장음표시 사용
261쪽
Cap. lib.3. corpus uoluit, ut sit pr. a etiam monuimus, ubi longe hae peiore eius morbi descriptionem a Marcello allatam damnarii mus. Cap. 48. M. Inchoat hoc caput in notio Dioscoride eodem quo Marcello uisum est loco, ab his uerbis: Vocant&aliqui agrestem Rutam. 9 Flores uiolae similes.) M. leucoio, id est, ei uiolae quam matron
eo Adficulneorum figuram & quantitatem accedentia. Dioticorid. nulla uel figurae uel quantitatis mentione: ut pro- p.rea uideri possit fidelior Hermolat interpretatio, quae habet, ut ficulnea possint uideri. Praedictis illis.) M. &haec duo uerba sunt superaddita. Anethi modo. M. in meo Dioscoride adiectum est,tongam. Friabilem.) M. additur & hic εboim P. uertit tenerti Hermolaus. Qinq; celerrime diluitur.) M. id est, celeriter. Cui talemq:.) M. adde,geniculis distinctum. Breuis & candida. M. candidam non iego in meo codice. Stomacho utilissimum. M. ἱ-is est, ori satis accommodatum.
In qua flores sunt.) M. adde,candidi. Vrinae angustijs. M. adij ciendum&his, potum. M. daticum aliam rem ab utra e pastinaca cognouit Galenus,libro sexto de illo, de his octauo dilterens. Acrius & odoratius. M. adde, suaue ualde. Somno dolorem leuat. M. Tutius sidclisisque hoc etiam loco
egisset Marcellus, si Graecam uocem, ut erat, Latinis literis excripsisset,anodynum dicens: uel tacita somni uoce, leuare dolore dixistet. Haerentia disiicit. M. habere uim dicit Dioscorides, quam diffundentem,sorte fidelius, Hermolaus uocat, nulla adligrentium habita mentione.
Discrimen inter genituram & semen habes ab Aristot. r. a IGaleno libro de semine. Calefaciendi siccandit uires. M. adde,&astringendi. Fabaelo mento. M. lege,lolii farina. Gingidi j inodo serratis.) M. non hoc mod'lego, sed uelutile ratis, gingidii sicissura, fruticem sylvestris cymini.
Antiqui corianum. M. recentiores medici corion uocant, ait
Refrigerandi uires habet. M. In hoc reprchendit Galenus Uioscoridem, mixtamq; habere uim dicit. Semen auget. M. Avicenna, alijs quidam Arabes, & uulgus,
Belae similia. M. In meo etiam codice probeta, sonchus legitur:& hanc ego idctionem meliore puto. Additur etiam ut similis soncho in extrema eius parte, quam circunferentiam uocamus, intelligauir.
' His quae somno dolorem leuant. M. anodynis. . αλεπήν hic non recte definit Marcellus, e tosto enim hordeo fit.
262쪽
LIBER OCTAVVs. 22sut superius quoq; diximus. ' Cap.lib. 3.
Miscetiar antidotis. M. lego, miscetur antidotis & remediis, quae Cap. 7ocalefacere & urinam mouere possunt. Galen. alia ratione quam natalium . differre putauit ab hortulano
Aliud ab eo quod smymiu. lege,aliud ab eo quod proprie smyr
Antequam floreat. lege antea quam defloreat: alioqui quomodo antequam floreat flore esse plena potest3- -δῆλα Intus candida, foris nigra.)Ego lego, alba cum nulla nigredinis neq: intus neq; foris mentione. Et humentinus incultis locis.)Additur in meo & Hermoles codi Hermola. angulos terrenos interpretatur. Contra coxendicis dolores utiliter bibitur. M. cum uino, legitur in nostro Dioscoride. Inter salgama sale seruatur. M.λαχαι unis inquit Dioscorides, id Is, est adoleris modum in cibum uenit. 'Rabidorum canum morsus. M .alio loco ostendimus,no esse ad- dendum rabidorum, Galeni autoritate: atq; illud etia, morsus canis etiam non rabidi, non eodem modo alijs uulneribus curandos. 2O Vesicae calculos. M .abra de uesicae. Violae similem.)M. intellige matronali. Vocatam nunc Senam esse delphinion, ipse nunquam putarim. Vmbellam anetho similem & rotundam. Ego τριλο istis,id est,ca- spillo similem,& lego & laudo magis, quam Satis enim ex eo quod anetho similis dicta est,constabat rotundam esse. Abundat commanducata in ore saliua. M.tegitur in meo Dioc λε ματος αλ ασιαs.hoc est, pituitam trahit. Unguntur ea ex oleo ad cie dos sudores.Facit ad longos &e. M. totum hoc pacto commodius leges: Ex oleo inuncta sudores mouet s. faciens aduersus antiquos rigores. Et torpent.)M. παροιδνα, id est, resoluta.
