Lexicon Hebraicum et Chaldæobiblicum ordine alphabetico tam primigenia quam derivata veteris Testamenti Hebraica, et Chaldaica verba ... Ex Johannis Buxtorfii ... Atque illustravit Fr. Josephus Montaldi ... Tomus primus quartus

71쪽

, CBald., vide in rad. EDN , o In ndv. an re Veritas, Isa. s s. v. I 6. In e transit in fidentis , o absentisntis partistium, Amen, Deut. 27. v. I . quo dicas, firmum, ratum esto, vere fiat. In novo Ten. , ubi in princIpse senten-δiae anthetur , transit in naturam adverbii, o notat asser rionem , reique confirmatiovem . ut, ainen amen dico vobis, IdeR, Vere, certe, profecto, constanter . m. Artifex, quasi arsis nutritius dinus, vel quasi firmus in arte, id est, excellens, Cant. 7. V. a. m ON f. Veritas , fides , firmitas r Item statum munus , & ossiiscium , cinctr. η'ς rmure firmitas temporis tui, Isa. 33. v. 6. Cum ais inradire veritas , fides ejus , Psal. IOO. v. s. Hur. niamN Prov. 18. v. ao. na H f. Firmitas, constitutIo firma, Neh. Io. v. I. constitutio, pensio firma, ct stata, Neh. o. v. 23. Diore Veritas , sed adserhDIIter usurpatur , pro verὶ , revera,

In N Verh, revera, sanE, Job. s. v. 2. UIDN 'n qu Ia vere se eit, Ruth. g. v. 12. UanNΠ an vere, an vero: N 'N &etiam sanδ, enimvero esto, sed esto sanE , Job Is. ν. 4.. m. f. Veritas , fides, eontractum quasi ex Parare, sicut na en . ex nan , aut ex rid, , de quo is naz et aut, ex PiaquM, ut seribis Aben ra, Genes. 24. v. 49. Cum of iR N veritas, mi fides ejus, Psal. 9 I. v. 4. , Ο Ioch en loco ejeni Nun. at δ' hi Amnon, nom. propr. primogeniti Davidis, a. Sam. Ig. 2 . qui idem cap. 3. V. 2., I. Paral. I. v. I. vocatur rianM : Gletiam nom. propr. situ SimonIs, 1. Paral. 4. v. 2O.manri Abana , nom. 3 p. montis ad Septentrionem terrae Sanctae , unde oriuntur DisIna Amana, aut Abana , & Parphar , Cant.

Robustus, sortIs Dite Praeteri ηxnre robusti sunt, Ps Is - T I 8. v. 18. PH. In roboravit, sortificavit, obfirmavit:

72쪽

FI'b. roboravit , eorroboravit , confirmavit se, veIaliis; aut potius consortatus est, passise; quae en interduineon IMIOnis hujus potestas , ut in sua Grais. Hebr. animadvertit Guarta Hinc Mius conjur. fur. cum praef. In Vra, Psal. 27. 14. so Psal. 3 i. v. a s. , LXX interpretantur , κρατοειοθω; Pu . confortetur ; AIII, & roborabit, confortabit , fortiter aget. Hi h. ynMriri roboravit, sortificavit se , vires suas excitavit , contendit : LXX. Interdum verrunt eo ιυδω sestiuo , φθανω

praevenio .

ΓΤ:M IDM w. Fortis, robustus , a. Sam. 1 F. V. 11. Et rore ro bur , sortitudo , JOb I 7. v. s. Πr' f. Robur, sortitudo, Zach Ia. v. s. At Iocus His videtur ortu, esse Imperarious Pth. ejusdem .erbi cum ri parsi. Hisc , halet, καρτ. 1σον consorta; δε ., consortentur. m. p., Zach. 6. v. robusti, validi, o M. κρατιζοί , Iulg., aIii , sortes, Interpretantur. Hebraei coloris aliquam

pectem significare putant , o inde Galietis a 'an*p cineret; LXX. ψαρο. varii, diversi coloris p Ximchi rufi: quam intem

relationem malais vindicare nititur Bochartus. m. p. Fortificationes, robora: Conflrtiff. nb , xcvn soristificationes virium , Job ρε. v 9.r' Amos , nom. prostri patris Isaiae . Isa. I. V. 1. Amsi , o Amasai, nom. propr. virorum , I. Paral. 6. I I.,

Nelae m. II. V. I 2.

