Lexicon Hebraicum et Chaldæobiblicum ordine alphabetico tam primigenia quam derivata veteris Testamenti Hebraica, et Chaldaica verba ... Ex Johannis Buxtorfii ... Atque illustravit Fr. Josephus Montaldi ... Tomus primus quartus

81쪽

.eI super rotas suas, hoc est, sapienter, & opportune , Ap Thred. Halent , ἐπί άρμόζουσιν αυτω in congruentiis, vel eon. gruentibus ei, hoe eR, congruenter et in . , in tempore stio . Metaphora desuinta videtur ab avrigis , qui pro Iocorum civis ex antiis currus Induriris moderantur. Desiit , defecit , finem, seu terminum habuit, Duper .. . tamen intransitive iujus est usus, cum nisu a Itui rei supervi, Gen. 47. v. I s. l an defecit Psal. 77. v. s. Inde DBM m. FmIs, terminus, extremitas. Aur. E' Pre fines. Conis tir. - pM Psal. 1. V. g. mala VPPPN , Ag., Som. , Theod., uum , R. Salomon vertunt talos; quι ita opellantur, quos sat pedum, o corporis humani extremitates . CVPDN m , Ezech. 7. V. g. , aquae talorum, iden, aquae plantas pedum hum clyan-rer ; sive, aquae , quae pervenis ν inque od plantas pedum. Item xnre cum prefix. I est, in defectu, cum deiectu, Job 7. v. 6.,

PIOV. 14. V. ag., Dan. g. V. s. Hinc, nullus, nemo, Ila. 43. v. 6. , o 4 6. V. f., Amos 6. V. 1 O. , Item, nihilum, nihil, Deut. 32. v. 36., 2. Reg. 14. V. 36. , Isa. ῖ . V. II., Ο I. o. 29. , Ο F. V. 6. , Item, gratis , temera , absque causa s. Is sa. v. . EN etiam particula negativa, non I DNn an non', a. Sam. s. v. g. Et exceptisa, Praeter , excepto, Ila. 4s. v. a 4., o tantummodo, Num. 22. V. Isa, o a I. V. I 3. . Et isterdum simul negationem includit , unde cum ass. 'DDM nemo,see nihil praeter me, Isa. 7. VV. 8. O. , Sophoniae a. v. I .

Saepe hae ipsa iactio occurrit sequente 'v, b itine 'di onM ectistine , tamen , Verumtamen , Num. II. V. 23. , Deut. Is ιV. 4., Jud. 4. v. f., Amos P V. 8., Et, tamen quia, a. Sam.

41. V. 2 . Hoc in Ioco, variant Interpretes . Aben Efra,

o alii sertunt, ex nihilo 3 Gai . , necquicquam; in .

82쪽

ex eo, quod non est, ita ut v pN idem fit a 3tie DdM nihiI,

nihilum , mutato in P. Sunt, qui M*N Viperam interpretentur hoc modo: Et opus vestrum , , nocentius ess is vipera, aut opere piperae . ns PN f., Job a O. V. 26. , Isa. 9. V. s. , LXX. , Ss . , Theod. est, ασπὶς aspis; Vula. , resulus , dieilam, vipera; , ἔχιδνα, rd B, vipera. 5cchartus autem, arbitratur, viperam fuisse illam Putre a nyn , quod est clamare in partu. Id convenit viterae, qua vi parit. Citeumdedit : mivr 'S V Dφω circumdederunt me ma l- Ia, Psal. O. V. 13. , ardore circumdederunt me, Psal.

xi M Particula Hebraica, o Chaldaica conjunctiva , De inclusi v a , qua videI. antea dictis dicenda includuntur , nempe, &,

etiam, Levit. 26. vv. 3 6. 28. , Num. 16. V. I 4. Cum parthu

Deut. 3I. V. 17. , r. Sam. I . V. Io. , cn. Sed in negarita , quanto minus, I. Reg. 8. V. 27, , EZech. I s. V. s. oc. Item

' 'ηΜ significat, etiamne ρ verum ne i cur φ Gen. g. v. I. In terdum utraque particula separatim expcnenda est, etiam quam

