장음표시 사용
341쪽
latentia acria. Sed si quis in balneo sensit majorem oculorum perturbationem quam attulerat; quod incidere iis solet qui in a-1iente adhuc Pituitae cursu festinarunt; quam primum discedere de Lot; nihil eo die vini assumero, Cibi minus etiam quam pridie: deinde cum primum Satis pituita substitit, iterum ad usum hal
Dei redire. Solet tamen evonire nonnumquam , Sive ' tempestatum
vitio, sive Corporis, ut pluribus diebus neque dolor, Deque inflammatio, et minime pituitae cursus siniatur. Quod ubi incidit, jamque ipsa vetustate res matura est, A ab iisdem auxilium pe-
tondum est, id est balneo ac vino. Haec enim ut in recentibus malis aliena Sunt, quia Concitare ea POSSUnt, et aCCendere; Sie in veteribus 7 quae nollis auxiliis Cesserunt, admodum efficacia Ago consuerunt: Videlicet hic quoque, ut alibi, Cum secunda V Da fuerint, Contrariis adjuvantibus. Sed ante tonderi ast cutem convenit: deinde in halneo aqua calida quam plurima caput atque oculos fovere: tum Utrumque Peni Cillo detergere, et ' ungere Caput irino; continereque in lectulo Se, doneC omnis Calor qui Conceptus est finiatur, desinatque SUdor, qui necessario in Capite collectus est: tum ad idem Cibi Vinique genus ' veniendum sic, ut potioneS meraeae Sint; obtegendumqtae Caput, et quiescendum. Saepe enim PoSi haec graViS SOmnUS , Saepe Sudor, Saepe alvi dejectio pituitae curgum finit. '' Si leVatum malum est;
'' quod aliquando surius sit; per plures dies idem fieri oportet
donec ex toto sanitas restituatur. Si diebus μ' iisdem alvus nihil reddit, ducenda est, quo magis SVPeriore S Partes IeVentiar. Nonnumquam autem ingens 'δ inflammatio tanto impetu erumpit , ut oculos sua Sede propellat: προπTO ιν id, quoniam
5. tempestatum Cod. Med. I. et Vat.
6. αb iisdem P Ita plexique Codices; Med.
I. et Vat. V m. atque Edd. soae primae, et Manutianae , ab his hisdevas Edd. ceterae,reb his eisdem . T. quae nullis auxiliis cesserunt Ilx Cod. Med. I. et Vat. vos. alii , et omnes Edd. quαe nullis aliis auxiliis cesserunt . 8. ungere caput iriuο9 Ita Codd. plexique omnes . Sic feci. 34. hujus cap. totum quidem corpus Perfricrandum est, Praeci-νte tamen caput ex irino, et secl. 37. radcaput irino luterdum recetum , interuum nitrum adjiciendum eit. In Codd. Med. I. ει Vat. v I. librisque editis additur unguento ; videlicet ex glossemato.
Cod. Med. a. Et Vat. vIII. alii, peuiendum est sic , ut Potioues Edd. sex primae, et Manutia uae, M utendum sic, uti Potiones; ceterae, ueniendum est sic, uti potioncs.1 o. Si levettum malum est Lindenius , Si lepatum est malum.
II. quod reliquando serius fi Ita legit Lindenius ; Constantinus , quod aliquαud ra Pi Ma iit, ut est in quibusdam Codd. alii , quod oliquauto saepius su , ut habent Cod.
I a. iisdem P Ed. Caesariana, et aliae , inter quas Lindeniana , eisdem .i3. tufammatiοὰ Cod. Med. i. et Vat. VIII. fαmmatio. Etiam cap. 13. et cap. 2 O. lib. 7. in iisdem Codd. pro inflammotio est summatio . a 4. 4ua sede P Lindenius, e sua s de .
342쪽
ociali procidunt, C Iaeci appellant. Π1S Utique si vires patiuntur, sanguinem mitti; Si id fieri non pos CSt, alvum duci, longioremque inediam indici necessarium est. Opus autem lenissimis medicamentis est: ideoque Cleonis collyrio quidam, quod ex duobus ante POSi tum e Ss, Utuntur. Sed optimum est Nilei; neque de ullo
9. ' Id habet nardi in diei, Papaveris lacrimae, singuloriam ' P.