UN Dixit , locutus, elocutus, proloquutus est : Item co-- v gitavit, statuit apud se, quando ad Cor refertur . Futur. 3N dicam, des. 43. v. 6. am γ' d cent tibi, Psal. I 39. V. t O. perdito N radicilli . GaId. Praeter. 'DN dixit, Dan. a. v. 24. IV 'N dixi, Dan. 4. v. s. cum Parhuch laco citru : Na in re diximus, Est. s. v. q. more dixit illa, pro mure , propter Is Dan. F. U. I . Unu dixerunt, Dan. 4. v. ag. Part. 'ON dicens, Dan. q. v. eum Pathael Deo I rere : Hur. δ' cre dicentes, Ese. s. v. g. Insin. 'uvph dicendo, Dail. a. v. f., Ο absque Aleph, nun) ED. s. v. D. Imper. In hi dic , Dan. 3. U. . In re dicite, Dan. 2. v. s. ritum num dicet, Dan. 3.

. 7.

73쪽

n N As v. 7. I nμn dicetis, Dr. IO. V. D. 'nMI dicemus , Dan. E. v. 36. Nips. Praeter. nora dicta suit, Dan. g. v. 26. HIph. Praeter. secit dicere te, effecit, ut promiseris , &spoponderis , sponsionem stipulatus est a te , Detit. 26. v. 8.

Ο - , D'c Nn fecisti dicere, seu , spondere ipsum, sponsi nem stipulatus es ab illo , v. 27. Vulg3 exaltare exponunt. Sed priorem probat M. Efra ex R. Iuda Ledilaa Hispano , o R.

Das dximihi in lib. Iicum. Uthp. ritur. D NID verbis praedicabunt , vel exaltabunt se , Psal. 94. v. . Et Nin com mutato, 'n'nn summe praedicabitis , efferetis vos , Jes. 6 I. 6.'nN M. Sermo, dictum , Psal. 63. v. ra. X. Ab. Efra Leribit asPsal. I9. v. q. Dyra Erib U U in Π ΕΠ N , h. e. 'nis significat verba, quae continent sensum persectum , cn. Iride eum. cimo . sermonis mei, Johs. v. 27. Et ex alia forma Unre sermonis ejus, Job a O. v. 29. PluraI. 'nN sermones , verba, dicta , Prov. a a. v. a I. Confir. DN, Mid. Cum ris dicta mea, Psal. s. v. a. DN sermones v

stros , des. I. V. 16s' DN m. Cacumen arboris, ramus summus, altior, Isa. 17. v. 6.

Cum praefix. ' DNn ibidem v. s; ubi vertis Vulg., Je segetes : AIIi utroque in Deo habent, ramus, fummus videI. Apud Rabbinos 'aNn , inre rami ficuum . Radix hujusce pocis en 'nM , In Hrthp., set etiam in prima, o generali sui notione, uti OA detur Ioanni Simoni , significor, extulit, exaltavit. Π DN f. Sermo. Confla. n 'Ν PsaI. I s. v. 19. Cuis ais in nreverbum ejus , Psal. 7. v. Is ., o semeι in)nN Thren. a. v. x . Plur. ninoM , O Onsiri ni ore dicta , eloquia , PsaI.

nnm m. Sermo, oratio, edictum, Esth. I .m Is . CHIA 'DNn. di serino, Dan. q. v. 14. N D secundum edictum , Esr. 6.

m. GaId. , agnus , in D uis frequens. PlaraI. - . , N agni Esr. 6. vv. s. II., ο Τ. v. 17. Bochartus arbitratur, vocis huius. DN radicem esse nomen Galdaeum nuplana, permutata litera P in N; unde agnus distis N nis a Iaisna : Ioannes vera SiΜοn derivat ejusdem vocis sensum ex radice Arab. 'nes multiplicavit, vel mu Itiplicatus est ; unde exin mot agnum dictum 'nu a lacunditate.

74쪽

Soph. I. v. I., I. Paral. 6. V. 7. , a Paral. 3 I. V. I s. Amraphel, now. propr. regis Sennaar, Gen. I . V. I.

Heri , heri vespere , nocte praeterita , quasi a iuvio pal-υ ω pavit ; quod in tenebris salsemus, Gen. I s. v. 3 Φ.

