장음표시 사용
401쪽
i et Cum iis qui descendunt in fodeam, orcuin, di, Id. Id. et infra Vs. 21. I s. Sequitur Jam ipsa formula earminis, quo Vates Plangere jubetur triste Aegypti fatu in . Subaudiendum igitur hujus versiculi initio: dicendo scit. plange ridet Vs. I S. . nido I aQuonam pulchrior es y Cuinain te praefers , tanquam pulchriorem et fortioremi aut in quo melior es aliis gentibus, quae pares clades acceperem Atqui multi, te ornatiores et potentiores, amisso imperio, periere; ita nec tibi proderunt pulchritudo, potentia et vires. Descendo de dignitate tua, Ies. di, l. , ad se put-chrum, d l. II. retrapra Et sice, demitte te, Imperativus Ilophat, ef. infra Vs. 32'. Cum incircumcisis s. barbaris aliis, qui eodem, quo rex ipse, tempore ac gladio oecumbuerunt, ut statim Vs. 2D. sequitur. Cf. Vs. 2I. 25. ZI, IS.2o. et V - 'Fbri Inter conssossos gladio alios
cadent Aegyptii et socii eorum. Est in hoc carmine usque ad finem Capitis crebra personae, generis et uulneri permutatio, per assectum, et pro diverSo vocum reSpectu, vel ad regiones et terras, vel ad harum incolas. Vetra et V Gladitis iam traditus est,
et ardor iniectus Chaldaeis contra Aegyptum et foederatos Populos. Alii , Chaldaeo interprete auctore, subaudito b ante et V, vertunt: gladio truditu est Aegyptus. ret 'et retri re dir) Vrriae Truhite igitur, s. riapite eum, Aegyptum, Omne, que ejus multitudines, ad mortem et orcum. Loquitur quasi ad libitinarios, Grotio observante. Alii, ut Vulgatus, rite et ceperunt pro tertia Praeteriti persona; et sane in pluribus codicibus etiamnum cum Metheg ad Cameet scriptum legitur. 2I. 'b - am, Illoquenltir eum, Aegyptium, s. regem Aegypti gratulando adventum ejus. Imitatur noster Iesaiam, qui Id, Io. sqq. introducit reges mortuos, qui apud inferos excipiunt regem Babylonium adventantem. et ' 'Ea - ' NX Primi s. principes Potentium, Vs. I 2. II, II. et sire Cum ad foribus ejus, Io, S. Alloquentur ipsum et viij utores ejus. :QIdan rim' diri et' 'diri Nain descenderunt et occubuerunt etiam Prαe
22. Ad consolationem Pharaonis incipit enumerare socios et culpae et poenae, qui similiter ceciderint. Primo loco ponit TIN, Assyrium, cujus regnum, omnium antiquissimum, dei truxerat Nebuead negar, quod erat eminentissimuni exemplum prostratae potentiae. Cf. supra di, I. Ηic igitur Assur excipiet alloqueturque Pharaonem, quod etiam faetet multitudo illorum, qui aliquando sub imperio fuere regis Assyrii, quorum Sepulchra non longe ali erant a sepulchro regio, qui etiam cum Assyrio gladio ceciderunt. Em Et universus coetus illiurum, terrae Assyriae, Vs. 23. IS, T. II. et o Circet eum regelix Assyrium 8epulchra illius coetus s. inultitudinis Assyriacae Sunt.