A . gumnai P. X. I. CrOCi P. S. H. soliorum rosae re Centium P. X. 1 v. qia ae Vel aqua pluviatili, vel ' vino levi, su austero CO-guntur . Neque alieniam CSt mali Corinna, Vel Sertulam cana Pan Amex vino coquere, deinde Conterere; arit myrtam nigram Cum I
sae soliis miscere; ' aut hyoscyami folia cum ovi Cocti vitello; aut farinam Clam ACACiae Suco, Vel passo, aut mulso: qnibus Si folia quoque papa Veris adjiciuntur, ali Manto vahentiora Sunt. Horiam aliquo PraeparΗto, PentCillo fovere oculos oportet ex aqua Calida expresso, in qua ante vel myrti vel rosae folia decocta
sint: deludo ex illis aliquid imponi. Praeter haec ab occipitio,
in is a cute, cucurbitiata admovenda est. Quod si por haec restitutus oculos in Sedem Suam non est, eodemqne modo prolapsuSPerma Net, SC ire oportet lia men esse amissum; deinde sutiarum qiuta ut indurescat is, aut in PuS Vertatur. Si suppuratio Sebo Stendit,
ab eo angialo qrii tempori proprior est, incidi oculus debet; ut effuso puro 7 et inflammatio a C dolor siniatur, et intus tunicae re- si clant, qUo minus foeda Postea facies sit: ' utendum deinde vel iisdem collyriis est ex lacte aut ovo; Vel croco, cui albumrovi
I. P. X. - . P Ita Cod. Med. h. et Vat. VIII. mend0se, Puto , pro P. S. - . alii Codd. et Edd. multae, P. S. I. Edd. seX Pramne, Caesariana , Ruelliana , et Lindeniunta , P X. a. Uino lepi Ita aliqui Codd. et Ed. Lindenii ;.Cod. Med. i. Vat. IIII. ct alii , itemque Edd. antiquae Uiuo leni ; sed Med. I. a manu Palavicini , lopi . Vide quae adno-tRVI ad cap. 22. Itb 3.3. aut myrtum nigram 9 myrtus , sive m*rta ali, candida, alia nigra est , quae ctiam valentior; ut tradit Plinius lib, 23 Cap. 9. Secl. 8s. Fortasse in 7rti baccam Celsus intelligit: quam idem Plinius , et Dioscorides lib. I. cny. i5 b. docent, in oculorum inflammatione recte imponi . Myrtam nigram Pro bacca habet etiam Cato cap. I 25. I . R. Itaque myrtom repostat pro murram , εive myrra ηι , sive myVrbum nigram , quod est e t verbum e t a Lindenio omittitur . in librIs omnibus tum scriptis , tum editis . Nam adjunctam nigra myrtae reptum est , non item myrrhao.. infra legitur. . Penici oso pers oculos oportet, ex aqua calida ex- Presso , tu quo aute pel myrti , pel rorae folia uecocta si ut . h. aut hyoscyami folia cum o Vi coeli Oitello 9 L i demus , aut hyoscyami folia cum
Ed. Lin lenii habent auhibenda est 6. ut re ut indures c t 9 Ita Cod . Medi I. et Vat. v III. alii , et Ed. princeps, ut autinarescat aliae Edd ut narescat; Ed. Lui- denii , ut indurescat . 7. et ius minatio Iii Ed. Lindelata cieest Particula et . 8. utendum deinde oel iisdem collyriis
343쪽
misceatur.' At si indurnit, ct sic emortUUS e St, ' ne in pus Verteretur, qUatCUUS foede Prominebit, ex Cidendum orit sic, ut hamo summa tianica ui prehendatur, '' infra id deinde scalpollus incidat: tum eadem medicamenta erunt Uconjicienda, donec omnis dolor finiatur. Iisdem medicamentis in eo qUoque OCulo Utendum
est, qui primum procidit, deinde per Plura loca sSSUS QSt. .
' Solent etiam carbunculi ex ira flammatione UaSCi, nonnum- IC.
quam in ipsis oculis, Donnumquam in palpebris: ct in his ipsis
modo ab interiore, ' modo ab exteriore parte. In hoc casu alvus ducenda est; cibus minuendus; lac potui dandum, ut acria quae laeserunt leniantur. Quod ad Cataplasmata et medicamenta pertinet, iis utendum quae ' adversus instam mationes proposita sunt: atque hic quoque Nilei collyrium optimum est. Si tamen carbun cuius in exteriore palpebrae parte CSt, ad Cataplasmata aptissimum est lini Semen ex mulso Coctum ; aut si id non est, tritici
farina eodem modo Cocta.' Pusula quoque ex inflammatione interdiam oriuntiar. II.
Quod si intor initia protinus incidit, magis etiam SerVancla Siant, quae de sanguine et quiete supra Proposui: Sin SeriuS qnam Ut sanguis mitti possit, alvus tamen ducenda est: si id quoque alia qua res prohibet, Utique Victus ratio servanda est. Medicamen
tis autem laic quoque lenibus opus est, quale Nilei, quale Cleo
' Id quoque quod ' Philalethos vocatur, ' huc aptum eSt. I
st Myrrhae, Papa Veris lacrimae, Singuloriam P. X. I. plumbi eloti, terrae Samiae, quae ας Vocatur, tragacanthae, Singulorum P. S. IV. Stibi S COcti, amyli , SingulorUm P. X. VI. Spodii elo-
9. ne tu Pus verteretur 9 Lin lenius , ut ne tu put x verte etiιν.