μὴ N , Chald. pronom. ego . NazN Νοω. GaId. , oide in d*N. Sunt, quI zocem hanc ad da Ninusit. referant. naM Μ inruit , luxit . Prael. ηaM & maerebunt, Iia. I. v. 26. . v Hel , nare , Exod. a I. v. I g. , ubi LXX. παρaωκεν s j. tradidit : Alii vertunt , obvenire , occurrere secit, causam , veI, occasionem praebuit veniendi, idest , objecit, impulit. Pual. na Μ, unde fui. Prov. I a. v. 1I., ubi Interpretes variant. LXX., Uiσει placebit, Vulg. contristabit , alii, objicietur, tradetur, dabitur, inferetur, ob Veniet. Πομπι , Psal. 9 I. v. I o. , vertitur a LXX., o Vulg., accedet; ab M. , μεταχθησεται traducetur; ab S m. , κατι inm prae valebit . Aliι habent , dabitur causa , ut obveniat . IMID. Partic. ΠaND Dccasionem , praetextum quaerit, vel, labricatur secum , 2. Reg. F. V. 7. 'a Μ f. Moestitia , maeror , Isai. Io. v. a. Et Π:d Nn , Thre n.

75쪽

Ezech. 27. V. 29.

ERO, pronom. primitivum sing. primae personae communis, quod verium sufflantistim sum saepe includit, aut exprImit. In pauis sub N habetur Xamur, , 'a Μ. Zach. 7. v. s. PIur. JaN nos , derem. a. v. 6. Legendum juxta vocales, 'aΠare , secundum II-teros esset, NN .n N Niph. Suspiravit , gemuit, ingemuit. Praeter. 'ra rasuspirabunt , Isa. a . v. 7. Imper. na ΜΠ suspira, EZech.

nymi f. Suspirium, gemitus, Isa. 3 s. v. go. Cum css. nru g mitus mei, Psal. Ioa. v. 6. Hur. cum olf. 'nna N gemitus mei,

Id rq Radix inusit. Hebraeis; Arab. crassus fuit; st 'a Μ, plumis

ι- ω hum, stannum , a eras ille ' illum, quae causa es gras ratis ejus. Hixe., ut videtur Ioanni Simori , , quae dimoquater occurrit Amos 7. V v. 7. 8. In quem istum Inrerpretesiarunt: S . G ας adamas ἔ M. γανωσιs si an natura , hoe est, litura ex Banno fucta; Hieron. , tabescςM; Vue., litus, D 1 trulis Disitigod by Coos e

76쪽

s' a Merulla; P . amussis, regula, qua utuntur Iare ad Arstendos muros in aedificando; R. David , ct Hii, libella, perpendiculum plumbeum , teI , stanneum. diin Ego , Idem ae 'IM, Exod. 2 . U. 1. Plangere , lugere, moestum, tristem esse , Arab., gemuit, - In Lal. inusit. In Hirv. laiq; lamentari , plangere , quiritari: Particip. tauἰμnna sicut plangentes , quiritantes s Num. II. v. I. Fut. laimu quiritabitur, Thren. ῖ. v. I9. aiN m. Planctus, maeror, luctus; 'aiis doloris mei, Gen. Is . V. 33ω, Deut. 26. v. I ., Hos. s. v. 4. Sed plerique aliι dicti nem Agne reducunt ad radicem l N. Vide pag. 16. GaId. illi, isti, Dan. x. v. 44. Faem, i aist istae , eae, eas Dan. 7. V. I 7. Nun in fine ad termInationem plar. pertinet. Adegit, coegit, ursit, exegit, pressit: Parteipium,

- . Dara nemo erat Urgens , Esth. I. v. g. CHId. Particip. car Premens, negotium facessens, Dan. 4. v. 6. Theod. vert l,

αδυνατὼ, Vulg. , impossibile est secretum . 'M Spiravit, naribus flavit; θ metaphorice, iratus suit. Fiat. l- ω 'u ' irascatur, Psal. a. v. Ia. Hitu. , praei. Ira percitus fuit , veι , iratum se exhibuit , ostendit, Deut.

