장음표시 사용
321쪽
I. Rey. 11 29-50. Ionata a condemnatu liberaturi populo. 277 tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui e0mederit panem h0 die;
de se eerat putem p 0pulli S. 29. Dixitque J0nathas Turbavit pater meus terrana vidistis ipsi, quia Illuminali sunt culi mei, e0qu0d gustaverim paululum de melle isto: 30 quant magis, si comedisset populus de praeda inimic0rum su0rum, quam reperit n0nne major
plaga facta suisset in Philisthi inir31. Percusserunt ergo in die illa Philisthae0s a Machmis usque in
Aialon Delatigatus est autem p 0-pulus nimis, 32 et Versus ad praedam tulit oves et boves et Vitul0s, et mactaverunt in terra: 0meditque p0pulus cum sanguine. 33. Nuntiaverunt autem Saul dicentes, qu0d 0pulus peceasset D0- min0, comedens eum sanguine dui ait Praevaricati estis: 0lvite ad me iam nunc saxum gr8nde.
34. Et dixit Saul: Dispergimini in
vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque b0Vem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et n0n peccabitis Domino c0medentes cum sanguine. Adduxit itaque omni populus unusquisque bovem in manu sua usque ad 0-etem, et oeciderunt ibi. Lev. 3, 17. 35. Aedilitavit autem Saul altare Domino; tuneque primum cepit aedi sicare allare B0min0.36. Et dixit Saul Irruamus super
Philisthaeos n0cle, et a Stemus e0S, usquedum illucescat mane, nec relinquamus ex eis virum. Dixitque p0pulus: mne, qu0d 0num videtur in oeulis tuis, sae. Et ait saeerd0s: Accedamus huc ad Deum. 37. t 0nsuluit Saul D0minum: Num persequar Philisthi im si trades eos in manus Israel Et 0 respondit ei in die illa. 38. Dixitque Saul Applicate huc
universo angul0s populi, et scitote, et videte, per quem acciderit peccatum h0 hodie. 39. Vivit Dominus salvat0 Israel, quia, si per J0natham silium meum factum est, absque retracti0ne m0rietur. Ad qu0 nullus contradixit ei de omni p0pul0.έ0. Et ait ad universum Israel: Separamini 0 in partem unam. et ego cum unatha lio meo ero in parte altera. Respunditque p0pulus ad Saul du0d 0num videtur in oculis tuis lat. 41. Et dixit Saul ad D0minum Deum Israel: D0mine Deus Israel, da indicium, quid est qu0dj0naeSp0nderis serv0 tu h0die Si in me, aut in J0natha sili meo est iniquitas haec, da stensi0nem aut si haec iniquitas est in p0pulo tu0, da aBetitatem. Et deprehensus es J0nathas et Saul: 0pulus autem exivit. 42. Et ait Saul: Mittite s0rtem inter me, et inter J0natham sillum meum. Et captus est J0nathas. 43. Dixit autem Saul ad J0natham: Indica mihi quid feceris. Et indicavit et J0nathas, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae
erat in manu mea, paululum mellis et ecce, eg m0ri 0r.
44. Et ait Saul: Haec satiat mihi
Deus, et haec addat, quia m0rtem0rieris, J0Dath 3.
45. Dixitque p0pulus ad Saul: Er-g0ne J0nathas morietur, qui fecit salutem hanc m8gnam in Israel rh0 nefas est: vivit Dominus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum De 0peratus est h0die Liberavit ergo p0pulus J0natham, ut 0n 0reretur. 46. Recessitque Saul, nec perae
listhi in abierunt in l0ca Sua. 47. Et Saul, c0nsirmato regno Super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, e0ntra M0ab, et sili 0 Αmm0 et Edom, et reges Soba et Philisthae0s; et u
cumque Se Verterat, superabat.
48. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et emit Israel de
49. Fuerunt autem si ii Saul, J0nathas et essui et Melchisua et n0mina duarum liarum ejus, n0men prim0genitae Mer0b, et n0men min0ris Mich0l. 50. t 0men uxoris Saul, ebl-
322쪽
278 aleo delendus. bedientiae pretium. I. Rest. 14, 51. - 15, 22.noam filia chimaas et n0men principis militiae ejus Abner, stilus Ner patruelis Saul. 51. Porr Cis sui pater Saul, et Ner pater Abner, si lius Abiel.
52. Erat autem bellum putens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum sortem, et aptum ad preellum, s0ciabat eum ibi.
