장음표시 사용
491쪽
quas Sctelias vocant, appellare Sctelerias, quod sagittarii in muris ejusmodi deIectarentur fenestris, quο hostem ita ex obliquo sagittis peterent, ut ab hoStium riueulatione, parietis interventu, ipsi tuti essent. Alii rnutare metri V reticulatas putant esse fenestras , decussatis lineis, quas Galli Iuloustes, Hispani Gelasias appellant, quia istae obductis cancellis quasi clausae sunt. Id vero videtur suadere, quod infra di, Id. , ubi easdein voces Via Iagatus fenestrua obliquus, Septuaginta reddunt dυριδεβ δικτMores , id est, reliculalce, seu ciancellatue. Sicut etiam I Reg. 6, d
'τασ. Idem putat Ilieronymus infra ad di, Id. Fenestrue, inuquit, erαnt fuctos in modum relis, insiαr Octricellarum, ut non speculari lapide, Bel Bitro, sed lignis interriasilibus, et Bermiculatis, clauderentur. MICHAELIS quoque in Suralemm. p. GT., n usi clausαs, ait, , ,Vel COOPertαS interpretor, praeeunte Aquita, ex Arabico VIN, Cooperuit, id est, sive totas extus elausas asseribus, sive, quod mihi potius Videtur, quibus extus tabulae in terrasiles s falsusteas obductae, Iucem et liberum aerem admittentes, sed prospectum in templum prohibentes. GEARNi Us in Thesauro Ling. hebr. p. T T. Fenestras clauScta tales fuisse existimat, quarum cancelli pro lubitu claudi et operiri non possent. Cui sententiae favet, quod I Reg. 6, d. et ac N 'a s etri fenesti ste triabibus Olctugae, et infra dI, IG. V, 22 mai,n fenestrα6 vertiae memorantur. FN Id thialamos erant,vid. not. ad Vs. T. Vni P N Fera Et ad Projecturcs eorum, vid.
Quum portae lata haberent longaque vestibula, ubi conventus fiebant hominum frequentes, necessarium erat lumen, quod in loco magna ex parte clauso futurum Videbatur exiguum, nisi adderentur fenestrae illae obliquae, per quas ab admisso lumine
locus illustraretur. M rra Et αc Projecturiam unam quamque, ad singulas projecturas, vid. I s. s. Id. Hiscte erant duae , s. 26., cf. Vs. II. I l. ad I s. s. LXX: καἰ επὶ τοι, λάμ σοίγικεσ ενθεν καὶ ενθεν. ulgatus: et unte Frontes pictum Putastrum. Chaldaeus: et 8ver frontes C stella, ut Latinus interpres vertit; sed proprie vox Chaldaica coronαs videtur
significare, ut Syrus liaec Verba non eXpreSSit. IT. Absoluta portarum, et quae ad eaS pertinerent, vestibulorum, thalamorum, ornamentorumque deSeriptione, Vates recta occidentem verSus tendens, e porta egreditur ad atrium, id quod significare voluisse videtur Latinus interpres, dum 'rN ira , ecu-aeit me vertit, pro quo LXX et Ziγαγε με poSuerunt, eodem SenSU, portam enim egressus atrium ingreditur, quod hebraiee dicitur, quo omnia locus subdialis muro circumclusus denotatur, ut Arabico 'matri Sepimentum. Atrium autem illud, quod
492쪽
sive Israelitarum, quod medium erat inter atrium gentium et atrium sacerdotum; dicitur autem caelerius coni a ratione atrii sacerdotum, quod proxime templum ipsum attingebat, de quo interiori atrio vid. Vs. 23. Cf. not. ad I s. G. Et ecce In trium splendidis aedificiis undique cinctum erat, est not. ad
Vs. s. t GaI, LXX et Vulgatus gaetophylaciet reddiderunt, Aquila,
II ieronymo referente, celluriet, Synimachus vero ἐζέδρασ, se quadhabitationi Levilaruni atque sacerdotum fuerant praeparatae, , ut idem Hieronymus addit. Vocis hebraeae origo ignoratur qui dein sed conclutiiu, templi praesertim, ea indicari, non sinunt dubitare loca, quibuS occurrit, vid. e. c. Jer. Z5,2. Sqq. Esr. 8, 2 s.
