장음표시 사용
281쪽
.lib. . Eruptiones. M.tege exanthemata.
. Isq Quod extusa expressaq; stiperest. M. lego est, quod
Ad exterendas scabies. M. asperitates lego. rs s Capitis huius initiu sic ad uerbiim lego: Narcissos: nonnulli hunc quoq; sicuti lilium, lirium liocant. Multo tamen tenuiora minoraq; & angustiora. M. lege, tenuia, minoraq; multo &angi istiora. In medio croceus. - est,intus.
iis Vnicum&hic nomen. Vellicando poliunt. M.γνας σι. Frondosus. M.
M A N. De Gnaphalio scribit Galenus, uocari dicens eo nomino. qiuod solus eius mollibus existe tibiis ad fulloniam uteretur. Alia tame rem intellexit,de qua sub eode non ine,lib. 3. scripsit Dioscoriadstringere eius folia,& propterea dysentericis dari scribens,cum omnibus huius plantae partibus purgandi iii in adscripserit.Vbi de Gnapho scripserit Galenus,liel de Hippophae,non inuenio.
Capitulaq: sipinosa. M lege, soliola,parua,spinosa,capitulaq; pondere leuia.
Qui crotona. M. nullum ex his quae sequuntur nominibus lego in meo Diosc. Mollia. M. hoc non lego. Colligitur. M. lege,exprimitur. In nubio sanitatis. M.De sanit te nulla hic mentio.. Forminarum praeterea mammas. M. hoc membrum superiori eo iungendu uidetur, ut sit sensus, csi poleta mixtum mamis coducere. Romani herbam lactariam. M. Interpretis stini omnia haec, non 3 Dioscoridis, quia numero Tithymalorum exorditur. Ob comae quam &c. M. & haec sunt interpretis uerba. Vel a soliorum figura. M.& haec. Vel a longitudine. M.&haec. Secundus Remina&c. M. sequitur,aut Myrtiles, quem & C ryten uocant, aut Myrsiniten. reliqua sunt addita. Tettius paralius. M. Sequitur, quem Tithymalida uocant. Nera adiecit interpres .Reliquorum quoq; generum nomina tantum scribit Dioscorides. Eius quae ii altaris. M. Characias. Lacheo liquore. M. lege,albo. Deglutienda sunt. 14.deest, catapotia. Codylomata. M. no lego haec in hoc loco,iegit tam e Serapion. Gustu similis est, colore albicante.)M lego, nasimilis.& ninil degustu aut colore.& sic quoq; legisse uidetur Serapio & Hermolaus. Annuum fructum inuicem. ternates. M .aliter ego lego uerba ex uerbo: Fructum autem fert annuum nuci similem. Serapion,fru
282쪽
ctum seri ter in anno.Hermolatis, alternis annis. Op .lib. . R libentes. M. lege, subrubentes. Deinceps. M. ειληχ. u.Hermolaus, in ordinem uersusq;.
Semen ceu folijs.)M. capitulis lego, non folijs. Colligitur ex hac etia aliorum tithymaloru modo lac. M. adde, M AN. Nec illud praetermiserim, in uerbis quae ex Paulo transtulit Marcellus, insignem esse errorem. Secundi ordinis in calefaciendo esse tithymalos, qui ordo causticus est. legendum enim, quarti: ro quae enim secundi ordinis sunt,non laedunt,nedum quὀd urant. M A N. M ulta mutauit Marcellus ex Theophrasto,& fortὁ bene: sed notare nobis placuit, quae secus in nostro Dioscoride legeban tur, ut omnibus bene pensatis,integrum sit lectori, eam quae magis placuerit scripturam sequi. eaob hoc capite contra legem quam sibi libro primo statuerat,sem iσσper lac Marcellus transfert. Et hic quoque pro opo reddidit lac, quod licet exigui momenti esse sciam,placuit tamen locum signare.
Deti Orata. M. lege, in catapotia. Conformatus. πνα ἴδω.
