non deterius. s. Pall. , 4,
59쪽
Amore captus Alcumenas Iupiter Ilutavit sese in eius formam coniugis, Pro patria Amphitruo dum cernit cum hostibus; Habitu Mercurius ei subservit Sosiae. Is advenientis servum et dominum frustra habet; Turbas uxori ciet Amphitruo; atque invicem Baptant pro moechis; Blepharo, captus arbiter, Vter sit, non quit, Amphitruo, decernere.
omnem rem noscunt: geminos illa enititur.
s. r. Seripti sere Aletimene vel Al--amene; editiones, in his Iunt. Ald. Alemmae, prorsus inconcinne. V. C. Aleumenas, Μ , Alcmenae as rupiter. 3. eernit Sie. Pall. 3, 6, margo test S. item V. C. . sed ita, inquit -- reus, ut quis supra lineam appinxerit de . deinde alius postea addidit praepositionem dum decernit ob ver- um. . Versus quidem causa id fieri 43on erat necesse ; etsi non negem, modulatiorem eum reddi reeepto δε--- , modo meliore id tibicine sussuleiatur. Nune neque hane lectionem probo , neque eodicum Pall. 2, 5, ε. Η, Μ, certol. b. et Ita Iunt. Nd. Gryph. , quod prae illi scriptorum lectioni ac, propterea quod statim sequitur atque. Si quis tamen hoe potius iudicet. non
magnopere repugnabo. 8. Pal. 3 , Sacernere.
mena vel Alcmena , versu reli gante.
60쪽
V t vos in vostris voltis mercimoniis Emundis vendundisque me laetum lucris Adficere atque adiuvare in rebus omnibus, Et uti res rationesque vostrorum omnium Bene expedire voltis peregrique et domi, Bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro Quasque incepistis res, quasque inceptabitis; Et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis Me adficere voltis: ea adseram, ea uti nuntiem,
Quae maxume in rem vostram Communem sient
Nam vos quidem id iam scitis concessum et datum Ili esse ab dis aliis, nuntiis praesim et lucro ); Haec ut me voltis adprobare ac nitier,
Pall.; nam 5, MesImιm, quae seri raaevi scriptura etiam versui ininus congruit. Vulgo Mestrorum. Pro
ia dedi ad similitudinem versus 8. b. Peregrique γ Sie v. C. initio. ut est in edd. Ven. I 95, Mediolan. IS , Iutit. 1, 4. Ald. I, 22, Paris. 353o, omnibtisque Propemodum vetustioribtis. Etiam in Pal. 4 mregri
nPerscriptum erat, is quam rectius, ut est re vera. Churis. p. I 89 Piitsch. :
α Par ιέ quum in loso est. Prem diei mos, quum ahit quis in locum. . CL Taubm. s. In G ut omittitur, perperam.
Η , et ea tir n. , editiones aliquot re centiores, in his Argent. Ibib, Ven. IS 22, Paris. xS3o. eaque ut sta. , n merorum haud dubie utrumque causa. Sed asyndeto servato seribendum pomthis fuit . ea uti n. 3. ae tulier Sie praeter Venetam anni ibeta prior Aldina, ex qua seu in monente lectionem eam arcessehat