Nehem. IX, d. sqq. I Chron. 28, II. sqq. 2 Chron. II, II. De concluUi domus privatae dicitur I Sam. D, 22. Ex his, quae infra d2, I. B. s. legimus, liaeo conclavia suspensa fuisse patet, ac Super prima contignatione saltem exstructa, sub quibus aditus aperiebatur, sive, in quae per scalas ascendebatur. si tria, inquit STURVIUS Sciαgr. p. 25. , Mundique aedificiis cincta erant, nequale in cum porta profunditatem , nempe quinquaginta cubitorum sortita vid. infra d2, S. D. , ceterum hac ratione Congi rueta: primo substructio circumjacenti uni aedificiorum, quaa triplicis erant contignationis , undique oανα erant cellariis, et cryptoporticibus adstructa, quibus Iumen extrinsecus per fenestra S ad veniebat ordinarium et copiosum. Cusmodi receptaculis opus erat nil reditus templi adservandos, qui humidum cellarum Sub terrestri uni non furebant, ut materia pro vestibus, velis et tapetibus. Sub his vero procul dubio aliae erant profundiores cellae,
Tino V. g. recondendo aptae. Ita super hac constructione solum
aedificiorum elatius erat solo portaruin. Ad quod utrinque supra thalamos prodiens pertingebat. Solum hoc, procul dubio soli dissimis fornicibus incumbens, Iuvimento poterat Stratum CSse, Super quo Porticus magnificae et spatiosae utrinque exstabant, Pr D reeipieudo populo, qui praesertim festis diebus eo corinuebat. TDI J J Et previmentum, ut Vulgatus vertit, Vs. I S. det, . Collato Syriaco spissetvit, censet vit, unde spissitudo, Aristiα8, strutum. Jarchi, postquam vulgo recepta in nominis hebraei interpretationem vocabulo gallico pluricher attulis Set, addit, ex sua sententia V 2 In notare tabultilitari s. Structurum αἰ-HOI CAN, ad quem asce inlitur, super qua cubicula schumbi eas fuerint. LXX et repicii Dci verterunt. Chaldaeus vocem hebraeam retinuit. Ita fetolum erat atrio, cf. di, Id. I s. ad, 23. V 'dei, mes, eo Triginiet videlicet concludire erant, , , Septen,
utrinque ad portam versus septentrionem et meridiem, et octo utrinque versus oedi dentem, duodecim cubitis invicem ui stantes, ita quidem, ut semper inter duas columnas conclave unum Con- Si Steret, una quoque , sed spatiosa fenestra, illuminandum, quomodo in ipso stati tu atrio potuerunt numerati , , ut Sturivius ait
493쪽
Porturum erat, vel attingebat, ut Supplet Sturna. p. is. Jarchi vero, qui, ut vidimus ad Vs praecedentem, ridet i tobululum interpretatur, ad haec verba notat: ,,ultitudo portis eum atrii distiriguebat tabulatum, ita ut illud (tabulatum non circumdaret totum atrium undique, eratque illud (tabulatum) ad latera portlio utrinque e regione altitudinis portarum. V 2I Maelia, Exod. 38, I S. 2 Sam. Is, II. vid. Vs. II. Isi. rid riri rin nram Pavimentum inferius, vid. not. ad Vs. IT. et en alia 2 II. D' i Posleu mensus est talitredinem totius aedificii circa atrium Israelitarum, Vs. IT. LXX: visi die usi σε τοτίλατοe τῆσ αυλῆe. V 'TVTV m et D U I corum, i. e. aute(ut I Reg. 8, Sa. Esr. lo, G.) Portαm inmeriorem. Vulgatus: o cis portae inferioris tisque Gil frontem olrii ta ferioris. Incipiebat igitur mensurando, ubi porta eaeterior (ita LXX: sto Tob αι ρίου τῆσ nutrie Tric t u εοασ), sive, ob depressiorem situ tu, inmerior, intra vestibulum, aut portae aedificium sinitur,
