장음표시 사용
251쪽
ratularacha , nam tum Sinopicum, ' galla, balsamum, myrrha, ' tU8, turis corteta, galbanum , ' resina terebinthina humida, piper utrum
que, sed rotundum magis, Cardamomum, auriΡigmentum, Calx, Ditrum et spuma ejus, apii Semen, narci8Si radiX, omphacium, alcyonium, oleum ex amaris nUCibias, allium, mel Crudum , vinum, lentiscus, squama ferri, fel taurinum, ' Scammonia, uva taminia, Cinnamomum , Styra X , Cicutae Semen , re Sina , narcissi semen, 7 fel, nuces amarae, O ' oleumque earum, J atram ei tum sutorium, Chrysocolla, ' Veratrum, Cinis . . ' Exodunt corpus acaciae SUCUS, Lehenias, aerugo, SqUama VII.
ti, hypocistis, diphryges, sal, auripigmei tum, Sulphur, ' eruca, sandaracha , Salainandra , alcyonium, aeris flos , Chal Citis , atramen tum sutorium, ochra, R Calx, Γ acetum, J galla, alumen, lae Ca prisci, vel lactucae malinae, ' quae GDυμαλλος a Graecis ΠΟ- minatur, fel, turis fuligo, spodium, lenticula, mel, oleae folia marrubium, lapis haematites, et Phrygius, et a SiUS , et sci3 Silis,
' Adurunt auripigmentum, atramentum Sutorium, chalcitis, VIII. misy , aerugo, calX, charta CombUSta, Sal, Squama Ceris, saeX Conr-
denii, caSiα . a. tus , turis cortex Ita Cod. Med. I. Da aliis Cedd . et in omnibus Edd. ddest tur . a. resina terebinthiuα humida Lindonius
pro humiesre legit liquida ; ut est in Cod.
quodam apua Constantinum . Et sane liqui-rix a Celso vocavi solet . Attamen Cap. 2 3. ecl. I 6. hujus libri Codd. et Edd. omnes habent resinae humissae selibram . . scammonis Ita Cod. Med. D et Ed.
Stephani ; alii Codd. atque Edd. Ρantini',
et Lindenii , scammouea ; ceterae Edd. sc
- 5. cicuta δ semen θ Ronsgeris cicutariam , sive myrrhi deni significari putat . Lindenius
legit rutae semen . Fortasse verius est eru-
eae semen , quod corpus erodit'; ut dictum est in lib. I. cap. 33. Animadvertendum tamen quod est apud Plinium lib. 3 C. cap. 13.s cl. 46. Vespertilionum sanguis psilothrioim habet : sed malis puerorum illitus , non satis Proficit, nisι nerugo , pel eicutae se meu Postea inductitur . Ita legit Hardui nus ex quibusdam Codicibus : alii vero ex aliis Codd. visi erit cae , vel cicutae semen. Sed utro via modo legatur, ex eo loco colligi potest cicutae semen rodendi facultatem habere . 6. Cum supra sit res tua Derebin thium humida, vel haec vox delenda est, vel legendum rasitam arida . fri perperam repetit usu est, cum gu pra sit fel taurinum . In margine Ed. Constantinianae , ut in Ed. Lindenii legitur sal. 8. oleumque eorum 1Hae quoque dua ovoces insititiae sunt: nam supra est OIcum
9. Meratrum , ciuis P ve Tatrum nigrum rodentibus adnumerat etiam Dioscorides lib. a. cap. Iga. et Aetius lib. u. cap. a I9. Lindenius legit concharum cinis . I. ciuis crarius 9 Constantinus haec ad notat D Cinis Cypri es , non CyPxi arboris , sed arundinis Cypriae, quae dona X vocatur N.
a. eruca P I in Ed. Lindenii; libri antiqui,
3. calae 9 Lihri omnes habent calx, acetum . Sed in iisdem acetum inlisa Ponitu Ppost vivum ; et quidem aptius . q, quae τιτυειαλλος α Graecis nominatur 9 Lib. a. cap. I a. Celsus dixit lactucas ureri u ac lac . Dubitari potest , num isse haec vertia hic addiderit, an explanator ait quis , veritus , ne non intelligeretur , qu ηα set lactuca maritia. Vide adnotat, 47. ad ea P. a r. lib. 3,
252쪽
Logis, myrrha, Stercus et lacerti, ct columbae, et palumbi, et hirundinis, piper, coccum gnidium, allium, diphryges, lac utrum
que quod Pro Simo capite supra Comprehen Stam e St, Veratrum otalbum et nigrum, cantharides, Corallium, Pyrethrum, tia S, Salamandra, CrUCa, sandaracha, uva tantinia, ChrΥSO Colla, ochra, alu- . men SciSSile , ovillum Stercus , oenanthe . IX. ' Eadem fere crustas 3 ulceribus tamquam igne ad n Stis induiscunt , Sed praecipue chalcitis , utique si Cocta est, flos aeris, . aer Ugo , auripigment Una , misy, ' et id quoqUe magis coctum. X. ' Crustas Vero has resolvit sarina triticea cum ruta , vel, porro, aut lenticula, Cui mellis aliquid ' adjectum sit. XI. ' Ad discutienda vero ea quae in Corpori S Parte aliqua Coto
runt, maximo po8Sunt abrotonum, helenium, amara CUS , alba vio la, mol, lilium, ' sam PSH Ch US Cypri US, lae, Sertula Campana, Serpyllum, Cupressus, Cedrus, iriS, Viola Purpurea, nar CiSSUS, TOSa, crocum, ' PaSSUm, junCUS 'IUadrGtUS , nardum, Cinnamomum, Ca- Sin, ammoniaCum, Cera, re Sina, UVa taminia, Spuma argenti, sty
rax , sicus arida, tragoriganus, lini et narcissi semen, bitumen, sordes ex gymnaSio, Pyrites lapis, aut molaris, Crudus Vitellus,
XII. Evocat et educit ladaniam , alumen rotundum, hebenus, lini semen, ompha Cium, set, Chalcitis, bdellium, regina terebinthinaci pinea , propolis , fiCus arida de eo ta , SterCUS Columbae , pia me x , farina lolii, grossi in aqua Cocti, elaterium, lauri baccae,
mi, ovi album, lac, tragacanthiam.
