M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

발행: 1822년

분량: 565페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

Usuramque eius corporis cepit sibi, Et gravidam fecit itidem conpressu SUO. Nunc, de Alcumena ut rem teneatis reCtius, HoVtrimque est gravida, et ex viro, et ex summo Iove; Εt meus pater nunc intus hic cum illa cubat; Et haec ob eam rem nox est sacta longior,

Dum ille illam, quicum volt, voluptatem capit; Sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo Siet. tib

Nunc, ne hunc ornatum vos meum admiremini,

Quod ego huc processi sic cum servili schema:

Veterem atque antiquam rem novam ad vos proferam: Propterea Ornatus in novom incessi modum i

Iegas cum G, siet eius, fruod Naestum e. s. quod minime probandum. Aliquot edd. mediae, velut Argent. Ibi 4 Iunt. Ald. Paris. ISM, Bas. 3568, Q. amator, quom vel quum quid

Compl. est f., ex interpret.

3o9. Vulgo, Et gr. Jecit is eam c. f., nulla vi saepius repetiti is pronomitiis. Atque G, eam is, Η, is fecit, sicut vagari solent interpretamenta, ut verisimillimum sit, fecit itidem Paulatim, τω it semel posito, dege-ncrasse in Iecitidem , et propter similitudinem a et d literariim scriptarum infestiaem , foueam. Certe sic in ras z: Tu graridam item Iecisti, neque aliter etiam h. l. debuit subtilia scri

ptor.

ir έ. Vulgo, Dum ille , quacum

Mest, M. c., hiante versu, nisi quis τὸ dum non elidendum putet, quam rR-liouem equidem rion nisi summa necessitate adductus ineam, Praesertim

in fabula tam elaborata. Et scripti quidem impressique vetustiores Paulo

aliter ; V. C. Pall. 4, 5, M. Venet. ιέsb. Med. Iboo , D. uia. G. D. illam quam Moti et quam quidem initio etiam V. C. , Argent. 15 4. D. ille illa, quod tanquam suum Protulit Taubmannus ; denique II quan

tum Pro quacum, ut passim o et e literae inter se permutantur. Hinc te

cliouem nostram concinnavimus. II7. schema a graeco , quod

Hesychio idem usitatiori

. bene mouet Tauhm ., derivandum, ne Iue quidquam mutandum esL Ne autem ablativum schema mireris, au

di, sis, Priscianum I. 6, Pag. 679Ρulaesi. α Neutra eiusdem terminationis in a graeca sunt, et addita lis iaciunt genitivum, ut hoc Permetasma huius peripetasmatis , hoc me huius mentatis. Haec tamen antiquissimi secundum primam declinati nem saepe protulerunt et generis se minini, ut Plautus in Amph. : cum semili Hisma; Valerius in Phormi ne : Quid his eum tragicis Mersibus et

syrma Iacis' pro Vrmate. Plautua in Persa έS9 : Theatrtim I ida condecorat schema. Caecilius in Hire lyto : Filius in med inoedit satis hila-

72쪽

AMPHITRUO

Nam meus pater nunc intus, eccum, Iupiter Q. In Amphitruonis vortit sese imaginem, omnesque eum esse censent servi, qui vident: Ila vorsipellem se facit, quando lubet; o servi sumsi Sosiae mihi imaginem, Qui cum Amphitruone hinc abiit indu exercitum: t praeServire amanti meo possem patri, Atque ut ne, qui essem, familiares quaererent, Versari crebro hic quom viderent me domi:

Nunc, quom esse credent servorn et conservom si Om,

Haud quisquam quaeret, qui siem, aut, quid venerim. . si Pater nunc inlus animo suo morem gerit: Cubat conplexias, quoi iis cupiens maxume est;

Quae illi ad legionem facta sunt, memorat Pater Meus Alcumenai; illa illunc censet virum

Suom esse. qua P Cum innocho est. Ibi nunc meus pater ,3s

Memorat, logii, nes hoStium ut sugaverit; Quo pacto donis Sit donatus plurimis.