1. Et dixit Samuel ad Saul: Me
misit Buminus, ut ungerem te in regem Super p0pulum ejus Israel: nunc ergo audi 0cem D0mini: 2. Haec dicit D0minus exercituum: Recensui, quaecumque secit Amalec Israeli, qu0m0do restitit ei in via, eum ascenderet de Aegyptae
3. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus non parcas ei, et non oncupiscas ex rebus ipsius aliquid sed intersite a
viro usque ad mulierem, et parvulum atque laetentem, b0vemet 0vem,
camelum et asinum od 17, 8.)4. Praecepit itaque Saul 0put 0, et retensuit e0s quasi agn0s: Π-eenta millia peditum, et decem millia virorum Uda. 5. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in t0rrente. 6. Dixitque Saul Cinae Abite, recedite, atque descendite ab Amalet, ne larte inv0lvam te cum e0 luenim secisti miserie0rdiam cum omnibus siliis Israel, cum ascenderent de Aegypt 0. Et recessit Cinaeus de medio Amalec. Iud 1, 16. 7. Percussitque Saul Amalec ab Hevila, d0nec Venias ad Sur, quae est e regi0ne egypti.
Amalec. Vi Vum; omne autem vulgus
intersecti in re gladii. s. Et pepercit Saul et populus Agag, et optimis gregibus ovium
et arment0rum, et VeStibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea;
quidquid vero vile sui et repr0bum, hoc dem0liti sunt. 10. Factum est autem verbum D0mini, ad Samuel dicens: 11. Paenitet me qu0d 0nstituerim Saul regem, quia dereliquit me, et verba mea opere n0 implevit. Cuntristatusque est Samuel, et clamavit ad 0minum t0ta n0cte. 12. Cumque de n0cte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, e qu0d venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi mrnicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et Saul Terebat hol0caustum Domino de initiis praedarum, quae attulerat ex Amalec. 13. Et eum venisset Samuel ad Saul dixit ei Saul: Benedictus tu D0minu implevi verbum Domini. 14. Dixitque Samuel: t quae est haec V0 gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audi08 15. Et ait Saul De Amalec adduxerunt ea pepercit enim p0pulus meli0ribus ovibus et armentis, ut imm0larentur D0m in De Iu0, reliqua ver occidimus.16. Ait autem Samuel ad Saul: Sine me, et indicab tibi, quae l0cutus sit D0 minus ad me n0cte. Dixitque ei: 0quere. 17. Et ait Samuel: Nonne, cum parvulus esses iniculis tuis caput in tribubus Israel laetus e sy unxitque te D0minus in regem super Israel 18 et misit te Dominus in viam, et ait Vade, et interfice peceat0res
Amalec, et pugnabis e0ntra e0MUS-que ad internecionem e0rum. 19. duare ergo n0 audisti vocem Dumini, sed versus ad praedam eS,
et secisti malum in oculis D0mini 20. Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi 0tem Dumini, et ambulavi in via, per quam misit me D0minus, et adduxi Agag regem Amalec et Amalec interseel. 21. Tulit autem de praeda p0pulus oves et b0ves, primitias eorum, quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo suo in Galgalis. 22. Et ait Samuel: Numquid vult Dominus h0lueausta et victimas, et
323쪽
l. Rey. 15,23 - 16,11 Saul reprobatur eligitur David.
n0n 0lius, ut obediatur v0ei 0-mini Melior est enim bedientia
24. Dixitque Saul ad Samuelem:
Peccavi quia praevaricatus sum Sermonem D0mini, et verba tua, timens p0pulum et bediens v0et 0rum. 25. Sed nunc p0rta, quaeS0, peccatum meum, et reVertere mecum, ut ad 0rem D0m in Um.
revertar tecum, quia projecisti sermonem B0mini, et pr0Jecit te D0- minus, ne is rex super Israel. 27. t 0nversus est Samuel, ut abiret ille autem apprehendit Summitatem pallii ejus, quae et scisSa est.28. Et ait ad eum Samuel SciditD0 minus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proxim tu meliori te fr. 28, 17. 29. Porro triumphatur in Israel
non parcet, et paenitudine non ste-ctetur neque enim h0m est, ut agat paenitentiam. 30. At ille ait Peccavi, Sed nunchbn0ra me e0ram Seni0ribus p0puli mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut ad 0rem D0minum Deum tuum. 31. Reversus erg0 Samuel secutus
est Saulem; et adoravit Saul D0minum.