i. ulceribus Aliqui Codd. puIneribur . a. et id quoque magis coctum J sicut ehalcitis . Ita in multis Codd. et in Ed. Lindenii . Cod. Med. I. et Edd. antiquae habent et id quo magis coctum . 3. adjectum sit 9 Alii omnes , adje
I. sampsuchus cyprius P Plinius lib. 2 i. cap. II. feci. 35. Amaracum Dioclcs me dicus , et Sicula gens adpellavere , qtaod AEgyptus , et Syria sampsuchum . Idemque lib. 2I. cap. 22. secl. 93. Samfruchum, si e aria araeum , tu Cypro laudutissimum et odor retissimum S c. Athena cis tamen lib. 15. Deipno opli. cap. 8. tradit ex Diocle amaracum a quibusdam vocavi sampsachum ; ab aliis alterum ab altero distingui. Celsus, cum amaracum supra posuerit, hic sampsuchum addat, cum hi ι facere videtiar. Niιi ita ori, hae duae vocos tollendae sunt . Caesarius , Gryphius , Paulinus , ct Constantinus legunt saviPsucus , cyPerus . Et quamvis Rousseus monuerit lectionem hanc 'bsurdam esse, quod infra sit juncus quadratus , hoc est cype tua ; Lindenius tamen edidit sausucus , cy-
a. Pressiam 9 vox haec vel mendosa est, vel addititia . Lindenius legit Prasium . Sed id a Celso marrubium Vocatur cap. 7. et cap. 27. seci. I 8. huius libri; cap. 22. lib. 3. et alibi. Plinius lib. ao. cap. 22. secl. 89. Marinrubium plerique inter praecipuas herbas commendαυEre, quσd Graeci Prariori. Dio scorides lib. 3. cap. II 8. Prasion Romani
I. Laevat 9 Caesarius , Pantinus , et Liai denius legunt Laevant ; et proximo cap. I Carnem alunt, et ulcus imPl ny .
253쪽
Carnem alit' et ulcus implet resina pinea , ochra attice , ' mel, XIV.
asteriace, cera, butyrum . .' Molliunt aes combustum, terra eretria, nitrum, papaveris XV. lacrima, ammoniaciam, Ddellium, Cera, SeVUm, adePS, oleum, ficus arida, sesamum, sertula Campana, nar Ci8Si et radix et se men , rosae folia, coagulum, VitelluS Crudus, amarae nUCeS, me
dulla omnis, ' stibi, pix, Cochlea cocta, ci Ciatae semen, plumbi ' recrementum; σκωρίαν μολυβδου Graeci Vocant; panace S, Cardamomuin, galbanum, resina, uVa taminia, Styrax, iris, halsa inum, Sordes ex gymnasio, SulphUr, LUtyrum, riata . .
' Cutem purgat mel, sed magis Si CSt Cum galla, vel ervo, XVI. vel lenticula, vel marrubio, vel iride, Vol rota, vel nitro, Vel
' Expositis simplicibus facultatibus, dicendum est quemad- XVII.
modum mi Sceantur, quaeque oX his sant. MiscentUr autem VariC, I. ne IV Q hujus ullus modus est; cum 'ox simpliCibus alia demantur, alia adjiciantur; iisdemque servatis, Pondoriam 1 Atio mutetur. R. Itaque cum facultatum materia non ita multiplex Sit, itinianae
rabilia mixturarum genera sunt; quae Comprehendi Si possent, tamen es Set Supervacuum. Nam et iidem essectus intra paucasCOmPoSitiones sunt, et mutare eas CVilibet, cognitis facultatibus, iacile est. Itaque contentus iis ero quas accepi velut nobilissi maS . IIa hoc autem volumine eas explicabo quae vel desiderari in prioribus potuerunt, vel ad eaS curationes pertinent qua S PIO-I. mel, alteriace , cera Ita legit Caesarius, et cum eo Lindenius , et alii. Cod. Med. I. habet oel astyrice cera ; alii , peltis tirice , cera; alii, oel astrace , cera; Edd. sex Primae , pel asterace , cera ; Manutia Hae , Peliαsterica , cera ; Ed. Stephani ,
Oel asteriaca , cera . ConstRntinus putatasteriacon esse asterem , terrae Samiae SPE ciem . Sed Celsus lib. 6. cap. 6. SOCt. 12. Don asteriacen appellat , sed terram Sa mirem, quae ἁστωὶρ pocatur. Fortasse legendum mel , erit hace , cora . Varro lib.
