Lexicon Hebraicum et Chaldæobiblicum ordine alphabetico tam primigenia quam derivata veteris Testamenti Hebraica, et Chaldaica verba ... Ex Johannis Buxtorfii ... Atque illustravit Fr. Josephus Montaldi ... Tomus primus quartus

61쪽

genteos, Dan. s. 23.

n M illi, illae , illa, vide in bu provom. demon. m. Si, etiamsi , quamvis . Vul. In Esth. 7. v. 4. vertit, at que utinam: alii vero interpretantur, si, si autem . ΩΜΦaee quMusdam videtur Galdaica, ct Rahhinua: aliis sidetur composita ex o , o re proflathico; veι ex Q , Ο - , , unde s. FNB ac si , quasi Ecce, Dan. a. 3I. Et ecce, Dan. q. g. idemm quod 'M, de quo infra suo loco , per commutationem ' O b. diruere Elgabad, ηοω. propr. principis, qui sequutus en Davidere, cum fugeret SaaIem, I. Paral. I 3. V. Ia. , O 26. v. 7. ph. a laetidus , putidus , rancidus lassius suit; Prael. hn, a Putidi facti sunt, Psal. 14. v. g. Partis. nuem Fce lidus factus est, Job. I s. r6. sed Hieron. in σει. I habet, conglutinati sunt, oin PDI. fg. adhaeserunt : LXX. sero, o II. verrant, inutiles facti sunt. Elehanan , Elchanan , o Adeodatus , quae in inurpretatio socii Hebraicae; nom. prop. viri forti. imis a. Sam. a I. I s.

62쪽

Eliasaph , ποχ. propr. filii Duel principis Tribus fuae GH,

Num. I. V. 14.

GaId. m. Illi , isti, isti . pronom. plar. masc. Π M viri isti, Dan. 3. V. 22. M

63쪽

1 v. 4. tibi R. Levi notat, esse deductuis ab FN Non, geminata III era Lamed , ad extremaw nullitatem indicandam :& re nihili, Jer. I . v. 14. , seribitur cum I, τ l Dur per ' et Hur. ta' 'bM Idola, Lev. 26. v. I. sic dicta , quod sint omniso

nihil, itixta illud ApoROli : Idolum enim nihil est . Suidam fit dicto putant, quas bH Q 'N Non dii. Confir. Jes. x. Eo. Cum l. nis ' Et idolis ejus, des. ro. v. I r. Vide is , M. .. Eli ii , sensis sextus anai sacri, duodecimus vero anni e silIs, o partim Augusto, partim Sept bri retposset. , N ehem.

mph. ti,Ma Mutus redditus suit , obmutuit . Praeto' 'rin, Ma Obmutui, Psal. 39. v. Io. Η' obi Iutescas , EZech. a 4. v. 27. ligare , colligare, proprie manipulis , ορι fasces segetum, significatione a nomine derivato pet sa et Parric0. o Colligantes segetum fasces, q. d. manipulantes manipulos, Genet. I7. U. 7.n re m. Heis Φujus non una en omnium intelligentia . Nam in Psal. s g. v. a LXX. vertunt, Vul , o Hieron. , utique; Alis Interpretantur , manipulus , idest , congregatio , caterva , ut Ab. Esra . Item in titulo Psalmi 1 6. V. I. c. N , quia dam Interpretantur , de Oppressione manipuli, qua scii. Junum opprImis manipulas malignus z M. , o Hieron. habent , pro columba muta e LXX. vero , o Vustat. , ueglecta voce mi' , E M , pro populo, seu pro congregatione hominum acceperunt , quem modum aceepit etiam S M., retenta tamen voce

rui'; .ertis eum: pro columba, pro tribu . Ailis dbμ hic eninitium cantilanae, aut instrumenti musici nomen; quod quidem Ioanni Simoni pidetur esse renas tibiarum ex buxo a Phruibus apentum et Unde laudatum PDI. titulum sic vertit: super, αι juxta cantum tibiae . Sunt qui 2 in PDI. ss in PDI. s 6. D N interpretentur , multitudinem, congregationem . Radix E,N in Pieἰ ligavit, colligavit 3 unde Obre mutus, veι mutitas , q. d. , linguae colligatio I congregatio , quast manipulus hominum. m. Mutus , Exod. 6. v. II. Hur. Jes s 6. v. IO. q. d. IIuna ligari.

