M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

91쪽

5231. A. PLAUTI Agite pugni: iam diu est quod ventri victum non datis: Factum iampridem videtur, here quod homines quatuor In soporem conlocastis nudosi

Formido male, Ne ego hic nomen meum conmutem, et Quintus fiam e Sosia. Quatuor viros sopori se dedisse hic autumat: is, Metuo, ne numerum augeam illunc.

IIemnnunc iam ergo i sic volo l

Cingituri certe expedit sel

Non seret, quin vapuleti

Quis homo t

Quisquis homo huc profecto venerit, pugnos leg

dem.

43. Ne, monosvllabum longum , ietat gaudens, seqnent vocali, non eliditur, sod eorripitur: vide R. Bent leti Scliediasma de metrix renu. e. 8, item infra 2oa, 268, 566, 698. Asin. 79, 3s, 34, 2 2, Aul. 1s , t 81 . M. 77, 3bs, I o, Cas. abs. Rud. 637. a St. εχ νωοὶ Ita Iunt. Αld. Pari . 35M. Mail. xS68, Cremer. Lamh. Contra et v . Od. iere, iaces s rei si eolo, H, at rose, G. Hane ut nune edi solet Meundum G teri emendationem, sic in o. Signiscare id po sit: si e vivo, hoc pacto, hisce artihiis, vitam sustento . quomodo Poen. Prol. 13 legitur: Exsurge, a - . Exer- ικκrm , gurem Per Diris et colis ι quamqiinm ihi Miris tantivo ad victέm, eo is ad enitum, recte re serunt'nupP.; et similiter Putilo aD o dixit Mercurius r , P Em iam diti est. φ ori Dentri Miratim non Hatis. Sed nescio quomodo id mibi semper Visum est asseelatum longe que rePetitum , adeo ut inalim, si recepta ieetio deserenda sit, vel M Io, i. e. Si vivo, quod in minis usus-

92쪽

Sost A

Apages non placet mi hoc noctis esse: coenavi modo: Proin tu ista iaccoenam largire, Si SapiS,eSurientibus. ita

Haud malum huic est pondus Pugno.

Perii, pugnos ponderati

Quid, si ego illunc tractim tangam, ut dormiat Z

Servaveris: Nam continuas has tris noctis pervigilavi

Pessumum est

Facinus, nequiter serire malam maledicis, Manus: Alia forma oportet esse, quem tu pugno legeris l

Illic homo me interpolabit, meumque os finget denuo.

Exossatum os esse oportet, quem probe PereuSSeriS.

Nirum, ni hic me, quasi muraenam, exossare cogitati Vltro istunc, qui exossat hominest perii, si me adspexeriti

Olet homo quidam malo Suo.

pari docet Paret Iexieon s. v. , vel sic M. i. e. sieula , ut sitam suam Ioqui sitsutur grassator, qualem hievit Maiae filius: quamquam noueii inodi armis, sed inlis Pugnis, rem videtur velle consore. Ibέ. Forte mi pro me, quae vulgata librorum lectio, exinatum est quod nesim sarium in pei eo scriptore: siquidem isti aevo solemne suit addere ibi verbis pronomina, tibi omitti solent apud seriores. Exemplaeuivis su ut tu promin. abs. Vulg. male is init. Dedi nimGrvieri egregiam emendationem . d. qua vita ipsum suspice. lih. III. e. s.

93쪽

M. A. PLAUTI

ilei, numquidnain ego oboliait iss

Atque haud longe abesse oportet; verum longe hinc abfuit

Illic homo supralitiosust.

Gestiunt pugni mihi.

Si in me exerciturus, quaeso, in parietem ut primum

Vox mi ad auris advolavit.

Vt ego homo infelix fui,

Qui non alas intervelli: volucrem vocem gestito.

Illic homo a me sibi mala rem Ecessit iumento suo.

Non equidem ullum habeo iumentum.