1 o. infrα id delude scalpellus lucidat 9 Lindenius , atque infra id scalPellus tu
cistat .a r. conjicienda θ Idem, iujicienda . . I. Πιodo ab exteriore Parte Vox par te, quae deerat , addita est a Lindenio. a. ridς rsus inflammatio rem Ita Cod. Med. I. et Vat. Vi II. iidemque Proxima seel. I i. ex inflammatioue ; alii Codd. et omnes Edd. ad persus inflammati0ue3 ; et, ex iu-fammationibus .
et Vat. v m. omnosque Edd. inhibet : quod verbum apud Celsum alibi non invenitur ;Prohibeo passim occurrit . t. Philalethos Ita habent Edd. Manu Manae ; sed eaedem iii inscriptione, ' φιλα- ληξους ; Cod. Mod. I. et Vat. v m. Plitiali elos ; alii , Philetos asii, et Edd.' sex primae , Phylaeto Edd. ceterae , philetis . Seet. vexo 23. hujus cap. tibi hoc idem collyrium commemoratur , Edd. sex primae habent Phylaetos ; Manutianae , φιλαλ osς; ceterae, Philetis ; Cod. Med. r. et Vat. viii. Philalethes ; alii Codd. Philade Iphios . Cum apud Galenum lib. 5. cap. 8. de C. M. S. L. sit καλ υριον , fortasse tum hic , tum soCt. 23. legendum Φιλαδέλφιον , sive λαδελφιους .2. huc Gytum cst 9 Sic reposui pro huic
aptum est . Eodem modo locutus est Celsus lib. s. cap. 19. seci. a I. Rubrum quoqueen Iastrum , quod ephesium pocatur, huc
3, MFrrhae 9 Lindenius , I bet enim
344쪽
li, Coi USSae elotae, Singulorum P. X. Vm. quast aqua pluviatili. Oxcipiuntur. Vsus collyrii Vel ex ovo, Vel cx lacte est. I pusulis ulcera in tot dum fiunt; eaque recentia aeque te Dibus medicamentis nutrienda sunt, et iisdem fere quae supra in
Vocatur. Habet aeris combusti et eloti, papaveris lacrimae si LCtae, Singuloriam P. X. 1. Spodii eloti, turis, stibis Combusti et . eloti, myrrhae, gummi, SilagulorUm P. X. II. 14. Evenit etiam, Ut Oculi Vel ambo , vel singuli minoressant, quam esse Paturaliter debeant: idque et acer pituitae Ciar sus in lippitudine ossicit, et continuati stetus, et ictus parum bene curati. In his quoque iisdem lenibus modicamentiA ex muliebri lacte utendum est: cibis vero iis qui maxime CorPUS alere , et implere Consuerunt: Vitandaque omni modo causa , quae la-Crima S OXCitet, ' cura liae domesticorum : quorum etiam si quid talo incidit, ejus notitiae subtrahendum. Atque acria quoque mediCamenta, et acres cibi non alio magis nomine his nocent, . quam quod lacrimas moVent.
15. ' Geniis qDoque vitii est, ' quo inter pilos palpebrarum
ex malo corporis habitu sat, raro non ultra procedit: Sed fero tempore interposito pituitae Cursus acerrimuS Sequitur; OXUlcerati Sque VChementer oculis, aciem quoque ipsam corrumpit. His
at Uias ducenda est; caput ad Cutem tondendum, diuque quotidie jejunis perfricandum ; his ambulationibus aliisque exercitationibus diligenter Utendum; gargari Zandiumque CX mulso in qUO ΠCPeta et pinguis sicus decocta sit; saepe in balneo rivilia Calida aqua fovendum Caput; vitandi acres cibi; laeto vinoque pingui utendum ; hibendumque liberalius quam edendum est. Medicamenta vero intias quidem lenia danda sunt ne quid acrioris pituitae Concitent; super ipsos vero pediculos alia, quae Ne Care COS, Ct Prohibere no Similes nascantur, possint. Ad id ipsum A Spumao
Constanti Dianae, Wit in Ed. Lindenii. Edd. Manutianae habent Mia βαλάνου ceterae, et Codd. Mss. diabalauu .
I. curaque domesticorum : quorum etiam
si quid tale lucidit Soc. 9 Lindenius legit
et cura domesticorum : quorum cI iam , Si
quid forte incidit . I. quo tuler Pilos Ita ex Palavicino ,
et ex margine Lil. Constantinianae. Plerique Codd. habent quod tuter pilos ; Med. I. cc Vat. VIII. atque omnes Edd. qui inter pilos. a. pediculi 9 Cod. Med. I. et Vat. VMI- peduculi ; ot infra, peduculos . 3. φθειρια ν Graeci nominaut sta Cod. MOd. I. et Vat. v s. alii, et omnes Edd. Id φι ειρἱo σιν Graeci vocavi. q. lacie Miuoque Pingui utendum 9 Lindenius , lacte pingui sinoque utendum. 5. ne quid acrioris pituitae coiicitent 2Alii, ne aeriorem pituitam concitent. 6. sPurnae nitri P. F. I. sondarach si P. X. I. Cod. Med. I. hahet Quinae nitri
345쪽
nitri p. κ. I. Sandarachae P. X. I. UVae taminiae p. N. I. SimVlteruntur, adjicitUrque Vettis oleum pari Portione, atqUe acetum,
lonee mellis D et J crassitudo Sit - .