402쪽
GROTIUS: Mi. e. Jacent in turba mortuorum. Sic et eadem verba
repetita sume Vss. 23 - 2G. cmbri et et Omnes etiam confoasi, Vs. 2Z. s, T. 23. EN Cujus, Assyriae gentis vel potentiae posito Sunea ulchro et ' Imn in luteribus foveas, sive, ut Vulgatus reddidit, in noueissimis locis, i. e. in infimo inferni loco, ut Ieg. a, Io. Sic saepius interiora rei alicujus designat, ut m IV interiores Piartes domus, I Reg. G, Id. AmoS. G, IB., 'nam interioru nuueis, Jon. I, 5. De coelo et terrouSurpatum extremiam Plagam denotat, vid. Jer. 6, 22. 25, 22. al. et Dran 'rn TEN Oui quondam dederunt et ilicusserant orbi terrarum terrorem sui, Vs. Ea. 25. 22. Ouum adhuc inter homines in hoc mundo Biserent. nunc autem sunt in terra mortuorum. Cf. 26, 2 o. Jes. IS, II. Chaldaeus: in terria Israel. Sed vid. quae infra ad Vs. 2T. sub finem notanda erunt El. Eadem nune de Elam, quae proxime de Assur. Ponitur autem hoc loco Elam, quia Assyrio coaetaneus et frater, Genes. Io, 22. Est autem ob ai Graecorum Latinorumque Eb-mαiS, Persiae Mediaeque vieina regio , quae proprios habuit reges, quorum praeter Ieremiam (25, 25. 3 et Strabo meminit L. XLVid. BOCHARTI Geograph. S. P. I. L. II. Cap. 2. p. 28. seqq.CELLARII Geogr h. iantiq. P. II. L. III. Cap. I s. p. fio. edit See. (p. 8OD. edit. vet. , MICHAELIS SPicileg. P. II. p. si S., et librum nostrum Mandbuch cor bibl. Alter thunish. vol. I. P. I. P. atio. Sqq. HTruces et bellicosos fuisse Elamitas, ex EsCa
inprimis, qui dicit Elamitas perculisse terram viventium terrorosui nominis 32, 2d. Qui verus Elymaeorum character est, quos Strabo et Nearchus scribunt ex rapto vixisse, et vicinarum gentium solos Parthia semper obstitisse, atque adeo ex Persarum regibus ausos tributum exigere. BOCHARTUS I. c. drubet Portiant vero nunc ignominiαm 3uαm, superbiae pristinae poenam,
quippe ab aliis superati. Sive et ignominiose perierunt. rati Cum aliis qui deacenderunt in Ioueeum, L e. orcum, VS.IB. 25. 2s. 25. d bbri Mna Inter occisos, confossos alios Vs. 22.dine u ri Deuerunt cubile, intelligunt lectum feralem, ut 2 Parat.
regem S. Principem essent sepulchret totius multitud nis ejus, Vs. 22. 23. 26. dmirari indim 'D Quia dulus, incussus aliis est terror eorum, Vs. 2I. d Nabd Ideoque merito nunc Por-gαnt poenam et ignominium suum, Vs. 2a. Id, o 2. n irina ira et Ideo , inquam, inter confossos etiam ipse Elamita cuius a traditus est. Vel: in msilio coni ssorum, inquam, dutum est
cubile ipsius (2D2 et ), ex initio Versus.
403쪽
I g. 2I., Eimuhio explicante, qui praeterea notat, esse v bri a praeter norm am seriptum Sine Dage eli, quod literae Lamed priori imponendum erat, Prο quemadmDdum et supra 28, s. Participium activum, 'I, TU IIS , Per munum confodientia te,
signo characteristico Dagesch caret.2T. Nb' pro rebri nonne y positum, ut Exod. 8, 22.: Si
palam saera Iticeremus Aeg&ptiis ubOminunta; 'ab Am mi an- non lapidaren nos Loea plura alia, quibus dii, amrmative prodibri ponitur, vid. in NOLDII Concorsinit. Hirtioular. p. d22. edit Tymp. Ita verborum d 'aa rite rarari, rebri sensus hio erit: annon enim cuburat etiam hi cum Potentibus aliis (supra
s. I 2.2l. 8 ut, quum fortes essent, et Se efferrent inter barbaros (d 3 g), eaderent et decumberent una cum fortibus, qui e barbaris ceciderunt. Alii, ut Vulgatus, sine interrogatione: et non cubant, vel, NON Dcerit seorsim in sepulchro cum heroi-hus aliis; sed in unam aliquam fossam congesti, ut victis fieri solet. JUNIUS in Commentario Posthumo: Mouαmvis nondum cubent omnes cum PoteritibuS, Sed rerum adhuc potiantur in parto Asiae; eadent tamen ante, quam cadat Aegyptius. Sed con-einnior erit sententia, Si di, , uti diximus, nonne j vertas, Neque aliter illud videntur cepisse LXX et Syrus, quorum neuter negationem expreSSit, unde tamen minime recte colligitur, eos N,' suis in codieibus non legisse, quae Dathii est conjectura, illis interpretibus auctoribus illud N, expungendum censentis, quod negandi particulae hele locus sit plane ineptus, nam prophetam exemplorum induetione uti ad Probandum, omnes priorum temporum heroas virtute bellica famosos tandem morti succubuisse. Verum si te, eum interrogatione, ut fecimus , vertatur, sententia prodibit amimativa, nihilque erit difficultatis. Idem Dathius verba, quae mox Sequuntur, et , ad in mendo
cubare suspicatur, quod versionis Graecae ope tollendum existimat. In ea autem Prius nostri Versus hemistichium ita sonat: καὶ ἐκoιμηθησαν μεr X των γιγαν των Tων πεπτωκoTων απ' αιωνοe.