Glutinosius. lege glumosius. grPallescetes cadid6sue. M. in meo codice non legitur, pallestetes Pituita. M. φλο-ωAr,id est, pituitosa, non pituitam. In meo quoq; codice leguntur ea quae superaddita Marcet putat. nec ego nego. Inutilis exucto igne humore. M. accreuisse puto, ignem. inutilis d3 enim est radix quocunq; modo succus extractus sit. Sed minus efficax liquore succus est. M. o quod quispia sic uerterit, Minus succo operatur lacIma. Gustu feruens. M. nihil plus hic lego: quq igitur sequuntur adi m a Marcello,abradenda puto,ea uidelicet,& linguam exurens. Compinsitur id pani gratissimo cibo. M. duo ultima uerba non 8 Ieguntur in meo Graeco codice. -aUBG, incipientes. M.non aliter quam incipientem suffiisio
Contra latos lumbricos.) M.rotundos, non latos lego.
263쪽
11s ΙO. MANAR DI EPIST. MEDICIN. Captib.3. Et quasi sollaceum. M. Theophrasti sunt haec uerba, non Diosco-Cap. 8s ridiS- I n Qui porraceo colore uiret. M. - προ ιν ιο o,incit, non porraceu*: quod ad odorem potius, quam ad colorem uidetur referendii sicuti& Serapion refert.Vtrius uero nota sit, fidelis interpretis erat, colo-
Et qui cum diluitur facile albescit. M.Damnandum hunc ostedit Marcelli interpretatio,laudandii Hermolaus, Dioscoridis mentem ni fallor hoc loco assequutus, scribentis: δὶαρ tinias ἱ-ἐρυθ Cyrenaicus si tantillu &c. M. επι ι λήγον.quod ad lepus uidetur referendum. si exiguo uidelicet tempore aegustetur. Et cum humore aliquo. M.q tario ita in id est,&solutioe, quia seilicet non adulteratus,facile aliquo humore diluitur. Sed oportet quae illic excreuerunt forcipe auferre. M. Non ro-cte pleneq; Diotc.sentetia aperuit, quae fuit, ut quae in naribus excreuerunt carnes per aliquot dies mi icella illa inunctae, chirurgico seria ramento quod Graeci σα Ἀλαοδε appellant, facilius auferantur. Vocemq; exasperatam. M.taprici, id est, derepente:cui uocinia hil in Marcello respondet. Vtentibus eo. M. Uninat, id est, inuictus ratione, addidit Dioscorides. Rigentibus,3 in scapulas rigentibus. M .aptius meo iudicio qui Telanm. piam hoc pacto uerterit,his qui uel immota ceruice, uel in posterio Opinbotonu . ra conuersa rigent.τ τψω illud, demira o hoc Graeci uocant. 8s Purgat quae in pulmonibus crassa haerent. M .uerbum haerent, ab interprete adiectum est: quod proprium est tenacium, non crataru
Et circularium febriu perstimonibus. M. τες saucie arae uo Misisti M. ut & duo intelligε da uideantur,facere scilicet ad eos qui perfrixerunt,& as febres quae cum circuitu fiunt. Contra anguiu morsus pr sentiremedio.) M.
τοις. quos cosueuit tras ferre uenenatorum morsus, nescio quare hie anguium morsus conuerterit.
