장음표시 사용
501쪽
latitu lino fuisse cubiti unius, quanta nimirum erat desuper extenti superliminaris latitutio. Castellio vertit operimensum, i. e. Rummam partem, quae cetera Operiebat, ut Exod. 2G, I a.
Pa. IZ2, 3. Alii latitudinem tentorii hie exponunt latitudinem
stibernuouli, quod lege imperatum , et a Mose curatum fuit, juxta quam latitudinem hie postes seu liinina mensurata fuisse dicuntur. Ita tiar ENREFFER, P. 32. , , Portu hujus medicte Pαrtis, quae ex vestibulo in ipsam donium deduVit, eSt decenι Cubitorum, si lumen, vel aperturam, intelligas: Sin antepagmenta quoque et postes comprehendas, frontes hine et iude Sex cubitorum erunt, hoc
est, cubitorii in duodecim (nam et haec porta δ θυpse est , Iatitudinis nimirum tantae, quantae e Sse debuit tabernaculum. Porta
igitur hujus Templi totam latitudinem aequavit tabernaculi. Ex historia namque Exodi patet, tubernaculum habere debuisse in latitudine solo asseres (Exod. 26, 22. 23. 25. , qui singuli fuerunt ses quieubitales (ibid. Vs. Id.). Et sic octo asseres aequarunt cubitos duodecim, earidem ipsam mensuram, quam habet porta templi visionis. GESEN IUs in Leaeico hoc loco nomino dirae templum significare existimat, quod illud in locum veteris illius Tabernaculi sacri cessisset. Sed templum uno eodemque Versu duplici appellatione, et VNT et nuncupari, vix nobis
2. nrt et diri a LGlitudo cutem verturαε, s. Ostii, quod inter postes manet inane. , , illud Silentio minime praetereundum est, quod quum hanc portam et interiorem Sanctuarii saepius nominet, eis numquam nomen indidit Viri, quum contra factum fuisse videamus in reliquis atriorum portis. Cujus rei causam non aliam licet assignare, quam quod Vox Vm D ostium, quod in muro ingredientium commodis aperitur, et lumini excipiendo, significat; 'ν es vero omnia ea aedificia indicat, quae ad portae dignitatem , munitionem , ornamentum Solent circa portam exstrui. Ex quo sit, ut, quum portae atriorum ad pompam et munitionem templi fuissent exstructae, eae appellentur, quarum ostia quum dimetienda fuerunt, 'INGV Vnd dicerentur Ovid. di , II. J; ut in portis his Sanet uarii, quae ad usum tantummodo aperiuntur, quaeque, quamVis propriis sint exornata membris, nulla habent desuper ad portae pompam aedificia, quinimo ipsa ostia sub contignatione aperiuntur, ideo ri I de iis usurpatur VILI ALPANDUS. T IN 'ete Decem erat cubiforum, sicut fuerat
etiam in atrio exteriori, due, II., et in templo Salomonis, I Reg. G, B., unde supponit Sturmius p. si . , altariae fuisse januam viginti cubitos. Qua in re consentit cum Villat pando, qui, ishujus ostii, inquit, si lutitudo dimensa est, ultitudo non item; id quod non
cagu, nut temere factum esse arbitror, neque quod minus videretur necessaria ad aedificii rationem plene percipiendam; sed quod facili conjectura ea ex dictis posset colligi fuisse cubitorum
viginti, dupla proportione, quam in aliis portis ostendimus Ob-
502쪽
servatam fuisse. Vndri r UVA J IIumeri vero, S. Iulera salii, i. e. quae utrinque reStabant partes parietis, cf. Vs. 26. do, I S. VI. da. Sicut enim pectus, ait Villat pari lus, aut cervicem in modio constitutam humeri circumgtant, ita portam in medio apertam circunt lant partes illae parietis a lateribus portae relicti.ra E N Ouinque cubitos utrinque, ut adeo tota latitudo, uti mox audiemus, esset viginti cubitorum, quae etiam erat longitudo vestibuli, do, as. JARCHI : , , Lutitudo templi erat Biginti cubitorum, et tulit udo Portiae decem; remanent igitur latera ejus utrinque quinquo cubitorum. Deinde mensus est longitudinem ejus, scit. templi, in specie sic dicti, sumxunt enim
bitos, ut in templo Salomonis, I Reg. 6, IT. , unde concludimus, etiam ultitudinem parietis undique fuisSe trigintia subitorum, ut
I Reg. 6, 2. d. diu di bi, Moae Benit introrsum do, IG. 2 Paral. 2s,
nndm Ostium Bero, s. apertura sex cubitorum erat
vero ostii, connumerata Videlicet utrinque postium latitudine, septem erat cubitorum. MSex cubitis patet porta, vel ostium portae Sancti Sanctorum, quibus Si addas bis septenos humerorum portae, id eSt, quanta est parS muri, quae interjacet inter ostium et angulum interiorem domuS, omnes siniui vicenos coni-plent cubitos, quot eubitos Iongum est, ac latum interius oraculum, de quo mox Sermo futurus est Vs. d. . VILLALPANDUS.d. - VN Et mensus est longitudinem eius, i. e.