I. habet stim bix cocta; alii, stit ut , pix, cochlea cocta ; Edd. sex primae , Stibia , Ριx , cochlsa cocta ; aliae , stibi , pix , cochlea eocta; Lindeniaria , stivi mi, Pix, cochleα cocta , ex Constantino , qui ad libri marginem adscripsit n stimiui , vel 4 tibi um n . Ego malui stibi cum plerisque : nam Codd.
omnes hahent stibia in secundo casu lib. 6. Cap. 6. Sec t. 12. 13. I 6. 24. Α Graecis et στίβι, et στυμμι apPellatur. a. recrem utum Ita Cod. Med. I. at tu Edd. sex primae, Manutianae , Ruelliana ,
ot Stephani; alii Codd. recrimcutum ; alii. atque Edd. Caesarii, Gryphii, Pantini, Constantini , et Lindenii , retrimeratum . Cap. 19. hujus Lbri stiet. 26. ot a 3. libri antiqui, recrum eratum ; Ed. Lindenii, retrimentum. Lib. 6. cap. 8. libri omnes , recrementum . I. neque hujus ullus modus est Pro ullus Ed. Constantini in margine habet ii nus . Vide adnot. *. ad cap. I 8. lib. q. a. ex sim licibus 9 Ita Cod. Med. r. et
Edd. antiquae ; alii Codd, et Ed. Lindenii ,
ex similibus . 3. Itoque cum facultatum Sae. J Alii leg. Itα cum facultatum Sac. Cod. Med. I. Ex bet Italus cum facultatium Lo.
254쪽
tinus hic comprehendam , sic Ut tamen glacie magis Commutila sunt, simul jungam. Si qua singulis, ' Vel etiam paucis accommodata sunt, in ipsariam locum difforamia Sediet V ante sciri v IO , in uncia pondus denariorum septem esso: μ unius deinde de-
Darii pondus clividi a me in sex partes id est Sextantes, 4 Ut ide in in sextante denarii hab am, quod Graeci ha boni in co quomoβολον appellant. 7 Ιd ad nostra Pondera relatum Paulo plus dium idio ' scripulo facit.
2. ' Malagmata vero, atque emplastra, Pastillique; quOS. OZi- ους Graeci vo Cant , cum plurima eadem habeant, differiant eo quod malagmata maxime ex odoribus eorum Irie etiam invCUliS , emplastra pastillique magis ex quibusdam metallicis fiunt. Deinde malagmata Contusa abunde molles C tant: nam Super integram cutem injiciuntur: laboriose vero Coi teruntur Ga ex quibUS em
plastra pastilliques sunt; no laedant vulnera, Cum im Posita Siant . Inter emplastrum autem et pastillum hoc interest, quod emPla strum 1itique liquari aliquidiaecipit: in pastillo tantum arida medicamenta aliquo humore junguntur. Tum e plastrum hoc modo sit: arida medicamenta per se teruntur; dein te mixtis his instil
latur aut acetum, aut si quis alios non pinguis humor a CCeSSU rus e St, et Ca rursus ex eo teruntur: ea Vero quae liquari Possunt
ad ignem simul liquantur; et si quid Oloi misceri debet, tum in
funditur : interdum etiam aridum aliquod ex oleo priUS Coquitur. Vbi facta sunt, quae separa in fovi clebuerunt, in lanum omnita miscentur. At pastilli haec ratio est: arida medi Camenta Contrita humore non Pingui, Ut vino, Vel aceto, Cogiant VI, et TVISUS CO
oel et ἰam paucis accommodata aurat riu ipsarum locum disseram ipsarum. cura tionum. Sic ex emendatione Morgagni. Codd-M3s. atque Εdd. pleraeque habent oel etiam Parvis aceorundata su ut, in ipsornm locum
disperam ; Edd. Salingiacensi, , et Pantinia
Ian , commodata pro accomodata . Pantiliuytamen monuit repouendum esse Paucia Pro
parpis . Lindenius legit vel etiam paucis commodata Frint, tu Usoxum lc cum di
5. aut e sciri uolo 9 filii, aurea sciri volo. 6. uuius deinde denarii pondus Eloidia me in sex Portes , s id est sexi mutes , ut tuom in sextante conarii habeam 8 e. 9 In Codd. Μss. et in Edd. omnibus , Caesariana atque Linde uiana exceptis , legitur Cuius deinde deuarii pondus diuidi a me in sex uncias , ut idem tu uncia deierarii habeamῖ .c. Caesarius , et Lindenius legunt ita sex partes , id ost sextantes, tir idem in sextante uenarii habeam Sec., Ego voces id ear
sextantes ab interprete stliquo additas puto.