ra schema. Pomponius in Sattiis rQuoius is i mris liber ilia timam dedit, lPro diadema. Luberius in Canem: Nec 'thagoream dogma do eius. Plautus in milite plor. Gla eo num M oculos Obiaciemus et . a. 12Ο. eccum , eccillum . cuiam et similia etiam in abseulibus usur uri, dudiim est quum Ohservavere uv. DD.ἰ es. Aul. 735. Nil. 78et, Pere. 24b, norine ad Terent. Αndr. 8ab. Caeteriim, lota fiententium minus perspicientes, est addiderunt; nam vulgo legitur: Nam m. p. initis nunc est, ec-

ωm, Iust iter; Ira Am 34.... quasi id denuo dicere velit, quod dii liti ab. xit, Maiae filius, Iovem tutus esse

eum Alcumena, quum emi fiam .Per turus sit, quapropter ipse servile sch ma iiiiiiierit, qui a Iupiter se conver

tit in Anipli itruonem. Delevi igitur

intilitem vocem , entus cμmpendium e) ex sequente litera nutum e . mihi videliar, interpunetiouemque emendavi. Aicut passim . etiam ubi nihil incinitum. Iab. indu Vulgo in , claudi nisveou. Vide Festum h. v. Vulgo quoque Mιil hine, sed Λrgent. hine αλιι, leniore numero. II τω hinc nonum scit. 134. Vulgo M. Aletimenae. at illa illum e. M. Sed at ah si V. C. Pall. Langg. G. II. M. item Venetia r 9set 1499. ne Mediol. I S . neque du-hitandum. quin aut sorte nauam site ae vel in , aut consilio additum. Postquam AM--- formae tritiori fait, a nescio quo metrum exple

tur 4

13 . Vulgo sis donis, minus suavi

73쪽

ra dona, quae illi Αtvliliitruoni sunt data, Abstulimus: facile meus pater, quod volt, facit. Nunc hodie Amphitruo veniet huc ab exercitu . Et servos, quoius hanc ego sero imaginem. Nunc, internos ut nos possitis tacilius, o has habebo hic usque in petaso pinnulas Tum meo patri autem tqs9 s inerit aureus Sub petaso; id signum Amphitruoni non erit. i sta signa nemo horum ce familiarium Videre poterit; verum vos videbitis. Sed Amphitruonis ille est servos Sosia; A portu illis nunc cum laternad advenit.

xέo. Vt h. l. fitie. ita hie adve inium saepius correptum legitiir, velut Epid. 33a. Mil. 276. 4έO. Io73. Nost. 6. Pseud. Ilio. Triae. 873. Vide etiam ad Amph. 136;

143. Tu Le est a seriptis impressisque vetustioribus, non Aine numerorum detrimento , nisi quis legat habebo ἰοῦ vid. ad ιέ9.aέ6. Vulgo hiaute versu, Ere l. n. mo hortim 1 mru e Ciunerarius , quem secutus sum; nune malim masnia nemod horum etc. I 4ide se

quentem annotationem.

xέs. Vulgo talerna. metro dito, cui multa prospicientes Basil. x568 et Pari etim Iriterna Ma a Mil. I. Lipsius Antiq. Lecti l. II, e. xέ I. Quod genus, inquit, antiquae scripti me vel sexcentis loci in Plauto currit, ut post vocalem in fine di-etiovis D additum reperiatur, ut

Med. Ted, Sid. Meritod et similia. id ititelligi haud dubie Quinctilianua voluit, quum lib. I, e. scripsit:

Latinis seriem a D plurimis in Derbo ultima adiecta, manifestram est

etiam ex columna rostratu, quae est

Duillio in foro posita. is Ita enim Pr pemodum hunc rhetoris laeum legendum esse. tune Primum docuit I Lipsius. hodieque satis constat. Haec vero inter alia leguntur di columnae istius inseriptione, quae Romae SP.-ctatur in Capitolio, monumentorum quidem linguae latinae antiquissi

craetore es Io rum secundum Lipsiu- i. e. itionum in alto mari NAv LED PRAEDAD na te raedia . La lius sane patuit hic usus, quam q idiu ferretur. qtiumqtie antiquissimi illud d etiam ante consonas inter-rendo Iinguam temere asperassent. iam tempore belli Punici secundi. quo Plautus noruit, eo deducia esse res videtur, ut ista litera non nisi vitando collidentium in duobus verbia vocalium hiatui arcesseretur. Certe istius quidem consuetudinis inliqui

