장음표시 사용
291쪽
Nimis vero intumosdere vulnus, periculosum; nihil in umescors, Periculosissimum est : ' illud indicium est magnae insanimationis; hoc emortui corporis. Protinusquo si mens homini consistit, Si nulla febris accessit, Scire liCet mature Vulnus sanum sore. δ Ac ne sebris quidem terrore debet, Si in magno vulnere, dum inflammatio est, permanet . Illa perniCiosa est, quae vel le vi vulneri supervenit , vel ultra tempuS in staminationis durat, vel delirium movet: vel si nervorum rigor, aut diStentio quae ex vulnero Ovia ost, ea non sinitur. Vomitus quoque biliosus non voluntarius, vel protinuS Ut percussus est aliquis, Vel dum inflammatio manet, malum signum ost in iis dumtaxat, quorum vel nervi, vel etiam nervosi loci vulnerati Siant. Sponte tamen Vo mero , non alienum est; praecipiae iis quibus in consuetudine suit: sed neque protinus post cibum, neque jam inflammatio noorta, Deque Cum in Su Perioribus partibus Plaga est. ' Biduo sic vulnore habito, tertio die id aperiendum , ' de tergendaque sanies ex aqua frigida CSt, eademque rursus injicienda sunt. Quinto jam die qnanta inflammatio fultaru QSt, Se osten clit. Quo die rursus detecto vulnere, Con Siderandus Color est : qui si lividus, aut pallidus, aut Varius, aut niger e St, SCir licet malum vulnus cSse; id que qUandocumque animadversiam egi, terrere nos pote8t. Album, aut rubi Ciandum esse vulnus J, commodissimum est. Item Cuti S dura, Cras Sa, dolens, pericultam ostendit: hona signa Sunt, ubi haec sine dolore, tenuis et mollis est. Sed si glutinatur vulnus, aut leviter iratiam Dit, eadem stant imponenda quae primo fuerunt; Si gravis inflammatio est, ne que glutinandi Spes est, ' ea quae Pus m OVeant. Iamque a Iaa actr. uihil tutumeseere , periculosissimum est ex Aphor. 66. Sect. 5. a. illud iudicium est mregii re infammatiouis 8sc. 9 Lindonius , illud indiatu πιηιαguae tufammationis , hoc, emortui hor-
4. pel si neruorum rigor , hut distentioliuae Ux oulnere Ortα est, ea non fuitur ex Aphorismis 26. Seci. a. et 57. Secl. 4. Ita legit Krausius , et ita legendum esse ego
olim proposui . Libri antiqui habent pel st
uerporum rigor, aut distentio .... ea non
fuit. In inargine Ed. Constantinianae , utque in Ed. Lindenii legitur vel si neroorum rigorent , aut distentionem .... ea non fuit. I. detergendaque sanies ex Gqua frigida et t9 Parti ista ex redundat. Sed sortasse Celius scripsit detergendaque sanies Fougia ex o qua frigida est ; ut lib. 8, c P. Io. lingua taetergenda primum pes uicillo est
a. qui si licidiis P Ita in Mgs. Vulgo legitur Quod si lioidiis.
3, puli rus) Glossema irr psit in contextum. Ita habet Ed. L;ndenii ; veteres libri, ulcus .
. c. Ita haliciat aliqui codd. quos interVnt. VIII. Sed is, eaquc Pro ea quae; Moi'. I. E qu e Pus mosecutiaquae aquae: ozab alia antiqua manu , mo Ment , jamqN aquae . In Edd. sex Primis legitur eaque Pus move aut et requae Sco. in Caesariana , et Lindeniana , nequc mo petur, aquae &C. Quidam Codd. habent ea quae pus mo P Gnt ' qu quoque calida necessaris es r.
292쪽
quoquo calidae necessariuS Usu 3 est ut et materiam digerat et diuitiaria emolliat, et pus citet. Ea Sic temperanda est. M ut manu contingenti jucunda sit; et usque eo adhibenda, et doce aliquid ex tumore minuisse, coloremque ' ulceri magis naturalem reddidisse videatur. ' Ρost id fomentum, Si late Ρlaga non Pa-t i, imponi protinus emplastrum debet; maximeque, Si grande vulnus est, '' tetrapharmacum; si in articulis, digitis, locis cartilaginosis, V rhypodes: at si Lltius hiat, 'idem illud emplastrum liquari ex irino unguento oportet, eoque illita linamenta disponi per plagam; deinde emplastrum ' - supra dari, et super id sucidam lanam; minusque etiam quam Primo, fasciae adstringen-
28. Proprie quaedam in articulis ' visenda sunt. In quibus si praecisi nervi sunt qui continebant, debilitas ejus partis sequia
tur. Si id dubium est, et e X a Cuto telo plaga est, ' ea transversa commodior est ' si ex re tu So et gravi, nullum in figura discrimen est; ' sed videndum egi, PUS Supra articulum, an infra n scatur . Si sub co nascitur, albumque et crassum diu fertur, ne
s. ut et materiam digerat) In Cod. Med.