32. Dixitque Samuel: Adducite ad me Agag regem Amalec. t 0blatus est ei Agag pinguissimus et tremens. Et dixit Agag: Siccine
33. Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in rusta c0neidit eum Samuel coram D0m in in Galgalis. 31. Abiit autem Samuel in Ramatha Saul ver ascendit in d0mum suam in Gabaa. 35. Et n0 vidit Samuel ultra Saul
usque ad diem m0riis suae Verum- tam 3 lugebat Samuel Saulem, qu0niam Dominum paenitebat, quod e0nstituisset eum regem super Israel.
1. Dixitque D0 minus ad Samuelem: Usquequ0 tu luges Saul, cum ego pr ecerim eum, ne regnet super Israel imple t 0rnu tuum le0. et veni, ut mittam te ad Isai Bethlehemitem pr0 vidi enim in siliis ejus mihi regem. 2. Et ait Samuel: duo m0d vadam audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait D0 minus: Vitulum de armento tuli es in manu tua, et dices: Ad imm0landum D0mino Veni. 3. Et v0tabis Isai ad victimam, et ego stendam tibi, quid facias, et
unges quemcumque m0nstravero tibi. 4. Fecit erg0 Samuel, sicut l0cutus est ei P0 minus. Venitque in Bethlehem, et admirati sunt eni0res civitatis,iecurrentes ei dixeruntque: Pacisseusne est ingressus tuus' 5. Et ait Pacisseus ad imm0landum Domin veni, sancti camini,
et venite mecum, Ut imm0lem. Sanctificavit ergo Isai et sili 0s ejus, et v0cavit eos ad sacrisscium. 6. Cumque ingressi essent, vidit Eliab, et ait: Num c0ram P0 min0 est christus ejus ri. Et dixi P0 minus ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus, qu0niam abjeci eum, nec juxta intuitum h0- minis ego judico: 0m enim videt ea, quae parent, D0minus autem
8. Et vocavit Isai Abinadab, et adduxit eum c0ram Samuele, qui dixit: Ne hunc elegit D0minus. 9. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: tiam hunc non elegit
10. Adduxit itaque Isai septem filius su0s 0ram Samuele, et ait Samuel ad Isai: N0 elegit Do
11. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam c0mpleti sunt silii dui
resp0ndit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascitives. Et ait Samuel ad
324쪽
280 Baria unctus, pocatur ad Saul. Coliath. I. Rest. 16,12. - 17, 12 Isai: Mitte, et adduc eum nec enim discumbemus prilis, quam huc ille veniat. 12. Misi ergo, et ad diaxit eum. Erat autem rusus, et pulcher 38 pectu, decuraque acie; et ait D0 minus: Surge, unge eum, ipse est enim. l13. Tulit ergo Samuel cornu olei, et
unxit eum in medio fratrum ejus et directus est Spiritus D0mini a die illa in David, et deinceps; surgen Sque Samuel abiit in Ramatha. II. Ress.7 8. PsI. 88, 21. Ict. 13, 22. 14. Spiritus autem D0mini recessit Saul, et exagitabat eum spiritus
1b. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. 16. Jubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt, Uaerent hominem scientem psallere cithara, ut quand arripuerit te spiritus Dumini malus, psallat manu sua, et levius seras. 17. Et ait Saul ad serv0s su0s: Providete ergo mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. 18. t resp0ndens unus de pueriS,
ait: Ecce vidi silium Isai Bethlehemitem scientem psallere, et inrtissimum r0bore, et virum bellic0sum, et prudentem in verbis et Virum pulchrum et D0minus est Um eo.
19. Misit ergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David stlium tuum, qui est in pascuis. 20. Tulit itaque Isai asinum plenum panibus, et lagenam vini, et haedum de capris unum, et misit per manum David lii sui Sauli. 21. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo; at ille dilexit eum nimis, et saltus est ejus armiger. 22. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo in Venit enim gratiam in culis meis. 23. Igitur quand0cumque spiritus Domini malus arripiebat Saul, David tollebat citharam, et percutiebat manu sua, et reme illabatur Saul, et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus.