Interpretem pro d' D, d 'E' legisse d3 yn apparet, quod Dathius valde probat, quum, illa Scriptura adoptata, vates respiciat heroas istos et gigantes, de quibus Moses Gen. 6, d. et y' et inri d diu V - hi eunt isti heroes detri radet de V, a nab omni memortu celebres. seMirum fere esset, inquit Dathius,,,si in enumeratione heroum, sive hominum ob virtutem bellicam celebrium propheta hos omisisset, quos Moses antiquissimis temporibus magnam Dominis famam consequutos esse narrat. Ceteritamen veteres eadem, quae nunc in codicibus nostris hebraeis
leguntur, verba expresserunt. 'φN Oui, Moschi et Tibareni, tetra Vs. 26. vel Ior ea et magnanimi licet, rim
404쪽
in infernum descenderunt, Vs. 2I. do. II, I 5- IT. - 322
Cum instrumentis guis bellicis, i. e. cum armis suis,
Deut. I, a I. Jud. IS, II., armati. SumTum, quod pro nostrarunt linguarum indole nomini priori addendum erat, Hebraei addunt
posteriori noIninum, in statu constructo PoSitorum, quod ea tan quam unum nomen Spectantur. Sic Deut. l. c. ri mn et
instrumentet belli sui, i. e. arina suα. Cf. Jes. 2, 2D. Dan. s,2d.d Ticiem Vnra cretia rim nee :ur Et Posuerunt, positos habuerunt gladios suos sub cultibus auis. GROTIUS:)MVictores non singula tantum habebant sepulchra, sed et, in Virtutis honorem, Cum armis fiuis sepeliebantur, I Macc. II, 2s. Sio Alexandri mortui arnia feretro ejus imposita refert Diodorus Siculas L. XVIII. p. Go S. Plura de hoc more e scriptoribus veteribus collegit DousTALVs in Analectis S,. p. 28 I. Aliis ponere gladios sub ovilibus idem est, quod abdicare eoruin usum , uti So-Ient milites cubitum ituri, Jud. II, s. Verborum drahetra inra
sensus videtur hic esse: ilia icimen, ut Sint muneαntque iniquitutes eorum guPer Ossibus eorum (licet pompose haec sepulta sint , ob quas futuro tandem judicio extremo poenas
Promeritas experiuntur. Alii: ut esset eorum iniquilias, i. e. arma, quibus exercuerunt iniquitαtem, Super s. apud os Sta eorum. COCCEIUA: HUt ita instrumentum culpae eorum, quo sibi attraxerant vindictam, maneret apud OSSa eorum. Nam eos gladium sumsisse, et gladio periisse. NIMCHI: ,, Ossa eorum ferent muletam debitam iniquitatibus, quas ipSi admiserunt, nam osSueorum perfodientur no conterentur, h. e. ipsi occidentur et peri bunt propter scelera Sua. Ita et Dathio rar, iniquitas, metonymice pro poena iniquitatis dicta videtur, sed ei non est substantivum os, Sed pronomen reeiprocum, ille Ose. Sensunt igitur horum verborum eundent esse, qui phras eos et id sed Vss. 2a. et do. Ceterum verbum singulare '' jungitur nomini plurali tridi V, ut verba proprie ita Sint capienda: et erit unu-quiaeque iniquitαtum eorum etc. et ' TZa r rarim et Ouia terror Potentum fuit, i. e. quia ipsi terribiles etiam sortissimis fuerunt.