intimi ac sanetissimi penetralis, uti patet ex fine hujus Versus. di di tae Viginti cubitos longum, totidemque latum erat, ut igitur quadratum eSset, in o cubicum, adnumeratis pro altitudine viginti cubitis, coli. I Reg. 6, 26. ri NOLDius in Concordianti. Particular. p. 63. αnte templum vertit, quomodo ' D m et Levit. l6, 2. Num. Ii, S. al. capiendum, et in not. IST. addit: MSyrus: corαm temPla. Alii: in purio interiori templi coli. I Reg. 6, 2ss. 'b , quod od interiora
adyti stilineis; quod non probo. Nam hic opponitur,anolo Sunctorum, Vs. 2 l. 23. Et sic notat Sanctum templi. Unde Sunoti Sunolorum Iongitudo et latitudo non potest dici eregione temPli, aut ei intrinsecα, Sed iante, vel in Purte ianteriore templi. Quemadmoduni Ionathan, NFR'n d 2 onte temflum Recte I AFENREFFER (p. 36. : Pulatium, secunda templi pars , quiequid nimirunt inter vestibulum et inter Sanctum Sanctor uni intermedium est, quae pars Sola interdum Templum,
503쪽
interdum Domus appelIatur. IIujus partis magnitudo in templo nostro visionis, praecise respondet ni agnitudini roυ in templo Salomonis. Utrobique enim est longitudine quadraginta, Iatitudine viginti cubitorum. ir: p Gnctissimum penetrale, vid. Exod. 26, 23. da. , quod I Reg. 6, I s. 'net, i. e. Purs Posticu appellatur, ef. not. nostr. ad PS. 28, 2.5. mae numa Poglget menstis est murum s. Purielem domus, I Reg. 6, 3. rnu N ejej Qui undique Sex cubitos crassus fuit. MHujus parietis unam mensuram tradit, quum triplex facile posset desiderari, Iongitudinis videlicet, altitudinis et crassitudinis. At quum muri longitudo domus longitudini par sit, haud
secus, quam altitudo celsitudini, haec subintelligenda esse videntur, cum de domus ipsius similibus dimensionibus agendum est, atque haec una mensura, quae traditur, crussitudini danda est, Reae cubitorum VILLALPANDUS. In iis, quae jam sequuntur,
magnam difficultatem creat dictio quae quid in re architectonica significet, quum sit incertum; bona hujus Capitis pars obscurari atque implicari necesse est. In duas Vero potissimum partes discedunt interpretes, aliis pilus , onterides c Strebesti Dierct, aliis vero cubicula lateruliet nomen hebraeum explicantibus. Prioris explicationis auctor est Villalpandus, qui, quod templi parieti nihil esset adjunctum, quod illum firmaret, et, ne in latus Procumberet, aut rueret, Sustineret, aliquid illi, quasi fulcrum, adstruendum fuisse putat. Pilas igitur illas, quae magnorum operum muris adhibentur, ne ab impositae molis gravitate fatiscant et ruant, Villalpandus , costctu, Hebraeis dictas fuisse conjicit, quod costarum in modum aedifficii latera contineant, ne rimarum hiatu Solverentur. Hebraei tamen interpretes, quibus et nos adstipulamur, unanimi consensu celicis s. thulamos
lateriales intelligunt, quam sententiam pluribus vindicavit I. H. Coccxa Us in meder Ondersoele, p. TGI. Sqq., et tuetur quoque S TURMIUS Sciugi vh. p. s X., qui costum, lulus, hoc Capite metaphorice pro cellia αd latus templi, adhiberi arbitratur, quia
