장음표시 사용
311쪽
Quidquid autem inspergitur, averso specillo,' ' insundi debet;
Superdanda cum melle sunt vel linamenta, vel oleae folia ex vi Do decocta, vel marrubium: eaque linteolo Contegenda in aqua frigida madefacto, dein bene eXPresso: CirCassiae, qua tumor ex inflammatione ost, imponenda , quae reprimant, Cataplasmata. Si
sub his nihil prosicitur, ferro locus aduri debet; diligenter β Der-Vis , si qui apparent, ante conteCti S. Adustiam Vel medicamentis vel scrro corpus, primi m PUrgandum, deinde implendum esse, apparere cuilibet eae prioribUS PoteSt. .' Sacer quoque ignis malis Uleeribus adnumerari debet. Εjus A.
duae species sunt. Alterum e St SUbrubicum tum , aut mixtum ru-BOre atque pallore, exaSperatumqUe ' Per P USula8 ContinUAS, quarum nulla altera major est, Sed plurimae perexiguae. In his Semper sere PUS , et Saepe rUbor Ciam calore e St: serpitque id non-DUmqUam sanescente eo qUOd Primiam VitiatUna est; nonnumquam etiam exulcerato, tibi ruptis pusulis UlCUS Continuat Ur, humor que exit, qUi esse inter saniem et Pus videri potest. Fit maxi me in pectore, aut lateribus, aut eminentibus partibus, PraeCipueque in plantis. Alterum autem est in SUmmae Cutis e X Ulceratione, sed sine altitudine, latum, sublividum, inaequaliter tamen; mediumque Sanescit, eX tremis procedentibus: ac saepe id quod jam sanum ' videbatur, iterum eXUlceratur: at CirCa, Pro X ima cutis quae Vitium receptura est, tumidior et dUrior est, Colo remque habet ex rubro subnigrum . Atque hoc quoque malo fere Corpora Seniora tentantur, aut quae mali habitus sunt; sed incriaribus maxime. Omnis autem sacer ignis, ut minimum Peri Cia
tum habet ex iis quae serpunt, sic prope dissicillime tollitur.
Medicamentum ejus sortuitum est, Uno die febris, quae humorem noxium absumat. 6 PUS quo Cra8SiUS et albidii S est, eo Periculi minus est. Prodest etiam ' infra ulcera locum Caedi, qHo
th. ii nudi debet . Superdanda, Sac. θFortasse legendum infiιibui debet; et su- Perdaud α Sac. atque ultima syllaba verbi debet est etiam pro prima vocis sequentis; ut saepe fit in Mss. I 5. uerpis, si qui renarent Soc. 9 Lindenius , nervis , qui ctinarent Ac. I. Per pusulo Ita Cod. Med. I. idemque infra , ruPtis Pu ullo ; alii , et omnes Edd. per Pua tutas i et inna , ruPtia pu
a. uidebatur Ita in Libro Guilanditii , atque in Edd. Salingia censi , Pantiniana , et Lindeniana ; in aliis libris et scriptis et editis, kidebitur . 3. fortuitum quod non ab arte , sed a
fortuna est . Cod. quidam Constantini , atque Edd. an. 148 I. 1497. 15I6. Iuntina, Ruelliana , et Lindeniana habent fortissimum . q. Pus quo crassius 9 ex lib. a. Praedict. seci. Iq. Sic reposuit Lindenius ex emendatione Foesii . Atite a legebatur cujus quo
5. infra ulcera locum caedi Ita in Ed. Lindenii ; veteres libit habtini tufra os ulcertam ul. vulnerum ) laedi: Ed. Constantini in margine , ccleui pro laedi. Sed Cel
sus hac significatione adhibere soIet verbum lucido, non caedo. Lib. 3. cap. a I. Iuci
312쪽
plus puris exeat, et id quo ibi corru Ptiam corpus est extrahatur. Sed tamen, si febricula accessit, abstinentia, lectulo, alvi ductione opus est. In omni vero sacro igni neque lenibus et glutinosis cibis, neque salsis et acribus utendum est, Sed iis qui inter utrumque sunt: qualis est Pani8 Sine sermento, PISCis, hoedus, ' avis, CXCeptoque a Pro, Omnis fere Venatio. Si non est febricula, et gestatio utilis est, et ambulatio, et Vinum aUSterum, et balneum. Atque in hoc quoque genere potio magis liberalis es Se , quam
cibus, debet. Ipsa autem Ulcera, Si medio Criter εerpunt, aqua calida; si vehementius, vino Calido fovenda sUnt: deinde acu pusulae, qUae Ciam iri e SUDt, DPeriendae: tiam 1 ponenda ea quae putrem carnem 'exedunt. Ibi ira flammatio Sublata, ut Cosque pu gatum est, imponi lene mediCamentum debet. In altero autem genere possunt proficere mala Cotonea in Vin O COCta, atque contrita: potest ' emplastrum vel Herae, Vel '' tetrapharmacum, cui quinta Pars turis adjecta Sit: poteSt nigra hedera eX vino austero cocta; ae si celeriter malum Serpit, non aliud magis proficit. Purgato ulcere quod in Summa cute esse Proposui, satis ad Sanitatem eadem lenia medicamenta proficient.' Chironiam autem Ulcus appellatur quod et magnum est, et habet oras duas, callosa S, t Umente S. EXit Sanies non multa, sed tenuis; odor malus neque in ulcere, neque in ejus humoregitis o Parte interiore est, qua per nIὶquot dies frequens humor ferretur et lib. 4. cap.