Nescio etiam quare, praesenti remedio, addiderit, simpliciter I quente Dioscoride. Ea est Persicae arboris lacryma,sturi similis. M. Haec addita senta Marcello, declarare uolente quid sit Sarcocolla. praecidenda autesunt per parenthesim, ut intelligatur adulterari Euphorbium Sarco, colla, &glutinae. rex Ε Inuentii in Euphorbium in Libya regnante Iuba. M. Iubae ipsi a pborbs ih ceptam referendam hane inuentionem, & uerba Dioscoridis in
nuant,&Plin. testatur. In odorata potione. M.in aromatica, ait Dioscorides.
Dilutum Euphorbis liquorem. M. id est,tritum, non dia
264쪽
Aut harenam. M. lege, lapides.
Cap.lib.3. Ptisanae cremore. MAN.χυλω,id est, succo, quae aliares est aere- Cap. 89 more. ' Cremor aliud Non adia calentibus. - est, semifrigidis. Barba- qua uecm. rus, egelidis. Usq; dum calore inarescant. M .si inaruerint, quomodo succum fremittent3 ρι-xo3is,hoc est, ad marasmum iisq;.Donec marcescat, uertit Hermolaus. tabescant forte melius dixisset, ut scilicet intelli gamias,aqueum humorem,non plantae ipsius natiuum resolutum. Probatur in quo laetior est. M. legendum nouus, ex fide mei Diosco.& Serapionis cosensu. frustra etiam adderetur,in quo nihil asperum, si laeuem prius dixisset. Fit aestate. M. eiusdem codicis & serapionis concordia legendii. Fit ex quodam fructu rotundo, nulla aestatis, uel acinorum men
M AN. Principium capitis de Alym,aliter legitur in meo codice,ad hunc sensum: Frutex paruus, subasper, sol ijs rotundis. iuxta quae fructus sicuti dupli clypeoli, in quibus semen parum latum. Auicen. lilio similem .Plinius rubiae. Aetitis non di Terre a siderite. Phocion solio subpurpureo. Aliqui crucialem uulgo dici,alij martegonium putant.
In quibus hederae folia. lege.in quib' solia longa hederet similia. ν
Vitijs. M. ii adam, id est, male morigeris, uel malignis. Minoribus foliis. M .longioribus, ego & Hermolaus legimus. 93: Nudo & sine foliis reliquo caule. M. No sic Dioscorides. meus, sed, Maiore sui parte nudo & aspero.
caulem cum multis geniculis ut pulegium. Ita tamen ut quotidie soluatur.)Maege, quinta die. 3ς Per interualla marrubii modo dispositis. M. uvisti m o,id est, Ioo similes prasio uel marrubio.
1 A N. In fine capitis sic lego: Aluumq; sistit, si ad tertias decoctii
bibatur.Febrientibus ex aqua,his qui febrem non habent ex uino. Nullam tamen adstringendi uim ei adscribit Galenus. Duo triaue semina. M .adde, si meo credis libro, parua. Ior Virgata herba. M. uirgas multas habens.Hermol. tenues sparges IOB
iuncos. Plin. Non peccauerit fortὁ, qui uirgae similem dixerit. Agis scribit Diosco. Cissaden. M. ego inveni Cepiden. M ANAR. in meo Dioscoride lego, Chamaedropa,non Cha- ros
265쪽
Lis IO. MANARDI EPIST. MEDICIN. Cap. lib. r. Additis aceto & melle. M. Quincuplii esse mel ad utrunq; uult
cop, IOI Galenus. Cremata radix. M .assa. Additis appollinaris.)M. ex meo Dioscoride loco uocis,additis, lege,aut. Ex aceto eoncisa. M. ex uino in eodem meo codice legitur, &apud Serapionem. i 3Q9 Inarescant. M.tege, staccescant. Tenerioraq;. M. lego tenuiora. Serpentium. lege scorpionum, ex libri mei&serap. eoncordia. Humano pollici similibus. M.tege aequalibus. Speciosiora. M. . lim. Ἱα.Hermolaus,adultiora. Interiore.) M. Iege, anteriore. Foris. M. lege,posteriore.