64쪽

nn, M s Manipulus , fasciculus . fastis: cum olf. saliis

iin h. palatium, vide infra . ibo, M Elmelech , nom. Iropr. eisItatis in Tribu Aser , Jos. I s.

in, M viduus, viduatus, Ierem. s I. v. s. A rad. D N in Nipδ. obmutescere δ uade viduus, quod destitutus fit cuisquis eum

uxore

misericordia . xan, N Almoni, nomen fastitiis, quo votatur is , cujus proprium reticemus, Ruth. 4. I. Ditisur o de loco Innominato , I. Sam. 2I. . g. , a. Reg. 6. V. 8. 'abbre semper praeponitur vox 'a,h ;tinde Dan. g. V. I g. ex utroque sit unica nempe 'ad p , o cum, praei. . M. cutem, o Theod. vertunt, ο Πινα qui

inativum s

i liti GaId. Illi, isti, illae, istae r Mn diuen Omnia ista re.

65쪽

24. v. 8.

in i Ellasar , vertunt LXX. sed Sam. habet Πόντοι, opust. Pontus , non Euxinus sed alius viciniar , Gen. I . V I. Μ,y,M Eleale , vom. pr r. cisitatis a filiis Ruben aedificatae, cur instauratae, Num. 3 a. v. 37. , Osostea Dibus Iudae a scriptae, Isai. Is v. 4s Elad , aut Eladh, nom. propr. filii. Suthaia, 1. Paral. 7.

66쪽

mi , ροι, in explicatione verbi ravvum , quis ovem mansuesactam , O cicuratam sonat , ita habet . Ovis ravvum in civis aluph , Iden , cicurata, mansueta , quae lingit vectes educatorIsDI. Proinde a Propheta consulto addituis , Ego sui ut aenus qui ducitur ad occisionem, Um, ut unus tam mansuetus, satillarum lambat vectes, a quihus ad lanium rapitur . LXX. δ Lent , agnus innocens, Chaldaeus , o brus, agnus electus . Cum o . , 'D FN dux meus; aliis vi, amicus, socius meus, Psal. s s. v. - . Hur. DU' re duces, Jerem. I g. v. a I. Constro, Gen. 36. V. Is . , EXOd. I s. V. I . Cum G. Ed D , duces eorum , Gen. 36. v. I9. boves nostri P

e. Mille, fraece Chilias et Item , tribus , familia, quia Tria intim populus in Chiliadas diffribueretur; unde palpm η N UM princeps millium, sise Chiliarchus. Cum a1' obis Chilias mea, spe , ut BGet Muig. , familia mea, nempe, sub qua ego sum, ut explicani R. ML, O XimchI, Jud. 6. v. et s. Duale E,n Mduo milia, Num. 3 s. v. f., Ios. p. v. . Pur. E D N millia, milleni, chiliades , Jos. g. v. I a. , I. Paral. a I. v. s. mn, N, in millenos, Deut. s. v. Io. Gn . iv DbN millia virorum Exod. ga. v. 28. Cum G. Puem in millia sua , I. Sam. g. 7

boves. Sis Pist. 8. v. g. D N , & boves. Proverb. etiam ΣΑ. V. 4. , Isa. IO. V. 24. Et Deut. 7. v. I g. MρbN 'a M saetus vaccarum tuarum I unde, inquit Bochartus, conmt , etiam de

semina dici. Itaque, addit, iis non assensior, qui, proprie armenti ducem significari , putant; quia saepe η FN duceni sonat. Potius a verbo 'pN, quod discere eti, o assuescere , 'D, M/uta dictos boves, quia nempe edocti, atque assueti, jugum pa-iI: MI Dbis dicuntur boves , sub j igo jungi soliti, ab Ara-δico verbo alapha, quod jungere, o copulare significat. Atque sede m , quod non occurrit in singulari. Chald. 'nbre vibumillies mille , Dan. 7. v. IO. item , 'bre, di , Dan. s . v. a. num in N, ut ante, ubi Masreuae notavi, legendum esse E'Ieph , nomen propri arbis is Tribu Seniamin , doc I 8

Eliphalet, ain. 3rogr. filii Dapid , I. Paral. 14. v. s.

67쪽

Jud. r6. v. I 6., & moleste urgebat eum. Vulg. hab ι , cum iugiter adhaereret et . Elisaphan, nom. propr. virorum , Exod. 6. U. 2 1. a Num.