Glui m. p. TG. HInferiorem Januam vocat priorem Januarii interioris atrii, nam ab ea per gradus in atrium interius erat ad scensus, quo sit, ut dieatur inferior. Isine apparet, quod postea docetur de gradibus (Vs. 22.), eos non eSSe extra muri sui erassitudinem, alioqui non posset inferior diei Janua, Si esset supra gradus collocata. Deinde ipsi interiorum atriorum gradus partem occuparent longitudinis exteriorum atriorum. CASTELLio. Inmrin Trig Ue est purugogicum, adeoque nomen masculini generis, et accentua est Milet, ut ad marginem notatur, id est, in penultima. 'rub In te iatrium interius s. sacer
v nas Ib eaeli re s. eaeli insecus dG, 2., i. e. nil exteriorem parietem aedificii, quod interius atrium cingebat; nam in illud aedi- ieium nondum introductus est vates. Vrari Centum cubilOR. ut Vrum. II. 22. d T. Id Orientem et et I αquilonem, uti Vulgatus vertit, adeoque metiendo omnes plagas ab occidente ad orientem s. ls.), et a meridie ad septentrionem s. 2o. , aedificium suit centum cubitos Iongum, et utrium exae te quadratum. Io. Vird 'eiae miriar Portam quoque, quue re iciebus, ut Vs. G. 22. 'PDk;- Septentrionem Bersus, Vs. Io. 2d. 22. 'ul b Alrii scii. exterioris, vid. Vs. IT. 'an i
Eudem videlicet mensura, qua mensus erat portam orientalem, VS. d. sqq. QPortam interioris atrii septentrionalis, quae foras ad exterius atrium septentrionale spectabat, eadem ratione metatus eSt, qua portam exterioria atrii orientalis, quain modo descripsit, et porro Septentrionalis, cujus simul mentionem fecit. - CAATELLIO.
494쪽
2I. DNnn Ila ellom thalami ejus, vid. Vs. T. lo. d a Utrinque tres fuerunt, vid. Vs. Io. 'N' Et columnstrum ejus,vid. Vs. s. Id. ivri Et Bestibulortam mensura fuit, Vs.
IG. 22.2g. 26. vis: ri Poricte priorit, i. e. orientalis, Vs. G. Seqq.; ef. etiam Vs. 22.
grudus ascendebant in portam, cf. Vs. s. 26. I l. et not. ad Vs. s. Dub m Et Bestibulla s. porticus ejus, I s. 2 l. dr rubhie et infra Vs. 26. C. B. MICHALLIA in Dissertat. de locorum disserentiu rutione cnticiae, Iogliocte, cet. in Si= Oge Commental f. theologg. a Pollio ed. Vol. VI. p. IZ2. negat resite transferri ctrile eos Scil. gradus, s. ut alii volunt, urite illas portas.MNam Porticus inquit, seportarum atrii exterioris non fuerunt extus, sive ante illarum ingressum, Sed post emensos jam peribolo exterioris atrii quinquaginta cubitos Vs. Is . , ac adeo ni edio demum intervallo inter peribolum exterioris et porticum interioris atrii, coli. Vs. Ist. 2I. Idem confirniat symmetria portae primae, seu orientalis atrii ejusdem, utpote de qua I s. s. disertis dicitur verbis: Vranu 'Scim et di porticus sortiae illius erat intus. Igitur neec itas exigit, ut in duobus Commatibus 22. et ' 26. vocem diri et DF non exponamus Corum j cie illarum, seu αnto illos, sed potius αd Pαrtem eorum interiorem, hoc est, secundum LXX Graecos εσωθεν, et Vulgatum Latinum intrinsecus; derivantes eam Non ab absoluto m D fucies, sed a d ad interior
Purs, a quo , uti 'nu a d met, ita in regimine Gu dici potuit. 23. Portu etiam similis erat. Inb Id interius citrium, Vs. ls. 2 T. et ab 'du, 'mesri h regione, ex opposito (Vs. Id.) Portiae Bersus Septentrionem et Bergus orientem, Vs. 6. 2o. duae ne et Ut etiam hic quadratum esset
Vium s. versus ctustrum, Vs. 26. 22. V diri r 'et an Seounctim easdem mensurias orientalis et aquilonaris portae, cf. Vs. 2I. 2 .