Nascitur hortorum umbrosis locis.) M. lege, umbrosis locis dehortis. xi3 Brevem. M. Iege tenuem. II 6 Ex altero cacumine longiorem ueluti apicem suspendens. in κιφάανέχων.Hermolaus, ab altero latere cornu
Tenaxq;. M. σχυρα, id est, sortis, uel robusta. Calefaeit. M. adde,urinam mouet. Bibitur. M. adde,recens trita,& aresces.se Aid est,sicca,in eclegri mata parata. Supernὸ a terra candicantia , inferiore autem sui parte uirentia. τῶν τα πιπω hoe est, luperiore parte uiridia, inferiore candida.
Angulosa.)M. expressius reddiderit quis,plures angulos habentia, γωνίας so Radix gracilis & inutilis. M. Qiuomodo inutilis si thoracis abscessus rumpit, ut inferius dicis ξ subesse igitur errorem putandu est. Siccas tusses. Plinius non siccas,sed antiquas dicit. Galenus sermone absoluto, tusses. Singulari ramulo. M. lege,simplici caule. Nunquam florentibus. -ut ad uuam quae nondum floruerit,referendum uideatur. yx Lptet eoloris herba. M. adde,tota. Et apricis. M. adde,3 in ostia s,id est, ubi persant uenti. Florem habet infirmu. M. adiriminus splendet, Hermol Da- Α gilem ego libentius conuerterim.
33r Postquam defloruit flos,incipienti olivae simile.υοιο μι tuu βιτ υῶM. Clari' ni fallor hoc pacto qui sipia uerterit: semine dissere, quod racemosum habet,oliuae, quae aessorest,sinule. Radicem bulbosam &eo M. adde,an 'stam.
Elixa aut tota a M. GMa,id est,com. Et ia
266쪽
Et in ore exedentibus. M. non sic lego, sed, & putrescentia atq; Cap.his.
niam tribus plerunque solsis fracti s uiret. M. Iege, quonia is
tria fert solia ad terram uersa. Etiam sub Hedysari nomine de hac planta lib.σ.scripsit Galenus. 13 Anchusae modo per terram strata. M. fidelius uertisset in huc mo issdu: Super terram strata,anchulae solqs
to uis, ego non intelligo. sic autem Ioquitur meus Dioscorides: Subest radicula ad aliquem modum longa, imbecillis, tenuis.
Nascitur&alia mphaea. M. adde si meo credis Dioscoridi cuius flos blephara dicitur. Antedictae similis.) M. adde, solsis. sere enim reliquis partibus differt. Nascitur in Thestata. MAN. maritimis locis,lego in meo Dioscoride.
Candida. M. lego, si id est, tenuis: non I r
iuratis: qua ratione a nonnullis est etiam herba scripta uocata. Non esse autem hanc ueram Asplenon, uel ex hoc constat, quod nulla est eius folijs, utpote logis &latis cum Scolopendra exiguo uer e &tenui similitudo, cum uera Asplenon, ea uidelicet quae uulgo Citra,chia dicitur, tantum habeat cum eo insecto in qualitate, rina,& coso lore similitudinem, ut qui alterum nouit, utrunq; norit. Ex hoc errore natus &alius,quὁd inuenire rationem MarceIlus non potuit quare Pterix diceretur: quod promptissimu est in uera Αφleno, filicis parui figuram referente. Porro magnae haec litis eum Phyllitide: utriq; enim aliqua adscribuntur , per quae uocata a uulgo Scolopcndria uideri possit,tamq; cogruit utriusque historia, ut nomine potius inter se differre, quam re ipsa credi debeant .Haec folio Draculiculi. illa Rumicis constare dicitur: quod sere idem est. Nam & Dracunculus Rumicis folio a Diosc. superius dictus est. Ca- Draeuneuia .ret iitraq; caule,flore,& semine,&gi istu adstringit. Differre uidetur, Rumex. 4o quod haec lunaris figurae,illa inaueria iij parte, uelliti uermes haerentes habet. Ambo tamen haec uulgari congruunt Scolopedrio. Fecit harum consideratio, ut mecu semper dubitatierim,ad utru horum duoru caput, Scolopendria illa uitlgd uocata,esset refereda: magis tame inclinat animus in Hemionitida, quae ideo Aspleno cd lucta est, quia parem ei in Ilene liquado uim habet: qua Scolopedrio uulgari adesse praeter comune cosensum quotidiana etia dem sistrant expes
Maenia.Phyllium uero esse suspicor herba alia,Rumici no folio tu P0 zi. P a tantum
267쪽
Mo IO. MANARDI EPIST. MEDICIN.
