장음표시 사용
91쪽
y Μ f. mala. , NMe eum praefix. mTl Φ, , Dan. 6. v. as. Theod. habet εἰς τό εδαφος, δεθ., ο alii , usque ad pavimen. . tum; Ani denique, ad imum , infimum . 'B M Arphad , πομ. propr. Uulae, aI. civitatis in Phaenisu fit ae
volunt , Gen. I. v. IO. Cum Π hcrii, ΠΥ Μ terram versus , in terram, vel regionem, Gen. I 2. v. s. Cum artisula I aF
terra ejus, RU terra tua, Ex M terra eorum: Hur. nix M. terrae, Jer. ag. v. g. Connm nix N Psal. I s. v. 44. Meton in iee y M sumtiar pro terrae incolis ut , Gen. s. Uv. LI. 1 . , per θnec elen cutem pro regime, provincia, sise terrae parte , ut Gen. I 3. V. 6.
92쪽
68 U M ' Ms. v. 13. Nipb. Particip. Murale, n Ma maledicti , inI. I. v. s. , qud tameη propter diere potius ad 'ma reducendum . Fib. Praeter. A in maledictam reddidit eam , Gen. s. v. 29. Partae'. n maledictionem afferentes , Num. s. v. 18. Hophel ritur. 'N ' maledictuS erit. Num. 11. v. 6.ud N Ararat, Isa. 37. v. 38. sed baec eadem vox, cap. g. Gen. V. 4. , P . . S m. , Neod. eri Abαινία ; Vtist. Armenia a ba. Reg. 29. v. 37. re terra Armeniorum . Ex quo miniet , inquis Guarta in Lex. , di 'Μ ipsam esse Armeniam. M Ararites, vertis Vtist I. Sam. 13. v. 33., o Ararites , I. Paral. II. V v. II. I ., n m. propr. ἰαι , aut familia , unde oriunia erant Aiam, o Ionatan. Mn f. Maledictio, De ut 18. v. 1 o. Connr. m Nn Prou I. U. r. Flum ni Nn maledictiones , Provem. E8. v. 17. Maledia
sis en subtractis , o defectus benedictionis , sive lolli . Inde
Plebraei quaiasque i Sy defectum, diminutionem, penuriam, explicant, ut Deu t. a S. v. 1 ., Malach. g. v. f., ubi Ο Vulg. utina reddit famem , egestatem, Me, o Graeci In Deuter. ἐνδωαν egestatem . inusit, nU N f. , unde eum praesim , Psal. 2I.
- . V. g. tibI LXX. Maris. habeat, διεσιι supplicatio , oratio; Hieron. , Vnst. Lat. esr, voluntas; Ioau. Stisoni videtur vertendum, petitum, expetitum, a ras. Arab. N; AIsis Laadem est, pronuntiatum, eloquium, declaratio. Pth. Desponsavit: Deut. a . v. 7. m desponsavi, - a. Sam. g. v. I . Futur. desponsabis, Deut. ag. v. 3 o. PN. Prael. n. M desponsata, Deut. 11. v. 21. NRDU N , Esdr. 7. V. a I , S. V. r. , dic. , o cum V ioco D , M alta is , Esdr. 4. v. 7. , Vul. ubique vertit, Artaxerxes, nomen regibus Persaram commune, ut eruditis non paucis τι-
c. f. saepius, Ignis, Gen. I s. v. I7. Cum Q - Μ.. ignem suum, Deut. q. v. 36. Utroque genere usurpatur, Job a o. v. 2 6.
93쪽
v. ao. LXX. voces has quo si nomina propria regionit, aut urbir acceperunt; babent enim Abηδωρ : Vast. autem Ilias ipsas parissim inierpretatur , radices montium ) , partita LXX. sequnttit .ertit, Asedoth; Sed aequila in cap. I. De ut. v. II. transis intulis, κατάχυσις effusio; sic eriam alii, praecipue recentiores, qui praeterea sertunt, decursus, loca declivia, declivitates, radices montium , per quas de dirrunt aqua.' ACM Asdod , o iuxta Vul. , Azotus , nom. propr. urbis PsIlia
ignis, O nr lex; unde est, lex ignis, sive ignea . In accuratiswIs codicibus vox eadem reperitur scripta non conjunctim, sed diei' ita , m UN .
