장음표시 사용
331쪽
LRest.2 4 I. - 22, 3. Panem sanctum evit;Dan. umentiam simulat. 287 puer0. et dixit ei: Vade et deseri civitatem. 41. Cumque abiisset puer, Surrexit David de l0eo, qui Vergebat
ad aus'trum, et cadens pr0nus in terram, adoravit tertio et Sculantes se alterutrum, everunt pariter, David autem mplius. 42. Dixit ergo Ionathas ad David: Vade in pace quaecumque juravimus ambo in n0mine D0mini, dicentes: D0minus sit inter me et
te, et inter Semen leum et Semen tuum, Usque in sempiternum.
43. Et surrexit David, et abiit; sed et J0nathas ingressus est civitatem.
1. Venit autem David in obe ad Aehimelech sacerd0tem; et obstupuit Achimelech, eo qu0 venisset David. Et dixit ei duare tu S0lus, et nullus est te eum r2. Et ait David ad Achimelech
sacerdotem: Rex praecepit niihi serm0nem, et dixit: Nemo sciatrem, pr0pter quam misSus es a me, et cujusmodi praecepta tibi dederim: nam et pueris c0ndixi in illum et illum l0eum. 3. Nunc ergo, si quid habes ad manum, Vel quinque panes, da mihi aut quidquid in veneris. 4. Et respondens sacerdos ad David, ait illi: Nun habeo laicos
panes ad manum, sed tantum panem sanetum si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus' b. Et respondit David sacerd0ti, et dixit ei: quidem, si de mulieribus 3gitur, e0ntinuimus n0s ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et suerunt Vasa puer0rum saneta: 0rr via haec polluta est, sed et ipsa h0 die sane tisicabitur in B sis. 6. Dedit ergo ei sacerd0s sancti- steatum panem; neque enim erat ibi panis nisi tantum pane pr0p0siti0nis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panestalidi uat. 12, 3. 7. Erat autem ibi vir quidam deservis Saul in die illa inlus in tabe naeul D0mini; et n0men ejus Doeg Idumaeus, potentissimus past0rum
8. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hie ad manum ha- Stam, aut gladium quia gladium
meum, et Brma mea nun tuli mecum serm enim regis urgebat.
9. Et dixit sacerd0s: Ecce hic gladius G0liath Philisthaei, quem percussisti in Valle terebinthi est involutus palli p0st eph 0d: Si istum vis t0llere t0sse, neque enim iii est alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum.
10. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a sacie Saul; et venit ad Achis, regem Geth; 11. dixeruntque servi Achis ad
eum, cum vidissent David: Numquid nun iste est David rex terrae' nonne huic cantabant per h0r0S, dicentes Percussit Saul mille, et David decem milliar Supr. 18 7.
12. 0suit autem David serm0nes ist0s in c0rde su0, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. 13. Et immutavit os suum cor8meis et e0llabebatur inter manus e0rum; et impingebat in ostia p0rtae, defluebantque salivae ejus in barbam. 11. Et ait Achis ad serv0s suos Vidistis h0minem insanum, quare adduxistis eum ad mer15. An desunt n0bis suriosi, qu0d introduxistis istum, ut ureret me praesente hiccine ingredietur domum meam '
1. Abiit ergo David inde, et sugit
in speluncam d0llam du0d eum audissent ratres ejus, et omnis d0mus patris ejus, descenderunt ad eum illus. 2. Et c0nveneruntis eum mnes, qui erant in angustia constituti, et 0ppressi aere alien0, et Blaro Bimo; et sactus est 0rum princeps, sueruntque eum eo quasi quadringenti viri. Iud 11, 3. 3. Et prosectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit dregem Moab: Naneat, r0, pater
332쪽
Doeo occiduntur sacer tes I. Rey. 22, 4. 23, 2. meus et mater mea V0biscum, d0- nec sciam, quid saciat mihi Deus. 4. Et reliquit e0s ante aciem regis Moab; manSeruntque apud eum cunctis diebus, quibus David sui in praesidi0. b. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, prosciscere, et vade in terrain Juda. t pr0 sectus est David, et venit in saltum Haret. 6. Et audivit Saul, qu0d apparuisset David, et viri, qui erant cum eo. Saul autem, cum maneret in Gabaa, et esset in nem0re, qu0d est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, T. ait ad serv08 Su0s, qui Ssistebant ei: Audite nunc, silii Iemini, numquid omnibus vobis dabit lilius
Isai agros et Vineas, et univerS0Sv0 saei et tribun0s, et centuri0nes: 8. qu0niam c0Bjurastis omnes ad VerSum me, et n0 est, qui mihi renuntiet maxime cum et silius meus Redus inierit cum filio IsaiyN0 est, qui vicem meam d0leat ex Vobis, nec qui annuntiet mihi, e qu0d suscitaverit lius meus
servum meum ad Versum me, inSidiantem mihi usque hodie. 9. Resp0ndens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul, vidi inquit, silium Isai in N0be apud Abimilech silium Achit0 sacerdotem. 10. dui consuluit pro e D0minum, et cibaria dedit ei sed et gladium
Goliath Philisthaei dedit illi.
11. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech sacerd0tem silium Achit0b, et omnem d0mum patris ejus, Sacerd0tum, qui erant in N0be, qui universi venerunt ad regem.
12. Et ait Saul ad Achimelech: Audi, sili Achit0b. dui resp0ndit:
Praest sum d0mine. 13. Dixitque ad eum Saul duare eo urastis adversum me, tu et si lius Isai, et dedisti ei panes e gladium, et c0nsuluisti pro e Deum,
sidiatur usque h0die permanens' 14. Resp0ndensque Achimelech regi, ait Et qui in omnibus servis tuis, sicut David delis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gl0ri usus in d0m tua
I b. Num h0 die coepi pro e e0nsulere Deum absit 0t a me, ne suspieetur rex adversus servum suum rem hujuscem0di in universad 0m patris mei non enim scivit servus tuus quidquam super hoc neg0tio, vel modicum vel grande. 16. Dixitque rex: 0rte m0rieris Achimelech, tu, et omnis d0mus patris tui. 17. Et ait rex emissariis, qui ei cumstabant eum: Convertimini, et intersicite sacerd0tes D0mini: nam manu e0rum cum David est, Scientes qu0d sugisset, et n0 indicaverunt mihi. 0luerunt autem servi regis extendere manus suas in sacerd0tes D0mini. 18. Et ait rex ad 0eg: 0nve tere tu, et irrue in Sacerd0tes. C0nversusque D0eg Idumaeus, irruit in Sacerd0tes, et trucidavit in die illa et0ginta quinque viros Vestit0s eph0 lineo. 19. Nube autem, civitatem Sacerdotum, percussit in ore gladii, viros, et mulieres, et 3rvulus, et laetentes, b0vemque et asinum, et ovem in re gladii. 20. vadens autem unus silius
Achimelech filii Achit0b, cujus n0men erat Abiathar, fugit ad David, 21. et annuntiavit ei, quod etidisset Saul sacerdotes D0mini. 22. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod, cum ibi esset 0eg Idumaeus, pr0culdubio
annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. 23. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberiS.
1. Et annuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthi im oppugnant Ceilam, et diripiunt areaS. 2. 0nsuluit erg0 David D0minum, dicens: Num Vadam, et percutiam Philisthae0s istos Et ait D0minus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et Ceilam salvabis.
333쪽
I. bess. 23, 3-26. Relinquens Ceilam, latet in deserto Ziph 2893. Et dixerunt viri, qui erant eum DaVid, ad eum: et nos hic in Judaea consi tentes timemus: quant0msgis si ierinius in Ceilam ad VerSum agmina Philisthinorum' 4. Rursum erg0 David consuluit Dominum dui respondens, it ei: Surge, et v id in Ceilam ego enim tradam Philisthaeos in B nu tua. 5. biit ergo David et viri ejus in Ceilam, et pugnavit adversum hilisthaeos, et abegit umenta e0rum, et percussit eos plaga magna; et salvavit David, habitatores Ceilae. 6. Porro e tempore, quo fugiebat Abiathar silius Achimelech, ad David in Ceilam ephod secum habens descender3t. I. Nuntiatum est autem huli,qn0 venisset David in Ceilam, et ait Saul: Tradidit eum Deus in
manus meas, c0nclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae Sunt.