'Hactenus oculorum morbi lenibUS medicamentis nutriun- I 6.tur. Genera deinde alia sunt, qUae diverSam Curationem desiderant ;' sereque ex inflammationibus nata, sed finitis quoque his manentia. Atque inprimis in quibusdam perseVerat tenuis pituitae cursus. Quibus alvus ' inferiore parte evocanda est, ' demendumque aliquid eX cibo . Neque alienum est illini frontem compositione Andreae, quae habet gummi P. X. I. CerUSSae, stibis, singulorum p. X. II. Spumae argenti Coctae et elotae P. A. IV. Sed A et ea spuma ex aqua pluviatili coquitur, et arida haec medicamenta ex suco myrti conteruntur. II is illita fronte, Cata-Plasma quoque 7 Superinjiciendum est ex farina quae frigida aqua
CoaCta. Sit, Cuique aut acaciae SUCUS , aut Cupressos adjecta sit.
Cucurbitula quoque, inciso vertice, TeCte accomodatiar; a Ut eX temporibus ' sangUis mittitur. Inungi vero eo debet quod habet squamae aeris, PapaVeri S lacrimae, SingulorUm P. X. I. Cervinixornu combusti et eloti, plumbi eloti, glammi, Singia lorUm P. F. IV. turis p. X. XII. ' Hoc Collyrium, quia '' Cornu habet, διὰ κωab
zος ' nominatur. Quotiescumque non adjicio quod genus humoris adjiciendum sit, aquam intelligi volo.' Ad idem Euelpidis, quod ειεμΠιενον nominabat. In eo pa- IT. paveris lacrimae, et albi piperis, singulae Unciae sunt, gUmmilibra, aeris combusti p. A. I. s. Inter has aUtem CurationeS,
F. S. 1nudaracae P. F. I. Vat. VIII. 3Pumae nitri P. A. - . Inudaracae P. E. --. Verisimile est Celsum scripsisse Uumiae uitri P. A. m. sandarachac P. R. .
detur glossema. Vide adnot. 16. ad cap. 28. seci. i5. libri 5. Lindenius legit donee eis mellis crassitudo sit. I. Vactenus oculorum morbi lenibus medicamentis nutriuntur 9 Lindenius , Hactenus Oculorum morbi , qui lenibus Sce.
3. alsus inferiore Parte evocanda est θIta Cod. Med. I. et Vul. v III. alii, et li-hri vulgati, aluus ab inferiore Parte evO- ea uua est . Suspicor verba haec interpretationem esse eorum quae Celsus verisimiliter cripserat, id est aloua ducenda est. Vide adnot. 4. ad cap. 4. lib. 3.
4. demendumque ciliquid ex eibo Ιtam Ed. Lindenii . Veteres libri habent demendum a iquid ex etho. Ego malim et
demendum . Saepe enim , ut alias dixi, particula et ab incautis librariis omittitur , cum ei praecedit verhum est . 5. eompositio ue Audreae9 Lindenius, ex compositione Andreae . 6. Sed et ea spuma 9 Cod. Med. I. et
Vat. VIII. atque Edd. Caesarii , R uellii , Pantini, Constantini, et Lindenii, Sed eα
7. superinjicieudum est ' Verbum est in Edd. Salingiacensi , aliisque multis , et in Lindemana quoque deest . 8. sanguis mittitur 9 Ita Cod.4 Venetus ;alii, et libri vulgati, sauguis emittitur.
9. me Linden,us, Hoc vero. Io. cornu9 Codd. Μ s. atque Edd.. sex primae, et Manutianae, coruus; et infra, Cornum. I. nominatur 9 Lindenius, novaturant.
I. P. E. I. s. 9 Ita plerique Codices ; Med. . et Vat. Vm. P. I. r. libri editi, P. F. a.
346쪽
post intermissionem aliquam, Pro Sunt balneum et vinum is Cum-
quo omnibus lippientibus vitandi cibi sint qui extenuant; tum Praecipue quibus tenuis liu mor diu sextur. Quod si jam fastidium
egi eorum quae pituitam craSSiorem reddunt, Sicut in hoc genere materiae maxime promptum est; Confugiendum e St ad ea quae, , quia Ventrem , corpUS VUoque adstringunt. 13. ' At ulcera, si Cum inflammatione finita non sunt, aut Supercrescentia, aUt sordida, ' aut CaVa, aut certe vetera e SSE COI1suerunt . Ex hiR SV perCreSCentia CollFrio quod μεμιγμένον Voca tur, optime reprim Untur. Sordida P Urgantur et eodem, et coquod ' cyμέλιον Dominatiar. 19. ' Habet aeruginis A P. F. IIII. gummi tantum dom, ammoni ci, minii sinopici, SingUlorum P. X. XVI. quae quidam ex aqua,. qiaidam, qUo Vehementiora Sint, ex aCeto terunt.
uo. ' Id quoque Euelpidis, quod ' χειρωνα appellabat , ' hic
utile est. Cro Ci P. X. I. PapaVeris lacrimae, gummi, Singulorum P. X. II. aeri S CombUSti et eloti, myrrhae, Singulorum in P. X. IV.. piperis albi p. X. VI. ' Sed ante leni, tum hoc inungendum est.21. ' Id quoque ejusdem, qUod ' spherion nominabat, eodeni
valet. Lapidis haematitis eloti ' P. X. I. - , piperi S grana SeX, CAMmiae elotae, myrrhae, PapAVeri S Ia Crimae, Singulorum δ P. X. II. Croci P. X. IV. gummi P. X. VIII. quae Ciam Vi UO amineo Conteruntur.