m. Ignitum , ides sacrificium igne comburendum , quasi fit ab Ure ignis . Sed Dan. Sinum mavult referre ad rad. inox. ussit. , ta ut πέω fit assum , De id , quod affatur :Graecis vero Interpretuns, er δεθ. eΠ, victima, hostia, sacrificiunt. Occurrit dictio λα , Exod. 29. v. I 8., Levit. a. v. II., ct 24. v. 7. , Num. I s. v. g. cm. In regis. Petis, Le- it. 1. V v. s. II. 1 7., Num. 1 s. v. Io. Plin. α' M sacrificiar in regis. , - , Levit. 2. v v. I. Io. , De ut. I 8. v. a. , Cum olf. 'πω sacrificia mea, Levit. 6. v. IO.. Num . ar. V. 2.
94쪽
xx. dicitur, Π ΜΠ nrim sub quercu. Deliquit , fuit, reus fuit, reus iactus , aut peractus suit , - ω ita δε . , Ο oIII, praecipae LXX. Aq. Som. Thcο-
dor. Item , vastatus , desolatus suit : ut Eetech. 6. vers. 6. , Ilos. I . v. 1. Ni . praeter. ηn a , contracte pro 'DUM sJOel. I. v. 18. LXX. vertant, ἀφανισθησαν , e medio sublati
sunt ; δερ. disperierunt : AIII habent , desolantur . H09.
D UNI reum peragere , desolare, devastare . Imper. cum ais En UNI , Psal. s. V. II. LXX. interpretantur κρῖνεν απους δ j. , iudica illos ; Hieron. , condemna illos; Alii, reos perage , sise , declara eos, vel desola eos. αUN m. Delictum, reatus . In ritibus Sacri larum , en meton mice, hostia pro delicto, oblatio pro peccato, Gen. 26. U. Io. Levir. 7. v. a. era. Item eΠ, mulina , piamentum, satisfactio , ut I. Sam. 6. Uv. g. 4. Hinc etiam genus 'crificii , cujus ratioen, Inquit Roberason , ut detur ad satisfaciendum pro reatu , ad 'impetrandam remisοηem, Levit. 3 vv. 7.16. Et ad Levit. Is . v. I 6. R. Salom. admonet, EUM norare 'rn, λυτρον redemptio
nis , seu solutionis pretium , quod quis dat et , in quem pecca vit ; Atque in a. Isa. 3 3. v. Io. iUM CUM E Ud CN quum p fuerit satisiactionem anima ejus; θ juxta Vulg., si posuerit pro peccato animam suam . Cum cs in-n re reatuum suum, Meii, oblationem suam pro peccato , Levit. s. v. 6. PIur. 'DUre ; cum praestae. , O a ., 'nu Ma in delictis suis , Psal. 33. v. a 3. Animadvertit hic Mnolinus in Lex. , CUM sacrificium pro delicto in eo jir: rre a n F nn sacrificio pro peccato,
95쪽
quod IIIud oserebatur pro desieris,clum perpetratis ς 'MBri vero erebatur pro precutis mauisenis , o in uotis .
m. Delinquens, reus, Levit. s. Q. 1. Plural. iam re Gen.
nnUM f. Idem, a. Paral. 22. v I 3. Confir. nn eiΜ secundum reaia ' ἰόm, Levit. 4. v. g. Cum os reatus sui, Levit. .s v. 24. PluraI. minΣΜ 1. Paral. 28. v. Io. Cuin V. 'nin re de reatus mei, Psal. 69. v. 6. reatus nostri, delicia nostra, a. Paral. 23. v. Ig., EncsN reatum suum , EM. Io. v. I9., bEnn:Na in reatu ipsorum, a. Paral. 1 . v. 18.ω. plar. , Loca desolata , juxta quosdam, o iuxti Vtiq., in caliginosis , Isa. 1 9. V. IO. Vide in NU., o Vide poct rad. . mora Asena, nom. propr. cI.Itatis in Tribu Iuda , Jos. I s. v. II. a e M Esaan, nom. prcpr. urbis in Tribu Iuda, dos. I s. v. sa. d. rnufit. , in genere sensum tegendi , o occultandi , sti recondendi habuisse Oidetur Ioaar. Simoni; indeque Sor.