i. scriptum erat et m teriam Soc. Postea, particula et in ut mutata, factum est , ut
materiam digerat: itaque legunt Caesarius, Pantinus , et Lindenius . 6- ut manta contingeuti jue undα sit ; et
usque eo adhibenda θ Ita Εd. Lindenii ;libri antiqui , ut et mainu contingenti jucunda sit ; usque eo redhibenda . . donec aliquid ex tumore minuisse , colaremque S c. 9 Ita Med. I. Vat. VIII. aliique Codd. et omnes Edd. antiquae; nisi quod in Cod. Medic eo est coleremque . In aliis Codd. pro coloremque est calorem que . Lindenius legit donee aliquid minuissu extremore , caloremque δίε. 8. ulceri P Malim , Mulneri, vel oulneris. Sed videtur glossemR .
9. Post id fomentu tu , si Iate plaga κορι Patet, imponi Protinus 3 c. I Ita hic locus
legitur in margine Ed. Constantinianae , et in Ed. Lindenii . In libris antiquis membra hujus periodi loco mota sunt . Cod. Med. I. et Vat. VIII. atque Εdd. antiquae habent muttirieque si grande Mutuus est , tetra
Pharmacum; si tu articulis , digitis, locis cartilaginosis , rhyPodes . post id fomentum, si lata plagα non Patet , imponi protinus emplastrum debet. Et si latius hiat S e. alii Codd. maximeque si grand ς ulnus est, retrvharmacum : si in oerticulis, digitis, Io- eis cartilaginosis, rhypoiles . post id fomentum , si lata Plaga non Patet , imponi pro-
ia. idem illud emplastrum9 Alii, illud
a 3. supra dari Videtur legendum supem
dari , cum sequatur et super id: et sic etiam in proxima seci. ubi legitur supraque idem empires trilin , pel euueapharmacum dandum est . Sed duae hac pasticulae saepe inter in Coni mutantur , ut alii iam adnotarunt.
i. Froprie qreaedreri 9 Lindenius , Sed
Propria quaedam . uiseu ire 9 Fortasse legendum pidenda sic infra , sed videndum est.
3. ea truus persa commodior est ' Ita Cod. Med. I. et Vat. V ID. atque Edd. antiquae alii Codd. et Ed. Lindenii, et ea transver- α s commodior est.
- si ex retuso et graυi9 Ita Cod. Med. I. et Vat. viii. In aliis, et in libris vulgatis additur est . 5. sed νidendum est y Ita Cod. Med. r. et Vat. VIII. alii , hi Edd. antiquae, sed vi tendum est ; Ed. Lindenii, at pidendum erri
293쪽
vum praccisum esse credibilo est; magisque quo majores dolores
infantinationesque, Ct quo maturius cXCitatae Sunt. QuamVi S RU- tum non abSCiSSus nervus est; tamen, si circa M tumor durus diri permanet, necesse est et cliUturnum ulcuS ESSO, Ct 7 Sano quoque eo, tumorem Permanere: futurumque est, ut tarde membrum
id vel extendatur, vel Contrahatur. Major tamen in extendendo mora est, ubi recurvato articulo curatio adhibita est; qUam in rc- curvando eo quod rectum continuerimus. Collocari quoque membrum quod ictum est, ratione certa debet: si glutinandum est, ut superius sit; si in inflammatione est, ut in neutram partem inclinatum sit; si jam pus profuit, ut devexum sit. Optimum etiam medicamentum quieS est: ' moveri, ambulare, nisi SaniS, alienum cst. ' Minus tamen iis periculosum qui in capite vel brachiis, quam qui in inserioribus partibus vulnerati s Urat. Mi
nimeque ambulatio Convenit, femine, aut crure, aut pede lab*rante. Lo Cus '' in quo cubabit, tepidus esse debebit. Balneum quoque dum Parum VulnUS Purum est, inter reS infestissimas est: nam id ct tumidum ci sordidum reddit: ex quibus ad Cancrum transitus eSSe consuevit. μ' Lenis frictio recte adhibetur; sed iis partibus quae ' longius abSunt a vulnere.' Inflammatione finita, vulnus purgandum est. Id optime faciunt tincta in melle linamenta; ' supraque idem emplasti Um, Vel enneapharmacum dandum est. Tum domum Vero purum ' LUl-CUS J est, Cum rubet, aC nimium neqUe siccum, neque, humidUm est. At quodcumque SenSu Caret, quod non naturaliter Sentit,
quod nimium aut aridum , aut humidum est, k quod aut albidum ,
i3. longius Lindenius , longe.
