P. Ovidii Nasonis Tristium libri 5. Cum notis novis, ac perpetuis ad modumJoannis Minelii, ad optimos codices emendati et illustrati opera, atque studioM. Erdmanni Uhsei. Accessit index locupletissimus rerum, & verborum

발행: 1756년

분량: 358페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

221쪽

194 TRISTIUM

Me miserum, si tu , cum diceris exsulis u

xor I

s Avertis vultus, & subit ora rubori soMe miserum, si turpe putas Io mihi nupta viderit Me miserum , si te iam pudet esse meam lTempus ubi est illud, quo 78 me jactare si lebas Coniuge, nec nomen τ' dissimulare virit Tempus ubi est, quo te nisi si fugis 8o illa referre J ssEt dici memini, 81 iuvit & esse meam λUtque 8a probae dignum est, 83 omni tibi dote placebam. Addebat 84 veris multa 83 faventis amor . Nec 86 quem praeserres 87 f ita res tibi manna videbar J88 Quemve tuum malles esse, vir alter e-

rat.

Nunc quoque ne 89 pudeat, quod sis so mihi

'i Non dolor set hinc debet , debet abesse

pudor. Cum

s Prae pudore. τε Exuli. Uxorem . Is Tuum ess e maritum , Is Praedicare . 8o Que subsequuntur . 8r Delectavit. 8a Probam uxorem decet . 83 omnibus ingenii viribus. 84 Bonis, quae reverλ in me erant. 8; Tuus in me favor amore plenissimus , 36 Μaritum mihi praesertes. 8 Tanti a te aestimabar . 88 omnibus me preferebas, 89 Te. so mea uxor . sI Dolere debes , non erubescere. sa Quod mea uxor facta sis .

222쪽

merarius ictu,

Num legis p Evadnen 98 erubuisse viro λNec, quia 99 Rex mundi compescuit ignibus ignes, os

Ipse et tuis, Phaethon, et inficandus eras .

3 Nec Semele Cadmo facta est aliena parenti,4 Quod precibus periit ambitiosa suis. Nec tibi, quod s saevis ego sum Iovis ignibus

ictus s6 Purpureus molli fiat in ore rubor: ToSed magis in nostri curam consurge γ tuendis Exemplumque mihi coniugis esto 8 bonae es Materiamque tuis tristem Io virtutibus i

ple . Ardua per II praeceps ploria Vadit iter.

s I Mortuus est . 34 Unus septem regum Thebas ob. sidentium. 93 Fulminis ictu. s6 Impius quia se invito Iove, Thebas capturum dixerat. 97 Capanei uxorem. 98 Propter mariti sui casum . ss Iupiter sedans Phaethontia incendium fulmine. E A tuis. Sc. Sole. Clymene matre, & Heliadibus sororibus . a Neogandus, esse ab illis ortus , quod a Iove ictus esiersulmine. 3 Nec Semelem Cadmus pater odio est persecutus. Nam Iovem , cum quo ipsi erat res, rogabat, ut ad se veniret eo modo , quo se Iunoni spectandum dabat r quo facto , statim cum domo sua conflagravit. 6 Pudor. 7 Ut nos tueatur. 8 Maritum defendentis . s Infortunium meum tristitia plenum . o Fide & pietate in maritum. ar Iter difficile . Hectoris virtutem. II In perpetua pace.

223쪽

Publica I 4 virinti per mala facta via est. Is Ars tua , I 6 Tiphy, 17 Vacet, I 8 sit non sit in aequore fluctus.19 Si valeant homines , zo ars tua , Phoebe , Vacet. Quae et I latet, 22 inque bonis cessat non cognita rebuS ,

et g Apparet Virtus 24 arpuiturque malis. Soas Dat tibi nostra locum tituli Fortuna; caputque Conspicuum pietas qua tua tollat habet.

Utere 26 temporibus, quorum nunc munere et freta eS. n

νε Via, qua itur ad virtutem. Is se. gubernandi . Tiphys erat primae navis, Argo dictae , gubernator, re Iasonis socius . 3I Al. Iacet, nulla est . 18 si non lit in mari tempestas. is Si homines semper sani

sunt. ao Μ edendi , cujus es inventor . a I Non habet, quo exerteat. aa In secundis rebus . a I videtu T. a Et comprobatur in adversis rebus. Is Μ ea calamitas suppeditat tibi occasionem magnam laudem acquirendi . a8 Data laudis consequendae occasione . a 7 Adluta es. a 8 En magna tibi datur famae

224쪽

ARGUMENTUM.