74쪽

AMPHITRIO

Abigam iam ego illunc advenientem ab aedibus. ibo Adest. Erit operae pretium hic specteribus

in vestigia nune L Comico supersunt nulla nisi eo pertineant imiwrtuna ista tit M. si et Pseud. IM , huius

vero paucissima apud eum monumenta tum magi strorum veterum Prava

diligentia, quum priscae loquelae ac scripturae reliquias ex oculis diseipu-Iorum amoverent, trim librariorum Christianorum ignorantia oscitantiaque reliquerunt. Sie enim Amph.

5bέ in omnibus libris Quid legitue pro Qui; sie Bacta. to38 MSS. duo

Camerariani praeserebant ede, vel, quod eodem redit, meaὐi dedi primitus exaratum fuerat procul du-hio scriptura continua: POTAVIDE

M uenlad olent , rindu pessime factum tinguenta adolent; sic Cist. 3o6 libri . longe. Destiti Pro eo, quod sententia retinni flagitat, longe i. G-stisi, et Cure. 588 Pone. di quidem , Pro Poneves. equidem; sic Merc. 967 V. C. aetate dias, h. e. aetate I iis, animadvertente etiam Pareo; sic idem codex Mil. 126o, Ad sedeas, pro Ad se eas; sic denique idem Poen. 4o- , de qui oederis, pro de quid ch. e. qui ederis. Eumque potis imum morem seriorem dicere videtur Sosipater Charisius. Latii grammaticorum unus antiquissimus doctissimusque, quum eius tantummodo, non illius antiquissimi, proserat, quod quidem certum sit, exem Pliam. Digna hominis verba, quae item adscribantur ex col-Ieet. Pulsch. pag. 87. ubi sie ille: α Haud similiter d litura terminatur: οὐ σε enim graeca vox d litera terminari apud antiquos coepit, quibus

moa erat d literam omitibus Pene vocibus vocali liteia terni inulis adiun-we, ut Plautus Curc. I : Quo redhoe noctis dieam ν roseisci foras ' Ad hane igitur saeie in Aul. 328 exeu-

di iussi quiuapro qui illo. quod

vulgatae exhibent; et eiusdem sabulae 4 oo quoquod ιω; et alia pili modi passim per totum lilirtuti. Vt a tem, curiosioribus Palilatim lactis poetis, ficita ver horum positione hiatus aut vitabantur, aut, si qui minus imgrati remanerent, serebantur: ita usus ille inveteravit in verbis, eum Praepositione compositi s. qualia sunt re

desse, Proclire, redarguere, redhibe- e, redire, redolere, redunciu, similiaque huiusmodi, ex quibus tamen

Eximendum antideo, antidhae, et siqua eius generis alia sunt, quae ol, soleverunt. CL Lud. Carrionis Emendati. II, 16; Val. Ae id alii Divinat.

Plaut. Pug. 4io; nos supra ad 69, item ad Terentii Eun. Ioar, I eauti 739, Ilec. 822, Pliorm. 26O. 15ι. Vulgo, MSS. et edd. Adest. ferit. erae etc. Sed recte Palmeritis Spici legio: u Nusquam adiit ostium Sosia, ut res ipsa loquitur; ante enim a Meleurio vapulat. Vide vel fabulae vers. ios . Restituo igitur Adeste: erit 'terrae Pret. etc. Citat animum auditorum : operae Pre lium enim esse. M Hanc ratioqem,

Dousae et Meursio aliisque satis Probatam, ex Parte latitum in O cum Mitreto iniisse ine in exaranda hae editione, magnopere nunc doleo, si

quidem nihil verisimilius est, quam literarii in E et F inter se similitudinem ansam praebuisse depravandi huius loci, ut cout iuue scriptum