ipsae prοpter plura interstitia sua costas haud inepte repraesentarent. Poterant tamen et ideo, lateria, appellari, quod extra templum lateribus domus adhaerescebant. Non male Castellio vertit ictbulula. Talia exstabant quoque in templo Salomonis,
δ ενοι. Porro Gediculas tenvis per circuitum astruebat trigin tu, quα6 extrinsecus circumjectae tolum templum Proseler Crebritatem ectrum et multitudinem erunt Oohibituroe. Cons. IIIRTII
Commentat. do templo Sαlomonico supra ad do, o. laud. p. 2d. Sqq. Insimus igitur conclavium lateralium ordo s. ambitus (ybrem ,
504쪽
de quo hoe Versu agitur, quatuor cubitos latus erat, *Dundique circa templum, V s. G. T. D. do, si . Id. IT. HVidelicet
circa templum porticus erat, duplici serie pilarum sustentata, et anterius utrinque extensa, secundum totam atrii latitudinem. Intra seriem interiorem circumductus erat murus undique . ita ut undique circa templum duos oti hilos latus, murum templi spisSitudine augeret. Sic templi paries Reae cubitos latus erat, ut ab initio hujus Versus dictum est. Pilue autem proxime eum Cingentes muro vergus templum ita connectebantur, ut porticus circa templum maneret qucttuor cubilos latet, et ita murus eanta ambiens, ubi pilae erant, geae, inter easdem vero uti inque cubitos
crassus esset (Vs. s.). STURMI Us in Soictgr. p. s2.6. et Edr FN Cubiculo autem laterciliet quod attinet, unum cubiculum Daeta stiterum erat. dm Ubi Idque trigintu et tribtis Bicibus, ad exemplum templi Salom onici, vid. I Reg. 6, d. s. dmD Bices, ut I Reg. T, d. o. , ,Nempe binet oti biculsi inter singulus bilus collocando, et inter
duos pilas (in medio occidentem versus, ab invicern quatuor sit viginti distantes) trio constituendo, ob medium pilam defieientem quidem commodisSime, obtinemus in circuitu templi cubicula late-ralia trigintα triti. - murmius p. OZ. opae r 'NI' Oucte intru-bant ira murum S. Petrielem, quem ad Vs. s. e Alurmio descripsimus. mor, eb mae, Cui murus comiti adstructus erat Pro cubiculis laterclibus. lamnae rarivi, Ut ab illo eagent de- Prehensα6, Sive, ut essent eidem ct huerentes, cf. I Reg. 6, ii. Est h. I, G. et ' nes m M' Non ciuiem essent α reheNSαC, s. non redhctererent. aut cohuererent. Cf. Reg. G, Io. Imari In ipso muro f. cum ipso secti tele domus. Quia, ut ad Vs. s. dictum est, separatae quasi partes illius muri erant: scilicet l) paries templi, E) paries eidem pro cubiculis adstruct US. Vulgatus hunc locum sic vertit: et erunt eminentiu (r 'Σ32 , quas ingrederentur per Ictrietem domus, in lateribus Per circuitum, ut conlinerent, et non Gllingerent piarietem lemPli. Quae Villat pandus hoc modo exposuit: , , etractiones quasilanx fecit in ipsis lateribus domus, in quibus trabes et tabulata cubiculorum domum circumdantium ponerentur, ne opus eSSet ipsos templi parietes fodere, ut continere possent trabes, quas non debuit templi parietem contingere, nedum illi insistere. T. Dilatabatur Oulem scit. Vetri 