1. Congregantes autem Philisthi imagmina sua in proelium, s0nvenerunt in S0eli Judae; et astrametati sunt inter Soch et Zeta in sinibus D 0mmim. 2. Porro Saul et silii Israel congregati venerunt in Vallem terebinthi, et direxerunt aciem ad pugnandum e0ntra Philisthii m. 3. Et Philisthii stabant superm0ntem ex parte hac, et Israel stabat supra montem ex altera parte vallisque erat inter e03. 4. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine G0liath de Geth altitudinis ex cubit0rum et palmi; b. et cassis aerea super caput eius,et 0rica squamata induebatur; p0rr pondus l0ri esse ejus quinque millia siet 0rum aeris erat; 6. et creas aereas habebat in cruribus; et clypeus pereus tegebat
I. astile autem hastae ejus erat quasi liciatorium texentium, ipsum autem serrum hastae ejus sexcentos sicl0s habebat serri; et armiger ejus antecedebat elim. 8. Stansque clamabat adversum phalangas Israel et dicebat eis: duare venistis parati ad proelium' Numquid ego n0 sum Philisthaeus. et 0s servi Saul Eligite ex v0bis virum, et descendat ad singulari
9. Si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi si autem eg praevaluer0, et percussero eum, v0s servi eritis, et servietis n0bis.
10. Et alebat Philisthaeus: Ego expr0br8vi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum
singulare certamen. 11. Audiens autem Saul, et 0mnes Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis.12. David autem erat si lius viri Ephrathaei, de ii supra dictum est, de Bethlehem Iuda, ut 0men erat Isai, qui habebati et gli 0s, et
325쪽
I. Rey. 17, 13 - 36. sanire se omer contra Goliata.
erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter vir0s. Supr. 16,1. 13. Abierunt autem tres filii ejus maj0res p0st Saul in praelium; et nomina trium stli 0rum ejus, qui perrexerunt ad bellum Eliab pri-m0genitus, et secundus Abinadab, tertiusque Sammη.14. David autem erat minimus, Tribus ergo maj0ribus secutis Saulem, 15 abiit David, et reversus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethlehem. 16. Procedebat vero Philistia aeus mane et vespere, et stabat quadraginta diebuS. 17. Dixit autem Isai ad David silium suum: Accipe fratribus tuis
ephi 0 lentae, et decem panes iSt0S, et curre in astra ad fratres tu08, 18 et decem tarmellas casei has deseres ad tribunum, et fratres tu0s Visitabis, si recte agant et eum quibus ordinali sunt, disce. 19. Saul autem, et illi, et omnes
filii Israel, in Valle terebinthi pugnabant adversum Philisthii m. 20. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem cust0di: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad 0cum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine.
21. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthi im ex advers sue rant praeparati. 22. Derelinquens ergo DaVid Vasa,
quae attulerat, sub manu cust0dis ad sarcinas, cucurrit ad loeum certaminis, et interrogabat, si omnia recte agerentur erga fratres SU0S.
23. Cumque ad bile ille loqueretur eis, apparuit Vir ille spurius ascendens, Goliat n0mine, Philisthaeus de Geth de eastris Philisthinorum; et 0quente e haec eadem verba audivit David. 24. mnes autem Israelitae, cum vidissent virilm, fugerunt a satieelus, timentes eum Blde.
25. Et dixit unus quispiam de Israel: Num vidistis virum hunc, qui ascendit ad expr0brandum enim Israel ascendit. Virum erg0, qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et siliam suam dabit ei, et domum patris ejus aciet absque tribui in Israel. 26. Et ait David ad vir0s, qui stabant secum, dicens : duid dabitur viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tuleritippr0brium de Israel duis enim est hic Philisthaeus in circumcisus, qui expr0- bravit acies Dei viventis 27. Reserebat autem ei p0pulus
eundem serm0nem, dicens: Haec dabuntur viro, qui percusserit eum.
28 9u0d cum audisset Eliab frater ejus maj0r, 0quente eo eum aliis, iratus est e0ntra David et ait: duare venisti, et quare deret equisti pauculas oves illas in desert0yeg n0vi superbiam tuam, et nequitiam eurdis tui, quia, ut videres praelium, descendisti.
numquid n0 verbum est' 30. t declinavit paululum ab eo ad alium, dixitque eundem Ser-m0nem. Et resp0ndit ei p0pulus
verbum sicut prius. 3l. Audita sunt autem Verba, quae loeutus est a Vid, et annuntiata in conspectu alli. 32. Ad quem eum suisset adductus, l0cutus est ei: N0n 0ncidat cur cujusquam in eo: eg Servus tuus vadam, et pugnabo adversus philisthaeum.
vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare duersus eum, quia puere', hic autem vir bellat0 es ab
34. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat Ie vel ursus, et
tollebat arietem de medi gregis, Eccli. 7, 3.