in interitum fortes pro eo quod dominiationem exercuerint in terram Israelis. Eam igitur opinatur terriam Bitientium appel- Iari. Sed terra viventium est ubicunque homines vivunt, recto monente Eo CHARTO Geograph. S. P. I. s. Phaleg. L. LII. Cap. I 2. P. 2os. , ubi et ex scriptis veterum ostendit, hos populos nouimmerito fuisse terrori.
28. raram Sic ergo et tu, Aegyptus, s. Pharao. Alii: Tu quoque , Meschech, Tubu, et cetera multitudo. Sed alloquitur Pharaonem, quem socium facit illorum, qui victi perierunt, neque sepulchrum nacti Sunt gloriosum. I Una In medio incircumci8orum, pari cum illis supplicio adfectus. CL Vs. 22. 2s.
405쪽
)IEn Frangeris, pro m n , ut ' Vrri Exod. da, Is., et Num. 25, 8., in quibus Dinnibus Pro Zere Palaeti est posituni propter literam gutturalem ', quae proxime sequitur. 2s. et ''N V ais Ibi. in orco, etiam Idumaeo. vel Idumaeae populus est, Iudaeis infensus, 25, I 2. IS, 2. sqq. , socii itidem Assyriorum. hetra iridi: Qui duli, traditi sunt neci Vs. 25. II, Id. dra et 2 In Fortitudine, S. non obstante Fortitudine aua, Vs. Zm Cc Jer. D, 22. et V ' ET 'N Cum aliis confossis gladio, Vs 28. GROTIUS: ,,Qui et ipsi inter victos fuere, et inter eos, qui proniiscue in communem foveam dejiciuntur. Zo. 'A 'det Princiseea SeptentrioniS, e. g. Tyrii, qui Aegyptiis et Judaeis ad Aquilonem et jungi fere solent Sidoniis, qui et nostro loco additi sunt. De eorum interitu vid. supra Cap. 26. 2T. et 2B. Alii praeter illos intelligunt Damciscenos et Syros ceteros, ipsos etiam reges Babelis, coli. supra 2s, T. ' num et Et omnes Sidonii, iiam et hi victi a Chaldaeis, vid. 28, 2 l. Eimchio est pro et ' 'met, abjecto Mem characteristico Pluralis, ut 2 Reg. ll, d. pro V 2b, seruefectis, dictum sit. Sed potest 'et v, Sidonius Singularis collective capi pro Sidoniis.
Nam apocope literae Mem suspecta est; vid. Scholici uberiora in Psalmos p. 63T. edit. Sec. Vulgatus vertit: et unitiersi Benufo
res, explientio nomitiis proprii pro ipso nomine proprio posita, ut saepius. d Prann In terrore sui, Vs. 23.2g. 26., qui oriebatur dra et V, eae fortitudine vel polentiα eorum Vs. 2s. Deest Dagesch in a, ut in litera Leth vocis 'maeret Iud. 8, 2. trade et Pudefacti, i. e. quum omnibus terribilis esset ipsorum sortitudo et potentia, et nihil molirentur contra alios, in medioeonatu destituti sunt viribus et tu pudorem dati. Vnubr s. 2d. 25. II. Tyrin me' i driare Eoa omnes Bidebit post mortem in orco Phiarcto. Vn Et consolabitur ae, XI, IG., tot tanto que
32. 'm rari mnet 'din)- et Quia dedi terrorem ejus, i. e. Permisi, ut Aegyptus terrori esset aliis. Haec patietur Pharao et illius populus, qui terrorem, dum viveret, meo permissu aliis asserebat. NIMCIII et , ,Terrori fuit Pharao, me ita volente, non sua ille ipsius potentia. Sed ad marginem legi jubetur ut DT CN,
terrorem meum, quod Nimchi sic explicat: sinani ego terrorem incutio in terra viventium illis, qui aliis terrorem incusserunt s. incutiunt. 3 Sicut ille potentia sua omnes adhuc terruit, ita nunc ego, Dominus, poena ei instigenda terrebo alios, ut rectius
bure suetus fuerit, projectus fuerit, IIvhal, ut supra Vs. 12.2 Reg. a, Z2.