gis subiipsis maxillis supra collum , et in
Palato circa usam , pel eas venos gurecsub Ilugure sunt , ut Per ea Oulnera mombus erumpat . Videtur igitur a Celso scriptum fuisse infra ulcera lucidi , in aliquo autem vetere exemplari primam syllabam verbi incidi praecedenti voci adhaesisse , cumque tu esset sine puncto ; ut littexa iesse solet in antiquis Codicibus; indoctum librarium excripsisse ulcerum cidi ; alios Postea cidi in laedi, alios in caedi mutasse . At unde vox os orta sit , vix divinare PoSsum . Fortasse ab aliquo sciolo addita
fuit ex loco illo Virgilii lib. a. Georg in
quo haec habentur de ovium scabie: Non tamen Iulla magis Praeseus fortuna laborum est , Quam . si quis ferro Potuit rescindere summum Ulceris os .
6. sed iis qui Soc. 9 Alii omnes , sed iiι , vel his , quae Oc. 7. a Wis Alii omnes Iegunt aves . Ego
Teposui ovis , ut cohaereat num oro cum Pi seis , hoedus , venatio . Sic lib. 4. eap. 4. Ex quo colligi Poteat , neque avem , Ne quo penutionem, ueque Piaeem dari debere , nisi generis durioris . 8. exeuuut 9 Ita Codd. Mss. atque Εdd. ex primae; Edd. ceterae exedaut . 9. emplastrum set Herae 9 Ita Ed. Lindenii ; libri antiqui , Mirae . Sed Herae sive merae emplastrum non iuvenitur interea quae Celsus descripsit cap. I9. lauius libri : Herae compositio ita rur Cup. 22. secl. 3. sed aridum , et non Couctum medicamen tum est. Constnnt Inus Putat legendum esse Maecatei , cujus emplastrum positum est
lo. retrastharmacum y Manuali , et Lindenius , τετρμφορμμκον .I. Odor malus uegme in ulcere, nequctiu ejus humore est Soc 9 Ita Codd. multi et Edd. Manutianae; alii Codd. aliaeque Edd. Ouor malus neque in ulcere , Nequs in ejus tumoxe est Aa c. Lindenius legit ocior motus . Neque ιρι ulcere . neque ita ejus tumore ulla est inflam viatio ; ut habet Coia ex quidam apud Constantinum: sed minus recto
313쪽
nulla inflammatio, dolor modicus est; nihil serpit, ideoque
nullom periculum alteri; sed non stadile sanescit. Interdum tenuis cieatrix inducitur, deinde iterum viam Pittar, Ut CD Sqiae renOVatiar. Pit maxime in pedibus et cruribus. Super id imponi debet quod ot lene aliquid, et Vehemens, et reprimens habeat; quale ejus rei causa fit ex his: SqUamae aeris, ' plumbi eloti, Combusti, singulorum ' p. X. mi. Cadmiae, Cerae, SingUlOTUm P. X. VIII. TOSAE quantum satis sit ad Ceram simul Cum eis molliendam. Fiunt etiam ex frigore hiberno ulcera, maxime in pueris , et praecipue ' in pedibus, digitisque eorum, Dora numqUam etiam in manibus. Rubor cum inflammatione mediocri est: interdum Pu sulae oriuntur, deinde exulceratio: dolor autem modicias; Priari go major est: nonnumquam humor exit, sed non mialtus, qui referre Vel pus, Vel Saniem videtur. In primis multa calida aqua fovendum est, in qua ' rapa de Cocta sint; aut si ea non SUDt, aliquae verbenae eX reprimentibUs. Si Dondum adapertum ulcus est, aes qUam maNime Calidum quis pati potest admovendum est: si jam exulceratio est, imponi debet alia naen aeqUa portiora e Cum ture contritum, ' Vino adjecto, aut malicorium in aqua coctiam, Heinde contritum. Si summa clo tracta pellicula est, hic quoque melius lenia medicamenta proficiunt.' Struma quoqUe est tumor, in quo glabier ConCreta qHaedam ex pure et sanguine quasi glandulae oriuntur : quae Vel Praecipue fatigare medicos soletat; qUoniam et febres mo Vent, UeC UmqUZm facile matures Cunt; et SiVe ferro, sive medicamentiS Clarantur, plerumque iterum juxta Cicatrices ipSas resurgunt; 'multo IIIo Post medicamenta saepius: quibus id quoque accedit, quod longo SPatio detinent. NasCuntur maxime in cervice; ' Sed etiam in alis,
a. plumbi eloti, combusti P Videtiar le- pendum Plumbi combu/ti , eloti ; vel plum
i eloti , et combusti . Nam plumbum , et aes primum comburebantur , dein lavabantur . Lib. 6. cap. 6. seci. 5. aeris combu-aii , et eloti P. X. II. 3. P. S. IIII. 9 Lindenius , t. VI. η.4.. quantum sotii ritis Ita in Supplem. Cod. Med. 1. alii Codd. et libri vulgati harent quantum satis est . I. Prαecipue in pedibus 9 In omnibus libris legitur praecipue pedibus t ego addidi praepositionem in , cum infra quoque sit in manibuι . a. rapa decoeta sint θ Ita Ed. Ru6llii . In Edd. ceteris , et in Mo. deest vexhum sint.