in specie es , incantare , quod est, tecte agere , artibus ocincultis uti. Hinc ' N m. astrologus ς vel ut alii hahent, augur, auspex, sapiens in astrologia, & auspiciis. Theod. serrit ἰουιυδοι incantator : μαγο s, Vulg. . magus, Dan. a. v. I . Hur, ravr astrologi , Dan. s. v. II., O N p N Dan. . v. . Hebraice, BUNI astrologis , Daniel. I. v. ao. de qtio vide etiam M -nt: M f. Pharetra Lya ab MN , ut videtur Simon. in Lex. , ' quia soritiae in pharetra occultantur , sive reconduntur : M. quod, addit ille , etymon alluditur . Isa. 9. v. a. Occurrit dictio haec, Job 39. v. et s. , Isa. a . v. 6. Cum af in xl N pha
retram suam , Psal. I 2 7. v. f., Isa. 4s. v. a. a derem. F. V. vi., Thren. I. V. 1 IamiUM f. Fimus, stercus, sterquilinium , I. Sam. 1. V. g. IBUNI iterquilinii, Nehem. g. V. 14., ct inde per Dacopam , mi BFr v. I 3. pro mis Π: Hurai. miRPUN stercora, Thre n. 4. v. s.
quod polit esse a sthgulari z M. Caeterum X-chi , in Do Michlal, eonfert cum nominibus forma men o PDdio . qua. si terisinario ni sit formativa, ut n . Me in minN O micri. Forte plit esse is no v . quod in linetia Chaldaica significat conis terere , calcare ; unde stercus dictum mim N quis calcatur,
96쪽
72 U Nd idi conteritur as innibus . Idem notat ad eitatum De um ὸ libro San uelis. aBτω AsphenόE , nom. propr. praepositi eunuchorum regis Nabuchodononoris . Dan. I. V. g. 'DUM m. Frustum, portio ampla , a. Sam. 6. v I s. 'Uci Hebraeorum sapientes explicarum , quo ex trihus vocabulis com postItiis, nempe a Πηλ unum ex sexta bovis, id est, una sexta bovis. In tot enim partes generaltores anima I macta
rum dissecabant , ut hodie in quatuor fui scribitur in GHee timuiaco Pelachim , cap. a. su. 26. Sed LXX. Votie. in I. Sam. 6. V. s. vertunt ἰσχα ei τηs placenta, ex in I. Parat. 16. v. g. cst unctum cum praecedenti En, panis , interpretantur , ἀρτος ἀρτοκοπικω pani S elaboratus . Restius tamen δεθ. utrobiqtie reddit, assatura in bubulae carnis , quemaeliam cistellus I equitur : Ut enim videtur Simoni, en composita ex rad. ausit. ποῦ re assavit , B taurus, bos . Ascalon , nom. propr. xxius e quisque proipuis urbibus Philisthiareum , Jud. I. V. I g. 'a 4-Ascalonitae , nom. Iropr. comm. ciplam Ascalasis , dos.
In GL, recta incessit, sise processit recta via; hoe enim - ω verbum a Datem hoket enis aer rectuin esse , recta incedere: Arab., laetus fuit, laetitia exsultavit; -Iaphorice , laetior in altu in se se extulit arbor, ut labet Simon. Imperis plar. eum praefix. , , Prove r. s. V. 6., quod LXX. qnIdem serrunt , e κατο θωσατε & dirigite 3 Aqu. , Ο Θm. ,ε κασιυθυνθῆτε & dirigimini; Vulg. autem ,& ambulate , pr prie recta via. Hei. τM , LXX., M., SIM., Neod. vertunt , μακαρίζω δ δερ. , o alii , beatum dico , praedico allem AIIἰ habent, recta incedere secit, direxit, duxit, selicitauit , beavit : Intransitive , 'Omptio , Prov. q. v. 14. , ne incedas ; θ iuxta Puli., nec tibi placeat. Praeter. UUM &beatos praedicabunt, Natach. g. v. I 2. Partis. E ορε o beatos praedicantes, ibidem, v. I s. cinBr. , o eum osts Mubeatum praedicantes te , Da. g. v. I ., Atii haheat , ducentes , dirigentes z Imper. cum prae D. 'UNI & dirige , recta
incedere fac , Prov. 23. v. 29. Hur. m. , , Isa. I. V. I 7.s
97쪽