406쪽
Duae sunt in hoc Capite prophetiae, duae etiarn utriusque parieS. Et in priori quidern oraculo (VS. I - 26. , postquam vates ab
exteris gentibus revocatus esset ad Israelitas (Vs. I. , similitudine sumta a speculatore, eui capitalis poena proponitur, nisi Hangente buccina imminentis gladii popul uni admoneat (Vs. 2 G.), mouet prοphetam Deus, ut ipse quoque rumpeculetur, et invigilet, et imminentem calamitatem denunciet, quo sibi mature caveat ab impendente malo (Vs. T -II. . Deinde docet Iudaeos, nihil eis, si a justo exciderint, profutura prius recte facta, ut gladiu in est glant, quemadmoduin neque futura noxia peccata Priora, si poenitendo ab impietate resipiscant (Vs. I 2 - 2o.). Vaticinio altero, quod pridie quam veniret nuncius, qui de capta et vastata Ilierosolymitana civitate exsules edocuit, spiritu divino tactus vates protulit (VS. 2l - 2B. , primo sperii eripit repetendae possessionis antiquae impiis illis, cladi per Chaldaeos Judaeae illatae superstitibus, qui in urbium ruinis, in saltibus et agris, et in saxorum latebris praesidium sibi aut doniicilium Iocaverant, quibus edicit, nullum futurum esse locum a periculo vacuum(Vs. 2a - 2s . . Tum docet eos omnes, qui prophetica verba reliquid putabant esse nugatorium, excipiebantque cum sibilis, magno suo malo cognituros, Propheticis verbis neque pondus
neque fidem defuisse (Vs. Zo - II.).
I. Porro factum est, anno scit. duodecimo 22, IT., post excidium urbis Ilierosolymitanae, paullo, ut videtur, ante vaticinium, quod infra Vs. 2 l. sqq. Sequitur. 2. Id populares tuos, Vs. I 2. IT. Israelitas, Vs. T. Io., tecum deportatos. Ut hactenus contra alias gentes te vaticinari jussi, ita nunc denuo ad tuos. - 'et T remetae Id terram s. regionem aliquam quod attinet, tibi introduxero guper eiam gladium, quando Super terram nliquam induxero gladium hostilem, o, IT. Id, IT. Eandem Nominativi absolute positi constructionem , nec sententiam dissimilem vid. supra Id, II. GROTIUS: HUbi hostes regioni appropinquant, quod sine meo decreto aut permissu non sit. Cf. Amos. I, G.