neapharmacum scilicet tetrapharmacum , ut Praeceptum est sedi. I7. vel enneaphar macum . Ita in omnibus Codd. excepto Med.
Iv. Is, et pleraeque Edd. habent arumque id emplastrum , vel crineapharmacum Edd. Manutianae, εννεαφαρμακον ) ; Εd. Linde- Diana , supraque id emplastrum vel TeTρcς, ρυρμακον vel ἐννεα , μακον. Vide adnot.
13. Ad seCt. 27. hujus capitis .
a. fulcus J9 Videtur glossemri : intelligen
dum autem vulnus ex periodo superiori .
3. quod aut αlbidum , aut Pallidum , aut ii ldum 9 Ita Cod. Med. I. et V at. VIII. alii, et Edd. antiquae, quod aut Pollidum , ut albidum , aut liuidum ; Ed. Litide nil, quod aut albidum , aut liWiduis .
T. Fauo quoquo es dic Inria , ore, uisi sanis , alienum est. Lindenius te git ranato quoque eo. 8. moveri . ambulare Ita in Codd. Mss. Ned. I. in versuum intercapedine inter duo haec verba habet parsculam et ab antiqua manu additam : unde orta est vulgata le- . Clio , moveri , et ambulare . 9. minus tamen iis periculorum J Ita Cod. Med. I. et Vat. VIII. Alii, et Edd. anti
lostam est; Εd.'Lindenii, minus tamen Periculosum his est. Io. in quo cubabit, tepidus esse debebit Lindenius , in quo eubat, tePidus esIedobet. ai. tumidum P Ita Cod. Med. I. et Vat. vnI. atque Ed. Lindenii ; stsi Codd. et Edd. utiquue, humidum .
294쪽
aut pallidUm , aut lividum, ciui Digrum CSt, id Purum non e St. luigato, Sequitur ut im Pleatur. Iamque calida aqua eate-DuS nece,Saria CSt, Ut sanies romoveatiar. Lanao Sucidae SUI CY- VACUUS HSus e St: lota melius circumdatur. Ad implendum autem vulnus proficiunt quidem otiam modicamenta aliqua: itaque Daadhiberi non alienum ost; ut butyrum cum rosa Ct CXigua m C lis Parte; ' aut Cum eadem rosa Letrapharmacum; aut CX T a ii Hamenta. Plus tumera proficit balneum rarum, in cibi boni Suer, vitatis omnibus acribus; sed jam Pleniores. Nam et aviS, et V Datio, et Suilla elixa clari potest. Vinum omnibus dum febris , tum inflammatio est, alienum est: itemque usque ad Cicatri CCm, si nerVi, muSCulive volnerati sunt; etiam si alte caro. At si Plaga in flamma cute generis tutioris QSt, pote Si non PerVetu S, modice tamen datum, ad implendum quoque proficere. Si quid molliendum eSt; quod in nervosis locis, mrisCUlosisque DCCOSSA TI Um CSt; Cerato quoque Super vulnus utendum est. At si Caro SupercreVit, modiCe reprimit siccum linamentum; vehementiti, squama aeris. Si plus est quod tolli opus est, adhibenda Scintetiamnum Vehementiora , quae Corpus ' exedant. Cicatricem Post omnia haec commode inducit lyeium ex passo aut Iacte dilutum; vel etiam pur se impositum * Sic Ctim linamentiam c' Hic ordo felicis curationis est: sed quaedam tamen Peri' u l a incidere Congia erunt. Interdona Cnim vetustaS UlCUS OCCUPAt, inducitorque ei Callus, et Cir in orae Crassae livent: POSi quae quidquid medicamentorum ingeritur, parum proficit: quod seron gligeia ter Curato ulceri supervenit. Interdum Vel ex nimia in .sammatione, vel ob aestus immodicos, Vel ob nimia frigora, Vel quia Dimis Vulnus ad Stri Cthim est, ' vel quia Coa PUS aut Senile,