ADESΤΕERIT sorte mutatum meritin ADESI FERIT, quomodo Asia. -5 Ibi uni pro eoι tim legitur in plerisque codd. , et Sueb. 33, misera

75쪽

36 M. A. PLAUTI Iovem et Mercurium saceria histrioniam

Qui me alter est audacior homo, aut qui considentior,

i. t. I, IIuventutis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem' Quid Liciam nunc,si Tresviri me in carcerem Conpegerint, Inde cras e promtuaria cella depromar ad flagrum,

I iu:Munt veI fulae ni, pro eo, quod x,unc obtinet in libris, miserae a*bunt; et contris . F litera in E versa, eorum pro Iorum Asin. 53o . eL mira Cormi trione, quam Primus ego dePr hendi. eo dico pro Iodico Cas. 2 b. Adeste autem pro Auendite vel GDelae etiam Poen. prol. 126 alibique invenitur. Nam si retineamus , quod dedi. Adest. Erit os erue ete. , lectionem quidem habebimus haud absurdam , et, ut ita Iratiar, Inotoriam, ut qui incido adveuiret, iam advenisse dicat ur; sed quid tune altera E lite- Tarum , quae sunt inter T et B in ADES 'EERIT. laetum esse exixti mabimus, nisi sorte his positam dicamus litaram, quae semel ponenda esset ' Sane eiusmodi viliorum haud immunia veterum scripta: itaque, utraharum lectionum potior sit, itidietum Penes lectorem to. Qieterum M pretium non est elidendum: vid. ad Rinph. 341. i52. Deered γ Ita reponendo metrum versus sannuimus, de quo bollieiti lectionem otiiniuin, quotquot sunt, umbatae fidei Aetiptoriam pridemque editorum librorum et in at qu ni. t nv Tiant male seriali quidamhmines, ut latis scilicet versus versus autem ' imo versus simia inmissima estingeretiir: LoMem at i ινσMer l erιmum i Iacere M l stris I niam. De addita d litera vide ad lέ9. V. t. Vulgo, aut qui me confrin-tior. Sed allarum hoc me sere abesta seriptis te nostris solus M habet veteribtisque editionibus, item Pti- seiano de versibus Comicis p. 13a3Pulach. Addita haud dubie vox esta sciolo quodam, metrum laborare Perperam arbitrato, quum nesciret, extremam syllabam in audacior ve Porrectam recte haberi, de quo loeo egimus ad Prol. 38. vel brevem quoque seret posse in medio iambo tetram. Rcat. . sicut hii miis eontigit 3I, adMenimus 47, ordinia 5b. Eliam ecthlipsis ihi cessat nonnunqu-. --hit in Iugam 9έ. Pergamum M. 889. Quae lieentiae itidem loeum habent, alia genera ne commemorem, de qtii. hiis idem valet, tu eiusmodi ver thus eatalecticis, quibus saepius Hie et Comici utuntur, et in iambis trimetris hypercntaleelieis: vid. Min. 37im q. 54 ,, 159, , 6oz, 607, 6to, 6i7. 6io, 6So. 653. 684, 694 etc.; iusta 8, Stich. ai, 27, 31, et uos ad

4. M , eras de Promtuaria erila ι

76쪽

AMPHITRYO

Nec causam liceat dicere, neque in hero quidquam auxialii siel, SNec quisquam sit quin me omnes esse dignum deputent, ita

Quasi incudem me miserum homines octo validi caedant, i. tr. h.

Ita peregre adveniens poplicitus hospitio accipiar 'Haec heri inmodestia couit, hoc qui noctis med a

gralis e citaviti Nonne idem hoc me Iuci mittere potuit opulento homini hoc servitus dura est i hoc mage miserest divitis servos l

ymmar ad β. . quod nativa quadam Prol rietate placet. Velim, id in pluribus libris reperiri. CL Ss. 6I, 62.

S. Vulgo. diaere mihi, neque et . . versu nimio. Sequor Argentoratensem anni iSιέ, inutile pronomen, quod cuiusvis erat addere, omittentem. Η, aux litim, numero meliore.