495쪽
d, et ' Meridiem Bergus, Vs. 2I. 28. NUN VNU Ut etiam hic quadratum esset atrium, Sicut nd portam orientalem, Vs. I f., et septentrionalem, Vs. 23.28. Postquam eadem mensura mensus esset et absolvisset exteriorem portam Orientαlem (VS. 6. sqq.), ε lentrionalem (VS. 26. sqq.), et meridionαlem (Vs. 2a. sqq.), cum atriis earum, id Ruri tum porro deduxit me ad ipsum interilis citrium, Vs. I s. 23. 2 T. Vm mi Per interiorem Poritim ctuali tilem, Vs. 2 T. d ) hi mensus est interiorem illum Portiam ctus irrelam secundum estgilem triensurias exterio
Columnam versus exterius atrium erat quinque cubitorum.
II. - N Id etfritim exterius (Vs. IT.), nam in interiori atrio huic portae vestibulum non fuit, ut portae quidem exteriori, Vs. S. rne diu:i Oofo ctutem grodus, quum exterioribus portis septem tantum essent, Vs. 22. Dd. Erant G scensus ejus, Vs. Id. 3T., cf. I Sam. D. II. 22. Quumque austraIem istam portam absolv sset , re et i Aduaeit me, Vs. T. 28. 25. Oecen 's, i. e. orientem versus, ad orientalem portam interioris mirii. NON. cundem ordinem sequitur in dimetien' s interioribus poet II, quem tenuerat in exterioribus: ibi enim orientnIem FortE .1 Primum
ingressus (Vs. 6. , ad dextram deinde divertit et auilonem versus(Vs. 26.), ac tandem ad portam murteianam (Va. El. . In portis
vero interioribus eam primum dimensus est, Ouste omnium Proxima erat ei, quae ultimo loco definita erat in vim australi; at quoniam per atrium exterius ducebatur, ut cadem ratione posset interiores portas metiri ab exterioribus ad interiora, eam portam secundo loco metitur, quae illi primum occurrit, nempe orientalem. V)nun Secundum eαsdem mensurias, Vs. 28. Sqq.
496쪽
facientes, Coll. Vs. XI. et Id.ZB. t 'bradin mindri riret, Inu er inferius CON- εἰαDe g. Cellari uni (vid. I s. IT.) erat, Ouo iis ostium inter columnas, inter columnas videlicet Porturum, praecedens nomen ni Solutis in repetendum in Ponstructo, ut Vs I S. Jud. I S, I a. Hos . Ia, B. JARCHI. hJuxta portam aquilonarem in atrio Israelitarum erat conclave cujus ostium erat in lateribus portarum ; nam Voee subinde lulsi ct poricte significantur. Vulgatus nomen mares, distributive in plurali capit, vertit enim ita: et Per Singutu guet Gluctu Ostium in frontibus sorictrum, i. e. ostia singula gagophylaciοrum erant inter Frontes, vel semicoluinnasPOVlctrum, quae postea portae et universi atrii exornabant. et Eras: si N :iri mi Ihi DBahunt holaoctus lum, quod ex praeseripto Levit. I, II. ad latus altaris septentrionale lavandum erat. MUti undique in substructione fenestriae erant, cellariu illustrantes es. not. ad Vs. T. I G. IT.), ita duae proxiinae earum juxta Vestibulirin mutatae erant in ostia; ut extrinsecus statim ex atriis nccessus ad duo cellaria pateret, pro Iavandis aut recondendis holocaustis. Haeo vero videntur tantum ad portam meridionalem et septentrionalem fuisse. STURMIUS in Sciugr. p. is. ZI. Is in neglibulo Poricte, Vs. T. do. Supra Substructionem, i atra binas projeeturas later ales, Sturm. p. 2s. Tneri res Ducte mensae positae erant, et aliae insuper ad utrianique ostii latus, Vs. do. sqq. ndu - EU Hinc et
nenlpe, Sive portae. Foris, eae teritis, Vs. dd. Ascendenti, si quis ascendat. Alii: αd u scensum, collato feminino supra Vs. 2G. V Db Ostii, vel, Gil OStium, s. ct 'ertuTαm, Vs. II. In Poricte Bergus S lei trionem, Vs. I S. al.r et aeri, Sic etiam cic alterum latus, eodem loco.