I. alii Codd. et Edd. antiquae, Cum vi/r Oadiecto ; Ed. Lindenii, tum piuo adjecto . I. mulisque Post medicamenta saepius Ita Codd. M s. et Ed. Lindenii. In Supplem. Codd. Med. I. et in Edd. antiquis legitur multoque post medicamento est DPux .
a. sed etiam tu tilis , et inguinibus f Iateribus J Ita in Mas. Sed vox lateribus ex margine irrepsit , ubi ab aliquo posita sce-
xαt ad interpretandam vocem lateribus . Vial-go legitur et tu Iateribus . Severtiniis lib. q. de Recondita Abscessuum Natura tradit, ιi1 lateribus, non strumas, sed quaedam strum is similia oriri r id tamen viti uin rarum
314쪽
et inguinibus flatoribus J. In mammis quoque feminarum se
reperi SSe, ' Meges auctor est. Propter hae C et album veratrum Te Cluc latur, atque etiam Saepius, doneC ea digerantur: et medi- Camenta imponuntiar quae humorem Vel educant, Vel dissipent; quorum Supra mentio lacta est. Adurentibus quo ille quidam Ut UD-tur, ρ quae exedant, Crusta quo eum locum ad Stringant: tum vero Ut Ulcus Curant. Quaecumque autem ratio curandi est , Corpus PUTO Ut Cero Qxeae Cendum atque alendum est, donec ad cicatricem perveniat. Quae Cham medici do Ceant, quor iam clam rusti Cor Um CX- Perimento cognitum, quem Struma male habet, eum, Si anguem
. edit, liberari. 8. ' Furunculus vero est tuberculum acutum Cinna inflammatione, et dolore; maximeque ubi jam ' in pris vertitur. Qui ubi adapertus est, ' et exiit pus, apparet pars Carnis in PUS VerSa, ParSiCorrupta, Subalbida, subrubra; quem Ventriculum quidam furun CUJi nominant. In eo nullum periculum est, etiamsi nulla Curatio adhibeatur: maturesCit enim per. se, atque et Umpit. Sed dolor essicit, ut potior medicina sit, quae maturius liberet. Proprium ejus medicamentam galbanum est: sed alia quoque Upra Comprehensa sunt. Si cetera desunt, imponi debet primum noti Pingue emplastrum, ut id reprimat: deinde Si non repressit , quodlibet puri movendo accomodatiam: sine id quidem est, vel
3. In mammis quoque femiurerum Ηujusmodi tubercula longe diversa dii, iis sunt ,
de quibus dictum est secl. I. huius capitis . 4. Meges rauctor est9 Ita multi Codicos; alii , et Ed. Litidenti . chirurgus Meges auctor est; Supplem. Cod. Med. I. Pt anti quae Edd. chirurgicus Meges auctor est. S. quos Uxedant, crustaque eum locumndstring reui , Ita in Supplem. Cod. Mod. t. Alii Codd. habent quae exedaut , 'staque eum locum reus triusu uet; libri editi,
6. Quae cum medici Hoccant'. quorum iam Ge. 9 Litidonius , Quae cum medici da-ceant, reb iis requirenda . Quorundam Κ.c. l. maximeque ubi jam in pus pertitur Ita legunt Caesari iis , Gryphiris, Pantinus , Constantinus , et Stephanti ntque hoc modo Celsus loqui solet . I. b. u. cap. 7. Si in Oentrem sanguis coras utit, ibi in pus per ritur ; et aliquanto inferius , dum is G1s eius ira Pus Mertatur; secr. I 3. huju8. cap. Papula nisi sublata est, tu impetigi μεμινertitur . Codd. Msq. Atque Edd. sex pri mR , et Manutianae listbdint maximeque ubi jam tu pus vertit: sed cum ultima s3llaba tertino personae verbi passivi in votustis exemplaribus Por no in m r scribexetur , Iineola litt-xap t superposita ab indiligentibus librariis in exscriJwndo sa pe omittebatur . Secv. q. hujus cap. iri plerisque Codd. et in omnibus antiquis Edd. legitur extrahat Pro extrahattir ; lib. 7. CaP. 5. secl. 4. in Codd. Med. I. et Vat. VIII. extra Lit Pro extrahitur ; lib. 8. cap. 4. in iisdem Codd.