7. Vulgo, exemplo praecedentis versus inducti, sequens Ilia hale addunt, metro plane inextricabili. 8. Vulgo hospitio HMisittis . itidem ineoneiune. Versum, simit hie exhi-hilus est, laudat Cliarisius v. PMKetius Puttach. aso, nisi quod Poplieittis scripsi, tit Prima vocis syllaba recte Orrmeretiar, qtiod item Dei infra

862 nam pessime quidem ita haeedimetiremur: Bia pere Igre adreni Iens p. t biicitus t hos ti l o acciri l ar,

quum iam . licentia ista usui Pata, de qua ad x tabulae versum dixi, si eversus se habeat: Ita Pere I gre a

sunt liuius generis alia. Bene autem hominis animo commoto subinde mutata conveniunt, eaque omnia magni spiritus, metra; et hoc quidem in lo- eo mirum quam apte inter iambos plenos et trochaicos interseruntur iam-hiei hi eatalectici, transitu aures sal lente ; cui arti non semper Planius, sed semper sindet Terentius.

s. emit Sie Pall. t , a . 3, 4 , 6, G . M , ut versus rescribi iubet, pro

coegit, quae est viilgata lectio. Transpositionex quasdam ver rum, metri potissimum eansa factas, neque hieneque in sequentibu annotabo: quis enim modus esset talium anno ali num futurus ero. hoc advertirim est seriptura prisca pro huc, ut recte Graiieriis. Dei. Charisius Pulseli. 18a: in Gel.

Plautus in Amphitryoue, noe Iuta,

tibi Sisenna: Quaelumque nomina ct litera ablativo singulari terminantar, i litera finita adverbia fiunt. ut m ni . . Vid. etiam ad Capt. ymi. S. at. De Pronuntiatione eoo semitus monui in prol. 9o. Di tis vel simili modo enerendum , vel legendum est distiti, abiecta ex more prisco a li- era extrema. Et hoc quidem prael ierim.

77쪽

I. A. PI, UTI

Noctesque cliesque Uetiduo Elis sirpergue est, i. tr. h.

Quo facto aut dictod est. Ulus, quietus ne sis. Ipse dominus, dives operis et laboris expers, Quodcunque homini accidit libere, posse retur; is Aequom eSSe putat, non reputat, laboris quid sit; Neque, aequom anne iniquom imperet, cogitabit. h. t. Ergo in servitute ere, tunt multa iniqua; Habendum et ferendum hoc onust cum labore.

Saliust, me queri illo modo servitutem .

Hodie ' qui fuerim liber, eum nunc polivit

Pater servitutis;

I a. atlsiduo Quidquid sentiunt de etymo huius verbi Cicero , Quintilianus , Gelliris, Charisius, Caper,

alii, certum est, Illinc id non derivare ab assibiis dandis, sed ab eo quod est adsidere vel secunda coniugulione vel ter ia. Intelligitur hoc ex Prosodia verbi, quum i litcram modo brevem Hic habeat, velut Trin. I 8I , Trite. 39 , modo Porrectam, ut h. l. , ubi nisi το adsiduo mensura poni d

eatur epitriti tertii υ - , in planissima via quid enim planius, quid apertius, his iambis trim. hy- Pereat. y pessime titubabimius, et

biost. 934, quo loco adverbium adsi- O trochnicum claudit octonarium catalecticum. Sic autem me iudicelegendus est is locus, Paulum uile uis in vulgatis editionibus : ΡΗ. Aio. ΤΗ. Atque eiam manu emisissed Z ΡΗ. Aio. TH. G mstquam estis Pater Nine siet Profectus Peregre, ster Porcisse adsiduo noctim domino ρ Si ab assibus ditendis originem horum verhorum Plautus repetiisset, a literain ubique in iis corripi apud euin linriter atque apud seriores scriptores uecesse seret. Intelligi autem Ioeupletem , sicut in legibus XII tabularum, ipsa loci ratio