8. Et praecepit Saul omni p0put 0, ut id pugia am descenderet in Ceilam, et obsideri i David, et Viros HUS. s. du0 cum David rescisset, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerd0tem: p-plica eph 0d. 10. Et ait David Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem pr0pter me: 11. Si tradent me viri Ceilae in manus ejus et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus D0mine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. 12. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et Viros qui sunt meciam, in manus Saul Et dixit Dominus: TradΡnt. 13. Surrexit erg0 David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de cella, huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Sauli, qu0d sugisset David de Ceila, et Salvatus esset quam ob rem dissimulavit exire. 14. 0rabatur autem David in deserto in l0cis firmissimis, mansitque in m0nte solitudinis Ziph, in m0nte opae0 quaerebat eum tamen Saul
cunctis diebus, et n0 tradidit eum
Deus in manus ejus.15. t vidit David, qu0 egreSSUS
esset Saul ut quaereret animam
ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. 16. Et surrexit Ionathas lius Saul, et abiit ad David in silvam, et conmrtavit manus ejus in Deo dixitque ei:
17. Ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et guero tibi secundus, sed et Saul pater meus scit h0e. Inst. 24, 21. 18. Percussit erg0 uterque Redus torpm 0min0, mansitque David in silva; 0nathas autem reversus
19. Ascenderunt autem Ziphaei ad Saul in Gabaa, dicentes: N0nnepte David latitat apud nos in l0cis tutissimis silvae, in c0lle Hachila. quae est ad dexteram deserti' 20. Nunc erg0, sicut desideravit
anima tua, ut descenderes, descende nostrum autem erit, ut tradamus
eum in manus regis fr. 26, 1. 2 l. Dixitque Saul: Benedicti vos a D0mino, quia doluistis vicem
22. Abite ergo, oro, et diligentius praeparate, et euri0sius agite, etc0nsiderat l0 cum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi, rec0gitat enim de me, quod allide insidie ei. 23. 0nsiderate et videte omnia latibula ejus in quibus absconditur, et revertimini ad me ad rem ceditam, ut Vadam vobiscum quodsi etiam in terram se abstruserit, e scrutabor eum in cunctis millibus
24. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et
viri elus erant in deserto Maon, in campestribus ad dexteram Iesim0n. 25. Ivit ergo Saul et socii ejus ad qllaerendum eum; et nuntiatum est David, statimque descρndit ad petram, et versabatur in deserto Ma0n. duo cum audisset Saul, persecutus est David in desert Ma0B. 26. Et ibat Saul ad latus montis ex
334쪽
290 Banid praecidit oram clamydis Saul. Q. Reg. 23, 27. 24, 20 p8rte una; David autem et viri
ejus erant in latere montis ex parte altera; 0rr David desperabat, Sep0sse evadere a facie Saul; itaque Saul et viri ejus in 30 dum e0r0nae cingebant David et viros ejus, ut aperent e0S. 27. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam insuderunt se Philisthii in super terram. 28. Reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum pr0pter huc V0taverunt locum illum, e tram dividentem.
1. Ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimi sangaddi.
2. Cumque reversus esset Saul,
postquam perSecutus estΡhilisthae0s nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est Engaddi. 3. 8Sumens erg0 Saul tria millia elect0rum virorum ex omni Israel perrexit ad investigandum Davidet virus ejus etiam super abruptissima petras, quae solis ibicibus
4. Et venit ad caulas ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca, quam ingressus est Saul ut purgaret Ventrem; porro Davidet viri elus in interiore parte speluncae latebant. 5. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Ego tradam tibi inimicum tuum, ut satias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit ram chlamydis Saul Silenter. 6. Post haec percussit cor suum DaVid, eo, qu0d abscidisset ram chlamydis Saul. 7. Dixitque ad Viros su0s: Propitius sit mihi D0minus, ne faciam hanc rem d0mino meo, ehristo Du-mini, ut mittam manum meam in eum, quia christus Domini est. 8. Et confregit David viros suos serm0nibus, et D 0 permisit e0s. ut consurgerent in Saul; porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. 9. Surrexit autem et David post
eum, et egressus de spelunca clamavit p0st tergum Saul, dicens: D0mine mi rex. Et respexit Saul p0st e, et inclinans se David pronus in terram ad 0ra Vit. I 0 dixitque ad Saul duare audis verba h0minum l0quentium David quaerit malum adversum te 11. Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te D0 minus in manu mea in spelunca, et c0gitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi culus
mstus. Dixi enim non extendam manum meam in dominum meum, quia christus D0mini est. 12. duin potius, pater mi, Vide, et cogn0sce oram chlamydis tuae in manu me8, U0niam eum praescinderem summitatem chlamydis tuae, 0lui extendere manum meam in te animadverte, et Vide, qu0niam non est in manu mea malum,
neque iniquitas, neque peccavi in te tu autem insidiaris animae
13. Iudicet 0minus inter me et
te, et ulciscatur me D0minus ex te manus autem mea non sit in te.