etim a ., beatum praedicabunt eum, Psal. 72. v. I 7. OMI., TON ; hioc partis. pabul. , beatus , beatifica tus , beatus praedicatus , Prov. 3. V. I g. Plar. cum a . UMm de beati praedicati ejus, side . , ab eo , Aliis est, direeu ejus, Ila. s. v. I . Futur. , Psal. I. V. I. beatus red
detur, beatificabitur, beatus praedicabitur: IH LXX. Babenti μακα6σαι; - . autem, dc beatum faciat ; Hane Guaris arbitratur, iIDi I se eam ab initis , o In mel, 'is si a SIm. vertit , ε μακαριστα ἰσrαι s S. Hieron. , & beatus
m. Felicitas , beatitudo. Cum os . Ma In, NI , pro beatitudine mea , O at pertunt LXX. μακαρiae εγω beata, sortunata ego sum. PIur. Constrinum, Beatitates, sed per adsesssum , beatus, resi exprimitur; nune. singuI., Psal. I., nunc mur. , Psal. a. v. I x. Via est ut ' ΠΜ adserhDIIter, bene, beate, o fensum Aa,et, ut apud Hast. bene vos , Mes nos, bene te , bene me, henh nostrum , bene mihi , bene vobis , benὲ amicae meae . Cum ais aiuJ V UN beatitates tuae, & bonum tibi , Mes, Matus eris Sc benὲ tibi erit, o te beatum & felicem ,
Psal. Iag. v. a. Sie, ἹUUM beata tu , O te beatam, Eccles. I . v. II. O vos beatos, des. 32. V. ao. beatus ipse est, Proverb. 29. v. 38. , in quo deficit ' nota plar. numer et urum Idem , Proverb. I 6. V. a . Cum ris prμ- Iersonae, superior forma usurpari potest, in antecedenti no-isine s
m4UM , NM , f. LXX. pertunt , πλ pes , metonum ice progressu ; iniis est, gressus , incessus. Cum l. Hema in gressa ejus, Job a . v. II. Sed GI, incessus medium , De viano notare, videtur Simoni In Lex. Hur. N gressus, metaphο-rice hominis actiones e ctim s ' 'Ur gressus mei, Psal. 4O.ῖ , Pul. 7ῖ. v. a. ia U na transtra tua se-
98쪽
74 ω Ncerunt ex dente filia gressuum , Iden ,.ex ebore optImo; ilud enim pracyonii sinum ect , inquit Garin, quod ab elephan-riἶus Aboritur in terram , O in ea pedibus territur ; LXX.
habent, αι κουι αλ σώτει ι domus sv lvestres ; forsan pro Em: a legebant m -na domus lucorum , fide sylvarum; malae. ex duplici ecce unam essciens, nempe , ta v Mna . interpretatur, afferes buxorum, sive tabulas buxinas, ex a praepositione , UNn buxus , quae quidem dictio extat Ierem. I. v. I9. Alii ': inna vertunt, filia striarum , ides , habens strias eleganter incisas et Vulg. autem interpretatur, praetoriola, quae erant ἐκ prora navis.
Ues f. Idem: Cum eis nAn declinavit gressus meus , Job. gr. V. 7. N UN gressum nostrum, Psal. I 7. v. ri. LXX. ramen Vulg., S. Hieron. , o S m. hane Ipsam dictionem Ier ἰσηρ eum o . r. personae fingui. Ira , V Ure beatificaverunt me ; Vul. autem per astiphrasim vertit projicientes me . 'ν Μ Assur, ηοω. propr. filiι Sem, a quo Morii, Gen. IO. Vv.
Assurim , nom. propr. filiI Dan , Gen. as. v. g., en onom. Ahrorum , qui Graecis Syri distintur . : N Pronomen relativum utriusqur generis o numer , qui, quae, quod , O stur , qui, quae , relationem praecedentis ad sequens recta tendentem exprimens, ut volunt quidam ἔ Aliis 'U' eni a radix. Cum praefix. 'iz ra in quo sciI. Ioco , ubi , ubiis
cumque, Ruth. 1. V v. 16. 1 7. , Jud. s. V. 27. , & 27. 6.. 8. 9. , Job 39. V. SO. , Eccl. g. v. q. , Item en, propter , nyrprm 'UΝn propter quid, malum, don. I. v. g. , Ius quandoquidem, Geu 39. V. 9. , eo quod , Gen. I9. V. Σῖ.