Cap. lib.3. tantum figura, sed & colore aded similem,ut inter eius genera conumeretur.Ex his uero liquet, quam frustra hic Marcellus laborauerit, quamumauiter lapsus sit, Hemio nite hac Aspleno uel eade, uel ualcie simile putans, cu alterius foliu Scolopedrae exiguo uermi,qui &Cetipes dicitur,alterius Dracticuli magno & lato folio assimiletur. Cap. I 44 Dodrantali altitudine te a fidelius certe quispiam hoc pacto uerterit: Lenti similia folia habet,& ramos dodrantali altitua
Nascitur labulosis locis. M. communem lectionem ego magis probo,t: Mulcit,id est, subsalsis habentem,ceu ab Avicena,& quod pluris est, a re ipsa approbatam. Scribit siquidem de his herbis Avicena ipse, capite prope libri secundi finem, quarto. Grauissimi odoris. M. lege, uehemeter grauis: qui ni fallor minor est quam grauissimi. Idq; proprie quidam. M. in meo codice non legitur, quidam. Bilem & pituitam. lege,atram bilem & pituitam,ex Paulo, Serapione &Auic. Sine foliis. lege sine sore.
Non agnouisse Marcellum hanc herbam, satis clarum cstmec ualde mirandum,cum paucae admodum sint, quas se cognouisse ostent, io dat prae illis quas ignorauit. Illud itero me in admirationem trahit,3uὁdquam Coriandri folio costareas Ierit Dioscorides, capillata, S laniculo similia habere folia dixerit, cum nulla sit Coriandro cum foeniculo in iijs conformitas. Agnoscenti hanc Parthenium, quae ut alias quoq; docui notissima uel mulierculis est, Matricaria uocantibus, facile est Marcelli deceptionem agnoscere. I I Coliculos profert teneros. M. lege, cauJem profert tenerum. Nascitur in planitie circa oppida & urbes. M. lege, in campis &circa urbeS.
i a Paeonia, sunt qui glycysidem. M. ego lego, Glycysidem,sunt qui
pentoboron,int qui idaeos dactylos,radicem Poeoniam uocant.1 9 Ad summam radicem eius iacentia. M. Modus hic loquendi, omnia solia iacere ostendit.Non hoc autem uoluit Dioscorides, sed quae in ima parte sunt,super terram iacere. Vesicae calculos frangere. M .absolute, calculos: nulla enim hieuesicae mentio.
isi Radix tingendo apta. M. lege,radix rubra tingendo apta. In Galliae Thebanae. M. legebatur in meo codice, Galileae: sed Marcelli lectionem meliorem puto. Nec aliter in aruis euenit. M. lego,sicuti in aruis utiliter seritur. o
Mox rubentem. M. hoc non legitur in meo libro. Viperarum morsibus. Λ Ibit r. Is Omnes oculorum tumoribus similes excrescentias. M. 3 νι --α. nec aliqua oculorum mentio.Inflationibus tamen oculorum mentio.Inflationibus tamen ea uox quandoq; accommodatur. sed de hoc infra uberius.