hnR' Et sumunt, eligunt populus terrae, i. e. Pom
407쪽
putares, eives, ut 2 Reg. II, IS. I s. 2o. 'nestarum unum do extremitαlibus guis, pro quo vulgatus posuit: Birum unum de notiissimis Ruis, q. d. licet ex infimis suis. Alii: do extremis fnibus suis, i. e. de regione sua, quod certis quibusdam terminis ac finibus disterminetur. Sed recte LUDov. DE Di Ru in Crit. S. ad h. l. monet, s. meta, extremitαlem, haud raro pro universitate rei, quae tota intra suos fines et extremitates continetur, usurpari. Ita Genes. Is, d. dicuntur Sodomitae donium Lothi circumdedisse a puero usque ad genem, deinde additur, dis I, totus popuIus αb extremitiale, i. e. in universum. I Reg. 12, 31. Fecit Racerdotes t ncirpueae extremitialibus P vult, i. e. ex universo populo: neque enim culpatur Ieroboam, quod, neglectis In agnatibus ex vulgo erearit Sacerdotes, sed quod, quum sola tribus Levitica muniis sacerdotalibus a Deo esset destinata, ex universo populo eos desumserit. Eundem usum dictionis et tarpet de Dieu obtinere docet Genes. aT, 2. Num. II, I. Jud. IS, 2 Jes. 56, Il. Ier. sis, 26. Jer. sit, ZI. HSic ergo, pergit, siet hunc Egechielis locum exponimus: et sumserit POPulas terrαε υirum ciliquem eae uni-Beraiicile suo. Idem voluit Chaldaeus, quum vertit , emedio gui. Et LXX: ἐξ αυτῶν, eae se. Maluissem tamen, Chaldaice dixisse, PIu e medio Omnium sui. Et Graece, εκπανῖ-ν αυTων, eae omnibus se, ut universitas, quae per et denotatur, exprimeretur. Ilis plane consentanea leguntur in
Boc MARTI Hieroet P. I. L. II. Cap. Id. T. I. p. II o. edit. Lips. E litera p nominis excidit Dmesch forte, ut Iud. IS, 2. I Reg. I 2, II., quod aliis locis, ut Genes. s. a. Jes. os, II. Jer. ol, II., literae P in eadem loquutione inditum. iniqddb Et constituerint eum sibi, ut infra Vs. T. Deus. I, i s. V*kb In veculatorem, ut maxima fide et diligentia caveat publico . Prophetam confert speculatori militari, eum in finem constituto, ut de imminente hoste, aut impendente clade securos buccinae clangore admoneat. Eandem imaginem Noster supra I, II. sqq. usurpavit, quam pro necesSitate temporis repetit.2. Viderit autem ille gladium s. hostes, vel aliud quoddam malum imminens, Vs. G. Io, d. 'DTest etiam Et clanxerit bucclinet, ad significandum hostium adventum minim Ff αdmonuerit, ut supra I, II. d. Et si audiueerit studiens quis, ut 2 Sani.
IT. D. Ned admoneri noluerit. nec tamen admonitus
caverit sibi, non admiserit admonitionem. Ideo Beniat glαdius et tollat eum, Vs. G. mminete et Sanguis Osius, i e. m DR VI Vreet tus cstedis ipsius, ut Chaldaeus vertit, suPer ovile ejus erit, i. e. ipsi, et quidem sol imputabitur malum, quod ei evenit, sua ipsius culpa peribit, ut Levit. 2D, s. et mox Vs. 5. Metaphora videtur a victimis expiam
408쪽
toriis desumta, quarum capitibus sacrificantes imponebant manus, et eo ritu imputabant eis reatum, vid. Levit. I, d. 2a, Id. etes. Matth. 22, 2θ. Dabit debitas sui stuporis atque inertiae poenas. s. Ante b)p-nae subaudienda particula causalis 'D, Nαm vocem buccinae cuiliueit. vi Tet bib Vid. Vs. d. re in , un
Ideo Oti et necis aucte ipsi erit imputandet, I s. d. 'mi Ouodsi ct onitioni obtemper osset, Vs. d. I, 2 l. V bra et D Inimαm, vitam suum erotiisset morti, suae vitae atque incolumitati consuluisset. Cf. I Sam. Is, II. Jer. d8, G. 6. Nunc speculatoris, munere sibi imposito negligentius fungentiS, poena proponitur. E DI Inimiam aliquam, i. e. quempiam , ut Levit. d, 2T. Cf. supra I S, d. 2O. V bd 'et yn, Iaquidem Per suum Iecculum, sua culpa (ut Vs. S. D. I S, I S. ,αuferetur, nam perpetuo sibi eavere debent, qui in bello sunt. et miN Vnstri a nurui Sanguinem tamen ejus de metriu vecul toris requiriam, ejus sanguinis poenas a speculatore repo Seam, Vs. S. I, IS. 26. Punietur et ille, qui quamvis negligentes excitare debuit. . Accommodat nunc Deus inductam similitudinem, et qui quid impositum est speculatori muneris aut poenae, idem ait esse datum Sive negotii, sive supplicii Prophetae, si minus fideliter ac vigilanter datas sibi partes impleverit. V N Id te ergo quod tittinet, Nominativus absolutus. Aliis est vice Vocativi,