Plinius lib. 2 i sub sinum idem tradit quod Celsus: Drachmu Attica fers euim Attic obseruatione Medici utuntur γ denarii arget tei habet Pon us et eademqne scae Obolox Psudove si cit . 7. Id au nostra ponderm rclatum Lindenius , Is at vostra Ponvexa relatus . 8. scriPulo' Ita Codd. multi . in his Med. a. itemque Edd. sex primae; alii Codd. C-
teraeque Εdd. scruPulo . I. maxime ex odoribus 9 ex aromatis . Sic lib. 4. cap. 2 o. idoneae Potiones sunt , Τπ
cx odoribus sunt et Iib. 6. Cap. 6. Sociis 2 a. ciueris ex odori bres . Ita Iogitur in Cod Med. I. atque in Edd. sex Primi ς. Alia Codd. et ceterae Edd. habent maxime ex foribu 1 ω
255쪽
cta, inarescurit; atque ubi utendum est, eiusdem generis divina Ore diluuntur. TUm emplastrum imponitur, Pa StilluS 1lliarit Ur, alleui molliori, Uticerato, mi Lexu . e v as' Ilis Cognitis, primum malagmata SUbJICiam; qUae fere non XV-. sunt refrigerandi, sed calcfaciendi causa reperta. ESt tamen , qUod I. refrigerare ' possit, ad calidas podagras aptum. Habet gallae et immaturae otialterius, coriandri seminis, Cicutae, ' lacrymae aridae, gummi, Singulorum plenum a Cetabulum, Cerati ClotI, quo lz πλυμόνον Graeci vocant, selibram. Reliqua fere calefaciunt: sed quaedam digerunt materiam, quaedam eX trahunt, sit ne επισπασTικα Vocantur; δ pleraque Certis magis Partibus membrotum
accomodata Sunt . .' Si materia extrahenda est, Ut ' in hydropico, in lateras clolore, in incipiento ab scussu, in suppuratione qUoque medioeli, aptum est id quod habet res inact aridae, nitri, antinonia Ci, gal bant, ' singulorum pondo, Corae pondo. Aut in qUo haec Sunt:
Aui Uginis rasae, turis, A singulorUm P. X. H. ammoniaci Sali S P. X. VI. Squam AC Neris, Cerne, Stragulorum P. X. VIII. reSinae aridae P. X. XII. a ti Cyathus. Idem praestat Cumini farina cum Stru thio , - et melle .
Si jecur dolet, id in quo ost halsami lacrimae P. X. XII. 3.
a. mut alicui molliori , ut cerato , misce- mr P Ita Cod. Med. i. et alii . Vulgo legitur
o ut alicui molliori , aut cerato miscetur .
i. Pos. it) Cod. quidam Constantini, et Σει Lindenii , Poteit. n. lucrimae aridae J cujus lacrimae Z Fortasse legendum resinae aridae , ut in duabus Proximis compositionibus . 3, PIeroque certis magis partibus mem-δrorum Soc. Lindenius omittit magis. I . in hydropieοὰ Duae hae voces suspe-Ctae sunt . In hoc morbo malagmata impo-Muntur , non quae materiam extrahunt, sed quae digerunt. Vide lib. 3. cap. a I. AtqueCLlsus dixisset, opinor , ut alibi, in o qum inter cutem et quod etiam congrneret Sequun tibus verbis in lateris dolore . a. Singulorum P0udo , cerae Pondo P Ita in Cod. Med. r. atque in Edd. sex primis, et Manutianis . Alii Codd. habentis iugulo rum Parra, cerae PQ alii, singulorum Per, errae per . Voces Pars Ct Per ortae sunt ex nota P. qua pondo significatur , perperam explicata. Videtur in veteri exemplari scri- trium fuisse singulorum P. A. . . cerac P. X . . .
Lotas autem quae numerum donariorum x-
Primebant , dilapsas esac. Cruesarius , et alii legunt singulorum Psudo X. cerae Porido MI uellius , ct Lindenius , singulorum P. A. ceras P. X. 3. singulorum P. S. II. 9 Sex Edd. primae habent singulorum P. X. II. Animadvertendum autem est , in iis pro nota F. ubique esse litteram X. ideo itast ubi duae vel plures X. in iis sunt, Prima Pro denaririi nota accipienda est , reliquae Pro denariorum numero . In Edd. Manutiorum liotae Isc desunt . 4. et melle θ Ita Codd. Mss. et Ed. princeps . Sed in hac vocibus et melle, quibustultimus paginae versus sanitur, typographiis adjauxit P. II. notas scilicet quae chartarum seriem indicarent . Et sane charta proxime sequens habet P. III. antecedens, P. I. IIinc ortum et melle P. II. quod est in Edd. I 8IM I*93. I 497. 15I6, Iuntina , ct M A nutianis . . In Caesariana cetorisque legitur et melle P. II. E. Sed tota haec periodus insititia videtur. Nam rieque struthii, et mol lis pondera exhibet , ut quidem in Msq. legitur ; et turbat oratiouis contextum, Cum sequens periodus Si Uero jecur Eolet, et nu-tecedens Aut tu quo haec sunt, rogantur a verbo utum est suplarioris Periodi. si
256쪽
costi, cinnamomi casiae corticis, myrrhac , croci, junci rotiandi balsami sominis, iridis illyricae, cardas nomi, amomi, nardi, fingulo iam P. X. XVI. quihus adjicitur nardiniam Unguentum, donec celati crassitudo sit. Et hujus quidem recentis USUS e St: Si vero
Servandum est, re Sinae terebinthinae P. X. XVI. cerae P. X. X. Ex. xiia o leni Contunduntur, ' tum eo miscentur.