urium. numerum Collecine mensete, quatuor in vestibulo, I S. ZI.,
et quatuor ad Iatus portae, I s. do. V FN Siver quσθimmo labunt, ut Vulgatus vertit, cf. Vs. as.l2. r ra Erant lapides s. lapidibus eaesionis, i. e. caesi et politi, ab Aramaeo et in , quod convenit cum Hebraeo ita, imputucit, dolavit. Vm N Super igitis scit. mactarent. Alia
ejusmodi ellipsis I s. dZ. Et deinde rvonerent, da, Id. Num. IT, II.
497쪽
I. Pro raradu m Vulgatus, Aquilam et Theodotionem ge-quutus, posuit labiet eurum mensarum , quasi eum Sin et vidimi egissent. Chaldaeus P Rr di, uncinos, vertit, unde JARCHI: Horim
cini ferrei fixi erant in colu tunis brevibus, quae erant in dorno Ianiorum in aquilonari latere, ad suspendendum et excoriandum in eis saeras hostias fi Uncinorum significatio tamen minime congruit altero loco, quo hoc nomen oeeurrit, Ps. di , Id. , quo
plures interpretes chytrvsdes, s. lapides focurios intelligunt,
quos et h. l. quidam aptos esse existimant, vid. not. ad laudat. Psalmor. Ioc., ubi nos voce hebraica terminos indicari conjecimus, a DIU, Posuit. A qua quidem sententia non multum ab-liorret eorum interpretum opinio, qui h l. limbos, s. duo rasseres intelligunt, ad dextram et sinistram mensarum oram prominentes, qui victimas , dum excoriarentur, a lapsu prohiberent. rimae nDUInimi unius, i. e. niensurae quatuor digitorum , ut inde patet,
quod crassities maris aenei, quae I Reg. 2, 26. 2 Parat. d, 5.: Dd dicitur, Jer. 52, 2I. quαluor digilorum delinitur. CL MICHALLis Supselenim. p. litis. Firmuli,nptati, Particip. formae Ilophal a et 2, vid. Jes. 16, s. do, 33.
Proverb. 2I, XI. EI Introrsum, sive, ut recte Vulgatus, reflexa intrinsecus, ut oppositum v nn vel P:anu foris vel eaeteritis significat, Vs. do. da. n rn, di N' Ut super mensias, reponerent victimarum carnes, cf. Vs. X s. a I. d2. id an UICamem oblationis, vid. Levit. I, 2. Sqq.dd. Porro eae fria portiam septentrionalein s. 35. , interiorem. t 'ci r 2Eb Cellaria erant cuniorum, 2 Sam. II, 26. 2 Paralip. s, II. chaldaeus reddidit bLeviluo, Syrus mugnutes, quasi dvno Principes legisset. Sed Pro vix dubium est legendum eqse , quod LXX perdυo expresserunt. Non poterant hae o cubicula esse Canimum,
siquidem mox Vs. do. ad. assignantur encerdotibus ill is, qui edtemptu in excubias agebant, et illis qui altari ministrabane. Sed videtur Onanino hic Versus in mendo cubare, atque a verylone Graeca Alexandrina emendandus. Nam quod oequitur, a 'caeri asio qnn quod ertit cid talus portue αquilonaris, vix recte se habet. Atrium enim, ad quod N3 referendum, nouerat in lutere poricte, sed tinte estur. Pro rigiae legendum retriae
scit . a DC, , μία (εξέδρα , ut LXX vertunt, ut illud prius Vri Nrespondeat posteriori cui similiter adjungitur Rrin re. Verum pro mTl N patet Enr: legendum, ad nomen femininum: Iet, pertinens. Nequitur: ad Iatuso fortiae orientutis. Pro eo LXX: πυλησ rite 'poc Nοτον, γοrlα6 meridiOnctiis. Legebant et rimi , meridiei, ut sane legendum. Nam Orientis non est oppositum c quiloni, aridum, quod praemeeSSit. Unum eorum cubiculorum situm erat ad partem aedifici inquilonarem, et apertum erat ad meridiem, alterum ad partem
498쪽