sudor pro sudo tur. Aliqui optimi Aucto
verisimile est Celsum hic quoque , ut in locis supra allatis , verbo Pa 3si VO usum e ' . Lindenius.legit maximeque ubi Jiam tu Purpersit - a. et exiit Pus , GPParet Pars.caruis L. c. Ita olim locum hunc legendum Propositi . Cum in antiquis libris scriptum involi sci et Exit, suster aPParet Socia in Ed. aut mi Lindenii , et exiit Pus , subιer VParet L C. Conjecturam meam confirmatam video a Libro Guilanditii , qui pidine habet et exiit Put , onurer Soc.
315쪽
ina. vel sermonium. Expresso Puro, Hulla ultra CUItatio Dc-
phyma volo nominator tuberculum furia DCulo simile, Sed 9
rotundius et planius, sacpo ctiam majus. Nam flaria nCulus ou 1 db idii magnitudinem raro explet, Immquam CXCedit: Phγma etiam latius Datore consuovit; sed inflammatio dolorque sub eo minores sunt. ' Vbi divisum est, pus eodem modo apparet: Ventr1CUlcis , iat in furunculo, non invenitur: Verum omniS COTTIapta Caro in Dus vertitur. Id autem in pueris et saepius naSCItur, et 1aC1lius tollitur: in juvenibus rarius oritur, et dissicilius Curatur: ub1 aetas induravit ' De nascitur quidem. QuibuS Vero medicamentis discuteretur, Supra propositum CSt. -' Φυγcbλον autem est tumor, non altus, latUs, in qUO VU1d- LGdam posulae simile est. Dolor distentioque vehemens est, et major quam pro magnitudine tumoris; interdum etiam febri Ula.. idque tarde maturescit, Deque magnopere in Pus Convellitur. Fit maxime ' aiat in Cervico, aut in alis, aut in inguinibus. Panum a similitudine sgrarao nostri vocant. Atque id ipsum quo medic monto tolleretur, ' AUPra demonStravi. ' Sed cum omi os hi nihil nisi minuti ab8COSSUS Sint, gene- Irsale nomen trahit latius vitium ad supPurationem speCtans. Id
que sere sit aut post sebros aut post dolores partis alico jus,
maximeque eos qui ventrem infestarunt. Saepiusquo o CUlis expositum est; siquidem ' latius aliquid intumescit ad similitudinem
I. Phyma Edd. Stephani , et Lindenii,
Φομα . Phymae hic speciem significat; tuber- .ulum scilicet a furuuculo et pano diversum. Vide adnot. I. ad cap. I 8. 8eci. I 6.
a. Vbi' dioisum est Ita omnes paene Codices. Sic feci. I 3. hujus cap. Sι divisum est , multo Plus tutus corrupti , quom in furuuculo apparet . . Supri leni. Cod. Med. I. et Edd. antiquae habent ubi evulsum est ;Cod. quidam Constantini , et Ed. Lindenii, ubi diuulsum est . 3. νentricuIus , ut in furunculo', uouiuoenitur9 Ita omnes Codices, Oxcepto Sup-Plem. Medicet I. In eo , et in Edd. antiquis legitnx pus eodem πιὼ ο , reparet ventri-cuhra : quod tu furunculo non letoenitur; in Cod. quodam Constrenuini, et in Ed. Lindenii , pus eodem mouo renaret : Dentriinculus , qui in furunculo, usu ius euitur.