Candido lacte. M. Quis nescit lac candidum 3sugisset hanc nugationem, si fideliter uertendo dixisset,candido liquore. Fertienti aqua aspersiam. M. . 0 G. Lactis liquore plentis. M. lege, liquore albo. M A N. Vocari hane herbam spumeum papauer, non inuenio in meo Dioscoride. Lacte plenos. M. Mirum est quam Marcello placuerit Iac reddere pro liquore: lego enim &hic Mik. M A N. Adiecta esse huic capiti tot nomina, primum dc secundo Iss. 3io ostendunt, a radice deducta, cuius uel nullus usus, teste Theophrasto, uel rarior quam liquoris . . Aliquando quatuor. M .hoc non lego. Quadantentis pilosos.)M.lege, crassitiem quandam ostedentes. Grauissimi odoris M. grauis,non grauissimi. VNσμγ. Eodem modo M.tege uel intellige,stoli modo.
Qui tenues habet discurrentes uenas.) M. pro tot uerbis lego, id est,tenues habens fistulas. Heracliae, bdelyrae,citocacii, oleaginis,uel oleastelli nomina,no ass o leguntur in meo Dioscoride. Amaris. M. lege,densis & amaris. Fauces scarificantibus. M. lege,arteriam. Cnestron. M.tege,cesti on. . I IId Syri apoli non uocant. M. lege,quod Euboees aetolion uocat. Satiuo lino.)Mdege sparto lino. Speciosas.)M .adde,& multas.
io pane pulteue. M.tege serina aut polenta.
283쪽
1 ε IO. MANARDI EPIST. MEDICIM
Cap. lib. . M AN.Nullum hic nomen praeteractes. 168 Rotundas quadantentis, inanes. Mae C,rotundas, subcauas. Tria aut quatuor, aut quinque,aut Kx,aut septe , M.tego ibium, tria aut quatuor. . Ex uirgis.)M. lege, circa uirgas... Maioribus incituris diuica. M. lege, hoc est magis incisa. Chamaractisqiroq; tot nominansi leguntur in meo Diostoride. Refrigerantq;. M .abradenduolno hoc uerbii calet enim ambae.. Radix in uino decocta. M .adde, in luctu ,πx Ἀτί. gara a u. IOOculorum inflammationes. M. lego absolute inflammationes. Cauernosa. M.Lποφορας,& podagricis opitulantur. 16 9 Porri seme. M. lege prasis, id est, marrubii: no prasi,hoc est,porri. Lutei coloris.)hoc est pallidi. Exiguo malo aequalem. M. lege, ut exiguum malum. Tu mores omnes. Maaon lego omnes.
M A N.Pro eodem habet Marcell. colorem luteum & pallidum, quod ego non probarim. Neq; Aphrorum, neq; Romanorum nomen lego huius herbae in
meo Dioscoride. Σοspondylio.)M.asphodelo legunt alis. In nulla rhghano foris color niger inspicitur, ait Marcellus:
quod falsium esse nemo apud nos hortulanus non nouit. III Qui amaram cucurbitam. M.t υωω ,id est, cucumerem, lego. Tacentur autem reliqua sequentia nomina in ideo Dioscoride.
Colocynthidis farctum. M. intellige interiorem eius partem. Stomacho inimica. M.adde,valde. 172 . Nescio unde natum Cedis nomen,& Inuolucri,huic herbae. Inania. lego,id est,teuis ponderis. Caudas. M. Dis. 3PII A similitud ne lentis quam refert. M .haec sunt interpretis, non Dioscoridis. 77s Romani sylvestrem&c. M.&haec addidit interpres. Rimosi corticis.)Φλ. Di Ἀγγοι c. 17s Additur tot nominibus &Cedrostes in meo codice. In gangraenam phtaedaenamq: transeuntibus. M .non transeuntibus, sed secum eos assectus habentibus dixerim. γαγγραινικων enim dilego. iae de apoplexia quasi Galeni ex Definitionum libro recitantur, nec Galeni sunt, nec suis dogmatis consentiunt. Ea potius se- εο quenda, quae ex Introductorio sunt accepta, quanquam nec illud Galeni est. 777 Quae post Bucranium recitantur nomina,in meo codice non le
r78 Blechnon & Polyrrhiron uocat meus Dioscorides,reliqua tacens
Indicatq; id. M.tege,probatio talis.