I. aut cava P collyria ad cava ulcera de- cribuntur secl. 23. et 24. hujus cap. Duo haec verba in Ed. Lindenii desutit .
In Cod. Med. I. et Vat. VIII. aliisque est zmilion ; in aliis , et antiori . 1. P. F. IIII. Pantinus , et Stephanus , P. S. III. Lindenius , P. VI. '.
I. χεορωναὰ Libri vulgati habent Phy
alii , Pyrsona ; sed in lemmate , atque in indice capitum hujus lil, Chiron Eoeωiuis. Reposui igitur Xειρωνα; fortasse ita dictum a Chirone Centauro; de quo multa Mythologi . a. hic utile est θ Ita in Ed. Lindenii ;in Cod. Vat. v m. huc retile est ; in aliis Codd. et in libris vulgatis , huic utile est . 3. P. S. IV 9 Liudenius, P. IV. q. sed ante leni , tum hoc inungendum
est y Iii plerisque Codd. et in libris editis legitur Sed ante linitum in Ed. Lindenii,
litiam 9 hoc unguendum est . Cod. Med. I. et Vat. um . habent Sed ante leuitum hoc in uugue udum est. Ego vocent illam lenitum in duas divisi; quo modo legendum
quondam Conieceram. Sensus est, primum leni collyrio , tum hoc acri inungendum est. Eadem fere ratione lib. 7. cap. 7. Sect 3 dicitur, si tutus plaga est, inuirgeudum Primo leuibus , deinde acrioribus ; et lib. S. cap. 28. Seci. I 5. Sed prius uirgi cerusi pusulae debent, tum hoe illiui. Krausius quoqae Vulgatam scripturani mutandam Pu tavit . Ita ad hunc locum scripsit e B Cum Editiones inspicerem , verbum liuitum in Editione Genevensi propter Versuum spatium ita divisum liui-tum reperi 9 hinc eam feci conjecturam , an fortasςe legendum sit . Sed onte illo praecedente Euelpidis colly-xio tum. hoc ungenduΠι est D . I. sphaeriou 9 Videtur scribendtim cypa - ριον . Emplastrum σφωρίον commemoratur ab Aetio libia I S. cap. 3*a. P. X. I. ' .. 9 Ita in Codd. Med. r. et Vat um.. in aliis, p. X. I. s. in libria editis , P. X. II. ut habet ab alia mana Cod.
3- P. F. II. 9 Ita Cod. Med. I. et Vatia VIII. alii , P. X. LIII. Med. Iv. Ab alia m nu, et ex eo omnes Edd. P. X. III.
347쪽
' Liquidum quoquo medicamentiam ad idem componebat, tu 22.
utorii, Cinnamomi, Sing lorum ' P. N. I. CI OCi, nardi, papaveris lacrimae, singuloriam ' P. X. I. - . myrrhae P. A. II. Aeris combusti P. X. m. Cineris CX OdoribUS P. X. IV. Piperis grana xv. Haec Qx vino austero teruntur; deinde Crim passi tribus hominis decoquuntur, donec corpus Unum Sit: idque medicamentum vetustate essicacius sit. -
Cava vero ulcera CommodiSSi me implent ex iis quae Supra 23.1 Sita sunt, si haurion, et id quod vocatur. Idem sphaorion votustis ulceribus, et vix ad cicatricem venientibus
' Est etiam collyrium, quod cum ad plura valeat, Plurimum 2 . tamon prosic ore in his ulceribus Videtiar: resertur ad Hermo nom
auetorem. Habet piperis longi P. X. I. me. Albi ' P. X. - . Cinnamomi, Costi, Sing alorum P. X. I. Atramenti Siatorii, nardi, CR- Siae, CaStorei, Singuloriam P. N. II. gallae P. X. V. myrrhae , Cro ci, turis, lyCii, Cerias sae. Sin Ulorum P. X. VIII. PapaveriS laCrimae p. X. XII. aloeS, aeri S CombUSti, Cadmiae, Singulorum P. A. XVI. acaciae, Stibis, glamini, Singulorum P. X. XXV. .' Factae vero ex ulceribus Cicatrices duobus vitiis periclitan- 25. tiar; NO aut CaVae, aUt CTISSAe Sint. Si Ca Vae sunt, Potest eas
implere id quod sphaerion vocari dixi; vel id quod ' asclepios
nominatur. ' Habet papaveri8 la Crimae P. X. 11. SagAPCNi, OPO-PanaciS, Singulorum P. X. III. aerUginiS P. X. IV. ' gUmmi P. X. VIII. Piperis P. X. XII. Cadmi de Clotae , CerUSSae , Stragulorum P. S. XVI. At Si CraSSae Cicatri CeS Sunt, eX tenuat Vel smilion,
I . P. T. - . J Ita Cod. Med. I. et Vat. VIII. alii, P. F. I. libri vulgati, P. F. a. misy combusti Ιtre iti plerisque Codi cibus ; in Med. I. et Vat. VIII. mini combuisti . V ulgo legitur minii combusti s sed per- Peram . Nam misy comburebatur , non itum minium . Lib. 5. cap. 9. Crustas ulceribus tamquam igne δε iustis iudi cit chalcitis , utique si cocta cSt .... misy , et tu quoque inagis coctum . Vide Dioscoridem lib. 5.