P. V. 3.

M m. Irat vultus, facies, fie dicta, quos irae index fit et di perisnecdochen , nasus , PisI. D s. v. 6. Cum a1 7IBNa in ira tua , Psal. 6. v. a. MDΜ naso ejus, Gen. a . v. Φ7. EPRNo de nata

estro , Num. II. v. ao. Detesch en pro abi illo a . Duale est 'DN , facies, vultus, nares , T forma dualis prurie geminor nares notat; inde ad suitum quoque accomodatur, quod propternarium interstitium, quasi geminus eideatur , unde Ο aD , qπω quoque vultum significat, plurale tantum est . Hinc iram eodem forisa significat: ni, Mire naev 'nt. 'xp brevis irarum id en, cito irascens , praeceps ira facit stultitiam ,

77쪽

nu d re uueroum. sequutus LXX. habet, charadrion, avis species, eta fecerunt αἱ χαραδραι , idest hiatus prope amnes , de

torrentes , in quIbus nidificat haec avis : Aliis en , ardea , milvus iracundus , salco montanus , picus , m. cyra Μ Aniam, norari propri filii Semidae, I. Paral. 7. V. I9. 3-CIamavit , exclamavit , cum gemitu proprie , ut saucii.lω . Infixi. pissa in clamando , quum clamabit , EZech. 26. v. Is . ni. pire' exclamabit , Jer. I. v. sa. IV08. Particis xa,pa Mani & qui excIamant, EZech. s. v. . Insta. paNPl cla

PξὶN f. Exclamatio, gemitus, MaI. 2. v.II. conrus. DΜgemitus vincii , Psal. 79. V. II.nλὸμ f., unde eam praef. Π a Nn , Levit. II. V. g . , ubi tantum extat, LXX., o Vulg. ect, mygaIe, seu mus araneus. Anis, alte Iabus , lacusiae species fine aiis. 'chartus vero arhitratur,

esse sellionis genus ab acerbo Bridore sine gemitu sis appeIut .

Rerum esse , aegritudine assici I Futuram , niv arer &- ω aegritudine assicior , Psal. 69. v. a I. deficient AIeph r dicati, o cum Schare loco molam, o He par orico et integrum enim est ri: a NM ut notat Aimhι is Michlοι , Nipis. Futura UIM & aegritudine consectuS fuit, E. Sam. I a. v. I s; Aliis est, lethaIiter aegrotavit. m. Nortilarus, aegerrimus, Jer. 3O. v. Is . Lewla. npn nium M N plaga mea mortifera, Jer. I 1. V. IS..iare Enos, nom. prop. Hii Seth , Gen. 4. V. 27. bia νε m. Homo , a morassera aegritudine, in quam poR peccatum

incidit, sis disime Plur. E Nare homines , o specialiter , viri, Num. I g. v. g. Confir. viri, Gen. 17. v. 17. Cum es viri tui, I. Reg. IO. V. s. via Μ Neta Μ ωvare Ch. Id. homo , Dan. 7. Uv. 4. 8. quisquam , 'Dan I. v. T. Hurai. Viri, Dan. q. v. 14. ina diuod hie adducunt, eide in rima . PRIN Pronom. CBald. , tu; plur. , vos; venit ob AB TRN I rim rem, vide in nari. Verbum GaIL, sanavit, curavit .

78쪽

ponere .

v. IO.

Verbum duas habent significationes sibi fere contrarias: aDMI - ου ram colligendi, congregandi , recipiendi , eamque propriam, inquit Iconnes Simon, ut Gen. 6. V. a I., EX Dd. g. v. 1 ε . , Num. s. v. s. n. alteram auferendi, absumendi, a radicibtis c gnatis ΠDD, vel ' D mutuatitiam, ut Gen. go. v. II., Judic. I g. v. as. Gre. Unde δε halet, inquit Psinin; sicut latinum ver,um , colligendi , quod vide . nunc in unum contrahere, fune abstrahere , seu carptim auferre significat . Sensus autem eae circumflantia contextus facile deprehen itur. It omodo a Iair disserat, uide illic. 'cri recipies, auseres, Psal. IO . U. 29. , obsque M . In Piel parifcip. colligens , Jeren . s. v. 21. Sed Num. I O. v. as.. Jos. 6. Uv. 9. 1 3 'SNn quidam exponunt, finiens, agmen claudens: δεθ. in Jos. habet, & reliquum vulgus. Inde cum ais Nn agmen Vestrum claudens, Isa. sa. v. 11. Peculiaris formae est plur. cuis ais D DONn colligentes illud, Isa. 6 a. v. 9. HIthp. congregavit se. xidis 'PN, ct ''oti m. congregatio , collectio , comportatio, frugum videI. in forrea e mur. m. tDv concilium , colle iactiones, congregationes , collegia I A Q. ΠρON congregatio, Isa. 24. v. 12. Hur. ni DON collectiones , colle pia ; Sed δε eii, magistrorum consilium , melius fortasse concilium : Aliis est, auctores collectionum, Eceles. I a. v. O.