14. Sicut et in pr0verbi antiqu0 dicitur Ab impiis egredietur impietas manus ergo mea B0 sit in te. 15. uem persequeris, rex Israel rquem persequeris canem m0rtuum persequeris et pulicem unum
16. Si D0minus judex, et judicet
inter me et te et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tu 3.17. Cum autem complesset David l0quens sermunes hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid vox haec tua est. li mi David Et levavit Saul 0cem suam, et evit, 18. dixitque ad David: Justi 0rtu es, quam eg0 tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi
19. t tu indicasti h0die, quae
seceris ibi bona quomodo tradiderit me Dominus in manum
20. duis enim eum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona Sed Dominus reddat tibi N
335쪽
I. Rest 24, 21 - 25, 20 Samuel moritur Nabal et Iosait I9Ieissitudinem hanc pro eo, qu0d hodie peratus es in me. 21. Et nunc, quia Seio, quod tertissime regnaturus sis, et habituru Sin manu tua regnum Israel, 22 jura mihi in Domin0. ne deleas semen meum p0St me, Deque auferas n0men meum de dom0 patris mei.
23. Et juravit David Sauli. Abiit
ergo Saul in d0mum suam; et David, et viri ejus ascenderunt ad
1. 0rtuus est autem Samuel, et e0ngreg3tus est universus Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in d0m sua in Ramatha. 0nSurgensque David descendit in desertum Pharan fr. 28, 3.
2. Erat autem vir quispiam in solitudine Ma0n, et p0ssessi ejus in Carmelo, et homo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille caprae et accidit, ut 0nderetur grex ejus in Carmel0.3. 0men autem viri illius erat Nabal, et nomen Iuris ejus bigail; eratque mulier illa prudentissima et speci08a, 0rro vir ejus durus, et pessimus, et maliti0sus; erat autem de genere Caleb.
1. Cum ergo audisset David in desert0, qu0d 0nderet Nabal gregem Uum,
b. misit decem luvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis
6. Et dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et d0mui tuae pax et 0mnibus, quaecumque habes, sit 3X. I. Audivi, qu0 tonderent pastores tui, qui erant nobiscum in deserto: nunquam eis m0lesti suimus, nec aliquando desult quidquam eis de grege omni temp0re, quo fuerunt nobiscum in Carmel0. 8. Interr0ga puer0 tuus, et indieabunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri tui gratiam in oculis tuis, in die enim b0na venimus: quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et Ii tu David. 9. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. 10. Resp0ndens autem Nabal pueris David, ait: uis est David et quis est lius Isai hodie increverunt servi, qui fugiunt dominu SU0S. 11. Tollam ergo panes me0s et
quae occidi tonsuribus meis, et dabo viris qu0 nesci unde sint '12. egressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reverSi Venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae di Xerat.
13. Tunc ait David pueris suis: Accingatur unusquisqUe gladi SU0. Et accincti sunt singuli gladiis Silis, accinctusque est et David ense suo; et secuti sunt David quasi quadringenti Viri, p0rr ducentir se manserunt ad Sarcinas.
11. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris suis dicens : Ecce David misit nuntios de deserto, ut benedicerent d0mino n0stro, et adversatus St 0S.
15. 0mines isti boni satis suerunt n0bis, et n0 m0lesti, nec quidquam aliquando periit omnitem p 0re, qu suimus conversati eum eis in deserto: 16 pr mur erant nubis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud e0 gregeS. 17. duam ob rem t0nsidera, et rec0gita, quid facias, qu0niam completa est malitia adversum Virum tuum, et adversum domum
tuam, et ipse est lius Belial, ita ut nemo possit ei loqui. 18. Festinavit igitur bigail, et
tulit ducentus panes, et du0s utres vini, et quinque arietes euetos, et quinque sata p0lentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massa earicarum, et p0suit Super
19. dixitque pueris suis Praecedite me: ecce ego p0st tergum Sequar Vos vir autem suo Nabal nun inditavit. 20. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radices m0ntis,
David et viri ejus descendebant in
336쪽
Nabal mortuo Ibipuit nubet Davidi. H. Rey. 25, 2l-41. occursum ejus, quibus et illa occurrit.