I. F rgato , I a veteres libit . Lindenius addit uuluere ; scilicet ex glossemate .
cum Ita m Mss. Edd. antiquae habent aut cum cadsm Prerte , aut cum eadσm rosa tetrapharmacum Edd. M anautianae, τ ετραφάρ1ιακον ) . Lindenius legit aut cum
bus , sed iam pleniores . Nam et auis Soc Ita in Codd. militis . In aliis pro sed jαm Pleniores est sed etiam pleniores ; ni Vat. I p. sed tamen picniores : in Med. I. Ut Vat. VIII. atque In Edd . antiquis , sed jamj lenioribus . Nam et avis Rc. In L 1. Litulonii legitur cibi bovi succi, Mitatis omuibus
cribus. Sed jam plenioribus , apis ne
4. exedant 9 Ita Lindenius', et alii cs m. aesario; alii, exedunt , ut est in Mss. 5. siccum liuamentum 'Lindenius legit accum liueramentum Vehementius , iit habent aliqui Codd. inter quos Med. r. Et uni. II. videlicet superiori redveri,io, eh ien-
I. 4ed quae trem tamen Pericula incidere susueruntὰ Sic reposui ex multis Codicibus. is verbis in proxima sectione ea P Sponderat , sc Pericula quidem uulnerum h nec suut . omnibus Edd. legi trix seu quaedam rameu Periculosa Sac. a. rei quia corstus aut seuile Sac. Ita denius, Mol quia coriri, seviI .
295쪽
ant mali habitUS est, cancer occupat. Id genus a Graccis didia omni in species CSt; Nostris vocabulis non CSt. Omnis autem Cara- cor non Soliam id corrumpit, quod OCCUPavit; Sed Otiam serpit: doindo aliis aliisque signis ' discernitur. Nam modo super in fammationem rubor Ulcus ambit, isque Ciam dolore pio cedit; γ 0ἰπελας Graeci nominant. Modo ulcus nigrum est, ' quia Caroe 'ashcorrupta est: idque Vehementius etiam putrescuncto intenditur, Ubi Vulnus lium id iam est, et ex nigro Ulcere humor pallidus fertur, malique odoris est; Carun Culaeque Corruptae, interdum etiam nervi ac membratiae resolVuntur; Specillumque demissum descendit aut in latus, aut deorsum: eoque Vitio notin Umquam os quoque assicitur. Modo oritur ea quam Graeci γάγγραιναν appellant. 7 Priora in qualibet parte corporis si unt: ho C in pro minentibus membris, id est inter Ungues, et alas, vel inguina; reque in Senibus, vel in iis quorum Corpus mali habitus CSt.' Caro in uic re vel nigra, vel livida est, sed sicca et arida; proXimaque C Utis Pieriamque subnigris pusulis impletur: deindeoi proxima vel pallida, vel livida, ' fereque rugosa et Sine sensUest; ulterior in inflammatione est: OmniaqUo ea simul Serpiant:
ulcas in locum Pusulosum; pusulae in eum qui pallet aut lix est; pallor aut livor in id quod inflammatum est; inflammatio in id quod integrum est. tranSit. Inter haeC deinde febris acuta oritur, ingensque sitis: quibusdam etiam delirium accedit: alii,
quamVi8 mentiS Suae Compote S Siant , '' balbutiendo tamen vix
sensus Suos explicant: incipit assici stomachus: fit foedi spiritus
3. discernitur 'Alii , Eecernitur . niterior in i
q. quia caro ejus corrupta est : idque ut animadvertit Morgagnus , apte respon-
aliae Edd. curunculae corruptae, interdum doc. Lindeuiana , et caro iutus corruPta : interdum. Sia C.
deest quoque . . Priora in qualibet porte cori oris fiunt: hoc Soc. Ita Cod. Med. I. et Vat. VIII. alii, atque Edd. sex Primae, et Manutia 3iae , Priores .... hoc ψ Ed. Caesariana , et aliae, Priores .... haec; Lindeniana, Prio-
3. Caro in ulcere Lindenius , Caro illi
ulceri . 9. fereque rugssa et sine Sensu csti; dent quae Proxime sequuntur , Omniaque ea simul serpuut ; ulcus tu locum pusulosum ; pusulae in eum qui pallet , aut IiVet ; pallor aut livor in id quod ii am- mutum est iusa minatio in id quod integrum est, Iransit. Omnes libri Antiqui ha bent fereque rugosa , siue sensu , nisi quod in Cod. Vat. v m. pro fereque rugoia Est fereq ; erugoam ; in Ed. I*8 I. Pro ulterior , niterior ; in Edd. 1493. I*97. Bevelaquau, et Iuniae, alerior . Lindenius legit fui equa
aeruginosa et sine sensu est . Deterior in inflammatione est . Io. balbutieudo tamen ciet sensus suos
butieudo tameta pix sensus suos Os CVli carat ; in ceteris , balbutiendo tam eu vix Seusus suos ore evlicant.