79쪽

Num. II. V. q.

MI noM Esphatha, nom. propr. unius e filiis Aman, Esth. 9. V. s. -- L Ligavit, obligavit , vincivit . Particip. ' LM Ligans, - ου Gen 49. v. l . cum ' parorutio. Particip. prael. TV ori vincti, Eccl. 4. V. I . contraΗ. pro C 'DU Niph. Imperi UpNI. Incti estote, Gen. 42. v. 16. Futur. - vinciatur, vinctus esto , V. 19. EM , Ο DN m. obligatio, decretum, promissio, juramentum, ' O metaphorice votum, Num. IO. VV. g. s. PluraI. cum as . mi hia & obligationes, vota ejus , Num. 3O. VU. 6. g. I i. me M. O voω m. Vinctus , captivus, Psal. 79. V. II., Isa. 42. v. 7. Plur. E DN vincti, Psal. 68. v. 7. Confima. ' DM , eream uis a Dot vincti tuἐ, Zach. 9. V v. D. I . NON m. Vinculum, ligamen e tiηde domus vinculi, carcer , Jerem. 37. V. Is . Plur. cum ris Da Vincula ejus, Jud. is. v. 34. n dra f. contracte pro me F ra Vinculum , Ezech. Eo. v. I 7. DN Chald. vinculum, Dan. 4. vv. Ia et O. Flar. Pylor, & ad vincula, Esr. 7. V. 26. Item: 'DN , Ο μῖzρε, interdictum , quasi vinculum dictum et Ses Theod. , o me. ect, sententia, decretum, edictum, Dan. 6. V U. 3. s.',εμ Asir, o Aser, nom. propr. virorum , Exod. 6. V. a . , I. Paral. 3. V. II., ο 6. U. 22. Dr DM Asarhaddon , o Asor Haddan , nom. propr. regis MIorum, a. Reg. I9. v. 37. , Ela. q. v. a. , Isa. I7. V. 38. RON Esthόr, nom. pr r. mulieris , quae etiam Edissa, vel Hadassa vocabattir , Esth. a. v. 7. ιυ , . . vht m. GaId. Lignum, Esrae s. v. s. Dan. s. v. q. idem

80쪽

D MExod. 29. v. f., Levit. g. v. 7.' m. Ephod Erat vestimenti genus, quos tetribus intersiriIus super nitebσtur, adstringebaturque 3 Ephod propterea a cingenis do dictum LXX., Aq., Theod. , Must. quandoque venant, superhu inerale I Alia , cinctum , amiculum , humerale , quod humeros tegeret . Duplex autem fuit, unum quo Stiminus tan-rum Sacerdos is ebatur : cIIud, quo utebantur ceteri Sacerdo res, o Leritae, imo O reges, cum sacris minimarent, a. Sam. s. v. 14. mure f. amictus, cintura: LXX. est μωυῖα super- - humerale : me. vestimentum in genere . cinyr. n DN, Isa. o. v. aa. Cum a1 ir BN amictus ejus, Exod. 39. v. i. inM Ephod , nom. propr. patris Hannies, Num. sq. V. 2 ῖ.

strices, in coquas, 1. Sam. g. v. 13. Imper. 3PN coquite, Exod. 26. v. ag. Futur. ηΠρm & coxit eam, I. Sam. 28. v.

2 . , quod irregulare en ; deficit enim prima radiculis N .

Radix inusti. Videtur Simonio significasse , serus, seroti-- ω nus fuit, o consequenter, tenebrosus fuit; unde Arab., occidit Sol. Inde sunt m. Caligo, tenebrae, Job. I. v. 6. bθk'ion in caligine, Psal.

bdΜ Q. Caliginosus, Amos s v. aci. PluraI. ni,pNa in caliginibus, hoc en, summa caligine , Isa. 39. V. s. Et ni, ΘΜ obseurat iden, latentia , abscondita in terra; EXOd. s. v. 32. II. Tarda, serotina semina, idest, nondum exorta. . m. Caligo, doc a . v. 7., y7N terra caliginis Domini, idest , maximae, Jer. a. v. II. Compositum cuis nomine