3. P. X. I. 9 Ita Cod. Med. I. et Vat. VIII. alii, et Omnes Edd. P. S. I M. 4, P. X. I, Sic reposui ex Codd. Med. I. et Vat. v III. Alii ex aliis Codd. legunt P. F. I. r. φιλαλ. 727ους in Ita Edd. Manutiorum; C0d. Med. i. et Vat. Vm. Philolethes ;alii, Phι inde Loi s Edd. .ex Pxim e , Psi,' Inrthos ; ceterae , Philetis . Vide adnot. I. ad seci. 12. hujus CIP. I. P. X. - . Ponderis ratio in omnibus libris mendosa est. Ita habet Cod. Vat. VIII. alii , et omnes Edd. cxceptis Manutianis , P. A. Manutii addunt V. I. rasclepios 9 Ita in Codd. Med. I. et Vat. VIG. tum hic, tum se l. 3. hujus Ca P. Sed scribendum videtur graecis litteris. Alii Codd. et omnes Edd. utrobique habent ascie- Pires. Collyrium eodem Domine , sed disserenti compositione , est apud Galeuum lib. 4. cap. 3. de C. M. S. L. a. Gubet Lindenius , Hobet hoc . 3- gummi 9 Plerique legunt cumini ; sod perperam . Codd. Msq. habent gummi , si Ve , ut Med. I. et Vat. m. cummi. Ηine Oxtum cumimi , quemadmodum et in antidoto Mithridati; lib. s. c-P, a 3
348쪽
uel Canopitae collyrium: quod habet cinnamomi, acaciae, Singulorum P. X. I. Cadmiae Clotae, croci, mΥrri iae, papa Veri S lacrimae, gumini, Singulorum P. X. II. piperis albi, turis, Singulorum p. X. III.
constat: salis' ASilis p. X. IV. ammonia Ci thymiamatis P. X. Vm. Papa Veris lacrimae P. X. XII. Corussae P. X. XV. Piperis albi, M cro Ci Siculi, Singulorum 7 P. X. XXXII. gummi P. X. XLII. Cadmiae Clotae ' P. X. VIII. Maxime tamen tollere cicatricem videtur id quod . habet gummi ' P. X. . . aertaginis P. X. I. CΓΟCOmAginati S P. X. IV.
26. ' Est etiam genus inflammationis, in qua, Si cui tument a C- distenduntur cum dolore oculi, ' Sanguinem ex fronte mitti ne cessarium est; multaque aqua Calida Caput atque oculos. vere; gargarigare ex lenticula, vel ex sici cremore; inungi acribus in dicamentis quae SVPra Comprehensa sunt; ma inaeque eo quod
Sphaerion nominatur,m' quod lapidem haematiten habet. Atque alia quoque utilia sunt, quae ad extenuandam aSpritudinem si unt; de qua protinus dicam.
Haeo autem inflammationem oculorum sere Sequitur; in t 1 diam major, interdum levior . Nonnumquam etiam ex aspritia dine
lippitudo sit; ε ipsa deinde aspritudinem auget, sitque ea in aliis
Vat. V m. atque in Edd. Caesarii , Gryphii, Pantilii, et Constantini . Canopita a Canopo . Quintilianus lib. I. cap. 5. Cicero C tu Pitarum exercitum dixit. Alii Codd. ceteraeque Edd. habent Canopite . 5. P. X. VIII. Ita in Cod. Med. I. in Vat. V a M. P. aem. Alii codd. habent P. X. VIIII. α quo pluoiatilis . Sed duae voces requα pluuintilis addititiae sunt, et supervaCuae. Nam Celsus superiori sect. 16. jam dixit , Quotiescumquc usu adjicio , quod geuua humoris adjiciendum sit , aquam intelligi volo. Vulgo legitur P. S. IX. cum a quo Ptu piatili . 6. croci siculi, singulor rem Soc. Cod Mecl. 1. habet croci si noli ; Vat. x m. croci iuΓ. ut Vox riculi , quae est in aliis Codd. et in antiquis Edd. videri possit addititia .
Liber Guilanditii habet croci Cilicis'; Ed.
Lindenii, croci cilicii. Quamvis crocum , quod in Cilicia nascitur, laudatissimum sit, ut tradit Plinius lib. II. cap. 26. suci. I7. tamen etiam siculam in collyriis adhibeba . tur , ut colligitur ex Scribonii Compositionibus 29. et 3 . et ex alia apud G letium lib. -. cap. 3. de C. M. S. L. T. P. X. XXXII. Ita Cod. Mod. i . et Vat. VII L. atque Ed. princeps ; alii Codd. et Edd. Manutianae , P. X. XXXI. ceterae Edd. P.