I. non altus , Intus 9 Lindenius legit non lιus, sed latus .a..aut in ecrpice) Ita Ed. Lindenii; veteres libri, aut tu vertice . 3. Panum a simiIitudine fgurae Edd. Cfogarit . et Lindenii habent Pretium ad similitudinem figur e ; Edd. ceterae , et Codd. Mss. Pauem ad similitudinem figurae . Ego reposui Fauum a similitu fluefgurae .LSic lib. 6. cap. 3. Est etiam ulcus , quod α.sci simιίitudine συκωσις α
Graecis nominiatur ; et Iib. 7. cap. 7. 8 Ct. E. tuberculum Parvulum nascitur , quod α
, in ilitudine hordei a Graecis κρι hisne-
q. supra demonstraviὰ Vide cap. 18. seci. I9. hujus lib. et quae ibi aduolgui . r. latius vitium ad suppurationem spectetus 9 Lindenius logit latius υitium totum ad suPPuratio rem spectaus ; scilicet ex hac
Constantini adnotatione: D. deest,totum N
Nihil addendum. a. latius aliquid 2 Lindenius, Iatius cri-
316쪽
ojus quod ' phyma VOCari Pro POξUi, rubet si e Ciam caloro, et paulo post etiam cum duritia, ' magisque no contor adolescit, et sitim vigiliumque exprimit. Interdum tamen nihil horum in cuteo prehendi potest; maximequo ubi altius.PUS movetur: sed cum siti vigiliaque sentiuntur intus aliquae punctio UC S. Et fluod de
subito durius non est, melius est; et qUam Vi S Non rubet, C O- loris tamen aliter mutati est . QVae Signa jam Puro Orient e na
Dollis est, avertendia S materiae aditUS CSi P ex Cataplasmata, quao simul et ro primiant, et x 'frigerant: qUAlia et alias, et paulo anto in erysipelate proposui. Si jam durior est, ad ea veniendum est qua se digerant, et resolvant: qualis est sic US arida Coartasa; aut
cucumeris radix, Cui CX farina duae Partes adjectae Sint, ante ex mulso dococtae. Licet etiam miscere aequiS portionibus ammorata-
Cum, galbanum, PIO Polim, VisCUm; Pondusque adjicere myrthae dimidio minus quam in prioribus singulis erit. Atque emplastra linoque et malagmata idem es5Citant, quae Supra explicui. Quod
per hae C dis CVS sum Non est, De Ce88eie Si maturescat. Id quo quo colerius fiat, imponenda est farina hordeacea ' ex aqua Cocta 't recte miscetur. '' Eadem autem haec in minoribus quoque ab Scessu D S, quorum nomina proprietateSque V supra reddidi, recte fiunt. - Eademque omni Um Claratio: '' tantum modo distat. Crudiam est autoni, in quo major quasi Venarum motias CSt, et gravita S, et
s. re 9 Lindenius . φυμc . . q. magisque rascenter adolescit Ita legitur in margine Ed. Constantini relinc , ct in Ecl. Tindenii . Supplem. Cod. Med. t. hahet magisque iuuου ς enter iudolescit; alii Codd. ot Edd. antiquae , magisquc inuoceuter indolescit . Locus depravatus . Fortasse legondum iungis dei uuc indolescit . A. ct qu vis rictu rubet , coloris tamen aliter mutati est Ita libri antiqui . Lindenius logit et qr od quamvis rubet , coloris ta neu tu album mutati est ; ut habet in margine, Dd. Cous tantini . II ic quoque lo-
6. ttimor ruborque Lindenius , tumor
. Sed si locus mollis est9 His verbis in altera parte huius periodi opponuntiar illaesi jam durior est . Lindenixis perperam legit Sed si locus nobilis eo. 8. aut cucumeris radix Lindenius legitu ut cucumeris sit pestris radix . Quamvis ad resolvenda , discutiendaque ea quae coierunt , silvest xis potissimum cucumeris radix esticax sit , ut docet Diosco vides lib. 4. cap. 155. et Celsus ipso caP. I 8. Feci. T. et I 3. huius libri; Plinius tamen lib. 2G. Cap. I. feci. a. expositis silvestrium cucumerum sa- Cultatibus , Cap. a. scct. 5. haec addit : Multi eredem Omuia sati is attribuunt. 9. ex α qua coci P Desunt aliquκ. Lindenius legit ex aquα cocta, citat et olerum aliquid recte miscetur , ut habet in margine Ed. Constantini . Sed cux no II Potius sevum, vel adeps ,-vel oleum , vel xesi Da : quae Omnia pus movent ό ut dictum e tCas. 3. hujus libri Zso: Eodem autem haec 'Ed. Lindenii ,
it. suprα reddidi 2 Lindenius , rupra edidi .
I 2. tantum modo distat 9 Ita Edd. FHrentina princeps , Manutianae , Puellianx , et Stephani. In ceteris Edd. et in Codd.Nss. lugitur tantummodo distat, duabus Vocibus Perperam conjunctis .