q. ' At si lienis torquet, glandis, ' quam βάλανον μυρ ψικνην
Graeci Vocant, Cortex et nitrum paribus portionibus Coratiandiantur, re S PergUntUrquo aceto quam acerrimo: ubi cerati Cra88itu
dinem habet, linteo ante in aqua frigida madefacto illinitur, et Sic imponitur; Supraque farina hordeacea injicitur: Sed manere ibi non amplius sex horis debet, ne lienem conSumat; Satita 8 quo. est id bis, aut ter fieri. s. ' Commune autem jecinori, et lieni f, et ahq cessibus , et Strumae, parotidibus, articulis, Culcibus quoque suppurantibus, a taliter dolentibus, etiam concoctioni ventris 4 Lusias composuit ex his: opopanacis, ' Styracis, galbani, resinae, Sing Uloriam P. A. II. ammoniaci, bdellii, corae, sevi taurini, iridi S aridae P. X. IIII. ea Chryos acetabulo, piperis grauis quadraginta: quae Contrita. irino unguento temperantur. 6. ' Α i laterum aut m dolores compositio est; Apollophanis: in qua sunt resinae terebinthinae, turis fuliginis, SingUloriam P. X. IV. bdellii, ammoniaci, iridis, ' sevi vitulini, ' aut caprini a r -
r. casiae In Ed. Lindenii pro eas iste
a. tum eo misceu tur 9 Ita in Cod. Mod. I. ct in plerisque Editionibus; in aliis Codd.ntque in Edd. sex primis, Caesariana, et I uelliana haec verba desunt. Lindenius legit
r. quαm βαλανον μυρξ ἴγικλην Graeci ςscaut Ita in Codd. J Iss. nisi quod Modicet 1. et 1 v. habent quam bala uou YPE I IKJIN. In Edd. sex primis legitur quam balanori Graeci Uscant ; in aliis , quam βύ λανον Graeci vocant ; in margine Constantinianae, et in Lindeniana , quam μυροβαλανον
I. CImmune autem jecinori, et lictui Iia pleriquo codd. et Edd. paene omnes ;Cod. Med. I. et L d. Lindenii , Cominu uera ut m et jociuori , et licui ; I d. Constati lini , Commune autem jecinori , licui. Post
haec verba adde Lysias com Posuit S c. R -liuua haec obscessibus , strumae , parotidibus , articulis , calcibus . quoque bi Pura tibus , st ut alii r dolentibus, etiam concoctioui ocu tris , ox adnotatione aliqua addita sunt. Omnia sunt inepta. Cum generale no-m n absceasibus praecedat , supervacu Um est addere Parotidibus : nain Parotis abscessus epecies est; ut dicitur lib. 6. Oap. I 6. Et cur hoc malagma calcibus lautum Suppuran tibus , aut dolentibus idoneum est , et non
ceteris quoque partibus pedum , in quibus Et fu Ppuratio , et dolor , ut in calcibus , oriri potest 3 Illud vero ineptissimum etirem
concoctioni ν utris . Celsus dixi et etiam stomαcho imbecillo , vel ius:rmo r ct si di xisset coucoctioni , ut fere solet, non addidisset ventris . Cibus enim concoquitur , non
a. styracis doegi in Ed. Litidenti . I. sevi ψituli ii P Lindenius, sepi Gut vitulini. u. aut caprini a lenibus , visci θ Ita legitur in margine Ed. Constantinianae, et in Ed. Lindenii . Libri antiqui habent aut Privi a renibur sicci .
257쪽
dolor m levant, dura emolliunt, mediocriter Calefaciunt. Ad idem Andreae quoque malagma est; ' quod etiam re- T. solvit, humorem educit, Pus maturat, Ubi id maturum est, Cutem iumpit, ad Cicati icem perducit. Prodest 1mpositum minutis majoribusque abscessibus; ' item articulis, ideoque et Coxis, et
pedibus dolontibus; item, si quid in corpore collisum est, reficit; praecordia quoque dura et inflata emollit ; ossa extrahit: ad
Iae P. X. XI. vi SCi, sycamini ' si quam alias Sycomorum Vocant, lacrimae, Singulorum P. X. 1. Piperis et rotundi, et i Onoi, ani
moniaci thymiamatis , bdellii, iridis illyricae, cardamomi amo
mi, Xylobalsami., turis masculi, myrrhae, resinae aridae, sin illo tum P. S. X. Pyrethri, Cocci gnidii, spumae nitri, Salis ammonia CI, ar1Stolochiae Cret 1 Cae, radicis CX CuCumere agre Sti, re Sina o Crebinthinae liquidae, singulorum P. n. XX. quibus adjicitur unguenti Ioni, quantum satis est ad ea mollienda atque Coo enda.