Hilph. pzNnΠ Confirmare , corroborare se , sortiter set continere, reprimere se , Gen. 4s. v. . , Isa. 63. V. Isap nu m. Validus, robustus : Flur. α'p'N. validi, rodusii , Jobaa. v. a I. Et subitonilae significat loca, per quae valide

83쪽

pM m. Dem , juxta quosdam , I. Regum 2 O. I V. 38. I., τeI fascia, velamen, juxtam GTum , O Hebraeos, quasi ex 'Notra positum. Dies Ophir, proprIam nomen τDI , Genes. Io. V. 29. Item re gionis cujusdam Indiae , auri preris diti ima , I. Reg. s. v. 18. quam Iosephus lib. S. cap. a. dicis olim Sophirum , nune aurea in terram appeliar . Bocharto videtur esse Tapobrana . Dis aurum

'εω m. Ferculum , hoe est, sella , Iectica . qua sponse vehe-hantur: AIIis en . thronus, thalamus, cubile, lectus nuptialis , ste dictus ob foecunditatem , a rad. Π s fructificavit. α' pN, in pausa za Dre Ephrέim , nom. propr. secundi filii Iosephi , Gen. 42. V. s 2., 1. Paral. 6. v. 66. Ab eo uom. accepit Tribus Ephraim, ἐ- ο decem Uur, quae a Iuda defecerunt, 1. Reg. II. v. 26. , Isa. 7. V. 2., P. V. 9., Ose. s. V. s. sPsal. 6.. v. f., Ο 7S. v. 67., o Io 8. v. s. Item esi nom. montis inter Ierichuntem , o Ierosolymam , Jos. 16. V. A. , Ο Ι7. V. Io.. En etiam nom. Saltus in Tribu Gad, a. Sam. I S. v. 6. Et m. , frugifer, aut crescens, a re D fructificavit, crevit. Apharsaei, nom. prop. p uli, Ela. Φ. v. v.

6. V. 6.

84쪽

. - & hoc: Vnj., & usque ad e R Solem. Ac tributum ;Aben ra , & reditus annuus: AIIIs vero , de thesaurus, Zeaerarium , quasi a voce graeca ἀφθονώα abundantia , copia ,

r. Paral. 7. v. 7.

Reponere , seponere, reservare : Praeter. Duex re seposui-- sti, Genes. 27. v. 36. Ni . praeter. bae Na angustum , contractuna fuit, quasi separatuna & sepositum in se , Ezech. a. V. 6. Hunc laetim Hieron. , o me. vertunt, eminebant. Apud , iuxta. penes, prope: dimo de apud , ιδ est , de .. latere, I. Sam. ao. v. 41. Cum os . 'bM: Apud me , i Mn de apud eum, ab ipso, a. Reg. a O. V. 36. xxM Ases, nom. pro . Qir , 1. Parat. S. V. 3 7., 9. VV. g. 4 ub η ψ m. Ala, axilla, quasi iuxta , pes ad latus posita: Cum riIGaIi, Π, Ire ad alam usque, id est , pteromata aedificii , styalarum similitudine sis dicta , EZech. 4 I. v. 8. ubi Must. Bubet spatium . Mur. conser. ','xM , Ezech. II. V. 11., axillae ; Sed LXX. Hi ἄγκων ς Must. , cubitus. Hur. f. , derem. 38. V. 12. , axillae. Theod. habet, αγκωνειὴ Vul. , cubiti. , aere is. p. Se lecti, optimates, magnates, quoi sepositi disi; o fim ','xini re & in seIectos , Exod. a 4. v. II. Cum cssn 'x- & ex selectis , MI optimatibus ejus, Iesa. I. V. s. Hunc lacum LXX. verrunt, Zc ex speculis ejus , hoe est . exin tremitatibus et Som. , & ex cubitis ejus: δεθ. , & a longi quis ejus. eim x re Asaliέ, nom. propri patris Saraau scribae, a. Reg. 22. V.ῖε

rixes Asdm , noω pro'. viroriam, I. Paral. a. vv. I s. a . Recondidit . reposuit in thesaurum , thesaurum collegit , . - ω eri fecit Niph. futur. IXΜ' in thesaurum reponetur sIesa. 23. V. 18. HIph. sutur. p xim & thesaurarios consti-ttiam , Neh. 13. v. 13. pro rivm N . Σφω m. Thesaurus, Natach. g. V. I . Confla. 'lxiM JOs. 6. U. I s.