35. et persequebar e0s, et percutiebam, eruebamque de re e0rum et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum e0rum, et sussu cabam, interficiebamque e0S. 36. Npm et leonem et ursum inter-
Dei eg servus tuus erit igitur et Philisthaeus hie in circumcisus, quaSi
326쪽
Dapidis puyna cum Collata. I. Rey. 17, 37 - 57.
unus ex eis. Nunc vadam et auferam
opprobrium p0puli qu0niam quis est iste Philisthaeus incircumcisus, qui ausus est maledicere exercitui Dei viventis' 37. Et ait David: D0 minus qui eripuit me de manu le0nis et de manu ursi, ipse me liberabit de manu Plit listhaei hujus. Dixit auten Saul dDavid: Vade et D 0 minus tecum Sit. 38. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica.39. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare, si armatus p0sset incedere; non enim habebat c0nsuetudinem.
Dixitque David ad Saul: Non p0S- sum si incedere, quia n0n Sum habeo. Et dep0suit ea, ά0. et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissim0s lapides de t0rrente, et misit e0s in peram pastoralem, quam habebat secum, et undam manu tulit, et pr0 cessit adversum Philisthaeum. 41. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appr0pinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. 42. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens rusUS, et pulcher Spectu.
43. Et dixit Philisthaeus ad David:
Numquid ego canis sum, qu0d tu venis ad me cum aeut 08 Et male
dixit Philisthaeus David in diis suis, 41. dixitque ad David: Veni ad
me, et dabo carnes tuas v0latilibus caeli et bestiis terrae.
45. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo: eg autem venio ad te in numine D0mini exercituum, Dei gminum Israel, quibus exprobrasti 46. hodie, et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et Buseram caput tuum a te, et dabo cadavera castr0rum Philisthi im hodie volatilibus caeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. 47. Et noverit universa ecclesia haec, quia n0 in gladio, nec in hasta salvati0minus: ipsius enim est bellum, et tradet us in manus
48. Cum erg0 surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appr0pinquaret 0ntra David, festinavit David, et cucurrit ad pugnam ex adversu Philisthaei. 49. Et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem, et standa jecit, et circumducens pere ussit Philisthaeum in r0nte; et in-lixus est lapis in r0nte ejus, et te-cidit in aciem suam Super terr3m.
50. Praevaluitque David adversum Philisthaeum in unda et lapide, percussumque Philisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu David, Eccli. 7, 4. I. Mach. 4, 30. bl cucurrit, et stetit super Philisthaeum , et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina Sua, et interfecit eum; praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthi im,
qu0 mortuus esset tartissimus eorum, sugerunt.
52. Et c0nsurgentes viri Israel et Iuda vociferati sunt, et persecuti sunt Philisthae0s usquedum venirent in vallem, et usque ad 0rtas Acca r0n cecideruntque vulnerati de Philisthii in via Saraim, et usque ad Geth, et usque ad Accar0B. 63. Et revertentes silii Israel, 0stquam persecuti suerant Philisthae0s,
54. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Ierusalem arma vero ejus p0suit in ta
bb. o autem temp0re, qu0 viderat Saul David egredientem c0ntra Philisthaeum, ait ad Abner principem militiae De qua stirpe descendit hic ad 0lescens, Abner Dixitque Abner: Vivit anima tua, rex, Si n0Vi. 56. Et ait rex: Interr0ga tu, cujus filius sit iste puer' bi. Cumque regressus esset David, percusso Philisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit 0ram Saule, caput Philisthaei habentem in manu.
327쪽
I. Rey. 17, 58. - 18 25 Saul invidet Davidi Michol.
58. Et ait ad eum Saul De quapr0genie es, o adulescens dixitque David: Filius servi tui Isai Bethlehemitae eg Sum.
1. Et inelum est, cum c0mpleSset I 0qui ad Saul, anima J0nathae c0nglutinata est animae David, et dilexit eum Ionathas quasi animam
2. Tulitque eum Saul in die illa,
et n0 c0ncessit ei, ut reverteretur in dum una patri Sui.