ut Va. Io. I 2. Erram' min, Trara in IlIERONYMUA: ,,Et ut sciret propheta Egechiel, generalem disputationem (Vs. 2-6. ad se potissimum pertinere; et tu, inquit, fli hominis, non a
terra et u populo terrae, sed et me Constitutus es veculator domui Druel. Te non populus, aut humana ulla auctoritaS,
sed ego ipse veculatorem constitui in P ula meo (ut supra I, IT.), et quamvis per aliquod tempus jusserim te obmutescere apud p οpulares tuos (2d, ET.), tamen jam ad superiorem functionent te revoco (cf. infra Vs. 2I. 22. . Nunc itaque age, attendo ad functionem tuam, et necessitatem illius Perfungendae tibi ini- positam explica tuis popularibus. 'r' 'DU ras aret Ut ciuilias ex ore meo Berbum, I, IT. 'a a V A me, meis verbis. Chaldaeus:
V rari a se O impie, certo moi ieris (Vs. Id.), nisi resi- pueris. Subest enim tacita eonditio, cf. Vs. II. Var r)nim, 2 ma Id admonendum, dehortandum i tum ct tilia Suα, ut impium admonendo retrahas a more suo. Cf. Supra I, I S. Cum quo loco hic Versus et proximus plane convenit. ID. dra ubi in Sio loquuti estis, sic loqui soletis. Aliis, Eimchio auctore, II h. I. significat reclum, Sive recte, ut Num. 2T, T. 26, d. , hoc sensu: recte dicere possetis, Vos eSge peccatores, mortisque reos. D b e m Xlam ha die: D 'MI Ouia doliolo
409쪽
nostro et peoculo no8frct (ef. Jes. sis, I 2.) 8ver s. contra nos sunt, accusant nos, et irae Dei obnοxios reddunt. Cf. de hoc usu particulae LGI ASSII Philolog. S. p. di S. ed. Dath. Alii: super nos incumbunt, multitudit e ue mole Sua nos opprimunt et obruunt. Cf. Ps. 28, 5. dari Et Per s. Fropterea oontabescimus, ut eoinminutus fuerat supra 2I, 2a. d, IT.(ad quae loca eL not.) ex legis edieto Levit. 26. 3s. Cf. Ps. X , G. rirnet Pera Quomodo ergo vioαmu8y ut nunc promittitis Vs. s. JAitcrii : ,.Non vultis ergo CBnverti, quia putatis, Poenitentiani nihil vobis profuturain. Quo tempore haec pronuntiavit propheta, aut erat eapta, ut indicat Statim Versus 2I., aut proximuerat, ut caperetur, Hierosolyma. Tuno vero docti ab ipsa enlamitate cives, cognoverunt, suis Seeleribus deberi supplieiuni illud, quod vel subibant jam ub hoste Babylonio vel quod declinari posge non sperabant. Quod latuisse Iudaeos, qui tunc agebant apud Babylonios captivi, non est verisimile. Tam ergo hi, quam illi, cum illatam crederent cladem illam; et infortunia tanta, urgeri se putabant a peceatis suis, quae ab ultrice Dei malin puniri arbitrabantur. Atque ideo desperantes quasi dicebant: insectantur nos peccata no Stra, eoque adigunt, ut tabefaciant nos,
et in nihilum redigant; quomodo ergo erit vitae spes ulla reliquali 2. rapnde Neolitudo, probatas, Probi non setivum pretestobit eum die celioli avi, et improbitatem im-Frobi quod attinet non corruet in eα, S. Per eum, di6 quo saaBertet ia suci mαlitiα; nequB Probus poterit nivere Per ecim, probitatem, die peccati Osius. Si quis a probitate defecerit Peccando, non eum tuebitur Sua probitas prior; uti contra nec improbo oberit improbitas, si ab improbitate sua desciverit. Eudem sententia, quae supra I 8, 2o. 21.2l. aderat, unde hasc
13.- 2 --Et cum Aso probo: divendo Bidet, si ei vitam promisero, is ctutem probilute suo conssus fuerit et multim fecerit, Omnia prohitias ejus non memorαbitur , et pormulam quod fecit, per id, inquam, morietur. Si ego probo vitam promisero, et is sua probitate fretus nequiter fecerit; is nullius ejus recte factorum ratione habita, ob id, quod nequiterfecerit, morietur. Cf. IS, 2d. 26. I a. Feceritque quod justum gat et rectum, cf. supra I S, d. , et Inox infra Vs. IG. I s. Quid intelligat per risinari t E sed, exponit Versu Proximo. 5. dici ' Σ' ' bnn Nimirum si e. g. signus reddiderit im- Pius , vid. Ib, T. I 2. Id. Exod. 22, 25. Deut.2d, II. dbgr rebvLutum restituerit, S. Compensurit, I S, T., ut praecipitur Exod. 22, t. 2. sqq. Levit. 5, 26. sqq. et 'riri r pnn In glutulis vittie, quibus observatis vita promittitur, vid. 26, li. Levit. I S, d.