8. P. X. VIII. Ita Cod. Med. I. Vat- HI. P. X. LIIII. alii , et libri vulgati ,
P. X. VIIII. 9. P. A. - . Ita Cod. Med. l. et Vat. VIII .
alii, In N. - . III. Vulgo legitur P. X. III. I. sauguiuem ex fronto mitii ) Ita Cod Med. I. ct Vat. VIII, atque Ed. Lindenii . In aliis Codd. et in Edd. antiquis pro mitti est ciuitii ., Sec t. 35. hujus cap. in omnibus libris legitur sanguinem ex fronte , vel ua
a. quoa lapidem haematiten habet Si
quod pro uomen relativum e t , haec verba
supervacua Sant cum in seci. 2I. dictum
eit , sphaerion collyrium lapidem liaematiteri habere : si particula est , non OPParet , Cur in hoc oculorum luctaminationis genere ideo hoc maxime collyrio, inungi debent , quia lapidem haematiteti habet . videtur adnotatio ex margine traducta. In Codd. Med. I. et
Vat. VIII. legitur qilia Iopidem S c. In Ed. Lindenii , quodque lal idem Scc. i. . ia dclude nspritudinem auget Cod.
349쪽
lbrevis, in aliis longa, et quae vix iam quam siniatur. In lioc ge-Dere valetudinis quidam crassas durasque Palpebras et siculneo
1 olio, et a Sperato Specillo, et interdum SCal Pello eradunt; versasque quotidie modicamentis suffricant. Quae neque nisi in magna vetustaque aspritia dine, Nessiae Saepe fa Cienda Sunt: nam meliu qeodem ratione victus et idoneis medicamentis Pervenitur . Ergo exercitationibus utemur, et halneo frequetitiore; multaque ' ocu los aqua calida invehimus: ' Cilios a Utem Sumemus acres et extenuantes; medicamentum id quod Caesarianum Vo Catur. II abet atramenti sutorii P. X. I. ' mySi P. S. I. . PiPeriS albi P. X. απα. PapaVeris lacrimae, gummi, Sila gulorum P. X. 11. Cadmiae Clotae P. X. m. StibiS p. X. VI. Sati Sque Congiat thoc collγxium adversus omne genus oculorum Valetia clinis idoneum e S SQ, exceptis iis quae lenibus nutri Uratiar.
' Id quoque ' quod hieo cis nominatur ad ASpritudinem pot
est . Habet myrrhae P. X. I. Ammonia Ci thb miamati S P. X. I. ' ae
ruginis rasae P. A. IV. Ad idem idone iam est etiam id Φ quod Cano
Pitae ost, et id quod sinition vocatur, et id quod Pyxinum, et id
quod sphaerion. ' Si Composita medicamerata non adSUnt, felle cataprino , vel quam optimo melle Sati S Commode aspritudo Curatur.
Med, I. et Vat. VIII. habent, ipso u deiu-iae aspritudiuem auget . Ego pro ipsam xe posui Ῥια ; id est ipsa lippitudo auget a- pritudinem , ex qua orta est . In aliis Codd. et in Edd. antiquis legitur delude ipsam esuritudinem a reget ; in Ed. Lindenii , retque iPsam delude α ritudinem auget. a. oculoi ) It a plerique Codices; Med. I.
et Vat. VIII. atque omnes Edd. oculorum pulpebras .
3. cibos autem sumemus acres et exte
nuantes ; medicamentum id Soc . 9 Verbum Sumemus regit utrumque membrum; sed in secundo aliam significationem accipit, id est adhibebimus . Sic autem habent Cod. Med. et Vat. VIII. In aliis Codd. et in Edd. antiquis legitur cibos nutem sumemit S acresct cxtenuautes . At medicamentum id quo es creesari ruum υocatur, hreb et Icc. Lindenius ita edidit: cibi autem sumendi sit ut acres et extenuantes . 27. At medicame utum id , quod Caesariatium vocatur , habet iac. Sed Ne sic quidem apparet , quo reseratur par ticula At . 6. misy P. X. I. πα θ Ita Cod. Vat. VIII. Med. I. misy P. X. . alii , et omnes Edd.
Med. I. et Vat. VIII. Videtur post X. deoς-
se 1. Alii Codd. habent Piperis albi P. V. libri vulgati , piperia albi P. S. V.