Praec1puum Vero est ad resolvenda quae adstricta sunt, Laollienda quae dura sunt, digerenda quae coeunt, id quod ado yarchum auctorem refertur. Habet junci quadrati, cardamom1, tuliSm gulas amonii, Cerae, resinae liquidae pares Portiones.
JLS CSt, P. X. IV. ammonia Ci thymiamatis, cerae, Singu-3. Haec nutem eadem omnem dolori tepant c. 9 Periodus suspecta . Lindeniucum videret haec verba non cohaerere Cinntecedentibus Compositio est ApolIophauia quinus selisus pendet, plurali numero ingularem mutato , ita edidit: Haec auteomnem Eoserem lepat, dura emollit. Gettocrater calefacit.
n libris anta quis additur latus ς ex πlossimate . Lindenius logit Ad idem pale t Ahαreae quoque malagmm . P od etι rem resolpit, humorem edi 2 indemus , quod etiam resolpit, edu
3. ad eicatriccm perducit Lindenius
' cicatricem Perducit.' uem articulis, ideoque et coxis9 Linstemus, Mem articulis, ct coxis. 5. cerae P. E. I. Mamilii, cerae M. t udenius , et alii cum Caesario , P. X. XI, quam aleas sycomorram vocant i Uno
do sycamini lacrima habentur lib. 3. cap. 18. In Mss. est sycomorum . 7. amomi deest in Ed. Lindenii . 8. aristo Iochiae creticae, radicis ex eu-cuiuere agresti P Lindenins , radicis aristolochiae creticae , cucum ris regrestis radicis . I. crocomagmatis9 Cod. Med. I. atque Edd. princeps Florentina , et Ruelliana ha hent crocι m Igmatis ; alii Codd. atque Edd. 3I- 93. ΙΦ97. I 516. I 52Φ. Croco ma lugmatis. Verba proxima quod quasi re clomeu tum sus est Rhodio, et mihi quo que ex glossemate addita videntur. Crocomagma recrementum est , non crocomagmatis , sed croci DX pro sol unguento crocino : ideoque dicondum esset , quod croci unguonto expressi recrementum est. Plinius lib. a I. Cap. a C. Secl. 82. ita scribit : ex quoque croci Cures si unguento crocino, quod crocomagma VPella ut , habet suas utilitates et Dioscorides lib. I. cap. 26. crocomagmati ex unguento crocino , cures iis aromatis, et in pastillos redac is
258쪽
lorum ' P. A. XX. ex quibus duo Priora ex aceto teruntur, e cracum rosa liqUatur, et tum omnia junguntur.' Proprie etiam dura emollit id quod Moschi esse dicitur.
Habet galbani unciam, turis fuliginis ' p. - . Cerae, ammoniae ithymiamatis triciates, picis aridae ' p. o. aceti heminas tre S.' Fertur etiam ad digerenda quae cocunt, sub auctore ' MC-clio, quod habet ' curae P. - . A punaCis P. X. s. squamae aCri, aluminis rotundi, item Sci8silis, singulorum P. X. I. plumbi Com
hiasti ' P. X. I. S.' Ast eadem Panthemus utebatur ' calcis p. s. sinapis Contrὶti item foeni graeci, aluminis , ' Singulorum P. I. sevi bubuli P. H. S.' Ad strumam multa malagmata invenio. Credo autem , 'IUD pejus id malum e St, minusque facile discutitur, eo plura CSSU tentata ; qiaue in Personis Varie responderunt. Andreas auCtor OSt, ut hae C misceant tir: urticae seminis P. X. I. piperis rotundi, bdeblit,igalbani, ammoniaci thvmiamatis, resinae aridae , Singulorum P. X. IV. Te Sinae liquidae, Cerae, pyrethri, piperis longi, laetu- Cae marinae Seminis, Sulphuris ignem non experti, ' quod ἄπυρον Vo Catur, sae Cis aridae aceti, spumae nitri, Salis ammoniaci, synapis , Cardamomi, ' radicis ex cucumere silvestri, in resinae, singulorum P. X. VIII. quae eX lesii Vino Contunduntur.