296쪽
ipse octonis. '' Atque initium quidem pius mali recipit curatio Dem: ubi Vcro penitus insedit, insanabile est; ipturrimique Sub frigido sudore moriuntur.' Ac pericula quidem vulnerum haec Sunt. Vetus autem ulcus Scalpello ' concidendum est , eXcidendaeque ejus orae, et quidquid super eas livet aeque incidendum. Si varicula intusebi, quae id Sanari prohibet, ea quoque cxcidenda. Deinde ubi sangui S emiSSUS, novatumque Vulnus est, eadem curatio adhiben' da quae in recentibus vulneribus exposita est. Si scalpello alia quis Uti non vult, potest sanare id emplastrum ' quod ex lada uossit: Ct Cum Ulcus sub eo exesum est, id quo Cicatrix inducitur.' Id autem quod ερυσίπελ vocari dixi, non solum vulneri Supervenire, Sed Sine hoc quoque oriri consuevit: atque interdum ' periculum magnum affert; utique Si Circa ' cerviCes aut Ca-PUt constitit. Oportet, si vires patiuntur, Sanguinem mittere: deinde imponere simul reprimentia et refrigerantia; maXimeque ceruSSam solani suco, aut cimoliam cretam aqua A pluviali exceptam, alat CX eadem aqua subactam farinam, ' copresso adjecta; aut, Si tenerius corpus est, lenticula. Quidquid impositum ost, hetae folio contegendum est, et supctv linteolum frigida aqua madens imponendum. Si per se refrigerantia Pariam Proderunt, mi
Scenda erunt ho C modo: sulphuris P. X. I. CEPHSSae Et Croci, SingulorUm P. X. XII. s. eaque eum Vino Conterenda SUnt, et
id his illinendum. ' At si durior locus est, solani solia contrit Asuillae adipi miscenda sunt, et 7 illita linteolo superinjicienda. At si nigrities est, ' nequedum serpit, imponenda Sunt, quae Carnem pia trem lenius ' exedanir repurgatumque ulCUS Sis , Ut Cetera, nutriendum est Si magis putre est, jamque Proceditae SCrpit, Opus est Vehementius erodentibus. Si ne haec quidem
3. pluuiali P Quidam Cod. Constantini ,
atque Εdd. Ruellii , et Lindenii, pluptatili.
Pius est, lenticuta Ita legitur in margine Ed. Constantinianae , et in Ed. Lindenii . In Mss. et in Edd. antiquis est lenticulam ;
6. At si P Alii omnes aut 1i . . illiin P Lindenius , illinita . I. nequedum serPit 9 Lindenius, quae
nequedum semit . a. exedaut Ita Ed. CaesaPlana, et ali ne multae ; Codd. Μss. atque Edd. sex Primae, Manuriatiue , et Lindeniana , exedunt Cod. Med. r. et Vat. VIA. Munt.
297쪽
Dam quod Sanum est, Sic cum est cum adur1tUr. Post Ust1onemo utris ulceris, Si perponenda sunt quae crustaS a Vivo resolvant
s: eas δε γεραρ Graeci nominant J. Vbi eae exciderunt, purgandum ulcus maxime melle et resina est: ρ sed aliis quoque purgari Potest, quibus purulenta curantur; eodemque modo ad
sanitatem perdia Cendum est Gangraenam vero si nondum plane tenet, Sed adhuC 1nCI- 34.