284쪽
ubi multa arudo & multa filix. M.additur in meo Dioscorones, Cap. lib. . disparet filix .Putoq; talem aliquando fuisse eius lyci sententia: Radix pota,& cum axungia pro cataplaimate apposita, facit ad eos qui
ex arundine uulnerati sunt: cuius probatio tilis est: Vbi multa arii n-do, si ibi coronae modo per ambitum multam filicem conseras, disparebit arundo:atq; e contrario, si ubi multa filix, multam arundinem conserueris, disparebit filix. Obliquae. M. latae,hoc est, πῖ πμαι, non Irs
Legitur in meo libro, sicuti&in reliquis, si supergrediatur prae,1o gnans ain abortiri. Placet tamen Marcelli lectio,cui praeter Theophrastum & Plinium, contentit etiam Serapion. Unicum hic Polypodij nomen. Praesertimq; quercuum. M. lege, in agrestibus quercus truncis. Dodrantali altitudine. M.adde,filici simile. Et hic quoq; unicum dryopteris nomen. Ior In dulci. M. lege ad dulce uergentes. Magnitudine. M. ego quoque lego magnitudine.δαλοῦ λ. . t 8 hQtis in obsoniis utuntur. M. ego lego,huius flore set raio Offulae. M. tengvur. Desipumato melli. M. lege, cocto. Tria latum nomina habuit herba haec in meo codice, Linoetostis, 183 Parthenis & MercurlI. Duplex eius genus est, sexu discernutur. M. nec ista quos in meo
leguntur. Geminatis geniculis. M.Aιαὶ πατα. Alarum cauis multis. M.adde,& densis. Dodrantalem. M.teῖe, duorum dodrantum . .
Per interualla disposita,& albescentia. M.ego lego, per interualio laalbescentia. i' Est cauli solus uis &c. M. sic ego uerterim fere ad uerbum: CauIis & folia olerum modo pota, trim habent adciendam aluum. Coctorum uero aqua bilem educit & aquosa. lsunt qui Scorpiuron. M. adde,a floris figura:& reliqua nomina
Candidioraq;. M. lege, nigriora. Purpurascentem. M. lego μήπω 'sis,quasi sebsulum.
Ante accessiones. M.adde, hora lina.
Sunt & qui hanc Scorpiuron. M .hoc non lego. iss o Scorpionum ictibus subuenit. M.adde, vis,id est, summς& ex is
Cibum in stomacho non eontinentibus. M. lege,stomachicis,ob causam a me non semel redditam. antea
285쪽
x g IO. MANARDI EPIST. MEDICIN.
Cap.lib. s. Et in uerrucarum genere thymis. M. Thymos sedis intellige antea ablatos. Cap.: Vsq; ad piabertate. M.quia ἰθυι uer,id est, usquedum floreat. Minimis acinis.)M .paruis lego non minimis., 3 Innocentior. M. lego ad uerbii, minus itorii est particeps. Ollares & in vinaceis sertiatae.)M. Exiguo uino litiunosae fiant. M. ego legerem, fiunt autem tales
pauld pHst iii nosae. Emplastra modo).adde cum sale. Adstringendi maiore ui. M. ego lego,attenuandi. Serapion consentit Marcello. ' .
Aut cymini farina.) M. lege,&, non aut. In uerrucarum genere quas epinyctidas uocar. M.tege absolute epinyctidas. N illae enim sant in uerrucarum genere epinycti des. A. Legeda cu floret. M. si flos cenanthe est, frustra dicitur legendacii foret. Melius igitur leges hoc modo: Oenathe uocatur sylvestris uitis fructus, dum floret reponi debet in fictili &c. Gingiuas sanat. M .adde, cum melle.s Vehementisti me enim urit. 14.ι :oaer,id est, satis. Hu acceserim in hac parte Marcello, qui disti licet antiqui medi- f, h.., lioraeos fructus solii u Occi cucurbitas, cucumeres, pepones. NeCColambea in eo, quod diuidi cibum ab oris particula Columella dicit,ne si uniuersus descenderit, praefocet: scio enim alios quoq; fructus ab antiquis medicis dictos horaeos:& usus columellae esse,ad aerem & sputum,non ad cibum. i 6 Urinam magis expellit.)M .non lego magis. Vtroq; uitio caret. M. lego utrunq; excessum effugit. Corpus auget.) M.tege, carnes. Vermiculum. M .m Ur. Regerrime resoluitur. 11. . .r imis , id est, dissicile uaspirati soli et difflatur. Aluum.& in alias partes destillationes. M. ego lego,aluum abstinet,& alias destillationes.