6. caumiae elotae Ita Cod. Vat. VIII. alii , et omnes Edd. cadmias lotas . 1. hier recis Plinius lib. 3 . cap. II. Sec t. 27. Hier recιum vocatur collyrium , quod ita maxime constat: temperatur autem id Hammoniaci uuciis quαtuor Sac. Halc ο- muta tritα nceto Thasio colliguntur in pi-lulas , ex colleuris usus contra initia glaucomatum et si usionum , coutra cαIigiues 8cc. A Galeno quoque Hieracium nominatur in lib. cap. 6. de C. M. S. L. u. aeruginis raSae P. S. I V. Ita Cod. Med. i. et Vat. VIII. Iai aliis additur aqua
pluoiatilis in libris vulgatis , cum a quo pluς intili, ut habet ab alia manu Cod. Med. IV. Vide adnot. 5. ad sect- 25. huius Cap. 3. quod Caureitae est, et idie. 9 Cod. Med. I. et Vat. VIII. laabent quod Cauopitos Vat. Canopite ) est id &e. Ego addidi particulam et ex ullis Codd. sed in ii; legitur quod cauopite est , et id . Ita habent etiam libri editi : sed in Ed. Lindenii
350쪽
ea'. ' Est etiam genus aridae lippitudinis: ξζοφ2αλ αn Graeci
appellant. Neque tument, neque illaunt oculi, sed rubent tantum,' et cum dolore quodam graves Sunt, A et noctia Prae gravi pituita inhaere Sciant: quantoque minor ' generis hujus impetus, k tanto sinis minus expeditus est. In hoc Vitio multum ambulare, mul tum e Xer Ceri, lavari saepe, ibique doso dare, multaque frictione Uti necessarium est. V Cibi Deque ii qui implent, ne quo nimium
acres apti sunt, sed inter hos medii. Mane ubi Concoxisse ma-Difestum e St, non est alienum e X Sinapi gargarizare; tum deinde . capiat at liae os diutita 8 7 PerfriCare. 3o. Collyrium vero aptissimum CSt quod ' rhinion vocatur. Hahet mγrrliae R P. A. M. Papa Veris la Crimae, ACACiae Suci, piperis,
gummi, singulorum P. X. I. lapidIS haematitis, lapidis pluγgii, ' Jγcii, lapidis scissilis, singulorum P. X. II. aeris Combi Sti P. . E. IV. AC Pix inham quoque Odem accomodatum est. 31. ' Si vero scabri oculi sunt, quod maxime in angulis osse
COD SUOVit , Potest Prodesse rhinion ' id quod supra positum est 4;
denius , quod &, . a. et cum dolores quo iam grapes rurit Ita Cod. Med. i. et Vat. viri. 1 si aliis Codd. et in Edd. antiquis legitur gravcscunt. CO- deae quidam apud Constantinum , et Ed. Lindenii habent et cum dolore quodum fercle pi , et prurigine gravescunt. 3. et n0ctu Pras gravi Pituita inhaere scutit 9 Ita in Edd. Rutillii, et Stephani. Aliae Edd. et Codd. Mss. liabent et noctu Praegravi Pituita inhaerescunt; sed Cod. Mod. I. inhoreicuut; Ed. Caesariana, ctuli ac , in arescunt . In aliis Codd. legitur et noctu fere leui pituita inhaerescunt ς in alio apud Coras tantinum, ct in Ed. Lindenii, et preti ebriae citra duritiam ullam uoctu
haerescunt. Verba illa citra auritiam ut iam aliunde adscita sunt ; fortasse ex lib. 7, cap. 75. Aetii. h. generis hujus Ita Codd. Mss. et Edd. antiquae; nisi quod in Med. I. et Vat. VIII. Pro generis est generi. Lindenius legit generi huic . a. tanto foris minus expeditus est Lindenius legit rauto fuis minus expeditior est; sed perperam : nam, ut animadvertit Morgagnus , minus comparativo adjungi non
6. Cibi neque ii qui impleut Ita Cod.
N d. I. et Vat. VIII. alii, et multae Edd.
V bi qui neque implent Edd. Rueli. Paul. Constant. Si ph. et Linden. Cibi neque qui impleut .
a*97. 1516. Iuni na, Caeεariana, Pantiniana , et Lindeninna ; Codd. M sq. et Edd. ceterae , si ricare . Celsus quidem lib. 5. cap. 23. se Ct. I 8. dicit, levis popula etiam si jejunoe saliore quotidie defricatur, sane-οcit ; et secl. I9. eiusdem cap. tum genu rid uitiligiuis defricatur. At ubi loquitur de frictione sive totius corporis , sive Partisnlicujus , verbum perfrico semper adhibet . Vide cap. q. lib. i. cap. I 4. lib. 2. et loca alia multa . I. Collyriuria pero aptissimum est θ Lindenius , Collyrium pero hoc ni tissimum est. a. rhiniou Videtur scribendum Piνιον .3. p. X. m .9 Ita Cod Mod. I. et Vat. VI ii. alii , atque Edd. Manut. Gryph. Paul. Constant. Steph. et Lindcu. P. S. I. Edd.
4. lycii 2 Vox haec transfercnda est nutanto duas supcriores lapidis haematitis , aut Post duas sequentes lapidis scissilis .
5. eodem accomoda tum est Sic feci. a I.
hujus cap. eodem alet . Lindenius legit eidem accomodatum est ; quo modo Rhodius in Codice scriptum vidit , qui Vcuet1is asservabatur in Bibliotheca D. Antonii . Vide ejus notam a d.Comyqs. 2C6. Scribonii .
i. t tu quod supra positum est Verba
haec addititia sunt , sicut illa cap. 5. hujus lib. quae supra Pr Posui .