vit, curare non dissicillimum est ; utique in corpore juvenili : ot magis etiam si musculi integri sunt; Si nervi vel laesi non sunt,vel' leu ter affecti sunt; ncque Ullus magnus articulus nudatus est; aut carnis in eo loco paulum egi , ideoque non multum , quod putresceret, fuit; ' consistitque eo loco Vitium; quod maximo sieri in digito potest. In ejusmodi casu Primiam est, Si Vires patiuntur, Sanguinem mittere: deinde quid inia aridum est,
et intentione quadam proximum quoque locum male habet, ' US-que Sanum Corpus Concidere . Medicamenta vero, dam malum serpit, adhibenda nulla sunt, quae PUS movere ConSuerunt; ideO-que ne aqua quidem Calida. GraVia quoque, qUamVi8 reprimeam tia, aliena sunt; sed his quam levissimis opus est: superque ea quae inflammata sunt, utendum est refrigerantibus . Si nihilo magis malum constitit, uri id quod est inter integrum ac vitiatum locum dehot. Praecipueque in hoc casu petendum, non a medicamentis solum, sed etiam a victus ratione Praesidium est: neqiae
enim id malum, nisi corrupti vitio Siquu corporis est. Ergo Pri mo , nisi imbecillitas prohibet, abstinentia utendum: deinde clanda quae per cibum potionemque alvum, ideoque etiam CorpUA adstringant ; sed ea levia . Postea si vitium constitit , imponi Super vulnus eadem debent , qUae in putri Ulcere praescripta sunt: ' ac tum plenioribus quoquo cibis uti licebit ex media ma-
3. donee ex eo nullus humor ferretur Lindenius, donec nurius ex eo humor feratum.
Haec verba margini adscripta erant contra vocem crustas ; indeque in contextum irrepserunt . Pro ens εσχαρας Εd. Constantini in margine habet e αρωπικὰ r sed haec erustas ulceribus inducunt, non ab iis resol vunt. Lindenius legit de αρωτικα Graeri nomi uant. s. Vbi eae exciderunt Restitui vocemene sex Codd. Med. I. et Vat. Vm.
I. consistitquc eo loco uitium 9 In multis Codd. legitur eoustititque eo loco Uitium ; in Ed. Lindenii, consistitque uno
loco oitium . a. usque savum corpus concidere θ Ita plerique Codices ; Med. I. et Vat. VIII. Ri- quo Edd. sex primae , et Manutianae , u que eo sanum comus conciderer cetera Edd. usque ad sanum cor ptis conciderct .
3. c tum Pleuioribus quoque cibis uti licebit 9 Alii omnes legunt ac tum quoque plenioribus iae.
298쪽
teria; sod tamen non niSi alvum, COIpUSque Siccatilibu8; aqua vero Plia Viali. s rigida. Balneum, nisi jam curta fiducia reddita Sanitatis. Ost, alienum est: siquidem emollitum in eo ' vulnus cito tur U4 codem malo asscitur. Solent v sero nonnumquam nihil omnia duxilia proficere,.ae nihilo minus serpere is Cancer: inter quae miseriam, Sed unicum auxilium egi, ut cetera Par S COI Poris tu qta sit, membrum quod paulatim emoritur, a Scindere. II a C gra Vis Simorum Vulnerum curationes sunt. Sed ne illa quidem negligenda, 'ubi integra Cuto interior pars collisa DSta aut ubi derasum, ' at tritu nive aliquid est; aut ubi surcolo S cor Pori infixus est; aut ubi tenue, sed ultum vulnus insedit. In
primo casu Commodi Ssimum est malicorium ex Vino Coquere, in te Iiorem HUC CJUS Partem Conterere ei.Cerato mi SCerct CX TOSa sa
Cto, idque. superponere: doinde ubi Coti S ipsa eX asperata est, indue cre leno medicamentum, A qualis lipara est. Dera So vero, detritoque imponendum est emplastrum ' tetrapharmaCum, mi uuenduS IUo cibus, et1vinum subtrahendum. Neque id, quia non habebit altiores ictus, contemnendum erit: Si iti idem eX ejUS modi Casibus saepe cancri fiunt. Quod si levius id erit, et in Pars C CXigua, Contenti esse poterimus codem leni medicRmCni SULCulum vero, si fieri potest ,,oportet Vel manu , Vel etiam serramento ejicere. Si vel praefractus est, vel altius descendit, quam ut id ita seri possit, medicamento evocandu' e St. Optime autem , educit Superimposita arundinies radix , si tenera est protinus contrita; Si jam durior, ante in mulso de Cocta; cui semper mel adjiciendum est: aut aristolochia cum eodem me te.
i In margine Ed. Constantiu a - hae, et in Eδ. Lindenii, ulcus . 5 rerdere is cancer Ita Cod. Vat. VII4. Alii , et Edd. o uti suae , SerPare his creu eor ; id. Lindenii, serpere sub his caucet: qua dicendi forma Celsus frequenter utitus. cap. 28. hujus lib. secl. 3. imponunda qua crurim aut , cataplasmatα . Si.sub his nihil. Proscitur, ferro locus aduri debet: lib.