'R, γαrieg ασ-dia, Vs. G. Tractatur m se, nomen generis communis, h. l. Ut femininum. Murus ilIe extrinsecus per singulos Septem cubitos altitudinis utrinque mαrginem, semicu6ilum latum, nunciScebatur, atque adeo Supernet Nersus tenuior reddebatur. In duobus ergo et quadraginta cubitis altitudinis, quae intra porticus erat, Undique proveniunt quinqu6 Supra invicem ni argines. Hisce trabes imponebantur, singulae una cum tabulato imposito cubitum spissae, ut inter illas sex cubitorum, Secundum Vs. S., spatium relin-
505쪽
queretur. Quoniam vero insimum spatium quatuor cubitos latum erat (quia a centro pilae nil centrum ulterius duodecim cubiti sunt reliqua subinde cubito latiora fiebant. Haec vero ambulacra, per fenestellas lumen ex portieu recipientia, in conclavia g. gu-gophylacia (de quibus ad Vs. o. G. dictum est , distincta erant. Slui m. p. fg. Vnd Et circumibat, proprie circumducebat Se, coli. Num. 35, a. o. Jos. Io, Z. Io. Hebraei intelligunt eo ch- Iidem, s. scalam cochleurem seine mende reppe , Chaldaeuim sequuti, qui aeradu e mur, et latitudo eo chlacte vertit. V olubri, db Sursum s . sver e, usque ad summam tabulatum. Pro conclavibus s. gaetophbluciis, Vs. s. s. rnae VI' a ' Nam iambi:us cottius, prius nomen est formae M a, tegmera
ercti. r Eb-VUD Undique cireu domum, Vs. 5. Io. Alexandrinus Graecus interpres verba hebraea inde ab initio Versus Sie vertit: καὶ το ευροσ τ σ αιωτέραζ των 'λευρίον καTὰ τυπροσο εμα εκ Toυ οἰκoυ, πρυσ τήν ὰrooτεραν κυκλω TOU OικOU. Vulgatus vero ita: et Plulere eriat in rotundum, etscendens Sursum Per cochleum, et in coenuculum lenuli deferebat fer gyrum. VILLAI PANDUS: HEt aditus, vel ostium inferiorum cubici Iloriani patebat ad cochleam , qua ad media et superiora cubicula aScendebatur; quae quidem cubicula universam propemodum domuincircuibant. - Vby ab do2b-rtv ,- dis Ideo major talitudo domui s. aedificio hinc erat suserius. In aliquot codicibus et editionibus legitur sensu eodem. LXX: οπωσ δια πλατυνηTαι αxciso Er. Vulgatus: idcirco talius erut templum ictgverioribus. VILLALPANDUS : ,,Et spatium fiebat majus sursum ascendendo ad cameras, atque adeo cubicula inter costas, sive Parastades, latiora erant quo superiora. - Varin iram in ' Et siqvuod ad infimum tabulatum, s. infima gagophJlacia, attinet cf. do, I S. d2, 5. d. 'eo αdscendebui scit. nscendens, i. e. adscendebatur, scit. per scalas cochleares, quae hic satis perspicue indicantur; coli. t Reg. 6, S., ubi de tribus thalamorum cou- tignationibus, quae templo adstruetae erant: - I in 'bet Vrsnri et per cochleαs ct scendebunt in medium contignationein, et inde in fertium, suprematis. Verbum nostro loco in ei SONα- Iiter ponitur, subaudito Participio re foendens Odibriu), cf. I l eg. 22, i S. 2 Reg. 2l, 2s. Vel subaudiendum est nomen αngeli, qui vati liaec omnia ostendit, ut do, G. al. V '' IV - ν Λ superius tabulatum, d2, s. na 'd ' rib Et Gil intermedium, es.loc. I Reg. G, 8. modo adductum. LXX: καὶ ἐκ των κατωθεναναβαιγωσιν ἐπὶ χα υπερψα, καὶ ἐκ των μέσο)ν ἐπὶ τα τρα φυρα. Vulgatus: et sis de ramerioribus et scendebretur iac superioret in medium. VII TALPAADUS : HAdscendebatur enim ad superiora cubi- eula per media, et ad hae e per inferiora rum