Et ab infirmitate corporis. M. ego lego,& his qui ab imbecillit
, te affliguntur, est utile. Languentes uenarum pulsus excitat. M. σφι μῖμπιακῖτμα. uerterem ego simpliciter. pulsus exestat. Venaru pillis: M.&hoc loco pulsius simpliciter leguntur. Concoct: onem tamen impedit. M.Iege, concoqui ineptum.
Hadrianum Mamertinumque.) M. adde in Sicilia genita. Eapropter fallit bibentem. M AN. ego lego, neq; latet copiose
. Meatus laxat, laxatisq; his sensuum caeca excrementa purgat. M.
alium sensum ego hoc pacto conuerterim: Et ea quae adsensium pax ni purgans excrementa,& occulic ineatus adaperies.ut sit sensu
286쪽
excrementa ab huius uini potu & aperte, & ea etiam quae sensem effugit difflatione uacuari. Bibitur eodem anno. M. post annum. Eade lectio in uino adynamo, scilicet μετ' iraetorem & eodem modo utrobiq; legitHermolaus. Privatim mulieribus. M. non lego priuatim. Sextarus duobus mellis. M.tege, sextariis sex. Insignis error est, in Graecis etiam exemplaribus, hoc cap.a nemine interprete animaduersus: bis enim repetitur, decocta nos uti: primo in his quorum aluum mollire uoluerimus, aut uomitum cie-1C rec secundo in pulsibus pusillis &αMulta enim sunt quae subesse e rorem in altero corum locorum ostendunt. Primum, quoniam si noest alterius quam decoctae mulsae aquae usias, frustra non solum bis, sed etiam semel fuisset adiectum decocta. Deinde, quae necessitas fuit ei qui ia usum decocte dicere incoepisset, nullo alio intercedete
sermone, sed alios eiusde usus narranti,iterum repetere, ros uti etiadecocta in his qui pusillis sunt pulsib 'ξ Clarius uero detegitur hic error in Graecis excplaribus,sic en imprimo loco legimus &c. secudo loco τω est siquis uerbum uerbo reddat:Vtimur autem cocta in his quibus aluum mollireaeo cupimus &c.cocta autem in his qui paruis sunt pulsibus&c. Quis enim non uideat altero horum locorum errorem euenisseὶ & pro nodecocti legi decoctam 3Vt uero primo loco legendum sit non decocta,facit Galeni autoritas,qui lib.3. de uictu morboru acutorii, mulsam aquam non decoctam,aluti magis subducere, decoct3 magis dicit nutrire.Facilis autem fuit lapsus in Graeca lingua auocem εὐ- quae non decoctum, ad πιε νμνω,quae decoctum significat.
Copiosius. M.. κρατε, δι ι .meracius uertit Hermolaus.
Hypochondria uocat medici,utrinq; a lateribus uetriculi os attingentia loca, dextrum sub quo iecur, sinistrum sub quo lien iacet, no-3O minantes.Celsus praecordia uocauit.Nonnulli teporis huius ex Grica lingua, multa ad Latinam interpretati, ilia uocauertit,non recte, ut puto, quum teste eodem Celso, ilia inferius circa pubem iaceant.