' Expeditius ad idem sit, quod habet ' visci simini, Sterco '
a. P. X. XX. P Lindenius , P. XXX. R. I. emollit 9 Ita Cod. Med. a. alii, A libri vulgati , mollit
2. P. - . 9 Ha Cod. Med. I. alii, atque Ed l. I 478. I 48 I. 1493. I 497. et Manutianae , P. z. Edd. Beve L Iurit. et Caesar; P. 3. Gryph. Constant. et Stepla. P. X. 3. Ruel. Patit. et Linden. P. A. III. Scire autem oportet notam , sive Z librae sextantem, tu est oncias duas signi incaro : ubi vero nota A. et praemittitur , denarii, sextantem . Porro in Codd. Med. 1. et Vat. v ID. fere ubi quo est se, alicubi--; in aliis, et in Edd. plerisque, Z. Bevel aqua , et Ianta haberit 3. hac Pnim forma semper utuntur ad litteram Z exprimendam e Caesarrus:xlibi, II. alibi, I. alibi, 3. Ruellius autem , et Linde ritus Notam 3. alicubi mutant in III. Vide
3. P. II. 9 Ita in Mss. et in Edd. sexprimis . Caesartiis , et alii, quos inter Liti deuius , legunt P. X. II. Ruellius, ct Constantinus , P. X. III.
i. Medio 'Ita in Ms . Vulgo legit. Medo.
P. 3. Gryph. cor tant. 8: Srπὶ . p. Z 5,nuel. pant. et Lindela. P. F. II i. 3. P uacia P. X. 3 9 Ita Lindenius, et
alii legunt eum Caesario . Edd. Sex Primae, et Manutianae habent Pan cis P. S. h. P. X. I. sιὰ Ita cc n. Med. i. alii, ut quo Edd. sex primae, et Marrutiatiae 1 P. 1. et 1 emis, , ceterae Edd. P. X. I. et se urit . I. cαlcis P. s. 9 Ita in Codd. Νss. atque in Edd. sox primis , et Manutiauis ; in cae, teris Edd. calcis- P. A. E. a. siugulorum P. I. se i bubuli p. II. a.' Caesarius, ct alii , in quibus est Lindenius. legunt siugulorum P. S. I. scpi bubuli p. X. II. Ruellius , singulorum P. A. r. se uibubuli P. X. LII. I. qα0d ἄπυρον vocatur , faecis aridae
receii 2 Ed. Lindenii ita habet: quod
259쪽
cis, resinae, Sulphuris ignem non experti Paros portiones. Et in quo est sul Phuris P. S. I. lapidis, ' qUum Pyriten VOCunt, P. X. IV. cumini. acetabulum. Item in quo est lapidi S ejusdem pars una, sulphuris duae partes, resinae terebinthii aD Parte S tre S . ' Arabis autem cujusdam est ad Strumam, ' et orientia tuber I 6.cula, quae φυμαTα Vocantur, quod haec digerit. Habet myrrhae salis ammoniaci, turis, resinae et liquidae et aridae, Crocomagmatis, cerae, singulorum P. X. I. lapidis ejUS , quem pyriten vo-Cant, P. X. IV. quibuS quidam adjiciunt sulphuris P. X. H. ' Est etiam proficiens in struma , et in iis tuberibus quae II. dissiciliter concoquuntur, et in iis quae καρκινωδU Vocantur, quod ex his constat: sulphuris P. A. II. nitri P. A. IV. myrrhae P. A. VI. fuliginis turis ' Ρ. S. SaliS ammonia Ci P. M. Cera ct P. I. ' Protarchus autem ad παρωTίδας , ' eaque tubercula quae I 8.
' μ ελικὶ Ιαs id est favi, vel φυματαJ hominantur, item mala
codices; Med. I. atque Edd. sex prImae, et Manutianae , pisci semiui, fictrcoris; Cod. quidam apud Constantinum , visci seminis , stercoris . Sub meridosa voce simini , sive semiui latet adiunctum sequentis vocis fite eoris non tamen se Iini, ut Caesariana , ceteraeque Εditiones habent . Nam vox feleutis apud nullum latinum Scriptorem invenitur , ut monet Facciolatus in Animad. Crit. in Lexicon Danelii : nec apud veteres Medicos quidquam occurrit de selis stercore ad malagmata , et cataplasmata adhibito . Fortasse reponendum suilli stercoris ; cujus ali queni fuisse in medicina ii sum, ex iis colligitur quae des illo tradit Ρlinius lib. 28.
. quem Pyriteu pocant θ Ita In M,s. atri omnibus Edd. oxceptis Manutinnis. In i sest πυριτην . In proxima sectione IIS s. et Edd. sex primae habent Pyrilsu ; ceterae Edd. πυρὶ xxiv. Cap. 1 i. hujus libri omnes Uodd. omnesque Edd. Pyrites lapis. I. et Orientia tubercula , quae φυμα-νocantur 9 id est tubercula ea quIe m U-ματα vocantur. In Codd. M sq. ut in Edd. ε ex primis est Phymata; in ceteris Edd. φυμα . Mihi tria verba quine P ἴόιατα
vocantur Onmino suspecta sunt : et Orienti
tubercula de omnibus tuberculis , id est su-vunculo, Phymare, et pano intelligenda vi-dontur . Apud Graesos quidem pυμα gene vale sero tuberculorum nomen est ; apud Celsum vero significat eam tuberculi speciem quae describitur cap. a 3. seci. 9. linius t
dri, a iurunculo ct u pano diversam. Vide
Ingrassiam de Turnoxib. tract. I. CaP. I. Ex sequentibus autem adnotationibus appa
Tebit , interpretes aliis quoque in locis voci tubercula addidisse quae Phymata , sive
d culter . a P. S. I Ita Edd. sex Primae , et Manutianae. In Codd. Mss. est P. F. Med. I. suprRε habet X a manu Palavicina . Rhodius tradit E notam esse semunciae . Lindenius , et alii legunt cum Caesario , P. X. S. 3. P. - . cer α P. I. Αl. P. X. 3 Ccrae P. X. I. Rucl. Pant. Stepli. Litiden.