317쪽
ardor, et distentio, et dolor, et rubor, et durities; ct si major abscessus est, 'in horror , uiat etiam febricula Permanet: ponitus quo condita suppuratione si pro iis quae diibi CUtig ostendit, stin et iones sunt. Vbi ista Se remi ferunt, ' jamque i S locus prurit, et
aut sublividus, a ne subalbidUS CSt, mat Ura SUPPUratio est: si ea
que, ubi '' vel per i PS a medicamenta, Vel etiam ferro aperta est, pus debet emitti . Tum Si qua in alis, Vel inguinibus sunt,gine linamento nutrienda sunt. In Ceteris quo Tiae partibus, sit una J plaga exigua est, si medio Cris SUPPUratio fuit, si non alte
u uetravit, Si febris non est, Si 'Valet Cor PUS , aeque linamenta sit por vacua Saant: in reliqui S , ParCC tamen, nec '' nisi magna plaga est, imponi de boni. '' Commodo Vero Vel stapor linamen ta 'vel sine his imponitur lenticula ex melle, aut malicorium ex vino coctum: quae et Per Se et mi Sta idonea sunt. Si qua Cir ca duriora sunt, ad ea mollienda Vel malva contrita, vol foeni graeci linivo Semen ex passo coctum superdandum est. Quid in id deinde impositiam est, non adstringi, sed modice deligari cl bet. Illo neminem de Cipi decet, ut iii hoc genere cerato utatur. Cetora quae pertinent ad Piargandum ulcus, ad impleiadum, ad Qt atri minducendam, '' Conveniunt ginae in Vial Heribus CX posita Sunt.
13. horror , aut etiam febricula. Pervia net 9 Lindonius, horror, atque etium febrieula permαnet. I . Peuittasque condita sui'puratione , si pro iis quae alibi eritis ostendit Me. Ι treinuMss. Edd. antiquae habent Penitusque condita suimuratio . Si SQ c. Constantinus adnotat esso qui pro 'alibi malint alioqui. Lindenius lΡgit poniti usque condita suimu- ratioue Pro h ιs', quae olioqui cutis os tondit ἀίC.
13. Ja v qu 'tu locus Prurit J Ita multi Codd. atque Edd. Manutiorum , et Lindun i; alii Codd. et Ed. Constantini , jamquc locus prurit ; ceterae Edd. jamque cutis Prurit.
16. eaqtιe J id est ex suppuratione. Omittitur praeposatao , quia est in ipso verbo emitti . Sic lib. I. Cap. 33. 'corpus erodunt ;et sic eo , quod 'ureli cst, extrahunt . Lin denius legit Ex qua . 17. oel Per ipso medicame uta , uel etiam ferro aperire usi IIuc sp 'ctant verba illa sub finem cap. v. lib, 7. CVt ra eadem incisa supPuriatione facienda frent . qu ac ubi Per
medica eu tu rupta est , facienda esse Pro-Posui . . E
dam Constantini t Ed. Lindenii habent
si lium Plaga exigua est. Nardius Aia. I. Noct. Geman cap. 28. Pntat legendum esse si uua Plaga, eaque exigua est . Mihi vox
una Supervacua videtur , et addititia .
19. uisi mragua plaga est Ita legitur
in margine Ed. Constantinianao , et in E LLindenii . In Msq. atque in antiquis Editio
nibus deest vox magna. uo. Commode pero pel super linamenta
Sac. Iii Cod. quodam constantitii , atque in Edd. Ca gari i , Ritellii , Pantini , et Lin
posita sunt Puto Celsum ita scripsisse :eadsm cous euirent , quas tu vulneribus exposita sunt ; et vocem eadem latere sub duabus postremis' syllabia praecedentis vocis induce uilam . Dicit autem tu pulneribus Proin eo loco in quo vulnerum curatio exposi- in ost . Sic cap. 26. seci. 32. hujus lib. est dem curatio adhibenda . quae tu rece uti bus pulucribtis e vos ita est ; et lib. 6. cni'. IS. 'ecl. 6. Postea Eadem facienda , quo citi nuribus adustis et 'osita su ut . Vide adnot. 7. ad cap. i8. lib. 4.