Calculos,cruditates. M. legitur in nostro codice, calculosorum cruditates. Alio 3 o
268쪽
Aliorumq; uenenatorum. M. lego,ienum m omnium ferarum. Cap.lib.3. Enimuero circa morbum quem Graeci . υσο uocant, eisde ducibus quibus & alias plerunq; ,lapsus est Marcellus, libro uidelicet isagogico, qui Galeno falso adscribitur.Miru aute est in Pauli lemone uersatum non legisse, uel si legerat non meminisse, emphysema
ab eo dici, non tantum in oculo, sed in omni spiritu fatuoso, uel sub Emphasima. cute, uel sub membranis,quae ossa aut lacertos ambiunt contento. Crassioresq;. M. lege asperiores. M A N.Praeter id quod ordine peruertit,de sylvestri prius agens is 1o quam de domestica, liquado alias nic maxime ballucinatus est Mar I -- Mamcellus, pro μελι hoc est traxino, malu scribens: monete eum praeter e, in alios inteffretes re ipsa omnibus exposita,&qua,ut ipse ait,omnes getes norut & nultu esse eius folii cu folijs mali cognatione uidet. Dantur bibenda. M. adde, drachmae pondere. Pendetq; ex collo. M. haec uerba addidit Marcellus. sRadicis cortex J M. lege, siccus. Muliebrium locorum praefocationibus. M. Iege, ad uteri asse- 1co Flore albo. M. manifestus hic error: noueriit enim Omnes,ssore iis,ho albo no costare Hypericon. sed praeterea nonnulla desunt uerba. lege ergo hoc modo: Florem habet luteum, qui digitis attritus, sanguineum emittit succum qua ratione & Andros emon, quasi humanum Androsamon. dixeris sanguinem, uocatur. Folijs paruis. M. non legitur hoc in meo codice. et Gracilibus ramulis. M. est,tenuibus festucis. 1s Sanguinis colore liquorem emittit. M. et Ia, id est, uineum, uel ui
In calyculis. M. in calyce. Veluti puctis distinctu. M. M inita: γρα- ,hoc est, ueluti pictus. 3o Biliosa & alui excrementa. M. lege,alui excrementa biliosa. Incuruae similis. - κυρτο , quasi lubcuruae similem dixeris. Multo tamen tenuiora hirsutaq;. M. ego lego,tenuiora multo &pinguiora &hirsuta. Colore luteo. M. adde,aut albo.
Fruticosa. M. γ.usinop γ, quam uocem pauid antὸ tenuibus ra .mis est interpretatus.
In dulci aqua aut simplici aqua. M. nulla simplicis aquae hoc loco Cap. r.
o mentio. Datur & sanguinem expuentibus trium oblorum pondere in dilutae uini potionis Uatho uno.) M. additur Aluum purgat drachmarum duaru podere. M. ego inuenio quatuor,& sic quoq; legit Serapion. Cyathis quatuor. M, & hic lego decem. Bibitur & inungitur. - cur non igitur potius infunditur quam inungitur
269쪽
C .lib. . Urinam efficacissime trahit. M. Cadi. . Galenus & Avicenna marem fortiorem esse scribunt, quare erros rem stibesse in Paulo Marcelli putandum. Nascitur in Aegypto. M. naicitur super terram pingui solo. Pinguibus quidem, sed incultis locis. ἐκέρσαι lego. 8 M A N.Non legitur caput hoc de altera Clemati de in recentioribus Dioscoridis libris, sed inferius inter purgantia. s Radix cubitalis alba.) M.tege, subalba. Lanariae herbae. M. scilicet uocato Struthio, ut habet Dioscorid.
ro Ramulos habet origano similes gracilesq;. M.no graciles rami, sed folia gracilia in meo Dioscoride leguntur. Subruti n. M.tege, subpurpuream. Purgat pulmonum uitia. M.τα - πνευμ- , id est, quae pulmoni haeserunt. ἐρυθῖ. ,id est, rubras muliebres fluctio es arcte nimis quisquis ille fuit definiuit, nuper iugulatae uissimae similes esse dices intercurrentibus grumis cum dolore, febre,& detium crepitu. Exit enim quandoq; purus sanguis,quandoq; & i cpius ueluti sanguinisichor,nec semper casus ab eo numerati comitantur. ii Cauli adiacentium foliorum, M. φυλλι υλMuoi προσυπον,id est, sostium tenue.