I. eaque tubereulay Lindenius, atque
a. μελικηρία P Ita Mautitii. Sed videtur
legendum κηρία : de quibus Celsus agit cap. zo. seci. IS. huius lib. ubi id ipsum ma lagina indicat his verbis empla itra ac ma lagmata materiam educeutia , aut quae Proprae huc pertinentiα supra posui Codd.Mss. atque Edd. sex primae , et Ruolliatia ha bent in elicera ; Caesariana, et taliae, victi e-m e. 2 Stephanus , et Lindenius legunt μελι κηριδες; sed perperam . Nam tubercula ista
tunica sua includuntur; ut non medicam Cn-tis , sed serro curant ux . Vide cap. 6. lib. 7.
Vexba ex interpretum adnotationibus irrepserunt . Apud Celsum alia sunt tubercula, qu e μελικηρι - , sive κηρια . alia , quR Phymata vocantur . Vide quae adnotavi xLεeci. I 6. huius capitia.
260쪽
oicora, pumicis, resinae pineae liquidae, turis fuliginis, spuma otii tri, iridis, singulo m P. X. VIII. cum cerae P. X. IX. miScebat, his quo olei cγathum ci dimidium adjiciebat.' At adversus panum tum primum orientem, quod φυγε, λον Graeci vocant, et omne tuberculum ', quod φίμα nominatur ' miscetur ochra, quae Attice nominatur, C Um duabus Partibus similao , hisque , dum contunduntur, subinde mel instillatur, donec malagmatis crassitudo Sit.' Discutit etiam omne tuberculum , quod φυμα vocatur 4 id
Suppri nitquc omne quod abscedit, id in quo est galbani,
fabae fresae Singulorum P. X. I. myrrhae, turiS, ' CX radice cap pariS Corticis, Singulorum p. X. 1 v. - Satisque omnia absceden tia digerit murex combustus, et bene Contritus, aceto Subini adjecto. At si satis sanguis subit, recte imponitur.' quod adversuqphymata quoque potest. Constat ex his: bdellii, Si Fracis, ani moniaci, galbani, resinae et arida o et liquidae pineae, item ex lentisco, turis, iridis Singi lorum P. F. II.
Editiones; Codd. Medicet 1. II. III. et VII. panem Sed in inscrtytione hujus malagma tis cod. II. P unum; m. Pαuum; VH. in margine P num . In ind; ce vero capitum hujus libri omnes Panum, praeter I. Iui Caret hujusmodi indice . a. quod φυμα uomittat αrθ Hae voces ex margine in contextum irrererunt; ut in seci. Proximo sequenti i et alibi quoque. Quis enim credat Celsum tertio quoque xersu inculcasso, tubercula a Graecis uineta, no mitiari 3
I. Sul'Primitque Fortasse Reprimitque squo verbo Celsus uti solet . Lib. 3, cnp, 27. secl. 4. SuFPurationes tautem . . . . ubi Πα-rne fuerint, primum id agere. Oportet Prre α cαtaplasmatα qu ne reprimunt, ne Coitus tu utilis materiae sat . Lindenius legit Supprimit quoque . a. ex radicu cui aris corticis P Lindenius, corticis ετ γ adice capparis . 3. Satisque omnia abscedeutiα digerit c. Ρeriodus suspecta. Ejusmodi medicamentum n ' speciem quidem vini aginatis habot. i. At si satis sanguis subit Locus corruptus . Rousseus haec de s agillatione accipit . Inscriptio hujus suci. in Cod. Med. I. haec est : Mulagma si satis sanguis suis beat ; in aliis, Malagma ad soarguiuetusupprimetra ανι; in libris vulgatis, Malagma aes sanguiuem sui Prim udum , et Phymata. Lindenius legit At si B tua sati sanguis subit ; ut habet in margine Ed. Constantini I. quod adςersus Phymat quoquc δο- test9 Locus suspectus: . lemma enim quod ex Mas. supra retuli , Phymαtα non habet Videtur legendum quod conatat ex his , sublatis verbis ad persua Phymat α quoque Potcit . 3. et Ii quidae Pineae , item ex lentisco id est resinae liquidae ex lentisco , ut infra seci. 24. resinas aridae , et ex Ientisco i qnidae . Sic autem reposui ex Mss. Vita legitur et Ii quidae Piuene, item ex dentisci. i. Κουρ νωδη vero C phymata JJ Delondum P mata , et subaudiendaria turbercula. Sic ecl. 18. hujus cap. et in iis tuberibus quue disiciἰiter concoquuntur. et im iis qta ac καρκινωδη oocautur. Cod. Med. r. habet Carcinode vero P mala ; xlii, Carcinodo e