B. Vt j ror, miram Vidi ergo, stedificio Aulo esse justa in altitudinem. Navi de littitudine conclavium s. gagopbFlaciorum
506쪽
interna dixerat Vs. S., et de numero ac modo eorum Vs. G. T. nris aeri r nom Fundamentu guetoPhylaciorum lateralium, I S. s. G. T. Quae in textu scriptae exstant literae, rari 2 R, fun- αἰα , sunt esserendae. Similis lectionis varietas desti. I 2, 5. et re )U, nolum . et di in 'bu Singula plenitudine cetianii, s. pleno ealamo, do, S. mTN-Videlicet sex cubitorum erant. Cf. not. ad Vs. T. et 3 3: Usque cid staeillam, quod plerique
cum muN ita conjungunt, ut cubilos indicari existiment, quorum singuli communibus majores, utpote ad axillam usque, fuissent. Verum recte monet MICHAELIA in Sti lemm. p. Iis., superiorem brachii partem ad axillas, numquam mensurani fuisSe, ne C ESSE posse; nulla enim , ut anatomici docent, facilem ac ne quidem certam prοportionem ad eorpus humanum liabet, ut mensurae Teliquae, nec, ut inferior pars brachii, rei mensurandae applicari potest. Ipse Michaelis dubitat, nomine FUN sitne riadiae s. juncturu metrius cum brαChio, an vero juncturet trictrius, quudigitis ct haeret, intelligenda . MNudicetur inquit, incinus Si intelligas, d 'IN cubitus usque cid riadicem erit minor cubitus quatuor palmorum; gi munus cum digitis juncturum, cubitus usque ad phalanges digitorum, vel interiorem manus curvaturam, madirem quinque palmorum cubitum habebis, quern alias
dem Michaeli verisimilius. STURMIUS Scictgr. p. Od. ad Structuram aedificii hoc refert, ut dictione cic ctae illum usque exprimantur murgines secti telis ad Vs. i. descripti; quum enim sustineant trabes gagophylaciorum , cta illarum non1ieri aptissime iis convenire. Alii: αU αἰαm usqtie, i. e. pteromata aedificii, ab alarum similitudine sic dicta. Chaldaeus pro T 'IN posuit rT , SP αtium. Ita et Vulgatus, qui integrum Versunt sic reddidit: et uerili in domo cillitudinem Per circuitum, fundαtα ἰαlerct od mensurαm
Seae cubitorum αlio. Graecus Alexandrinus nomen V, IN planeoniisit. VILLAI PANDUS nostrum Versum hoc modo explicat: HVidi interiores costarunt retractiones, quibus trabes et tabulata suIeiuntur, ipsaeque paraStades muniuntur; erantque in universum Singulae retractiones altae calamum unum sex cubitorum, et palmi omnes Simul cubitos viginti.
feruli substructioni et cubiculis s. gagophylaetis ejus erat. nn m FN Id eaeli et s. extrinsecus ea cingens. muN TU VOuinque erat cubitorum, vid. notata ad Vs. 5. Nam uti ad omnes parietes, ita etiam ad hunc, procul dubio pilae unum prostabant cubitum tribus intra parietem latentibus. Hic igitur adjungendi sunt duo cubiti, ut totus paries quinque cubitos spissus evadat, ait Sturmius p. sa. Vt a ' N' Et quod residuum, s.