318쪽
12. Nonnumquam antem ex ejusmodi abscessibus, et ex aliiqolcerum generibus sistulae oriuntur. Id ii omen est ulceri alto, angu Sto, calloso. Fit in omni sore parte Corporis; habetque quae dam in singulis locis propria. Prius de CommunibuS dicam. Gunera igitur sistularum plura sunt: siquidem aliae LI QUOS SUDt,
aliae altius penetrant; aliae rectae intus seruntiar, Aliae multoque Pliares transversae; aliae Simpli Ces sunt, ' aliae duplices tri-PliceSVe ab Uno ore orsae; aut etiam in pluresa sinus dividuntiar; aliae rectae, aliae flexae, et torto osae sunt; aliao irati a Car-Dem desinunt, aliae ad ossa aUt Cartilaginem penetrant, aut Ubi non triam horum Suhest, ad intoriora perveniunt; alitio deinde facile, aliae cum dissicultate Corantur; atque etiam quaedam insanabiles reperiuntur. Expedita curatio est in sistula simplici, recenti, intra Carnem: δ adjuvatque ipsam corpus, si ii Venile, si firmum est. Inimica contraria liis sunt; itemque si fistula os, vel Cartilaginem, Vel nervum, ' vel musculum laesit; si articulum occupavit; si veI ad vesicam, vel ad pulmonem, Vel ad viilvam, Vel P ad grandes venas arteriasVe, ' vel ad inania, ut guttUP, Sto machum , thoracem penetravit. Ad intestitia quoque eam tendero Semper Periculosum, saepe pesti seriam est. Quibus molliam mali accedit, Si Corpus vel aegrona, vel senile, vel mali habitans' est. Ante omnia autem demisti specillum in fistulam ConVenit, ut quo tendat, et quam alte perveniat, scire possimias; simul etiam si pro
tinus itumida, an siccior sit: quod cxtracto specillo patet. 7 Si
recta ; Lindenius , aliae recta , ut habet in margine Ed. Constantini . a. aliae duPlices triplices Ue ab uno ore orane; nut etiam &c. y In Codd. Mss. legitur aliae dul lices triplices of ab uno ore oriae quae sunt, aut etiαm Scc. Duae voces quue stant additae fuerunt ab aliquo explana toro , qui Cum locu in omendare vel Iet , corrupit . Edd. antiquae habent , alia cutit Iices erit licesve , quuc tres furit, aut etiam Sce. Ed. Constantini in margine, aliae daplices triplicesve ab re o. ore orsres , quae intus tres fiunt, aut etiam Sac. Lindenius legit aliae uuplices triplicesve; quae ab uno ore orsae intus tres sunt, aut etiam SAc. 3. adjuvatquc ipsam corPus 9 2psiam Curationem . Veteres libri habent ipsum ; sed Med. I. a manu Palavicini ipsam; et ita legitur iniΕd. Lindenii ; itaque legi debet in
mur ine Constantinianae , ubi mendose est
7. Si pero os in picino est, id qαoque disci potest Sac. Ita locum hunc emendavi , cum in Omnibus librὶs corruptas esset ;sed in aliis aliter. Med. I. f Vat. VIII. habent Si pero os iu ςicino est, id quod disci potest , jam hinc ue eo sistula Perpe uerit, Pcuetravit , qua leutis uoeuerit; alii, Si Uero os iu picitio est, id quoque disci potest , si jam uecue eo fstula Penetra ιt, quatenus nocuerit ; Edd. antiquae , Si peroos in Uictus cst, id quod discι potest , si
netrαvit, quatenus nocucrit ; Constantiniana in margine, Ii jram in osse ottium est, nec ue , tu quoque sciri Potest , et si jam eo situla Penerravit, qua te uus nocuerit.
319쪽
voro os in vicino est, id quoquo disci potest, iamne eo sistula
Dor venerit, et quainnus nocuerit. Nam Si molle est quod ultimo specillo contingitur, intra carne mi adhu C Vitium est: si magis invenititur, ad os vetitiam os t. Ibi deinde si labitur specillam, nondum caries est: ' si non labitur, sed aequali innititur , cali squidem, verum adhu C levis est: Si inaequale qUoque et a Spe in nisi bost, Vehementius os exosum est. At Cartilago ubi subsit, ipsa SedeS docet; perventumque: esse ad eam ex renigia patet. ' Et ex his quidem colIiguntur fistularum sedeS, spatia, No Xae. Simplices Vero eae Sint, an in Plures Partes diducantur, cognosci
Potest o X modo puris: cujus si plus fertur quam quod simplici
Spatio ConVenit, plures Sinus esse manis tum est. Cumque foro juxta Sint Caro, et nervUS , et aliqua nervosa, quales sere tunicae membranaeque Sunt, genus quoque piari S docebit, num plures Sinias intus diversa Corporis genera perroserint. Siquidem CX Carno Pus laeve, album, Copiosius fertur: at ex nervoso loco, Coloris qui dem ejusdem, U sed tenuius: ex nervo, pingue et oleo non
dissimile . Denique etiam corporis inclinatio docet, Dum in plures partes sistulau Penetrarint ; qaia saepe, Cum quis aliter decubuit, aliterque membrum collocavit, pus ferri, quod jam desierat,
iterum incipit; testaturniae Non solum alium Sinum CSSU, CX Uuo
' Sed si et in carne et recens et simplex est, ac uessiae 'in TUgΟ- Sa , HO IUC CIVa Sede, neque in articulo, sed in eo membro quod per Se immobile, non nisi cum toto Corpore movetiar; ' Satis
Proficiet emplastrum quod recentibus vulneribus imponitur, dum Labeat vel salem, vel alumen, vel squamam aeriA, Vel aerii gi Vena ,,Vel ex metallicis aliquid; exque eo collFrium fieri debet altera parte tenuius, altera paulo plenius, idque ea parte quatenuius ost, ani cedente, demitti oportet in fistulam, donec ΡΠ-
tum ; in Ed. Lindenii , s non dilabitur se
si in carus .i3. rugosa Lindeniu'. sinuosa.