Rutae similes. M. rei ipsius aspectus,& liber meus aecreuisse haec uerba ostendunt. M A N. Olestion lego, non olosteon. Sic etiam Galenus lib. 8.. . Quibus adstringenatuis est. M.nulla adluic uirium mentio, τι- ονο dixit Dioscorides, de sapore uidelicet loques, non de uiribus. Miror dubitasse Marcellum,an haec herba esset transuersis quatuor digitis uel porrectis metienda: quando quoties quid per digitos metiuntur autores idonei,transuersos semper intelligant, ut a, pud Poetam: Digitis a morte remotus Quattuor. 13 Nota ubiq; herba est. M.non legutur haec uerba in meo eodice. Fabarum noribus aequales. M.wρ, r.& propterea bdelius, si n5 adeo eleganter uerteris, similes. , Finit & eiusde exti dolores. nulla lienis mentione.Melius ergo Hermolaus, lassitudinem discutit.Mors enim, Galeno teste, lassitudinem sponte uenientem proprie significat. Sterilitatem in uiris. M.non recte additum, in uiris: non enim semen tantum in uiris,medicorum sententia, sed nec etiam Theophrastus,licet masculino genere usus, exclusit numinas. Folia latiora. M. lege, lata, ne putetur comparasse terrestri. Ex uiribus. M. adde fructus. II M.Caput hoc una litura,si nostro stamus Diosc. emetandum est. 18 Neurodes. M. scribitur in meo Dioscoride, Neuroides. Gracilioraq;. M.t ego, longiora.
io Folia Seridis. M. in meo Dioscoride,stidis. In
270쪽
In quem usum siccata. M. non hoc pacto codex noster, sed in Cap.lib. hunc sensum: Sicca & contrita, si cum melle cocta per multos dies
Semen etiam. M. lege, autem,non etiam, quasi dixerit, herbam quidem sistere,semen uero menses prouocare. Faciunt sterilitatem trita folia. 14.adde& radix. Cap.2IDrachmae pondere. M. drachmarum quinq; scribit meus Diosc. Venosumq;. M. kῶAr,inis, hoc est filamentis plenum. xx Deinceps dispositi. M.τινι o. per uersias uertit Hermolaus. Ducunt ambae menses. M. de superiore tantum loquitur Diosci In mulso trita. M .adde, radix. 24 Ad minuendos lienes. 11.addendum&hic, cum aceto. Grandia. M. ego inuenio in meo libro, id est, ni- is gra,multa. M.Mirum est Marcellum hanc nesciuisse herbam quae sit tempore quoq; nostro notistima. Passim ex ea nunc quoq; in Pannonia ceras tingunt. Radices oblongas graciles.) M. non legi in meo Dioscoride uerbum quod gracilibus resipondeat. Commanducatam. M.tege,ea commanducata. Eodem modo in tertia specie legendum,commanducato semine. Crassiora. M.tege crassa- . Flores purpurascentes. M.adde parui. Albicantes. M.non Horatiis,led modum 2S
Ad anctusae rubore aliquem accedetia. lixae id est, ad anchusae similitudinem accedentia. Quς lectio longe mihi magis placet,quam ea,quam & Marcellus & Hermolaus sequuti sunt: nullum enim in anchusae folijs posuit ruborem. Sequacia etiam magissa sunt,quae sequuntur: quasi dixisset,ad anchuset similitudinem accedere folia minora tamen esse & pinguia. Ex tot ocimastri appellationibus, Philaeterion tantum lego in *s
Nigellae vasculis similes. M. Dαύαι--δίφ, semini nigellae uel
melanthii,non uasculis. Unicum & hic Erini nomen. Nigrum semen. M. adde, paruum. 3o Lataeo liquore. M.non lego lacteo,sed simpliciter,liquore. Nullum gramini, praeter agrostis,nomen. 4O Quod uero in Parnaso nascitur. M. alterius capitis est hic ini- artium in meo exemplari. Ramosius. M.tege uel intellige,plures habere ramos. 31 Dulcesq;. M.adde,robustas. Numerosa in summo utrinq; incisuris diuisa. M. ακροι ια rce'aa 33ὼ eri AF, hoc est, uerbum ex uerbo,In summo diuisa, numerosa utrinqῆ. Ramulos alios. M.t τι, ,hoc est, adnascentias.