relictum erat spatium, sei I. pro cochlearibus Rcalis, ex mente
507쪽
cujus vero sola forma ImPhil et passivum II lal in V. T. Occurri i) regissutim, relictum lacum liberum et structura Biacuum, uretim interpretantur. Ita LXX VR. Rq. nam hoc VR. non expresserunt, iarioλοιπα vertentes, et Chaldaeus, qui se cici 'nN, laetim derelictum, liberum, vertit. Trisba I plerique reddunt Pro domo, aedificio, luco conclavium lute 'αlium, Vs. G. Sedron h. l. pro 'Pn ponitur, ut supra I, 2 T. (ubi not. cf.); respondet i Ah initio Versus sq. Recte LXX αναμέσον Tων πλευ- ρώόν του οἰκου. r 2b oucte domui, i. e. templo adstrueta erant, Vs. 5. Vulgatus hunc Versum ita vertit: et latitudinem(vidi) fer Purielem luteris forinsecur quinque cubitorum; et
erue interior comus in icti eribus domus. VILLALPANDUS: MLapideus paries, qui costas et cubicula claudebat extrinsecus, Iatus erat cubitos quinque. Totidemque latus erat locus ille inter costas relictus, qui in cubicula deinde tributus Aecundum Iongitudinem fuit: qui quidem Iocus et pro aestuariis fuit, et ut in
eo Sacra VaSa nSServanda reponerentur.
Sqq., nempe a pariete templi usque ad exteriorem parietem ad structionis lateratis. VJ N c' ip Im Latitudo s. RPetrium elato iginti cubitorum . intra quani porticum etiam gagophylacia uir ea templum erant. ΗAFENREFFERUS in Teuto mechielis p. 32. Coll. p. li., quae inde a Vs. s. leguntur, hoc modo informat:,,Sicuti Salomonis (I Reg. 6, s. 6.), ita quoque hujus visionis
templo trium contignationum circuitus, in thalamos distributus, circumjiciendus fuit (s, e s. lateria, appellatus, quod extra templum lateribus domus adhaerescebat), ita quidem, ut illius circuitus trabes incumberent, non autem inhetererent templi muris (Vs. 6.). Incubuerunt igitur istis projecturiS, quae ex contracta muri erassitudine enatae sunt, ex altera parte in Iibero Solo erectis Columnis, sive trabibus arreetariis. Ambitus ille non unam o mutum contignationum habuit latitudinem; angustissima enim erat infimα, quatuor videlicet cubitorum (Vs. s.), mediu, cubitorum quinque. Suremia autem contignatio latitudinem habuit cubitorum sex, hoc est ealami unius, Vs. s. et Iss. Ita Singulae contignatiοnes superiores proxime inferiorem uno latitudinis cubito superant. Suntque in singulis contignationibus thalami sive conclavia triginta (Vs. it.). Causa autem diversae istius latitudinis ex fabrica templi Salomonis cognitam habemus. Nam murus templi Singularum contignationum altitudine uno eu bito ab extra retractus fuit, crassitie diminuta. Qua ratione circumcirca gradum quasi faciens, non tantum trabeationes ambitu geommode sustinere potuit, sed ejus deni quoque latitudinem, secuυ- dum singulus contignationes, singulis cubitis adauxit. Sic inlima Dontignatio, quatuor cubitorum, media, quinque, tertin, Sexcubitorum latitudinem nacta est. tConvenit Hiuae, der Tebet Eaech. I i
508쪽
Sulamoris, P. 2a., qui hane fabricam rectae construendi rationi plane consentaneam judicatJ. Exterior porro Inurus, qui elacumcirca ambituni claudebat, et aream puram spectabat, fuit cubitorum quinque, Vs. s. Hanc omnem structuram circumibat arere pura et vacua Intus quinque cubitorum, unde aditus patebat in ascei Sus contignationum, altera Janua versus meridiem, altera versus Septentrionem spectante (Vs. II.) II. Vndn Ouod Bero αd ostio allinet gubgli uolistas Iulertilis, s. o. cf. I Reg. 6, 3. ntu, Quae ad stream illam vacuam Spectabant, vid. Vs. s. Unum