I 4. raris prosciet 'Quidam Codd. solis proficit . indenius 1 et Almolovcenius legunt Id quo-
osse vitium: sit, v c ue rei, si iam eo patula Penetravit, quatenus nocuerit .
3. si labitur Ury ius , Pantilius , Conatantinus, ct Stephanias legunt si ejubitur; ut est in Ed. Salingiacensi ; 'Lindenius , si ait obitur . 0 si non labitur , scd aequnti iuuititur His verbis paulo infra opponuntur illa si ino quolo quoque et nvcrum subest . In margine L l. Constantinianae logitur ii non Irabitur sede , qua innititur ; in adnot. Sca liceri , si non labitur, ε ede quali iuuiti
320쪽
rus sanguiS Se ostendat: quae in omnibus: fistularum collyriis per- p tua sunt. Idem deinde emplastrum in liui Colo superimponen dum, Supraque injicienda spongia eSt in acetum ante demissa: solviquo quinto die satis ost: ρ- gonusque VictUS adhibendum est quo carnem ali docui. si Ac si longius a praecordiis sistula est, ex intervallo jejunum '' radictitas esse, deinde Vomere nece ASarium est.' ' Vetustate callosa sit fistula. Callias autem neminem sallit, quia diaria S CSt, et aut albus, aut pallidus. Sed tum validioribus medicamentis opus est: quale est quod habet papaveris lacrimae
P. X. I. g Immi '' P. X. m. - . Cadmiae P. N. LIII. atramenti Sia
torii P. X. VIII. OX quibus aqua coactis collyrium sit: aut in quo sunt gallae '' P. N. - . aer Uginis, Sandarachae, aluminiS aegyptii, Singulorum P. X. I. atramenti Sutorii Combu Sti P. X. II. aut quod constat ex Chalcitide, '' et saxo calcis; '' quibus auripig
menti dimidio minus quam in singulis prioribus est, adjicitur;
eaque melle Cocto excipiuntur. Expeditissimum autem est ex Praecepto Megeti8, aeruginis rasae P. F. II. Conterere, dein clo ammonia Ci thymiamatis P. M. 11. 'in aceto liquare, eo IV ct instaSo ae
ruginem cogere: idque ex primis medicamentis est. Sed ut haec ma Ximi esseCtus sunt, si cui ista non adsunt, facile tamen CSt callum quibuslibet adurentibus medicamentis erodere: '' Satisque est Vel ' papγrum intortum, vel aliquid ex penicillo in modum collyrii adstrictum eo illinere. Scilla quoque cocta et mi Xta Cum Calce callum ex t. Si quando vero longior et transversa fistula est, demisso specillo, contra prinui pium hujus incidi commodis-
et is it baivo;Pp . A doti Mo r; A i5. genusque Lindenius, Genus.16. Ac si Edd, Buellii, Constantini, et Lindenii , At si . 17. radiculas esse θ Ita Codd. Mss. atque Ed. Lindenii . Malim radiculam e se. Sic lilb. I. cap. 3. esse radiculam debet;
diculam , Alii lea uni radiculas edisse . 18. Vctustate eia Ilosa st stula . Callus alitem Sac. Lindentia; logit Quum petustate callo. a sit fistula s callus autem nemi
nem fasiit , qui α iturus est, et aut albus i
I9. V. X. III. - . 1ta n Cod. Med. 1. Vat. VIII. lial et A. An m I. Edd. sex Pximast . P. IIII. ceterae, P. X. m. ao. P. F. - . Ita Cod. Med. 1. Vat. viii. p. E m- . alii, atque Edd. Manutianae , ct Lindeniana , P. E. I. aliae Edd. P. I. aliae, P. E.
et favo calcis 4 caxum calcis pTo calce dicitur etiam lib. 6. cap. 18. secl. 9, Lindenius legit et e saxo calce . 22. quibus oui Uigmenti stimidio minus S c. 9 Lindenius, quibus adjicitur auriPig-m uti dimidio minus , quam tu singulis prioribus est. a 3. aceto liquare , eoque infuso aerit
ginem cogere θ Ita Ed. Lindonii ; Cod. Med.
I. et Vat. VIII. α ceto liqum e , coque iu- fuso aeruginem colligere alii, et Edd. antiquast , acgto liquare , coque infuso eae aerugiue colligere. Particula ex videt artransferenda , et ita.legendam : ex aceto liquare , eoque tufuso aeruginem cogere . Sio paulo inna, eadem ex vivo liquctu da otlib. 6, cap. 3. rcrra ejetria ex aceto liquias a.
a 4. solisqtae est y Alii , satiusque est .a5- P0pyrum intortum Edd. Conatantini , et Stephani , PaPyrum intortam .