3. Inierunt autem David et J0nathas scedus; diligebat enim eum
4. Nam exspuliavit se J0nathas tunica, qua erat indutus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. 5. Egrediebatur qu0que David ad omniB, quaecumque misisset eum Saul, et prudenter Se gebat; 0suitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universip0puli, maximeque in c0nspectu famul0rum Saul. 6. P0rro cum reverteretur percusso Philisthae David, egressae sunt mulieres de universis urbibus
Israel, cantantes, ch0r0sque ducentes in occursum Saul regis, in tym panis laetitiae, et in Sistris. 7. Et praecinebant mulieres ludentes, atque dicentes: Percussit Saul misse, et David decem millia. Intr. 21, 11. Eccli. 47, T. 8. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus sermo iste, dixitque Dederunt David decem millia, et mihi mille dederunt: quid ei superest, nisi s0lum regnum' s. N0n rectis erg0 oculis Saul aspieiebat David a die illa, et deinceps. 10. Post diem autem alteram, invasit spiritus Dei malus Saul, et pr0phetabat in medio domus suae: David autem psallebat manu sua, sleu per singulus dies. Tenebatque Saul lanceam, 11 et misit eam, putans, qu0de0nsigere posset David eum pariete; et declinavit David a facie ejus secund0. Inlr. 19. 10. 12. Et timuit Saul David, 0 qu0d 0 minus esset eum eo, et a
13. Am0vit ergo eum Saul a se, et secit eum tribunum super mille viros; et egrediebatur, et intrabat in c0nspectu 90puli. 14. In omnibus qu0que viis suis David prudente agebat, et D0- minus er8 cum 20. Supr. 16, 13.)15. Vidit itaque Saul, qu0 prudens esset nimis, et cepit cavere
16. mnis autem Israel et Iuda diligebat David; ipse enim ingrediebatur et egrediebatur ante eos. 17. Dixitque Saul ad David: ecesilia mea maj0 Mer0b ipsam dabo
tibi uxorem tantumm0do est vir sortis, et praeliare bella D0mini. Saul autem reputabat, dicens: Non sit manu mea in eum, sed sitsη per eum manus Philisthin0rum.18. Ait autem David ad Saul: duis eg sum, aut quae est vita mea, aut 0gnati patris mei in Israel, ut stam gener regis y19. Factum est autem tempus, cum
deberet dari uer0 stlia Saul David, data est Hadriel Molathitae ux0r. 20. Dilexit autem David Mich0lsilia Saul altera. Et nuntiatum est Saul, et placuit ei. 21. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut stat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinurum. Dixitque Saul ad David: In duabus
rebus gener meus eris hodie. 22. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes
servi ejus diligunt te. Nunc erg0
23. t 0euti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haee. Et ait David: Num parum videtur
V0bis, generum esse regis' g0 autem sum vir pauper et tenuis.
21. t renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. 25. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet rex sponsalia
328쪽
284 Danid periclitatus serpatur per Michol. I. Rest. 18, 26. 19, 18.
necesse, nisi tantum centum praeputia Philisthin0rum, ut sat ultio de inimicis regis. Porro Saul co-guabat tradere David in manus Philisthin0rum. 26. Cumque renuntiassent servi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in culis David, ut sieret gener regi S. 27. t 0st paucos dies surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant. Et percussit ex Philisthi imducent0s vir0s, et attulit e0rum praeputia, et annumeravit ea regi, ut esset gener ejus. Dedit itaque Saul et Michol filiam suam X0rem.
28. Et vidit Saul, et intellexit, qu0dD0 minus esset cum David. Mich0lautem silia Saul diligebat eum. 29. Et Saul magis coepit timere David; factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. 30. Et egressi sunt prinei pes Philisthin0rum a principi autem egreS-Si0nis e0rum, prudentius se gerebat David, quam omnes servi Saul, et eelebre laetum est n0men ejus nimis.
1. 0cutus est autem Saul ad J0natham lium suum, et ad omnes
servos su0s, ut occiderent David.
Porr0 J0nathas filius Saul diligebat David valde. 2. Et indicavit J0nathas David, dicens: duaerit Saul pater meus
occidere te quapr0pter observate, quaeS0, mane, et manebis clam, et abse0nderis. 3. Eg autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque sueris, et ego loquar de te ad patrem meum, et qu0dcumque Videro, nuntiabo tibi. 4. Locutus est erg0 J0nathas de David bona ad Saul patrem Suum, dixitque ad eum: Nec pecces, rex, in servum tuum David, quia n0n peccavit tibi, et opera ejus b0na sunt tibi valde. 5. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philisthaeum, et se- ei Duminus salutem magnam universo Israeli vidisti, et laetatus es.stuare erg0 peccas in sanguine inn0xi 0, interficiens David, qui est absque culpa' 6. Pu0 cum audisset Saul, placatus voce J0nathae, juravit Vivit
7. Votavit itaque onathas David, et indicavit ei omnia verba haec; et introduxit J0nathas David ad
Saul, et sui ante eum, sicut suerat heri et nudiustertius 8. 0 tum est antem rursum bellum; et egressus David pugnavit adversus Philisthi im percussitque e0s plaga magna, et sugerunt a facie HUS. 9. Et laetus est spiritus Domini malus in Saul; sedebat autem ind0mu sua, et tenebat lanceam; purro David pshllebat manti sua.