21. Et ait David: Vere rustra servavi omnia, quae hujus erant in de- Sert0, et n0 periit quidquam de cunctis, quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro b0n0.22. se faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquer0 de omnibus, quae ad ipsum pertinent usque mane ingentem ad parietem. 23. Cum autem vidisset Abigail David, estinavit, et descendit de asino, et pr0cidit curam David super satiem suam, et d0ravit superierrani,
24. et cecidit ad pedes ejus, et dixit In me sit, d0mine mi, haec iniquitas: 0quatur, b Setr0, 8ncilla tua in auribus tuis, et audiverba famulae tuae. 25. Ne p0nat, r0, dominus meus re cor suum super Virum istum iniquum Nabal, qu0niam Secundum n0men suum stultu est, et stultitia est cum e0: ego autem an-c1 Ila tua nun vidi puer0 tu0s, 0-mine mi, qu0s misisti. 26. Nunc ergo, domine mi, vivit Duminus, et vivit anima tua, qui pr0hibuit te, ne venires in Sanguinem, et Salvavit manum tuam tibi: et nunc flant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt d0m in meo malum. 27 duapr0pter Suscipe benedicti0Dem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo, et da Ueris, qui sequuntur te d0minum meUm. 28. Aufer iniquitatem a mulae tuae: saciens enim laciet D0minus tibi d0mino me d0mum delem, quia praelia Domini, d0mine mi, tu praeliaris malitia ergo n0 inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. 29. Si enim surrexerit aliquand0h0m persequens te, et quaerens animam tuam, erit anima d0minime custodita quasi in asciculo viventium apud D0minum Deum tuum: p0rro inimic0rum tuorum animar0tabitur, quasi in impetu et circulo undae. 30. Cum ergo secerit D0 minus tibi domino meo omnia, quae l0cutus est buna de te, et e0nstituerit te ducem super Isr3el, 31. 0 erit tibi h0 in singultum, et in scrupulum c0rdis domin0 me0, qu0d effuderis sanguinem inn0xium, aut ipse te ultus sueris et cum benefecerit Dominus domin me0, recordaberis ancillae tuae. 32. Et ait David ad Abigail: Benedictus D0minus Deus Israel, qui misit h0die te in occursum meum, et benedictum el0quium tuum, 33. et benedicta tu, quae pr0hibuisti metu die, ne irem ad Sanguinem, et Ulciscerer me BD mea.
34. li 0quin vivit D0minus Deus Israel, qui pr0hibuit me, ne malum sacerem tibi nisi cito venisses
in occurSum mihi, n0n remansi Sset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad parietem.
3b. Suscepit erg0 David de manu ejus omnia, quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacisse in domum
tuam, ecce audivi 0cem tuam, et h0n0ravi aciem illam.
36. Venit autem Abjgail ad Nabal:
et ecce, erat ei c0nvivium ind0mo ejus, quasi e0nvivium regis, et c0r Nabal jucundum erat enim ebrius nimis, et n0 indicavit ei verbum pusillum aut grande Sque mane. 37. Dilucul autem, cum digeS-sisset vinum Nabal, indicavit ei ux0 Sua verba haec, et em0rtuum est 0r ejus intrinsecus, et sactus est quasi lapis. 38. Cumque pertransissent decem dies, percussit D0minus Nabal, et
39. 9u0 cum audisset David m0rtuum Nabal, ait Benedictus D0- minus, qui judicavit causamippr0brii mei de manu Nabal, et SerVum suum cust0 divit a mal0, et malitiam Nabal reddidit D0minus incapli ejus. Misi erg0 David, et locutus est ad Abigail, ut sumere leam sibi in X0rem. 40. Et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum, et l0cuti sunt ad eam, dicentes David misit n0s ad te, ut accipiat te Sibi in uxorem. 41. duae c0BSurgens ad 0ravit pr0na in terram, et ait: Ecce ramula tua
337쪽
I. Rey. 25, 42. 26, 19. David aufert hastam et scypnum Saul. 293
sit in ancillhm, ut lavet pedes se vorum d0mini mei. 42. Et festinavit et surrexit Abigail, et ascendit super Sinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedisse quae ejus, et secuta est nuntios David et sacta est illi ux0r. 43. Sed et Achin0am accepit David de egrahel; et sui utraque
uxor ejus.14. Saul autem dedit Michol siliam suam, uxorem David, halti, silio Lais, qui erat de Gallim.