meridionalem, et apertum ad aquilonem. Ita inox Vss. d s. dG. angeli declarat oratio. Praeterea pro di D:i, quod verbati, dri proxime praecedit, legendum esse , doeet res ipsa et Versus as . aridum rim 'du Versus Bium borealem, i. e. bo
do. mari, retro trarr*b Sacerdotibus destinatum est, qui excubunt in custodiis leniseli, ut Vulgatus vertit. Si etabernaculi sacri custodia a Mose Caathitis dein andata est, vid. Num. I, 2 T. 2B. 32. I S. Cf. infra da, S. I s. Io.d6. Ad cubiculurn, quod aquilonem respicit (Vs. da.), Tet turi div c 'ribb, sacerdotum erit, qui excubunt
αc ministerium Glluris, ut Vulgatus vertit. Ministerium altaris versabatur praecipue circa ignem sacrum perpetuo alendum, et Circa curanda sacrificia, quae quotidie erant offerenda, uti patet
ex Levit. 6, I 2. II. py I - ' di in aes Hi erunt filii Zacthi, ex Posteris Pinehasi, cui promissio facta erat de pontificali dignitate, inter ejus posteros perpetuum futura. Fuit quidem aliquamdiu illa dignitas in familia Ithamari, ex qua Eli primus eam nactus est (vid. IOSEPHI Init. L. V. Cap. I 2.), sed Zadalio, ex posteris Pineliasi (I Parat. s, Za. , restituta est a Salomone, Vid. I Reg. 2, 26. 2T. 35. I Paral. 2s, 22. eoll. I Sam. 2, 36. Seqq., et apud hos permansit usque ad finem Levitici sacerdotii. Cons. infra ad , I s. ad, Isi. dS, II. propinquuntes S. Pro- Pius reccedentes, d2, II. d5. d. Alexandrinus: oὶ εγγί inooσ κυριον, Ηebr. T, I s. Jacob. d, S. 'miri, Id ministrandum ei, Num. I, SO. IB, 2. Devi. Io, B. 2I, 5
sifrontem Vestibuli, id est, densitatem laterum portae, quae ad orientem respicit, mensuravit ab oriente ad occidentein. et Urim I a n tradi Ouinque euhil os ti rinque. Videlicet sub vestibulo in fronte ponuntur siue oolumnste libercte (Vs. dy. , proe uldubio ad similitudinem columnarum aenearum in templo Salomonis, I Reg. 2, I 5.2 I. Metitur itaque angelus primum utrinque GPoste Bestibuli versus medium iisquρ αd extremum s. finem Columniae liberae, quinque cubilos, deinde quoque systlium inter Postem et Columnαm tres cubitos, unde concluditur spissitudo columnarum duorum cubitorum. Quia vero duos cubitos SpiSsae
499쪽
fuerunt, ab unius centro ad alterum proveniunt duodecim cubiti, et sic inter illas relinquuntur deeem cubiti, Juxta altitudinem tum portarum exteriorum VS. Id.), tum inferioris tenipli aperturae, di, 2. IIaec Sturm. p. si . ITIn Vm Et latitudinem Poricte, i. e. Secundum Sturmium, l. e. verturiam, s. vatium utrinque inter postem et columnam, uti diximus; cf. Vs. Id.
oriente occidentem versus erat Uiginti cubitorum, ut I Reg. 6, 3. Vr ' Latitudo ctutem a nieridie ad septentrionem. V Uynur deoim (vel, ab initio postis, decem) cubitorum erat, vid. I Reg. G, B. Nam, ut ait Slui m. p. si . , ab initio postis praecipue latitudo numeranda est. Quia vero baSis ejus inferius projicitur undique ad latitudinem cubiti, ita requirente architectura, hinc in solo exterius adjicitur cubitus, qui etiam ad actitas, quarum juxta statim mentio fit, referri potest. Et grctilibus R. goαlis, quales Supra Vs. 22. 26. ad exterius atrium seselem, ad interius vero octo, Vs. II. Id. IT. Verba iride
vulgo sic reddunt: quibus subaudito et, ut I Reg. I i,2T.