6. Cas . I9. Sub quo medicamento pitiosi ut Muci ς' dunt ό lib. 7. cap. 27. Sub qui bus per Veniri ad sauitatem Potast . I. ubi integra cute i ut ior pars colliret est , id est ea pars qua c. cuti prQxime subus t , nullo, ut tore laeso . In Ed. Lindenii
desunt duae voces lutcgra cute . . a. attritumve Etiam a Plinio attritum. dic ituri. Lib. 23. Cap. q. se l. qq. oleum myrteum attrito ιαuat z et i; b. 8 . cap. 8.ς ei. aa. Attriti; mes Iur. cinis. muris . at ἰ-
carici cum melle . Li uJemus legit detrita
tui ις e. In Codd. Med. i. et Vat. V m. desiiquii nec omnia aret ubi derasum a tritium s
3. quntis lipara est y Ita Coda. Fierique
omnes; Med, I. et Vat. VIII. atque Edd. antiquae, quale t reta est; Edd. Manu tiorum , qua Ic λιπαρ ὰ est; Ed. Liudenti . qualis λιπαρα est . 6. Ict VLarmacu ι Manutia. , et Linde nius, τετραφάρuta AOP . s. ejicere 9 Sis lib. 7. cap. sti Telm,qua que quae illωα corporibus tutus haere- rurat , magno negotio sa Pe ejiciuntur. . Lindstitius legit educerc .
6. ut id ita 1iori possit. Ita Codd. Asa ,
atque Ed. Princeps. Eadem ratione. 'P . Proxime sequenti feci. 2, dicitur , idquσ
299쪽
pessima eX Surculis arundo est, quia asPcra egit ) eademque o Rianga etiam iri silice est. Se Usu Co itum QSt, utramque ad vergus alterum medicamentum esse, ' Si Contrita a C superimposita est. Facit autem issem in omnibus SUrcialis quodcumque medica mentum extrahendi vim habet . Idem altis tenuit, usquo vulneribus
aptissimum est . Priori rei Philocratis; huic Hecataei emplastrum
maximo Con Venit . . M' Vbi vero in quolibet vulnere ventum ad inducendam Ci- 36. catricona est; quod Pol purgatis jam, repletisqυ Ulceribus necessarium est; primum ex aqua frigida linamentum, dum Caro ali tur; deinde cum jam continenda est, sie cum imponendum DSt, clo nec Cicatrix inducatur: tum deligavi super album plumbum oportui, quo et reprimitur cicatrix , et colorem maxime Sano Corpori Similem accipit. Idem radix silvestris cucumeris praestat: ' idona compositio quae habet elateri i D A. I. spiam ac argenti P. X. II. UM enii P. X. IV. qilae excipiuntur resina terebi thinas donec emplastri crassitia do ex omnibus sim. AC Digras quoque cicatrices leniter purgant paribus portionibus mixta ae rugo et plumbula Hotum eademque reSma 'coacta; 7 sive Un
gitur Cicatrix, quod in facie fieri potest: sive id ut emplastrum impomitur, quod in aliis partibus commodius est. At si vel excre
vit cloatrix, VCJ Concava est, si Nilum est oeco'ris causa ' ru sus et dolerem et medicinam sustinere: alioquin res ureique sue curri patitur. Siquidum utraque cicatrix oxulcerari scalpello potest: Si medicamentum aliquis mavult, idem ossiciunt Compositiones cactquae corpus CX edunt. Clite CXul rata, SUpereminentem Caroem
7. eademque offusa etiam in siice est Ita Co l. Med. i. hi Vata v . atque Edd. Heraeque omnes. In aliis Codd. et in Edd. MAnutianas legitur eademqrie offensa Ietiam tu flieis hastula est di qua e varietas orta videtur ex i terpretatione margini adscripta. Casauhorridis veriorem lectionem putat tu fili- eis hastula S. si contrita me snperim pom ita eato It αCodd. Mss. et Em Lindenia ; cetera Εdd. si coretrita superimposita est. Plinius lib. 24. ea P O feci. 5 o. rerundinis γαε ix contrita. et impositare , flicis friγe ι co ore extra fili : item arundinem flicis radix . i. ad inducendum cieamribem9 Ita Codd. M s. et Εὐ princeps ; ceterae Edd. ad inducendrem eieri tricem. a. idem compositio 2 Malim , i renu com-hositio. Hae voces in nntiquis libris sRepis- . me commutantux .