1. Et venerunt Ziphaei ad Saul in
Gabaa, dicentes: Ecce, David absconditus est in c0ue Hachila, quae eSt ex qdverso sulitudinis. Supr. 23, 19. 2. t surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia vir0rum de electis Israel ut quaereret David in deserto Ziph. 3. Et castrametatus est Saul in Gabaa Hachila, quae erat ex Bdverso s0litudinis in via; David autem habitabat in deserto. Videns autem, quod venisset Saul pus se in desertum,
misit explorat0res, et didicit, qu0d illuc venisset certissime. 5. Et surrexit David clam, et Venit ad 0eum, ubi erat Saul cumque vidisset 0 eum, in quo dormiebat Saul, et Abner silius Ner, princeps militiae ejus, et Saulem dormientem in tenturio, et reliquum vulgus per circuitum ejus, 6 ait David ad Achimelech Hetheeum, et Abisai filium Sarviae, ratrem J0ab, dicens: duis descendet mecum ad Saul in castra Dixitque Abisai: g descendam tecum. 7. Venerunt ergo David et Abisai ad 0pulum n0cte, et in venerunt Saul acentem et dormientem intent0rio, et hastam xam in terra ad caput ejus, Abner autem et p0pulum d0rmientes in circuitu ejus. 8. Dixitque Abisai ad David Conclusit Deus inimicum tuum h0die
in manus tuas nunc ergo perm-diam eum lancea in terra Semel, et secundo opus n0n erit.
9. Et dixit David ad Abisai: Ne
interlicias eum quis enim extendet manum suam in christum D 0-mini, et innocens erit g10. Et dixit David: Vivit Dominus, quia, nisi D0 minus percusserit eum, aut dies ejus venerit, ut moriatur, aut in praelium descendens perierit, 11. pr0pitius sit mihi Dominus, De extendam manum meam in christum D 0mini: nunc igitur tulle hastam, quae est ad caput ejus, et
scyphum aquae, et abeamus.12. Tulit igitur David hastam, et Scyphum aquae, qui erat ad caput
Saul et abierunt; et n0 erat quisquam, qui videret, et intelligeret, et evigilaret, Sed mnes d0rmiebant, quia s0p0 D0mini irruerat Supere0S. 13. Cumque transisset David ex adverS0, et stetisset in vertice m0ntis de longe, et esset grande intervallum uter eoS,
11. clamavit David ad 0pulum, et ad Abner silium Ner dicens: Nun ne resp0ndebis Abner Et resp0ndens Abner, ait: duis es tu, qui clamas et inquietas regem 15. Et ait David ad Abner: Numquid n0 vir tu es et quis alius Similis tui in Israel quare erg0Ῥ0ncust0 disti d0minum tuum regem 2 ingressus est enim linus de turba, ut interficeret regem d0minum tuum.16. Non est bonum li0c, qu0 χ- cisti vivit Dominus, qu0niam silii mortis estis vos, quia n0n USt0- distis d0minum vestrum, christum P0mini: nunc ergo Vide, ubi sit hasta regis, et ubi sit scyphus aquae, qui erat ad caput ejus.17. Cognovit autem Saul 0tem David, et dixit: umquid vox haec
tua, si mi David Et ait David:
Vox mea, domine mi rex δ18. Et ait: duam ob causam dominus meus persequitur servum suum duid seci, aut qu0d est malum in manu mea '19. unc ergo audi, or0. 0mine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium: si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu D0mini, qui decerunt me h0 die, ut non ha-
338쪽
David apud schis in Geta I. Rest. 26, 20. - 28, 3. bitem in hereditate D0mini, dicentes: Vade, servi diis alienis. 20. t nunc n0n essundatur sanguis meus in terram e0ram D0min0, quia egressus est rex Israel, ut quaerat pulicem unum, sicut persequitur perdix in m0ntibus. . pr. 24, 15. 21. Et ait Saul: Peccavi, revertere sili mi David, nequaquam enim ultra tibi malefaciam, eo qu0 preti0Sasuerit anima mea in oculis tuis h0- die apparet enim, quod Stulte egerim, et ign0raverim multa nimiS. 22. Et resp0ndens David, ait: Ecce hasta regis transeat unus de pueris regis, et 10llat eam. 23. 0minus autem retribuet unicuique secundum justitiam suam et dem tradidit enim te Dominus hodie in manum meam, et nolui extendere manum meam in christum D 0mini. 21. Et sicut magnificata est anima tua h0 die iniculis meis, sic m3gBilicetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia.
25. Ait ergo Saul ad David Benedictus tu, li mi David et quidem
lactens acies, et potens p0teris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in l0 cum Suum.