10. Nisusque est Saul consigere David lancea in pariete, et declinavit David a sacie Saul; antea autem eas S vulnere perlata est in parietem, et David sugit, et salvatus est n0 et illa. Supr. 18, 11. 11. Misit ergo Saul satellites su0sin d0mum David, ut custodirent eum, et intersiceretur mane duodcum annuntiasset David Michol ux0 sua, dicens: Nisi salvaveriste n0ete hac, cras morieris; 12. deposuit eum per senestram; porro ille abiit et aufugit, atque
13. Tulit autem Mich0I statuam, et p0suit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum usui ad caput ejus, et peruit eam vestimentis.14. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David; et resp0nsum est, qu0d aegr0taret. 15. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in Iect0, ut oecidatur. 16. Cumque venissent nuntii inventum est simul aerum super lectum, et pellis caprarum ad caput elus.
17. Dixitque Saul ad Michol: duare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut sugeret Et respondis Michol ad Saul: uia psel0cutus est mihi: Dimitte me, alloquin intersiciam te. 18. David autem fugiens salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha,
329쪽
l. Rey. 19, 19. - 20, 15 Fussa sapidis; foedus cum Ionatha 285
Et nuntiavit et omnia, quae secerat sibi Saul; et abierunt ipse et Samuel et 0rati sunt in Naioth. 19. Nuntiatum est autem Sauli adicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. 20. Misit ergo Saul lict0res, ut raperent David; qui cum vidissent
cuneum pr0phetarum Vaticinantium, et Samuelem stantem Super e0S,
laetus est etiam Spiritus D0mini in illis, et pr0phetare coeperunt etiam ipsi. 21. du0d cum nuntiatum esset Sauli, misit et ali 0 nunti0s pr0phetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul terti0s nuntios, qui et ipsi pr0phetaverunt. Et iratus iracundia Saul, 22. abiit etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam, quae est in S0ch0, et interr0gavit, et dixit In quo l0e sunt Samuel
et David Dictumque est ei: Ecce in Nai0th sunt in Bamath B. 23. Et abiit in Nai0th in Ramatha,
et laetus est etiam super eum Spiritus Domini, et ambulabat ingrediens, et pr0phelabat, usquedum veniret in Naioth in Ramatha. 24. Et exsp0liavit etiam ipse se Vestimentis suis, et pr0phetavit cum ceteris r0ram Samuele, et cecidit nudus ista die illa et n0cie. Unde et exivit proverbium Num et Saul inter pr0phetas Supr. 10, 12.3
1. Fugit autem David de Nai0th,
quae est in Ramatha, veniensque locutus est coram J0natha: duid Dei quae est iniquitas mea et quod peccatum in patrem tuum, quia quaerit animam meam' 2 dui dixit ei Absit, n0 m0rieris: neque enim laciet pater meus quidquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi hunc erg0 celavit
me pater meus Sermunem tantummod0 nequaquam erit istud. 3. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait Scit profeci pater tuus, quia Inveni gratiam in oculis tuis, et di-eet Nesciat h0 J0nallias, ne s0rte tristetur iuuinimmo vivit D0minus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ii dicam gradu ego
m0rsque dividimur. 4. Et ait J0nathas ad David: du0 deumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. 5. Dixit autem David ad J0nathan:
Ecce alendae sunt crastin0, et ego ex m0re sedere soleo juxta regem ad vescendum dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque
ad vesperam diei tertiae. 6. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: R0gavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam, quia victimae sulemnes ibi sunt universis contribulibus suis. Luc. . . 7. Si dixerit Bene pax erit servo tu0: si autem ruerit iratus, scit0, quia eum pleta est malitia ejus. 8. Fac ergo misericordiam in se vum tuum, quia Redus D0mini me famulum tuum tecum inire secisti: si autem est iniquitas aliqua in me, tu me interfice, et ad patrem
9. Et ait J0nathas: Absit hoc a te neque enim steri p0test, ut si
certe cognovero completam esse patris mei malitiam contra te, non annuntiem tibi.