410쪽
IT. Usum Nihilominus diount, vel dicere audent. Cf. IS, 2s. N id rar eo Non recla, non aequa est Dei νία, ratio
agendi. I 3, 25. 2s. in nrmes, Sed ipsi sunt illi,
quorum dici Non est rectet. Sive et ipsos quod attinet Bia eorum
I S. drin b)ra nora Vran avertit se Irobus o Projitctio guet, et liacit mula, utique morietur per a. Ob ea, nomine Fry collective accepto. I s. mre Ouando contra improbus convertit se tib improbitate gua, et 'cit quod justum est et rectum, Propter illa ipse vivet. Cf. Vs. Id. I S.
26. detrare et vinis Virum, i. e. unumquemquo secundum vias suctu judicctb O BOS, ego vos pro suis quemque moribus iudicabo, FN ' met o domus Israelis I
EI. Pro i div mTDI N TZ, cinno duodecimo, Surus interpres, uti Jam Theodoretus observavit, posuit undecimum. Quem numerum praeferendum censet Doederiein in Addita mentis ad Grotium, quoniam non sit probabile, nuntium captae urbis non nisi exacto anno et quatuor mensibus ad exules venisse. D thius vero receptam lectionem arbitratur defendi posse, si dicatur, prophetam eum annum, quo ab duetus eSt, ut integrum numerare, et huic annos undecim regni Sedeciae addidisse. Probabile autem esse, eum Sic enumeraSSe, quoniam dicit: anno duodecimo &Portiationis nostrue. Accidit autem quod hoc Versu narratur antequam vates postremum de Aegypto oraculum edidisset, II, I. Res enim ad Aegyptum pertinentes interrumpere propheta in hoo
vaticiniorum suorum libro noluit, sed seriem rerum Sequutus est.
mimi ab Cullaifalis, deportationis, nostriae, ut infra lI, I. EIMCIll : ,, A captivitate Jojacti ini, nam tunc etiam migravit taechiel in captivitatem. t ' DC Profugus quisim, eVasor, ut Gen. Ia, II., ita ut Deus ei praedixerat supra 2d, 26. 'Turret riret VCαεεα, excisa est urbs Ilierosolymitana, do, l. 22. Vn V m retra Vid. I, 2. et ad eum Ioc. not.
et 'didri Vespero ctntequam Bemi et ille Promugus, Vs. 2 f. Et vertiercit os meum, dedit, ut absque metu loquerer, I, 2 T. vny mu N N Ut mutua esse non potuerim amplius, I, 26. IlIERONYMUS: MUndecimo anno regni
Sedechiae, quinto mense, capta est civitas Hierusalem. IIaeo autem pro piletia duodecimo anno, decimo mense, quinta mensis captivitatis sive transmigrationis, quando captus est Iechoniam Ex quo ostenditur, poSt unum annum et quatuor menses, et viginti quinque dies, capta II ierusalem venisse BabyIonem unum civium Hierusalem, qui nuntiaret captam urbem et Tastatam. Ante unum auteni diem, quam veniret, qui ista narraret, verumperi
facta est manus Domini ad Eneehielem Prophetam, quae aperuit