Bilem & pituitam tralait. M.tego pituitam tantum, non autem bilem.& eodem modo scribit Paulus. Miscetur apte malagmatis Sec. M. ego aliter lego, in hunc modum: Apte farinae hordeaceae milcetur, emplastrisq; ac malagmatis quae discutiendi uim habent. Facit ad exinanitiones, in quem usum tepida insunditur.) M. A cuiat hoc loco Barbarum Marcellus, quod clysteres addiderit, cum 6O possit haec aqua & pota exinanire, & per urinam reddi: nimis certellic uel dormitans, uel ad Herm. taxandia intentus. Si enim bibatur, quomodo infunditurῖalioqui de potu eius ab initio capitis dixerat, quὁd pituitam educeret: hic uero infundi tepidam ad aluum exin niendam, calidam ad tormina: quod certe non aliter quam per clysterem intelligi potest. In quem usum feruente ea, uentur. M.Marcellus, qui nihil addendum uocibus Dioscor.diaerat,participiumseruente statim additi
blati Nareebliti Hermolauaccusat.
287쪽
Cap. lib. i. Quod si dixerit, in uoce πν μονον,fertiorem includi: dicet similitis Hermol. in uerbo Infunditur,clysterem intelligi. Quid autem pocuerbum πυρι intelligatura naedicis,lib.I. a nobis est monstiatum Pat, ori tur Hic addemus, non nierito a Marcello repraehendi Hermolati, quod Hermolao. saccis aquam claudere uoluerit hac ratione, quod si rariores Ut iacci, effluet, sin densior imateria, calorem non trant mittent. Videmus enim uesicis aqua optime c6tineri,& nedum per eas,sed S per stan nea uasa calorem liquoris inclusi transfundi. quod cognoscentes Pannones, ualculis ad hoc paratis,decocto herbarum plenis adleua dos dolores utuntur. Ior . reolim eu Ruellium quoque non maiore ratione taxat,quod scilicet sussitaditur. dixit, qui abique fumo quo aqua caret, intelligi iasi potest poterat enim discere uel a Plinio Marcellus,aquam fumo non carer si nunquam fumum aquae uiderat, qui lib. 3I. 1 uniri aquam marinam cali-- .
eam cum aceto in dolore capitis,docet.
Cap. 13 Adstringit & refriserat acetum. M. adde ex fide nostri codicis,& cibi appetentiam facit. Fluentem ex uulneribus sanguinem. M. t. vi. Sic autem Graeca uocant ea quae cruentis protinus uulneribus imponuntur. Inspergitur. M.hoc non lego. 2o Rabidorumq; canum. M.tege, canum, ut alias saepe. Exulceratis intestinorum torminibus. M. μετα eum depascentia.
Is In confectione Thymoxhalmae,non lego rutam neq; polentas operculatum.)M.adde,linteolo. Non recte a Marcello definitur arthritis, quae & Latine ab eodem articulorum dolor dicitur,quial sit inflammatio permanens, male afectis neruis italidissimos afferens dolores: Et enim & absq; inflam matione, neq; permanens,hoc est diuturna, semper est, nec in ner- . uis fit semper,nec ualidissimos affert dolores.Melius igitur fecisset, sosi definitionem ex his quae affert in fine Pauli uerbis elicuisset, quam ex libro de Definitionibus, perperam Galeno adscripto, a quo iaepe
numero magnam errandi occasionem accepit. II Putrescentes humore gingiuae. M.μuni Io: 8 .labantes Hermol. Reprimit. M. τελλον. Hermolaus,adstringit. Quae in ore exeduntur. M.σι di Ar. putrescentia Hermolaus.
Solidescit potu eius guttur,callum faucibus obducit. M. pro gutture & faucibus, unam tantum it ocella lego, ideo ad uerbum sic uerterem,fauces firmat,& callosas facit. Datur idem utiliter cibum in stomacho non continentibus cruditatibus. M. ego lego,stomachicis,& difficile concoquentibus. Concrescentibus in uesica calculis. M.& hic quoq; inutiliter adoditum,in uesica. Vegetum. M.t γι- id est, salubre. Is Et inueterare. M. , .addendum ergo, ualde. Neruos non laedit. M. lege, mimine neruos laedit.