1. Et ait David in corde suo: liquando incidam una die in manus Saul: nonne melius est, ut fugiam, et salver in terra Philisthinorum, ut desperet Saul, essetque me quaerere in cunctis sinibus Israel 'sugiam erg0 manus ejus. 2. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis silium Ma0ch, regem Geth. 3. Et habitavit David cum Achis in Geth, ipsi et viri ejus vir et domus ejus, et David et duae ux0res ejus, Achinoam egrahelitis et Abigail uxor Nabal Carmeli. Supr. 21, 10. 4. Et nuntiatum est Sauli, quod fugisset David in Geth, et non addidit ultra quaerere eum. 5. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi deus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum '
6. Dedit itaque ei Achis in die
illa Siceleg; pr0pter quam cauSamsacta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc. T. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philisthinorum, quatu0 menSium. 8. Et ascendit David et viri eius, et agebant praedas de Gessuri et de Gergi et de Amalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti. 9. Et percutiebat David omnem
terram, nec relinquebat viventem virum et mulierem; 0ssensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur, et veniebat ad Achis.
10. Dicebat autem ei Achis: In quem irruisti h0die Resp0ndebat David contra meridiem Judae, etc0ntra meridiem Ierameel, et e0B-tra meridiem Ceni. 11. Virum et mulierem n0 vivificabat David, nec adducebat in Geth dicens: Ne lari Ι0quantur Bdversum nos: Haec fecit David. Et 0 erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regi0ne philisthin0rum.12. Credidit ergo Achis David,
dicens: Multa mala operatus est contra populum suum Israel: erit igitur mihi servus sempiternus.
1. Factum est autem in diebus illis, c0ngregaverunt Philisthii m8gmina Sua, Ut praepararentur ad bellum cuntra Israel dixitque Achis ad David Sciens nunc scit0, quoniam mecum egredieris in castris tu et Viri tui.
2. Dixitque David ad Achis: Nunc
Scies, quae acturus est Servus
tuus. Et ait Achis ad David: tego cust0dem capitis mei ponam
te cunctis diebus. 3. Samuel autem m0rtuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Ramath Urbe sua.
339쪽
s. Rest. 28, 4. - 29, 2 Saul conauli pythonissum.
Et Saul abstulit mag0s, et ari0l0s de terra pr. 25, 1. 4. 0ngregatique sunt Philisthi im,
et venerunt, et castrametati sunt in Sunam c0ngregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe.
b. Et vidit Sau castra Philisthi im,
et timuit et expavit 0r ejus nimis. 6. Consuluitque D0minum, et n0n respondit ei neque per Somnia neque per sacerd0teS, neque per prophetaS.
7. Dixitque Saul servis suis: duaerite milii mulierem habentem pyth0nem, et ad 3m ad eam, et Sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: si mulier pyth0nem habens in Endor. Lep. 20, 27.
8. Mutavit ergo habitum suum, vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem n0cie, et
ait ilIi Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi.
9. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu n0Sti, quanta secerit Saul, et qu0m0d eraserit mag0 et ari0l0s de terra quare ergo insidiaris Bnimae meae, ut ecidarg10. t juravit ei Saul in D0mino, dicens: Vivit D0 minus, quia n0ne veniet tibi quidquam mali propter
11. Dixitque ei mulier duem suscitabo tibi dui ait Samuelem mihi
et dixit ad Saul duare imp0suisti mihi Tu es enim Saul. 13. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti Et ait mulier ad Saul:
Deos vidi ascendentes de terra. 14. Dixitque ei dualis est tarma ejus duae ait Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit Saul, quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoraVit. 15. Dixit autem Samuel ad Saul: quare inquietasti me, ut suscitarer 'Et ait Saul: Coarct 0r nimis, Siqui dem Philisthi impugnant adversum
me, et Deus recessit a me, et exaudire me n0luit, neque in manu prophe Brum, neque per somnia vocavi ergo te, ut ostenderes mihi,
quid actam. Eccli. 46, 23. 16. Et ait Samuel: duid interrogas
me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum 1 T. Fatiet enim tibi D0 minus, leui locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et
dabit illud proximo tu David, 18. quia non obedisti voci D0mini, neque secisti iram suroris ejus in Amalec idcirco, qu0 pateris, secit tibi Dominus hodie. 19. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthiim, cras autem tu et silii tui mecum eritis: sed et astra Israel tradet Dominus in manus Philisthii m. 20. Statimque Saul cecidit porrectus in terram; extimuerat enim verba Samuelis, et r0bur non erat in eo, quia non c0mederat panem
tuta die illa. 21. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul conturbatus enim erat valde), dixitque ad eum: Ecce obedivit
ancilla tua voti tuae, et posui nimam meam in manu mea, et audivi Serm0nes tu0s, qu0840cutus es ad me.