10. Resp0nditque David ad Ionathan: duis renuntiabit mihi, si quid inrte resp0nderit tibi pater tuus dure de me 11. Et ait Ionathas ad David:
Veni, et egrediamur s0ras inragrum. Cumque exissent 8mb in agrum, 12. ait J0nathas ad David Domine Deus Israel, si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie, et aliquid boni fuerit super David, et n0 statim misero ad te et n0 tum tibi secer0, 13. haec faciat D0 minus Ionathae, et haec addat. Si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te. revelab aurem tuam, et dimittam te, ut Vadas in pace, et Sit D0minus tecum, sicut sui cum patrem e0. 14. Et si vixero, acies mihi miseric0rdiam Domini: si ver mortuus uer0,1b n0n auferes miserie0rdiam tuam
330쪽
Sionum trium sagittarum I. Rey. 20, 16-40.
a domo mea usque in sempiternum, quando er8dicaverit D0minus inimicos David, unumquemque de terra auserat J0nathan de d0mo sua, et requirat uminus de manu inimic0rum David.
16. Pepigit erg0 0nathas Redus cum dum David; et requisivit Dominus de manu inimicurum David. 17. Et addidit Ionathas dejerare David, eo qu0 diligeret illum;
sicut enim animam suam, ita diligebat eum. 18. Dixitque ad eum Jonathas:
Cras alendae sunt, et requireris: 19. requiretur enim sessio tua S-que perendie. Descendes erg0 D-stinus, et venies in l0cum, ubi celandus es in die, qua perari licet, et sedebis juxta lapidem, cui nomen est Zel. 20. Et ego tres sagittas mittam juxta eum, et 8ciam quasi exercens me ad signum. 21. Mittam qu0que et puerum, dicens ei: Vade, et asser mihi sagittas. 22. Si dixer puero: Ecce s8gittae intra te sunt, t0lle eas; tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali vivit Dominus. Si autem sic locutus uero puer0: Ecce Sagittae ultra te sunt vade in pace, quia dimisit te D0minuS. 23. De verbo autem, quod locuti sumus ego et tu, Sit D0minus inter me et te usque in sempiternum. 24. Absc0nditus est erg0 David in gr0, et venerunt calendae, et sedit rex ad 0medendum panem. 25. Cumque sedisse rex super cathedram suam secundum c0D- suetudinem), quae erat juxta parietem, Surrexit J0nathas, et sedit Abner ex latere Saul, aeuuSque apparuit 0eus David. 26. Et nun est locutus Saul quidquam in die illa; 0gitabat enim,
quod inrte evenisset ei, ut 0n esset mundus, nec purisscatus. 27. Cumque illuxisset dies secunda p0st calendas, rurSus p paruit locus vacuus David. Dixitque Saul ad J0nathan silium suum: Cur non venit lius Isai nec heri, nec hodie ad vescendum' 28. Resp0nditque J0nathas Sauli: R0gavit membnixe, ut iret in Bethlehem, et ait: 29. Dimitte me, qu0niam Sacrificium solemne est in civitate, unus de Dalribus meis accersivit me: DUnc ergo, si inveni gratiam in oculis tuis, Vadam cito, et videbo fratres me0s hanc causam B0nvenit ad mensam regi S. 30. Iratus autem Saul adversum
J0nathan, dixit ei: Fili mulieris virum ultr0 rapientis, numquid ignor0, quia diligis silium Isai in
nem ign0mini usae matris tuae 8 31. mnibus enim diebus, quibus stlius Isai l vixerit super terram,
n0 stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc eum ad me, quia filius m0rtis est. 32. Bespondens autem J0nathas Sauli patri su0, ait duare morietur quid sedit'
33. Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit J0nathas, qu0d desinitum esset a patre Su0, ut interficeret David. 34. Surrexit ergo J0nathas a mensa in ira sur0ris et n0 c0medit in die
calendarum Secunda panem. 0ntristatus est enim super David, eo qu0 confudisset eum pater Suus. 35. Cumque illuxisset mane, venit J0nathas in agrum juxta placitum David, et puer parvulus
36. et ait ad puerum suum: Vade, et asper mihi sagittas, quas eg0jaei 0. Cumque puer cucurrisset, jecit
37. Venit itaque puer ad locum jaculi, qu0 miserat donathas et clamavit J0nathas p0st tergum pueri, et ait: Ecce, ibi est sagitta porro
ultra te. 38. Clamavitque iterum ouathas post tergum pueri, dicens Festina Velociter, ne steteris. C0llegit autem puer J0nathae sagittas, et attulit ad 0minum SUUM; 39. et quid ageretur, penitus ig-n0rabat; tantumm0d enim J0nathas et David Verant. 40. odit erg0 J0nathas arma sua