osteudit. x3. Vulg. aut dicto adest clus Gulielmius Verisim m. II, 6 Pessime haec , sicut infra versus 6 si Acidalius Divv. in sub. c. 5 , in formam iambicorum senariorum redigens, id tamen bene animadvertit, semper Latinos dicere Est νvs Iacto, nunquRmeo modo, quo vulgo legitur h. l. Ρ-tior haec ratio septem libris marita scriptis quamquam in tribus tan

tummodo το adest invenisse se testa

tur Pareus P et omnibus, quotquot sunt, editionibus, quas crepat Tarib- manni invidia, nihil lite verisimilius Paret nam Parei est, non Gulielmii

eorreetione dictod est, quam Scripturam Praesertim continuam , qua olina uteban ur, quam ab ignaris istius aliterve usus antiquissimi mutari Proclive fuerit, neminem latere potest. Vide ad prol. ιέ9. I9. Meiaiol. ISOo, Ilint. , Argent. 25iέ, Ven. 1522, Paris. o ria. adum, quod per se neutiquam SPer uendiun, nisi credibile est, L

78쪽

AMPHITRUO

Nic, qui verna natust, queritur. t. d. -- Sui Ia Nero vertia verbero l

Numero milii in mentem fuit. i. t. Dis advenientem gratias pro meritis agere atque ad

loqui. a SNae illi edepol, si merito meo referre Stu seant gratias, Ali luem hominem .adlegent, qui mihi advenienti os occillet probe: Quoniam bona, quae in me secerunt, ingrata ea habui atque inrala.

Facit ille, quod volgo haud solent, ut, quid se sit dignum,

sciat.

Quod nunquam opinatus sui, neque alius quisquam ci

Sibi eventurum, id contigit, ut salvi potiremur domum. Victores, victis hostibus, legiones reveniunt domum, Duello extincto maxumo atque internecatis hostibus. Quod multa Thebano poplod acerba obiecit funera,

moeoteleuton quaesivisse Coruieturi.aέ. Ni ero MM. et edd. sere, nunc Mero, sed noster G, num eri, prope veram lecti ovem, quam servavit Novit . 28. ingratia atque in ta Provem

hialis Iocutio, quam itidem habes Αsita. rao. Inrata dedi pro vulgato Irrita , quum more scribendi tu compositis adductus veteri . tum studio homoeoteleuti. quod amat Plautus. Infra 719 H, inμGia, et 76o plane eodex G. irria . Cf. et ε. nosque ibi, et Aul. 754, 75o, item Heusin ger. ad Cic. de Ossicc. II, 23, 1o; HI. io, II; 1έ, .aω sole, G et M solet. quod haud deterius. Nec te propterea ver sui timendum: vid. ad 1.33. Tres Pali., item G, H, M. et pleraeque edd. vett.: inis odiis. quo lverbum agnoscit Priscian. 613 Putata. Pal. , , interemtis. 34. Quo. I Sie Pall. 3. S. Et aliquot edd. mediae, quomodo Scal. r pouendum vidit: nam vulg. Qui legitur, Permiam absurde. Saepe com pendia laorum veri eum sesellerunt librarios , velut prol. ii Η exbihet Qui es . 34. Vulg. Postulo, iueoncinne qui . dem et de trivio.

79쪽

έο M. A. PLAUTI Id vi et virtute militum victum atque expugnatum orpidum est, IS Imperio atque auspici heri mei Amphitruonis maxume. Praeda atque agria adoreaque adsecit limpularis suos, Begique I hebano Creonti regnum stabilivit suom. Ne a portu praemisit domum, haec ut nuntiem uxori

suae:

Vt gesserit rempublicam diu tu , inperio, auspicio Suo. Ea nunc meditabor, quo modo illi dicam, quom illo a.

venero.

Si dixero mendacium, solens meo more socero: Nam quom pugnabant ma Xuined, ego fugiebam maxume; Verum, quasi adsuerim, tamen simulabo atque audita

eloquar.