Vuir mare miscent. M. ego lego,statim post uuae uindemiam ma
288쪽
Alii passis prius factis uuis mare miscent. M. ego lego, pasta
uuas in irasis inam profundunt.
Demissa. M. lego, laxa facito, id capSextarijs decein. M. lego, duodecim. Spissandi uim. M. A. π or,hoc est, adstringendi habet vim. Non excessi ira tamen sunt pira maturitatis illae modum. M. ali- ister loqui uidetur Diosc.&hoc pacto ad uerbum:Non admodum autem matura sint pira. io Acerbo sapore sunt. Hi o Simpliciter aut ad tertias. M .non lego simpliciter. Concoctiones a cibo potum. M. aliter meus Dioscorides, de sie ad uerbum: Vtile non febrientibus ad uentriculi concoctiones doloresq: superbibitum, ad humidas quoq; aluos& intestinorum difficultates. Nigrae myrti. M. Tanti est apud me fides in hoc interpretandi immunere, ut etiam si crederem Dioscoridem nigras myrti baccas intellexisse, non recedendum tame a uerbis eius iudicarem,lilae sunt, Myrta,hoc est,myrti baccas nigras, quae maturitatem ex Herint, acto cipito. Quod tamen putem non de nigra tantum, sed simpliciter deri inuis loquutum: faciunt uerba quibus capite sequenti utitur, ubi e nigra intelligens,aperte eam demonstrauit,dicens, Nigrae myrti ramutas&c. Tufarum modio. M. --. In stomachum &aluum destillationes. M. τε μα- est, uentriculo & itentri rheumatismum patientibus. Foeminarum fluctionibus. M.Dν simpliciter scribit Dioscori.id est, fluctionibus. Sistunt in eum destillationes. M.fidelius. tametsi non adeo ele-3o ganter,quispiam liqc omnia hoc pacto ni fallor conuerteriti Stomachi fluctionem iuuant, intestinorum, uesicae, languinis eruptiones, in uniuersum autem & rheumatica uniuersa ulcera fota,ad cicatriacem ducunt.
In corruptum. M.tege, difficilem mutari. Ex Aegyptia lico. M. sycomorum intellige.
Passim. M .adverbium hoc addidit interpres. Narium destillationibus. M. nisi, Atibi id sibiluctione labo 'rantibus naribus.
o Nigra. M.tege, nigrescentia. Exudati humoris.) M A N. hoc non legitur in meo Dioscoria de sed ex ductu sermonis,non humorem apponendum, sed lignum
Astringunti M. adde,parum. Cuteru
289쪽
111 IO. MANARDI EPIST. MEDICIN.
Cap. lib. Cutem subeuntibus aquis. M.hoc non inuenio. Cap. 3s Accii sextarios sex. M. pro aceto, lego mustum: sed fortὁ uerior fuit Marcelli lectio. In musti sextarios uiginti. M. lege, sex.
38 Et ex gelu contractam corporis noxam. M. fideliter,& uno uer bo poterat reddere,perfrictionibus. ατ iis enim tantum ait DioscorideS.
Cum pyrethro herba. M. cum pyrethro simpliciter dixit Dios .
M A N. Vbi de uino ex hircina origano concinnata legitur,ln linteolo:adde,laxo. ToTorminibus, insationibus. M.hoc loco non lego,insationibus o Anisi uero tres. M.pro aniQ,lege anethi. Idem hoc uinum.)M. non reperi haec uerba in meo Dioscoride 1 Lienem minuit. M. lege,lienis crassitiem attenuat. Apii seminis. M.adde, montani.
Soluendis inflationibus accommodatum. M.ium M. halitum oris commendans, Hermolaus.Ego , facile spirantes, conuerterim.