'UM2 sicut quemadmodum, secundum quod , Gen 7. V. s. Exod ys. v. 43. era. 'io' et , qui, Gen. I. V. I 6., Isa. g. V. 23. , Jerem. 27. V. F., ab eo , qui, I. Parat . 1 7. v. g. , ex illis, quae, Gen. II. v. I., a quo, scit. Ioco, unde , Exod. I. V. II. , ex quo , sciI. rempore, Isa. 4 I. V. Φ. squam ut, Eccles. ῖ. v. aa. Iusquo ouum niare occurrit pra
99쪽
', 'UM eo quod, JOb 34. V. 27. , Π π UN quo , Gen. 1 o. v. I. . cre. Praeterea Ipsa dictio 'πω sepifime partientis exprimit , ut adverbia temporis , videt. , cum , quando, postquam ; idque exprimit , quandoque sine ullo praefix. , ut Gen.
IO. v. 33. , Levit. 6. v. g. , Num. s. v. 29. a Deut. II. v. 6.,
quandoqtie vero cum prom P, ut Gen. I a. v. Io.,o' Ι 8.v.ῖῖ., Exod. I 7. U. II. , De ut. 2. V. 16. , Exprimit etiam adver/ia , I. Intendendi, τUA. , immo , quin etiam , Psal. IO. v. 6. sPsal. I 44. v. I Job 1. V. s. , quantum , Gen. 44. v. I. aquanto magis , Exod. I. v. II. , II. Similitudinis , nempe quemadmodum, Exod. 14. v. 1 3. , Jerem. 33. v. 22., Mi est. 7. V. IO. , a. Paral. 6. V. 29. Significat quoque conjunctiones erat causalis , nam, quia, Gen. II. v. 49., De ut. g. V. 2Φ.s Jud. s. V. II., Jerem. II. V. f., Psal. g. v. a. , quod, Exod. D. . 7. , LeVit. s. v. F. f c. et Item conditisnalem , si, Levit.
f. Lucus, ' dictus , quod homines beatitarem is eo , utpote ' sacro , o religioso , quaererent: aut per Antiphrasin , quasi mi ni me beatus, ut lucus , quasi minime lucidus , De ut.
100쪽
impensa ; Vul autem aliisque est, murus, a radice, ut quidam volunt, 'vire incessit , ambulavit I unde murus , quasi urbis in circuitum processus : Ahι deducunt ab eodem verbo, sta in Paeὶ Chald, quod significat, firmare, roborare ; Murtis autem in , qai urbem muni/, di roborat. et Mn f. Decies cedri z aliis est, abies , allis bri silium , veIcupressus, aIlis en buxus , lla. 4 .v. 39. , di 6O. v. I l. In libro Dummesenu , festione m n : Quare vocatur NNm nome seius t 'uxo , In 'UMm mprei quia est felicissima , prae stantissisima inter omnes species cedrorum. Firmus, krtis, robustus fuit, A ab., landavit, firmavit r- ω Uude Hilvab imperiplar. In pausa δυομnri , Isa. 48. v. g. , cujus dictio Is variae sunt Interpretationes ; LXX. , εουσινά liri & ingemiscite , & suspirate ς Vula. , & confunis dimini; DasId Maethi, aliique vertant, viri, aut sortes est
te, roborate , corroborate vos .
. . , eel E Ud m. Fundamentum , a si Date dictum : Unde plar. eonyr. Isa. I 6. v. 7. , quod quidem LXX. ve ront, habitantibus, hoc en , fundamentum habentibus; aeq., longaevis ; Som. , σολ ευφραινομἰνοις laetantibus, Val. vero , qui laetantur , a rod. V laetari ; Alii tandem , de sunda mentia , .eI super landamenta , ita ut , sit pro is iuxta R. SaI. cim os 'ni Uer & fundamenta ejus , Esdr. 6. V. I. Vide supra In VN .rrae'UN I. Lagena, ut recentiorihus multis videtur: ΛΠI tamen, o veteres potissimum non in unum , eumdemque semper sensum σω