85쪽

'YM E ser, η-. propr. fIII Seir Horrei, Gen. V. 12. pN m. Deut. 14. V. s. , rupicapra , sive hircus il- ω sylvestris, ita etiam Ximchiur: R.SaL vertit, ibicem a LXX., Ο j. explicgηι τραγέλαφον , tragelaphum, fioc ect hirc ce viam; animal, quod facie, o coralbus ect hircus; magnitudine vero , o pilo cervus, quem Plis. Ii,. 8. cap. I., ct ahι seteres deseribant. Bochartus arbitratur, pae esse ab pare, iam , cla. mare , quIa capra sunt clamosum pecus.

- ου Prael. In re & insidiatus fuerit , De ut. Is . V. II. cno P . pontes'. ma Nn studiose insidiantes , Judic. s. v. 2 νωHiph. futuri an & insidias posuit , I. Sam. I s. V. s. pro . . a N , ut Aimchio placet.

di γε , θ a,M Insidiae , insidiarum locus , latibulum , Iob 3 7. V. S., - ο in pausa QM, Job. II. v. s. Cum os . in insidiis

suis, Hos. 7. V. 6.a η Arab , nom. propr. cisDatis In Tribu Iuda, Ios. Is . V. 32. bria N, Osee Io. v. I ., Arbel, nore. propr. viri, quem Hieros, putat eumdem σὲ ae Ierobaal, Aliis ea vir , quι si Ius es σSamara, quo tempore vaticinabatur Osee .m re f. Specus, cataracta , foramen, fenestra, per quam proo citur ad infidiandum: metaphorice caminus, fumarium. Ina N: de eam ino, Hos. II. V. p. muraL nia et catara , speculae, fenestrae, a. Reg. 7. V. 19. Cum a1. Emniarae bre ad fenestras suas, Jes. εο. V. 8.niar re f. pl. Cataractae, si se obices, Isa. x s. v. II., ex obsola ta forma nia M , O stu. a M Sed his variant alii Interpretes zmst. sunt, allisiones 3 Aliis sunt, cubiti, arillae, flexiones strili vero exponis, insidias, a radice a N; Ran. Simon vertit . Tobora , a radice Arub. a re constrinxit, firmavit r Sed niail, Arabόth, I. Reg. q. v. 1 ., vi nom. proprisis. Insidiae, insidiarum locus, Jud. s. V. 33. C nr. MI in insidiis, τρι insidiarum loco, specu, Psal. Io. v. g. na M Locusta , s de sub rad. ΠΣΙ . 4' 'M Arbi, nem. propr. Ioci in Tri u deniamin , a. Sam. 23.V. Isa

86쪽

Texuit attexuit: Part. N N texens , & textor , Exod. v - 18. V. 32. Hurai. texentes , des. s. v. s. Aemin. nra M texentes, a. Reg. 23. v. 7.a- ω Textura, radius textoris, Job. I. V. 6., Jud. 16. U. I .aa M Arg6b , nom. propr. regionis Basanitidis , De ut. ῖ. v. II. s

Guid. Purpura, Daniel. s. V. 7. Et Hebraice, ,

a. Paral. a. v. 6.