Wocis ustgii eriti . Lila lenius legit gitandi, au-gtae ut irere . ox Constantino , qui haec adnotiivit' glaudis ungueretari αe t alii susini , quo uti iir Dioscorides in clinat Picibus . 4. Ae stigri: s 8 c. Ita Vat. VI I. et Plerique alii Codd. atque ona hos antiquao Edi tiOnos . Cod. Med. i. et Ed. Litidenii , Aenigras SIC
6. eaeseratq)ιe res iure coneta J Ita in Ed. Lindenii: vetores libri , et Ed. Almeloueenii linbeiit eademque rosa cocta ; Aed in Cod. Med. I. ab antiqua manu emendatum cst
7. sive Drigitus tiro triae) Lindentiis , ει- de eo rιngitur cicatriae . 8. rursus P Idem , rurrium .
300쪽
exedontia medicamenta con)icienda sunt; super concavam implentia, donec Utiumque ulcus Sanae cuti aequetur: et tum cicatriX inducatUr.
' Dixi de iis vulneribus quae maxime per tela inseruntur: Sequitur, ut de iis dicam quae morsu fiunt, interdum hominis,
interdum simiae, saepe canis, nonnumqUam ferorum animaliUm, aut serpentium. ' Omnis autem sero morsos habet quoddam virus. Itaque si vehemens vulnus est, cucurbitula admovenda est: Si le-ViUs, protinus emplastrum injiciendum, Praecipueque Diogenis; si id non est, quodlibet ex iis quae adversus morsus propoSUi; Si ea non Sunt, Viride alexandrinum; si ne id quidem est, quodlibet non pingue eX iis qDae recentibus VulneriLUS ACCommodantur.
Sal quoque his, praecipueque ei quod canis fecit, medicamentum t δ si s manus J vulneri imponitur, superque id duobus digitis
Verberatur: exsaniat enim. Ac salsamentum quoquc recte Super
id vulnus deligatur.' Vtique autem si rabiosus canis fuit, cucurbitula virus ejus
extrahendum est. Dein do si locus neque nerVOSUS, neqUC MUSCulosus est, ' vulnus id aduredum est: si uri non potest, Sanguinem homini mitti Don alienum est. Tum osto quidem Vulneri Superimpo uenda quae ceteris Ustis sunt: ei vero quod eXpertumi Dem ΠΟΠ est, ea medicamonia quae Vehementer exedunt. Post quae nullo noVo magisterio, sed jam supra posito Vulnus erit
implendum, et ad sanitatem perducendum. Quidam post rabio gi
desudare, dum vires corporis sinunt, δ Vulnere adaperto, quo magis ex eo quoque Virus destillet: deinde multo meracoque Vino
I. nonnumquam serorum Kn malium y cod. Vat. VIII. nonnumquam ferarum animalium . Lindenius legit nonnunquam ferarum , aut aliorum animalium . Sed alia alii mxlia intelliguntur ex sequentibus Verbis omnis autem fere morsus &c. Omnis autem Iere morsus habet quod-drem pirus P Ita habent Vat. VIII. aliique Codd. atque Edd. sex primae, et Manutianae. In aliis Codd. in quibus est Med. I. atque in Ed. Caesariana , aliisque legitur Omnis autem ferae morsus M . in Ed. Lindenii , Omnis autem ferme morsus hαbent quod-d vry pirus : sed , ut modo dictum est , etiam immulis morsus virus habet. Plinius Itb. 18. Cap. q. secl. 8. Morsus etiam hominis inter Omerrimos numeratur . Ad hunc Celsi locum , ut unimadvertit Morgagnus , re3pexisse videtur SAmmoMicus, qui scripsit ;Stoe homo, seru similis turpissimα bestia uobis Vulnera dente dedit , uirus simul intulit atrum .
ti Codd. habent , sin mauus &c. Constanti nus adnotat, quibusdam videri vocem mauus transferendam esse post digitis . Lindenius legit si aridus uulneri imponitur . Sed adjunctum aridus aptum non est : nam sal perso aridus est . Vox mauus videtur ea margine irrepsisse , ubi scripta erat contra
digitis . i. vulnus Ιta Ed. Lindeniana ; libri antiqui , micus . a. ibique J Lindenius , eumque ibi . S. vulnere adaperto Libri antiqui ha
bent ulcere adaperto . Lindenius legit vul-u e verto; ego, vulnere advσrto .