ostium erat Bersus gulentrionem , do, Eo. da. d6. I 2. Porro structuru longius producta, et variis portibus euntexia, Vs. Io. do, D. det, I. d. ID. , praeter quae loea id nomen non occurrit. HOmnis exedrarum teinplo adjacentium Structura, quae parietibus exterioribus cIausa, mediis distinguitur parastadis fornicibus apertis, hac voce denominetur. VILLALPANDUS. Quae erat cinis, Vs. Io. r rari Sepimem tum ureae separatum, Vs. II. ld. I s. d2, I, IO. ld. Per quod intelligunt alii g tructuram getetophylaciorum, quam ct Purieto domus S. templi gvαrαlum fuisse ex iis, quae praeeeSSerunt, cognovimus; alii vero, ut Iarchi et Villat pandus, lemPlam, quod ab omni alio aedificio sepositum erat nec ulteri conjunctum, aut aliqua sui parte connexum: Ita Hieronymus: (et aedisicium)quod erct sepunctium. Sed videtur potius separatum urene Regmentum, area quadrata, in qua templum stabat, ejusque nuta postica, ad occidentem aedis set V Nim , cf. Vs. Io. denoturris LXX orioλsinox reddidere. Surus N 'rei ctbscissum. Chaldaeus
Plagum (aT, II. sqq. mure Bersus, i. e. Occidentem, d2, I s. Id. Quam per partes dimensus fuerat domum, nunc in unam
Summam colligit, eamque longam esse testatur ab oriente in occidentem cubitos centum. Rationem tamen hunc numeriun colligendi varii tenent variana, quoniam noli onines Superiores partium numeros eo dein modo interpretantur. Multus ebi in recensendis et excutiendis veterum interpretum et Hebraeorum Sententiis VILLAI PANDUs Laeselanat. T. II. P. II. Cap. do. sqq. p. 2ss. qq. , quem adeant harum rerum cupidi. Nobis quidem rectis- sitne observasse videtur HATENREFFERUS p. 38.: HEorum, quae Vss. IX - G. dicuntur omnium summa huc redit, quod sicut tertium Atrium totum quadratum fuit, hoc est, centum cubitos longurii, totidem cubitos latum; ita Templum quoque, cum Appendicibus et Aialis suis totum quadriatum fuit, hoc est, Centum cubitos Iongia in , centum cubitos latum. Et simili plane ratione Aula postiea, tot et quiadriatia, centum cubitos longa, centum lata. Adeoque iria quadrata spatia continuo seSe consequuntur: Alrium
tertium , TemPlum cum appendicibus, Aula Postico.
509쪽
I S. mi VN-M- et merigus eεt langstud nem aedia foti ad facies areue (ef. Vs. I 2.), quus super S. Gd Posteriorem ejus piartem. Quae Aerba Vulgatus ita Tertit: et mensus est longitudinem nec icii contria Fαciem ejus, quod eruet g stratumtic dorsum, et Villalpandus hoc modo explicat: se Mensus est ii terioris atrii quadratam illam aream, quae domum Domini cingebat, vel potius Postes, vestibula et porticu S, quae triplici ex latere, occidentali, meridiano et aquilonari domui opponebantur. De significatione nominis quod hoc loco cum suffixo formae chaldaicae, praeter hunc locum vero quater tantummodo, Vs. Is., et infra det, I. bis et s. occurrit, non constat. LXX h. I. vertunt mi λοιπα, Capite autem proximo VS. I. s. ηερίστυλον. Vulgatus hoc Versu et Vs. I ii. retinet vocabulum hebraiacum, quod ethecus expressit, sed Cap. sq. Porticus vertiti ChaIdaeus de m vi, iangulos ejus, et sic quoque reliquis locis, Syrus Constanter eo ra, quod Castellus exponit bulcus liu cessiriciorum, Iorica ex Junctis inter se palis; nescio an recte. Jarchius ado2, d. latetur, Se nescire, quid hoc Significet (e V nn m . Et I imchi, quamvis ipse conclaueire nomine hebraeo denotari existimet, tamen ad det, s. tantis sese dissicultatibus impeditum sentit, ut hano libri Pursioulam temflore futuro iab Eliu e lionii messe dicat. Villas pandus Postea citrii exponit, a quo non differre videtur coectius, qui e d2,6. , ubi roia mTTν οpponunturn, Irin , columnae stiriorum, colligit, indicari genus columiturum, aedificiorum parietibus adhaerentium et perruptarum, ut perviae sint, firmantes aedificium. Plura vid. iii illius Leaeios