iascendebant Gil ecim portam templi, s. αd ipsum domum, VA. d8. Sed notavit jam Ili ERONYMUS: HIllud autem, quod sequitur, et soto gradibus ciscendebutur od eum, id est, ad portam interio- rein, scientibus Hebraeain linguam facit magnam difficultatem. Denique Symmachus, quem in hoc Ioco sequuti sumus, soto gradus posuit, Septuaginta decem, Theodotio et Aquilae secunda editio undecim, prima autem nullum numerum posuit, sed absolute ait: et griadibus in quibus αscendebαlur αd erem, ut vel juxta consuetudinem priorum portarum octo intelligamus gradus, sicut intellexit et Symmachus, vel certe quos habebat porta interior, quorum numerum Scriptura non dicit. Verum pro omnino legendum decem, ut Iegit Graecus Alexandrinus, qui recte habet: καὶ ἐπὶ δέκα &ναβαθμων αγρβmyoν. Nam Seu-tentia aliter non constat. Nec verisimile est, vatem in hac omnium partium tam accurata deseriptione graduum numerum
non indicasse, quem supra Vss. 22. 26. II. Id. IT. indicavit.
Id. , quae scalas quasi munirent, aut continerent.
500쪽
Ad Templum ipsum adductus Vates ejus partes, ornamenta, mensuras, instrumenta percer Set; et primo quidem ostitim Templi Vs. I - d. , deinde Purietem ejus cum substructionibus, cubiculis etc. s. o 2 l. , tum ulture (Vs. 22.), postea Bαἰναs
Templi et Sancti (Vs. 23 - 2β. , denique fenestras et putinus(Vs. 26 b describit.
I. brari, observante MICHARI E in Suralemm. p. 522., ab arab. et mn, mugnus fuit, proprie dieebatur Sunctum eum templi, tum tabernaculi, eapuelub illud, adytoque oppositu in I Reg. b, 5. II., T, si P., tum, Per metonymiam partis pro toto, templum omne. Hoc loco (ut Vs. a. 2D. 2I.) templum ipsum in speciegie dictum designari, doeet res ipsa, CL not. ad do,d8. -VNCrepidines portae templi, cf. do, s. a S. mTN- uires Sexeubitos utrinque distanteS; Vel latos (secundum Sitirmium p. DI.
inferius ad basin sex cubitos, Supra autem quialtior cubitos.
Quid vero postremis liujus Versus verbis, Nn In , significetur, dissicile dietu est, quum nomeni didie, quod alias tentoritim
gignificure constat, hoc Io eo Aliam notionem, architecturae propriam, obtinere neeeSSe Sit, quam nos ignoramus. Veteres, qui
usitatam nominis illius Significationem reddunt, nihil Iucis afferunt. Neque IlieronymuS in Commentariο quicquam habet, quodsid hujus voeabuli explanationem faciat. Jarchi latitudinem tentorii exponit latitudinem vestibuli, quae est, inquit, in Iutitudine ipsius vestibuli et in Iongitudine templi. se me: dbNXV Vrin Irim dici 'n' Nn db M FE rn n). si tuae verba, s ait Villat- pandus , , , dimelli plane ratione, et quae Oedipum potius, quam
interpretem exposcant, nihil aliud Significare putanda sunt, quam quod latitudo postium et superliminaris recta ab Oriente dimensa fuerit versus occidentem: Sic enim vestibuli latitudo extenditur, et porticus templi, et ipsius templi Iongitudo. Ipse Villati andus vocem Fridi, quam proprie OmNe, quod Super riss e cinditur, significare dicit, hoc loco transferri ad significandum superliminare portae templi arbitratur, quod quum planum fuisset, atque extensae cortinae PerSimile, obumbraret ac protegeret januam desuper, ut SensuS Sit, Postes Singulos, Superliminare sustiuentes,