22. Nunc igitur audi et tu v0cem
ancillae tuae, et p0nam oram te buccellam panis, ut comedens convalescas et p0SSis iter agere.
23. vi renuit, et ait: 0 comedam. 0 egerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum surrexit de terra, et sedit super lectUm. 21. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in d0mo et sestinavit et occidit eum; 0llensque sarinam, miscuit eam, et c0xit azyma, 25. et posuit ante Saul et ante
servos ejus dui, cum c0medissent, Surrexerunt, et ambulaverunt per ι0 tam noctem illam.
1. 0ngregata sunt ergo Philisthiim
universa agmina in Aphec; sed et Israel castrametatus est Super lantem, qui erat ii Jezrahel.
2. Et satrapae quidem Philisthi im
340쪽
296 sapia cum rauistisaeis; vaeores ejus captae. Ι. Resi. 29, 3. - 30,11. incedebant in centuriis et millibus; David autem et viri eius erant in
3. Dixeruntque principes Philisthii ad Achis: uid sibi volunt Hebraei isti Et ait Achis ad prin-eipes Philisthi im: Num ignoratis David, qui sui servus Saul regis
Israel, et est apud me multis diebus vel annis, et n0 inveni in eo quidquam ex die, qua transfugit ad me, usque ad diem hanc' 4. Irati sunt autem adversus eum principes Philisthi ini, et dixerunt ei: Revertatur vir iste et sedeat in loco suo, in qu constituisti eum, et n0 descendat nubis cum in praelium, ne sat n0bis adverSariu S, cum proeliari caeperimus qu0modo enim aliter poterit placare d0minum suum, nisi in capitibus nostris' I. Par. 12, 19. 5. Nonne iste est David, cui cantabant in ch0ris, dicentes: PercuS-
sit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis' 6. Vocavit ergo Achis David, et ait ei: Vivit Dominus, quia rectuSes tu, et 0nus in c0nspectu me0, et exltus tuus et intr0itus tuus mecum est in castris, et non inveni in te quidquam mali ex die, qua venisti ad me usque in diem
hanc sed satrapis non inceS. 7. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas ocul0s satraparum Philisthii m. 8. Dixitque David ad Achis: duid enim laci, et quid invenisti in me
servo tuo a die, qua sui in conspectu tu usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem c0ntra
inimicos domini mei regis ys. Resp0ndens autem Achis, l0eutus est ad David: Scio, iij b0nus es tu in oculis meis, sicut angelus Dei sed principes Philisthin0rum dixerunt: Non ascendet nobiscum in proelium. d. est.
10. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui qui venerunt te- eum et cum de n0cte Surrexeritis, et caeperit diluceScere, pergite.
11. Surrexit itaque de n0cle David ipse et viri ejus, ut pr0ssciscerentur mane, et reverterentur ad
terram Philisthiim Philisthii a
1. Cumque venissent David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae
impetum fecerant ex parte nu-strali in Siceleg, et percusserant Siceleg, et succenderant eam igni. 2. Et captivas duxerant mulieres ex ect a minimo usque ad magnum; et non intersecerant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. I. Par. 12, 20. 3. Cum ergo venissent David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam Succensam igni, et uxores suas et sili 0 suos et lias ductas esse captivas, 4. levaverunt David et p0pulus, qui erat tum eo. Voces Suas, et planxerunt, dune desseerent in eis
b. Siquidem et duae uxores David captivae ductae suerant, clii-n0am egrali 0 litis, et Abigail ux0r Nabal Carmeli. 6. Dc0ntristatus est David valde, volebat enim eum p0pulus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super siliis suis et filiabus conlartatus est autem David in Dum in De SU0. 7. Et ait ad Abiathar sacerdotem,
silium Achimelech: Applica ad me eph0 d. tapplicavit Abiathar ephod ad David, 8. et consuluit David Dominum,
dicens: ersequar latrunculos h0s,et 0mprehendam e0s, an non' Dixitque ei D0minus: Persequere: absque dubi enim comprehendese0s, et excuties praedam. 9. Abiit erg0 David ipse, et sexcenti viri, qui erant cum eo, et Venerunt usque ad torrentem Bes0r; et lassi quidam substiterunt. 10. Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri substiterant enim ducenti, qui lassi transire n0n puterant 0rrentem Bes0r. 11. Et invenerunt virum Aegyptium in agr0, et adduxerunt eum ad Da-