65. Codd. . etiam nostri, et edd. quidnam et sententia comprobelair, et sere, IIvic vel mu . nu virm ego literarum ductibus, quos libri exH-Obolui Z sententia non magis expedita. bent, longe sit vicinius. quam versu. Primitus in V. C. fuisse 168. Si in me exerraturus 3 Inteli tradunt: nummam, sensu quidem ido- gendum es , sicut passim id verbum neo, sed metro item laborante. Ca- omittitur sepuJ scriptores priscoll. merario Ρlacebat, mi mihi, quianam etiam Terentium: vide Terent. Andr- ego oboluist quasi scilicet in maiiu b78, Η Q. 33a, nosque ad priorem I Sosiae suisset Oholere , aut non o - eum , item iusta 235, 422 , 761, 73M lere; ne addam suspicionem frandis Ba. 59. Men. 96. Hosti fr7, Poenis haud exiguam movere rarissimum il- 426, Rud. 357, b94, Priscian. Putach. iiid Quianam pro Quidnam , quocum p. t 78 sqq. Vid. etiam ad Mil. 5bέ facile permutari potuit. Accedit quod seqq. mihi tu sola Argentor. anni ibi 4. 169. mi ad mιris -- 't. Parum illa quidem exploratae sdei Becurrit Ioeutio Mere. 848. - Ita editiove, iuvenishur, nostrumque num- Pall. 1, a, 3, G, quod magis ex uata

94쪽

onerandus est pugnis probe.

Lassus sum hercle; navi ut vectus Iluc sum, etiam nune nai De U ix incedo inmis: ne ire posse cum onere existumeS.

Certe enim hic nescio quis loquitur.

'Salvos sum; non me videt: i-a Nescio quem loqqi autumat: mihi certe nomen Sosia est.

Hinc mihi dextera vox auris, ut videtur, verberat.

Metuo, vocis ne vice hodie hic vapulem, quae hunc

verberat.

Optume, eecum, incedit ad me.

Timeol lotus torpeol Non edepol nunc, ubi terrarum sim, fCio, Si qui S mgel, iso

Plauti est sit avitisque ad aures accidit, quam vulgatum Nae ego homo etc., quod eollidentibiis simul e et o vocalibus negotium pronuntianti face sit; nam versui quidem nihil ossicit: vid. ad iέ9. t 73. Male vulgaune , Linous sum hercle e nnoi . quasi stilieet hoc ita diceretur, ut alibi liue . . t similia. Me reus sum in nuMi, lassus sum de Mia, quorum longe divers. t est ratio. E ex hercle natum videtur; vel competi linin et e praepositionum persimilia librariis linposueriint. Ratio Prior elium Lambino pineuit. Codex G, Lusus hercle etc., qtiod antiquitatis odorem habet: vid. ad ia 6. certe Sic Iuni. Alcl. taetet, Paris. 153o, quod magis frequentant veteres, quam vulgatum remo. Similem iocum liaben infra 8S6.377. Viiix. inconcinne . in re em mmihi et e. T. enim adhuc sonasse videtur in aure librarii ex versu l75.lSo. Pull. I, 2. 5. scio. tibi roger: Pall. 3, 4. tibi ν mel. Vtrum- .e se arvov. Monachiensis scriptor , vittia calami, si quis rogre.

95쪽

M. A. PLAUTI Neque miSer me Conmovere possum prae semidine linandata heri perierunt una et Sosia lVeruis certum est confidenter hominem contra conloqui, Igitur qui possim videri liuic sortis: abstineat manum.

Quo ambulas tu, qui Volcanum in cornu conclusum gerisy

Quid id exquiris tu, qui pugnis os exossas hominibusῖ iso

Servosne es, an libert

Vtcunque animo conlubitum est meo.

Aio enimvero.

Verbero l

Mentire nunc.

At iam faciam, ut verum dicas dicere.