M A N.In Elleborite ubi legit, In marinae aquae duodecim quindecimiae congios, ego lego quindecim aut qtiatuordecim. Odorati luci drachmas triginta.)M. lego hic & in calamo unci In Scammonite ubi legit Marcellus dractimas s. ego lego 1s. 1 Intus candido. M. lege,albiore. Maculis alabastritae lapidi λυλι i. id est,tineas habens onychiti lapidi similes. Maculas lineis similes. M. lege, uenas zonis sitniles. Fauilla. M. λιγιο r. ut forte magis proprie fuliginem Hermo Iaus reddiderit. Et cameris. M. τῖ ,ωρος hoc est, summitati., Coquitur Cadmia.) M. lege,uritur. 3 Alterum candidissimum. M. Misy lego, id est, leue. Marcellus 3o legit. debuitq; propterea album uacandidum, non candissi
Opplendi. M. πίοσα λατυι , quae nox aliud significat quam opplere, quod nescio etiam quare diuerat ab eo quod est explere. quam uim & superius huic pompholygi attribuerat Hermo Iaus conglutinandi, nos eandem uim cum emplastice credimus, de qua supra G, unde diximus. Est praeterba in genere leniter crustas obducentium. M. haec nec lego, nec legentia aliquo pacto puto: nulla enim res frigida crustas facere in cute potest. α Lentis carbonibus. M.tege,tenuibus&leuibus. Aut lentiscum. M.tcge, aut herbam scoenon. Puto tamen in Gra eo quoq; non recte additam,id est herbam. 6s Exiguis granis quibus constat&c. M. lege milis sorma exiguus, ct grauis. Et adstringit. M.hoc non lego in meo codice.
Egregie erodens. M. mordens scilicet:quod certe minus est.
290쪽
primo etiam libro monui. Cap.lib. Trium obolorum.) M. lege,quatisor. Papularum eruptiones. M. lege, exanthemata. Vulgari aere. M. hoc non lego. Cap. Adstringendi reprimen liq:.) M. Iegomo G solum. Colore fauillae. d. lege cineris. 67 Contra intestinori m tormina. M. adde, coeliacos. 68 Donec nulla supersit nigredo. M. πι triti. clarius sit pernatet di so
sub manibus paulatim in loco uacua M. lego, , hoc est insundentes. Opplere. M. hic quoque pro uerbo π: cra seu redditur op-ldere, quum tamen suodat Dioscorides, quod ipse Marcelus uertit explere, sicq; uideatur idem bis dixisse. Sine exulceratione. M. in Q Hid est,ab ite eo quod escharas, id est, crustas ignis modo excitet. Validissimo isni. M. lego, Ia,id est, aceto, ut Hermolaus: non est, ualidissimo. Vitri modo pellucidum. M. ij br id est,uiuunt referens, nulla lucis mentione.
sunt etia qui quod oculos dilatet,pla ophthalmon. M. lego s3 pro his omninus fere haec uerba, Hoc n6nulli Stibi alii Pla ophthalmon : sunt etiam qui Larbason uocent. Vim habet &e.
Est illi uis opplere.) M. hic quoq; uim lego: qua qua Iis sit, supra Galeni testimonio ostendi. Quae ad Coryci Sebastiam foditur. M. lege quae apud Corycu& Sebastiam inuenitur. Helcysma. M. lege,enclysma, uel ncauma. Cocta. M. 30 Puteolis & Bais.) M. non leguntur haec in meo Dioscoride. Spissare adstringere. M. lege uel intellige,s 'χιίλFossilis falis drachmas quinque.) M. lege,uncias. Sedis itidem cicatricibus. M. lege, eclis.
Per oppledi utin.) M. hic quoq; emplastica opus est intelligere.
Virente.) M. πρασί tiroc. Vlcera extergit.) M. lege, cicatrices.δεῖν. Leniterq: cum erosione aliqua exest. M. leges meo iudicio,&uerbis Dioscoridis, S rei ipsi accomodatius, hoc modo: Leniter ex- est cum quadam mordacitate. Et ceruleus color aliquis est,qui aequaliter communicato sibi eo colore splendet.) M. nescio quo pacto uerbis Dioscoridis haec respondere postini: ea sunt huiusmodi: τὸ λίω masio e λίντε ἄγαν.
quae in hunc sensum quispiam uerterit: Cςruleus color, aequalisq; valde. In genere eorum est quae in medicina alendis tantum palpebrarii pilis usum habenti M..hic quoque exclusionis nota addita: sic enimaduerbum