13M Hereditae, nom. eommune poneriI 'IN , Num. 26. V. - . Carpsit, decerpsit , collegit , avulsit , proprie frustas. v v Praeter. 'r' decerpsit, juxta δερ. , messui , Cant. s. v ι a. , 'M & carpunt , vel juxta Vul. , & vindemiant eam, Psal. 8 . v. I g. Π N, O UiN WIde in ' M. 'N GaId. , Ecce, Dan. 7. v. a. Idem ili atque mutatis uis

87쪽

exemplaribus insenue ΜΘ . Id quod confirmant veteres; nam LXX. vertunt ωρυεγκν, Chald. δ'n a soderunt , perforarunt, quilus plane conseηriunt Syriaca , Arabica, AEtispica oesoner . AEq. habet ἰσχυναν laedarum , O S. Hieron. fixerunt . Porro M NI erit vel ab inusit. rad. NI , vel a NI fodit , cum N abundante . ut putat Puniηι, veι quiescenre , ut C NI reperitur pro De , aleph pro Pau posito . Hur. , i. Reg.

retenta nempe vcce Hebraica, quae componitur ex 'IN leo, N Deus, veI potens; unde est leo Dei, qua, leo sor- , tissimus . Id nominis bre, re figurate tribuitur altari , Ezech. 48. V V. 13. I S., adeoque templa, o urbi Ierusalem , Isa. 19. V a. a. 7., nisi fallar, inquit Mehartus, propter altare, cu- Ius ignis perpertio accensus lolacaum, Ieonis innar, vorabat, o constimetor . Ru etiam FN Μ cognomentum virorum fortium

in terra Moah , a. Sam 23. Wa . , I. Paral. II. V. a Et hinc

fortasse euis as . GFerre viri sortes eorum , Isa. 8 3. v 7. Sed HebraeI, te ne Hieron. comm. In hunc locum, Intelligunt angelos , fise legatos : Θw., M., ct Neod. verrunt, Videbor, apparebo eis ; Ieguant enim divysim ita , En, Hru : Hi ron. , atque Vust. labent , videntes; respexeruηt siquidem ad verbum nN' vidit. Cum praestae. Nnt, o mendose , ut via

PM f. Praesepe, stabulum , at rad. MN Hyam , quod jumenta in eo Iabuluin carpant, mutato P in a. Hur . ni re, a. Paral.

88쪽

In regim . . , ELOd. 2 s. v v. 1 o. aa. Dictio haee quibusdam deritanda videtur ab MN collegit , cum terminatione ii augmentatisa , quia in arcam res colliguntur: Alii contra arbitranis tur , Nun esse radicale ; unde referunt as , de quo infra . ' M Arab. firinus , stabilis fuit, specialiter radicibus in terram firmiter defixis. Inde ef/, inquit Dan. Simon , partis. Pabul, v firmatus a pluri E'r is firmati, EZech. 17. v. a ., BZ εα tamen isto LXX. Babeint, cypressina, Vul. vero , cedrOSω; rq m. Cedrus , a firmitate, o Rabilitate radictim, ni fide. ω is tur Simoni in Lex. Cum abs ΠDM cedrus ejus , Soph. a. v. x . , deficiente Manu . Hur. 'N Psal. 29. v. s. Confrr.

ron tam finitur haec ipsa dictio pro tabulato cedrino, I . R eg.

trii. f. Iter , via , semita et metaphorisὸ consuetudo , Gen. 18. v. o. Cum Q. Π st iter meum , Psal. x39. v. g. mur. nis Nuiae , Jud. s. v. 6. Confir. mn Μ Psal. 8. v. s. nim re fide mox zCum a1. Prandis vias ejus, Prov. 12. v. as.' Mn is semitae tuae, Oc. GaId. nn N viae ejus, Dan. q. v. 34. in m m& omnes viae tuae , Dan. 3. V. 23. MN Aree, vel Areέ, nom. propr. filii Ora , I. Paral. 7. V. 39.s Esdr. 2. v. f., Nehem. 6. V. 18.i nn f. Comitatus, turma, cohors commeantium e Confir. nr es, Gen. 37. v. 33. Hur. nin re coetus commeantes , desa. 22.

rimΜ f. Viaticum, cibarium Itineris , quasi DInerarium dicas, de r. 4 . V. s. Πηλη nn re inrt N cibarium ejus cibarium juge est, de r. a. v. 36. ubi ConRrtitium cI A Dum cst.