Hebr. p. sdi. ed. Maii. I AFENREFFERO (p. d8. sunt conclavia et thalami ad utrumque latus muri aulam posticam ambientis. Quae quident sententia ob d 2, I. et mihi reliquis verisimilior. nTN nrtu Ut Vs. II. Id. ngrin Nabdra Et Bestiabula atrii, cf. do, II Id. Id. V urum in Confractae, intus angustiores, vid. ad do, Id. Et conclaueto, Vs. Io. 2DEP β, Tribus illis erant, do, Id. alii: obcet tria illa erant. Q uaerendum quibus 8 Vil-
Ialpandus id refert ad postes triplici ex latere templum Cingentes, S. ternas atrii porticus, quae templum circumdabant in Iatero meridionali, occidentali et aquilonari. Cf. etiam d2, d. s. ' haron E regione liminis. Ita Chaldaeus: eae cdoerso liminis. Alii: Iuxta limen. Vulgatus: contret uniuscujusque limen. VILLAI PANDUS: M postibus domus respondebunt singula limina. - , mi yy Tectorium erat ligni, s. ligneum. Nominis V p, hoe solo loco Deeurrentis , notio e contextu patet. Arabice est te- Nuid, ut forsan tenvitiatem ligni proprie significet. chuldaeus: quod limen veritim ercti Gggeribus cedrinis. Vulgatus: Striatum ligno. vILLAI PANDUS et se Postes domus operiebantur tabulatis cubiculorum in circuitu trium laterum , meridiaol, oecidentalis et
510쪽
stras. VILLAI.PANDUS: HPOStes, sive antae domui adjacentes, tabulatis operiuntur a terra usque ad fenestras domus, hoc est,
usque ad altitudinem viginti quinque cubitorum. Vel: solidus paries erigebatur usque ad fenestras domus, quae super altitudine quinque et viginti cubitorum aperiebantur in pariete meridiano et aquilonari. - madu ri et inimi Fenestriae vero ligno obductiae erant. Cf. I Reg. 6, I b. VILLAI PANDUS : MFenestrae templi, quae super hujusmodi pariete aperiebantur, ab eodem ita abscorid batur, ut ex atriorum pavimento inferiori videri non possent.
IT. rimur Super eo, quod aver ostio erat. CLVs. 2D. Et extra, forinsecus, d2, T. Et in exteriori, Sanctuario , al, l. I Reg. 6, 2s. Zo. D Mensuris
jugiis, omnia certant suam mensuram habebant. Cf. do,2a. 23.
det, is, qd, ld. Sensus videtur tuo esse, et intrinsecus, id est, in interiori domo Sancti Sanctorum, et forinsecus, in exteriori Sancti, omnia operta fuisse tabulis ejusdem mensurae, in quibus insculptae erant Cheruborum imagines, et alia ornamenta, de quibus I s. I S. sqq.
esset inter Cherubum unum et alterum. V I, et et D et 'run Dusteque fucies Cherubo erant, hominis et leonis, Vs. Is., alias quαluor, Secundum Cap. I, G. lo. , quia hic duae tantummodo in plano apparebunt. Duae itaque ullae facies concipi debent quasi parieti obversae et ab eo obscuratae.
Ita factum fuit ud omnem domum, Vs. I S.
I Tol. in quatern . Sed jam ante illum rem vidit HiLLER UBIrouno mihib et Neri p. I 52. sqq., qui, postquam in univerSum
observasset, illa puncta Iectionis notare varietatem, regulatu Primum constituit hanc: Ptinoto non Docultu, qucte singulis intextu literis imPonuntur, in oscios L αbsentiam integrue Bocis clarunt; regulam vero geouncum p. lθβ. hanc: Punctu non υOcultu, quαe uiri, Gut Setitem non omnibus inlegrcle vocis meria 'Onuntur, earuncent liter tirum in lectione I argunt absentium,