Quid eo est opust

P Sum Seire, quo prosectus, quoius sis, aut quid veneris '

I8έ. Vulg. mammis excrescentibias, fortis , a me ut abs t. m. Vid. ad ΑΣ. 186. Uletirique animo conlubitum est meo Sie solent eonfidentes; es. Pseud. 9 6.188. Vero in extrema sententia Multaque oratioue non eliditur, licet smnatur vocalis. Possis et Merod re- Ponere '. vid. ad prol. 2έω Certe sic expediri locum praestat volgatae ra tioni, qua iam versui additur invitis V. C., Pall. uostris G , Η, et omni hi A Propemodum edd. vett. Mentire quoque inibendum fuit, non menti

96쪽

Huc eo, heri mei sum servos. Numquid nunc es certiorῖ tu,

o tibi istam hodie scelestam conprimam Iinguam.

Haud potes:

Bene pudiceque adservatur.

Pergin' argutarier tQuod apud hasce aedis negotium est tibi Z

lmo quod tibi est y

Bex Creo vigiles nocturano ingulos semper locati is

Bene facit: quia nos eramus peregri, tutatust domi. At nunc abi sane: advenisse samiliaris dicito.

ω, quod vulgatae pretieserunt, siquidem hoe versuum genus trochaic Tum semper puro eretim vel compari pede terminatur. Isa. scelestam Sie, teste riv manno, Pal. 3 una eum edd. veli., qtiaraim eadem sere quae setiptorum librorum est avetoritas; quod dudiim Camerarius quoque vulgatae lectioniseleste praeserendum duxit. α Prima editio, inpati Tutihmannus , Mel potius Grinertis , Camerario fuit loco inanii scripti, et melior si re est ubique quam Iiber eius calamo exaratus; nam quod attinet ad Pali., omnes sunt scripturae recentissimae.

93. Bene diaeque Vid. ad Aul. x38. 9έ. Seqnimur edd. aliquot bonae uotae, inprimis Iuut. Codo quoquc G , negotium. Vulgatae, Quid a. h. a. negotii e. t. y M. i. quid e. e.' quod cui potius videbitur, ei certe negotia reponendum erit hiatui vitando: vid. ad pri l. έ i56. domi γ Ita membranae Langg. V. C. Pall. 3 et ex editionibus Ianti

male Taubm., lutiferast, peius Gr- novius Emestiusque , mIacuesιὶ --mtim. I. Gulielm. Quaest. in Amph. e. 2: in Captavit manifesto, inquit, Gec emu in Peregri et domi, et genus dicendi nimis quam elegans est, ad hoc Terent. exemplum Eunucho 724 et solus Sannio sem at domi . . De P regri vid. ad prol. 5. 97. Pall. 4. S. 6, item nostri Get M. Iumiliarem, haud dubie ex prava interpretati0ne,.

97쪽

Nescio, quam tu familiaris sis: nisi actutum hinc abis, Familiaris accipiere faxo liaud familiariteri

Hic, inquam, habito ego, atque sum horunc Servos.

At sciti', quomodo2 Faciam ego hodie te superbum, ni hinc abist

Quonam modo Z

Auserere, non abibis, si ego sustem sumsero l

Quin med esse huius familiai familiarem praedico.

habes' tit legitur Aul. 8, vel Srin tia, utrita res se habetit' ut est Terent. Eu . 74έ , sive : At scin . quomodo' iit Aul. 783. Poen. Σεέ. item, At scin etiam quomodo' Aul. 259, vel, Sein quemadmodum y qiio i ii urpatur Mil. xxέ8, vel, Sed scin . quomodost velut est Rii l. 7- , vel denique simpliciter , Quomodo ' quod habes infra 858. Aril. 6st, Pseud. 336, sormulae sunt similiariter aliquem compellandi eo consilio, ut magis attendat ad id, quod dicturi sumun. Nam non minantes solum sic loqui, testimonio sunt infra 437 , Aul. 2bs , Mil. a G. Poen. 723.763. Vbi quis vero eiusmodi formula minatur, ut hie quidem si . itemque in reliquia Buius locis, quos protuli, etiam nPerinis ira significari solet, vel ot M. 56 dicitur . At quam iraeuntas alam Z Bene do hisee iaminiis laquendi Aeidalius Divitiau. etc. P. IGIA Aliud alibi sit bintelligendum de