89쪽

F. V. 8.

ηi ''M Ariskh, nom. propr. rexIs Ponti, Gen. I . U. I. Prolongari, produci , prorogari et Praeter. i, MN pr l - rogati essent et , Gen. 26. v. 8., EZech. m. v. 22. A tur. n mir Sc prolongabantur, EZech. ῖ I. v. s. mph. prolongavit , prorogavit, produxit, protraxit , distulit et fistransitioi prolongari, ut Deu t. s. v. I 6. GaId. Pro ivngavit, o iutransitive, pro lungatus est. Part. PahuI, MIM, quod Sim. in Lex. vertit, prolunga ictu, item, promulgandum , tardandum , longius differendum . Sed oIIIsen, decens, conveniens , fas , licitum esse . Unde eum neruistione, M QM, , Esdr. 4. v. 1 ., LXX. vertunt, ουκ ἰξaςs non licet : Viar. nefas ducimus : Alia , non convenit. η' N Q. Prorogatio, longitudo , sive rei, sive temporis. Et a semis, longus : Unde frequentisma phrasis , ta BN in re longus ira, iden, tardus ad iram, longanimis, Exod. 34. v. 6., m vn M longus spiritu, ideri, longanimis, Eccles. 7. v. 8. , a Mn η N longa ala, alatissima, Ezech. ΙΤ. V. 3. 1 M Arάch , nom. profr. civitatis in rer a Senraar , Gen. IO.

m. Longitudo, Gen. 6. v. I s. Cum css. longitudo ejus,

N IN GaIL, Prolongatio, prorogatio, Dan. 4. V. A . Vul. Ter haluer accepit; habet enim, ignoscet. na Μ Idem, Dan. 7. v. I x. Iuo is loco Vast. habet, tempora. na'N Legitur Job II. v. s. πιζάν longe , μακρότερos , Vul. slongior. ABι vertunt, longum, diuturnum , diutinum , a. Sam. I. v. I., υβι δεθ. habet, longa concertatio ) .n2 N 'Μ f. Sanitas , curatio , longitudo, prolongatio, visa scII. , cicatricis obductio , sic etiam interdum kabet Vularionilr. n 'M, Jerem. g. v. 23. Cum Q. Rnmbri δά sanitas tua. Isai s 3. v. g. Eadem vox metapborice signi pcat murorum resau

rationem v Nehen . 4. v. 14, 1. Paral. a . U. I s.

90쪽

Aram, nom. propr. filii Sem, a quo regio appellata Arao

v. 16. En etiam E N nom. urbis , vel loci , unde addtictus en: Salaam d BiIae, Nuiri. 23. v. 7., tibi LXX. habent Μεσοπο- σαμ α Mesopotanaia , hce en , interamnis , quae eri Euphratem inter o Teris. Item nom. pr r. civItotis dimidrae Tribus Manasse trans Iordanem , I. Paral. a. v. g. , quae aliδι dieiIur Aran In m. tandem propr. filii Somer, 1. Paral. 7. V ῖ . Enna Aram flee Syria duorum fluviorum, veI inter duo flumina , De ut. II. v. s. Ubi IXX. , Ο μθ. habent Mesopotamia. vn 'N e. Palatium valde excelsu in , arx , I. Reg. I 6. v. I 8. Hinc, nὸb M ad palatium , Amos 4. v. g. eum Π Ioco Μ . Plur. Dim N palatia , Amos I. v. q. Cum ais P n an M 3c palatia ejus , Amos 6. v. g. Hinc elisis , iuxta quosdam , Uni an Nyin palatiis ejus , desa. I g. v. I a. per commutationeis ' in b.

ut supra fuit in Guldaicis , - Η Ο - , Μ : vel, in viduatis palatiis ejus , ut Βη cationem habeat ab lic γε ο isn M.' ab M Armoni , nom. pr r. filii Saulis ex Respha, a. Sam. a I.

m. ornus ς sed Vulg. , quem sequuntur Bothartus, aliique ς eir , pinus, vel pini species , lsa. 44. V. I . a tred vero hinc non πυIII derivant, videt. , s M , vel PH, vide pag. 6 .

DN Aran , nom. propr. filii Ierameel, I. Paral. E. V. 2 F. TIN v faem. Lepus, Levit. II. v 6. Nonnulli vocem hane deria' et uni ex an M insidiari , quos ille sit oenatorum instriis expo