Np,N Elcana , nom. propr. virorum , EXOd. 6. v. a . , I. Sam. x . . , I. Paral. 6. v. 23. . v. 6., a. Paral. 3. Va 7. ω'M Elcesaeus , nom. commulle habitatorum visuli Galilaeae , ex quo oriundus erat Nahum propheta, Nahum I. v. I.

vi a N , Alus, nom. propr. loci, in quo Israelitae decima vise eas metati sunt inter Daphca o Raphidis, In terra Madian , Num.

Natare Vide In EnN . Radix Hebraeti is f., Arab. inito pacto addixit: μηρω v ΠΠN f. ancilla, Exod. a r. v. 3 a. , sic dictu, quod ini'to pacto se, operanaque suain hero addicat . Cum os irint ancillam suam, Exod. a I. v. ao. Hur. n. PM Gen. II. v. 33. Coan. nin N a. Sam. 6. v. 1a. Cum a1, Pr nn Ni dc ancillas eorum, Esd. 2. v. 6s.nnia GaId. , o Inre, vide In rai. EnN , θ' in Μ . - Infirmare , debilitare , languidum reddere . Pan. PODI - ω Dem. Π, 'N languidum , debile, infirmum, Erech. I6.3 Sed circa hunc lacum variant alii Interpretes . LXX. verrunτδιαθω disponam: in TetrapIIs καθαριώ , juxta Hieronymum , σμθ. mundabo : sidentur legis in stit. XoI. serbi di ncircumcidere , o metaphorice, sordibus purgare . In P . , Iocod υὶδ fortis, tertia radical s geminatur; sie In praeter. probore languere , languescere , languefieri . Sed LXX. , Aq- sΘm, Theod. zeunxi, τεοθίω lugeo; LXX. item biseινέω issit -

68쪽

46 n Ninus, HI , ut bobu μθ., infirmatus sum . Prael. 3bnui &languebit, Bos. 4. v. g. languescunt, Thren. a. v. g. .n,bnN Ianguescit vitis, Isa. a 4. v. 7. Partιc. praesens , iuxta quosdam , ore elanguet , languescit , Ila. 16. v. g. . Et in pathach, 9 PM Psal. 6. v. g. , languesactus, ves, juxta I. Lat. , infirmus , ob pronomen seq. 'are . ,,nes languidi, Vtil. , imbecilles,. Nehem. g. v. g . EUN Rouis Hebraeis ιηUt., Arob., praeivit exemplo suo, - praecessit, praefuit , o D de sunt. DN f. Nater, Gen. g. v. a Q. , quae progeniem suam, O tempore, o exempla , tamquam causa , o dux , pracedit. Metaphorice , bivium , sive via in bivium exiens , EZech. a I. V. 1 I. , Me tropolis, a. Sam. 1 . V. I p., de r. I s. v. g. Cum abs a M mater sua , Genes. a. v. 26. Hur. NON; unde cum a1., Enir Nmatrρs eorum , veI suae, de r. I 6. v. I., Thre n. a. V. I x. LN m. Gens, natio, populus, ex una quasi matre, sive ex e dem gente propagatus. Hur. E DNn nationes, Psal. II7. v. ., Eaem. mure , Num. a s. v. I s. Cum iani N nationes suas ,

Gen. 23. v. I 6. Et eum , praeposito: tario Eu, natio prae

tiones , Dan. g. v. - . , Esdr. Φ. v. IO.

CN Particula , proprie praecessionem, sive praesuppositum aliquia causae , eonditionis exprimens, ut notant Io: Simon, r Chri- montis Noldius . Est autem particula, L conditionalis, si , si

quando, Gen. q. v. 7. , Deuter. 8. V. 1 F., quandoquidem, si quidem , quia, Num. 22. v. a O. Esth. 6. v. II. , Ila. Φ. V.Φ. II. Concessa, etsi , quod si, Deuter. 3 o. v. q. , Jud. II. v. 16. III. Disjunctiva, sive, Exod. I s. v. Ig., Levit. g. . I., De ut. 13. U. 3. , cm. IV. Inrerrogativa, ani num i utrumlannoni nonuel Gen. II. v. II., R. Sam. I9. U. ἶ6. 1 2. Reg. I. a. , en V. Negativa, neque, non, Pist. Iga. g. , EZech. I . 2O., cn Dem exprimis adpersia dehortandi, vel proluen-ἀI, ne , Ii R EN , ne inhibeas, Prov. a 4 v. II: optania,

o si , utinam a Psal. g I. V. s. οῦ deprccendi , quae is , obsecro,

69쪽

obseero , benedicas , 1. Paral. 4. V. I . e temporIs, quando, cum, postquam, dum, Gen. 38. V. s. , Num. 36. . q. , Job 1 . V. 14. , Iia 24. v. Is , Amos 7. v. a. , Nich. . v. F. . Item UM es , ut , 1. San . EO. V. 2O., Job 27. v. s, In iuramentis absolute positum , negat I N quod non ininterficiet. I. Reg. r. v. I. et addita vero particula negandi , affirmat, novΜ rim N certe, profecto hoc faciam , Num.1Φ. V. 33. , Isa. s. v. s. Extra iuramenta autem N,' N exponendum est, sed , vermn , Psal. 131 v. g. , Jerem. 2δ. F. 6.