proximis ubi que verbis. m2oa. Iocum reeolit Cure. Ss- , Senon liquescit: vid. ad 24 . .ao3. Vulg. Q. me esse linius familiae I. pr. Primum med exarriri iun- i. exemplo Camerarii , ut Pleii exaudiretur pronomen . quod hoc loco ορθοτονουαευου est, non ἐγκλe- τι v. Huiux monoullabum est, sicut passim apud Comicos: vid. R Betilleii Seliediasma de Mitris T rent. c. 8. I 'amimui vero scribendum esse. neque med reponendo posse nos defungi, ut scilicet sic dimetiremur versum: in med esso Mitia Iamiaiae I . m. vetus me doetiit verba, quale est familiae , Pront Iit intidi ratio, de gina adi. sis, Benticium ad Terent. Heaut. ais et Phaedr. I. 3 l . 13, nos ad Terenti Andr. Prol. 2S,Lun. 9έo. Hahehaut autem accentum

98쪽

AMPHITRUO

Vide sis, quam mox vapulare vis, nisi actutum hinc ab l

Tun' homo prohibere peregre me advenientem postulas'

IIaeccine tua domust y ditio

Ita, inquam.

Quis herus est igitur tibi.

Qui praesectus nunc Thebanis Amphitruo est legionibus, Quicum nupta est Alcumena.

Quid ais ' quod nomen tibi est t

Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum Patre.

Nae tu istic hodie est podiis tuo malo mendaciis , io Advenisti, audaciai columen, consutis dolist

Imo equidem tunicis consutis huc adveni, non dolis.

99쪽

M. A. PLAvTIAt mentiris etiam: certo pedibus, non tunicis, venis.

lta profecto.

. Nunc profecto vapula ob mendacium l

Non edepol volo prosecto.

At pol profecto ingratiis luoc quidem profecto litellii est, non est arbitrarium.

Tun' te audes Sosiam esse dicero ,

Parum etiam, praeut laturum est, praedica Quoius nunc es '

Tuos; nam pugnis ususecisti tuom. Proli fidem, Thebani civest

Etiam clamas, camusex Z iso Loquere, quid venisti t

uli fi respondet praegresso Ad emisti. ar έ. Ficiit h. l. quater proferio , Ra Triti. 699 sqq. octies I modo, et Ciss. 485 sqq. Meles repetitur qu/n. Amat eiusmodi lumis vrrhorum ster. V d. etiam ad Cas. l. l. 2o. Vulg. ιἀ, sed G nosterae , quod fuerit, h. e. sidem, ut Iegendum viderant, usu suadente , PHaterius Metiritusque. Simili lapsu Asin. 8 adhue Iegebatur, Per deum fluitum , ubi idem liber scriptiis dilu-eide, P. d.Iidem, simi hoe ipso loco Venet. Ibaa, Paris ib3o.2at. L minis Me Veneta modo dicta. Vulg., EM ere, laoetiat a

100쪽

AMPHITRUO

Vt esset uem tu pugnis caederes.

Amphitruonis, inquam, Sosia.

Ergo istoc magiS, Quia vaniloquos, vapulabis: ego sum, iaOn tu, Sosia.

Ita di faciant, tute ut potius sis, atque, ego te ut verberem.

Etiam multis t

Iam tacebo.

Quis tibi herusit

Quem tu voles.

Quid igitur ' qui nunc vocare t

Nemo, nisi quem iusseris.

Amphitruonis ted esse aibas Sosiam.

Peccaveram: Nam me Amphitruonis volui sociennum esse dicere.

frustra interii inante versu iambiere. pravata seriptura ortam recte iudi a28. ScriΡti et impressi sere. Nam eritis Camerarius repo uit sociennum. An Ph. sucitura nae me esse M. A., mire Πτρηχη met tu hoc verbo non mitius illata ιιae interiectione, quam ex de- manifesta, quam tu invium. Saepi.