Sed, quo modo et verbis quibus me deceat sabularier, 1s Prius ipse mecum etiam volo hic meditari. - Sic hoc proloquar. Principio ut illo advenimus, ubi primum terram letiagimuS, Continuo Amphitruo delegit viros primorum principes; Εos legat; Τ Iebo ς iubet sententiam ut dicant suam: Si sine vi ol sine b llo velint rapta et raptores tradere, soSi, quae aspoi lassent, reddere: se exercitum ex templo domum

supra lineam tum addiderat, ad versum, Puto, sarciendum. Sed tali is tibieine non eget. 4. Vulg. ininus. V. C. et editionibus Inuti Venet. I Set2, Paris. I,3Ο, Basil. i568, Pessimeque modulatove su. editur: Verumtamen unasi assuerim. Rarissime, xi unquam, iambitetram. lam acat. quam cat. alium pedem metricum quam purum inm-bum in itieisionibus admittunt. 5 r. reddereὶ Ita Metus Correctis M. vulg. atis icto . versu impi gente. Numnam sere, nisi in med et eod. d lite iam vocales dirimentem antiqi litus exhihent vulgati libet. tum scripti quam impressi quod semel

43. Reeensor veteris eodicis. qiri

hie dicitur . h. e. libri ita

ins antiqui membratia i , qtio Potis aim im usus est in emendando Plauto Camerarius, eius igitur codieis Re- usor, teste Pareo, tuter mo et δε-

80쪽

AMPHITRUO

Beducturum, abituros agrod Argivos, pacem atque Olium Dare illis; sin aliter sient animati, neque dent, quae petat: Sese igitur summa vi virisque suom oppidum expugna

Sere.

Haec ubi Telebois qrgin literarunt, quos praefecerat s

Amphitruo: magnanimi viri, freti virtute, et viribus Superbi, nimis ferociter legatos nostros increpant: Despondent: bello se et suos tutari posse: proinde uti Propere de finibus suis exercitum deducerent. Haec ubi legati pertulere: Amphitruo castris eloco eo Producit omnem exercitum; contra Teleboae ex oppido Legiones educunt sua , nimis pulchris armis praeditas.

Postquam utrimque exitum est maxuma copia, C. t.

Dispartiti viri, dispartiti ordines:

veteris codicis, in quo qumn seri-Ptum esset, sicut in caeteris libris. redderent, quum reddant temporiim requireret consecutio. literas si Pareo fides, scalpello is erasit Deit- qtie reddere, quo nihil melius est exeogitare. Versui qui minus caVe dum Pntes, sistant, quae monnimiis ad x. Caeterum verbis Si quae avom lassent, reddere altera exprimitur, eaque lenior, paeia conditio. ut solummodo rapta tradantur . non item raptores: ne ταυτολογιαν his inesse arbitreris. Bene asyndeton ustirpatum in rebus trepidis animisque pertur-

rum. Forma rarior tritiori, sicut pa sim, erasit.

antiquitatis blandiebatur Gratero Suspice. III. 3; sed plurinis librorum

eis quidem veteris seriptiira ferocitnihil aliud valet quam vulgata.

S8. Pal. έ. et aliqnes edd. recen-liores, in his Iunt. , bello et se. Εqui dem ταυτολογux Mensus nam quid ad sensum interest inter se et auosy . libenter reseripserim. deleta copula.

se suos.

Ss. Codd. sere, etiam nostri H et M: P. de stiis Imbias. Reposuerim

numero meliore : P. aias de s .so. eloco Pru vulgato iatico, tibi significat struim . ubique scripsi, m re Primo . monitus a Salmasio ad True. 4I6 . Gillielmio Verisimm . II, 33. Gmnovio ad Epid. I 3 . Et Aio semper MM. Camer. , non Iuleo, teste Taubmauno. vel potiris Gmtero, ad Traievienti l. l. 6o. H. Amph. a castris, edd. Iunt. Venet. t 522, Paris. ISM, Basil. IMM

e castris, utrumque ex luterpr.

εέ. Di amiti Sie utroque Ioe Pall. praeter 4 , et V. C. item nostri NM. 3; Iunt. Partiti priore loeo. Posteriore di metui, sicut utrobique Aldus eaeteraeque sere edd. Vide

SEARCH

MENU NAVIGATION