Et eum aliis particulis separabilibus , ut rυε UNI sin minus ,

PMN f. LXX., Aqu. , S . , Theod. vertant , Πη-, latine, . cubitus, mensura eubitalis , quae communiser continebat quin. que palmos δ sacris autem sex , ut Hebrae docent, . alii Auctores circa eabit quantitatem variant. Cum praef. di in cubito, Ezech. o. v. s. Confir. nnΜ, derem. s I. v. I g. male, 'n re duo cubiti, Exod. a s. v. Io. Hur. nin M, EZech. E. v. 4. Chald. δ' N cubiti, Dan. p. v. I. Eis. 6. v. g. Item micis apud Isa. 6. v. 4. Dat superliminaria , postes, frontes . Αι-

ehi actitratur, positum somine esse hoe Deo inteliuendos anguin Di, qui inde sura super pones.

70쪽

46 o MNuttivit, fideliter educavit. Partis. Uiε nutriens, Esth.

& ad eos, qui nutriverant, 2. Reg. I . v. I. Cum a1. Mari nutritii tui , Jes. 4s v. 13. Rem. na H nutrix , Ruth. 4. U. x ε. Cum asy. inarara nutrix eius , a. Sam. q. v. 4. Part. Puhulptur. CV DNn qui nutriti erant, Thren. 4. V. s. Insta. Rὸ Icum nutriretur ipsa , Est h. a. v. a . Ayiph. lom firmum , fidum , fidele, stabile , statum , constans esse, verum esse, mes verificari, confirmari, nutriri: Praeter. UNI Et firm is erit, 2. Sam. 7. v. I 6. Emur. ex prima signiscatione, nan Nn nutricantur , Isa. 6 o. v. 4. Partis p. praes. In Na , usurpatur laconomiris , fidus , fidelis , verus. Hi . t om eredidit, fisus este ritur. . anum vide a m . bocharto videtur, hoc ipsum ve

tam In Imph. interdum significare idem, quod in Niph. , nempe , consistere, firmum, aut stabilem esse: Sis Job 39. v. 24. nini bip 2 i'cN N , sensus simplicior ordetur , inquit ille,st ita reddantur : & non consistit firmus, eum tubae sonus suppleὶ auditur , Suam interpretationem tonfirmare nItitur σἰiIs exemplis eiusdem libri Job cap. 4. v. 18., Ο s. v. 13. s eui. a g. v. sy. Sed Ο GaILeIs, Syrisque non modo fidelem, serum etiam stabilem sonat . Saepe tonstruisurcum a , θ' interdum eum b. GaId. 3 n n , commutato N in iuxta Chaldai ., credidit, Dan. s. v. 24. Porri fidus,

fidelis, Dan. a. v. s. - .

PDN m. Fides , veritas , De ut. I a. v. 1 o. PIur. N adit fidelitates , veracitates, Proverb. I . v. s. o adΡηχὸ , fideles, Psal. 3I. V. a I Ueraces, Psal. I a. v. a. Connr. ra 'fideles Israelis , a. Sam. ΣΟ. v. I sal 2M m. Veritas, Ila. a s. v. I. Sed LXX. habent, γίνοιτο fiat, οδερ. vertit, amen .hem. plari a fingui. inusit. rimis; hinc cum praefix. sa. Reg. I g. v. 16. , antae οῦ Chald. vertit, limina, postes, qui vaseas funentant ; m, . , laminae ; alii , trabes, columnae squae DBinent, ac gemni aedificium, ut nutrix infamem. inhi m. Nutritius, Prov. 8- v. go. Dictis Baee vertitur a LXX., ct Vul, , componens , aθ Aq. , σιρη-μἰνη nutritia ς ab aliis artifex, nimiruis peruismus , o quasi artis nutritius. pro lion; unde cuin prae . rceri Jerem. 66. V. 21., Vul s