Poeta laudat amicum, oe exponit Tomitani ex Lili incommoda, precaturque eum latenter, ut ab Augusto mitius ει paulo p Uinquius GL ' Lum petat, quod faciis impetrari posse docet, eum magna sit ipsius clementia . Postremo nariarat quemadmodum e locis non nimium Angin- is fugerit oreses cum Iphigenia sorore, abuta etiam inde Diana ad meliora loca. O Qui, nominibus cum sis I aenerosus et avitis,3 Exsuperas morum nobilitate genus:

Cuius inest anim9 4 patri candoris imago, Non careat i nervis candor ut iste suis :Cujus in ingenio 6 patriae facundia linguae est, ia prior in 8 Latio non fuit ulla Foro 1 Ff QMod minime volui, positis Io pro nomine 11 signis, Dictus es: Ia ignoscas laudibus ipse tuis.

x Nobilis. a. Maiorum scit. ortus . 3 superas maiores tuos virtute . Paternae sinceritatis . s Ll. utio meνἱs, h. e. sit persectus candor. ε Paternae. Uess eloqssentia Romana primus. 8 Romano. s Ma lut tam te tuo nomine voeare ; sed eostor te signis indicare . 1a Adscribe laudibus tuis , si ex istis signis cognoscaIis

225쪽

Nil ego peceavi: 13 tua te bona cognita pro

Si, quod es , appares, 14 culpa loluta mea est. - . . ' ρ ἔφNec tamen Is ossicium nostro tibi carmine factum 15 Principe tam iusto, posse II nocere putae.

Ipse 18 pater Patriae Is quid enim civilius

eto Sustinet in nostro carmine saepe legi. Nec et I prohibere potest : eta quia res est publica Caeiar: .aῖ Et de communi pars quoque nostra bono est

Iupiter 24 ingeniis praebet sua numina Va- tum , as Seque celebrari 26 quolibet ore sinit. Caussa tua exemplo 27 Superorum tuta duorum est dimorum 28 hic aspicitur, ast creditur go ille Deus. -ῖI Ut non debuerim, tamen hoo ego crimen amabor

ga Non

si Tuae dotes animi εe fortunae te manifestant. I A me culpa abest . Is Laudem, quam te asseei , 1sQuia Augustus aequior est, quam ut id alicui imputet . II Tibi. 38 Augustus . Is Quid enim est Aua Eusto humanius y ao Patitur nostra carmina Ie gi , ae Quin ego de alii de ipso scribamus , et Quia Cesar est persona publica, de omnibus impe-vat . 23 Et pars etiam ad me pertinet. a prae bet nomen suum Poetis in materiam. as Laud suas. 26 Cuiuslibet . a Μaximorum Iovis Be Aa gusti. at Augustus. as Quia non videtur. 3 Iupiter . II Licet non debuerim te meo carmine

226쪽

LIBER IU. I99 Non fuit arbitrii littera nostra tui. 33 Nec nova, quod tecum loquor, est 3 injuria nostra, g s Incolumis cum quo saepe locutus eram . 36 Quo Vereare minus, ne sim tibi I crimen

amicus; ' ,

38 Invidiam, si qua est, auctor habere pot

est . . . . 1

Nam tuus est 39 primis cultus mihi semper ab annis Hoc noli certe dissimulare pater IIngeniumque meum potes haec meminisse 4r probabat, qa Plus etiam 47 quam me iudice dignus

44 Deque meis illo reserebat versibus ore, 43 In quo pars aliae nobilitatis erat. Non igitur tibi M nunc, quod me 47 domus ista recepit, Sed prius 48 auctori sunt data verba tuo.

I 4 49 Nec

nominare, tamen hoe crimen mihi, non tibi Imputabitur. 31 Non habuisti potestatem in mea carmina: Nec nuper eontigit. 34 Qua re versi bis meis assicio, eum id propter Augustum fieri nolles . 33 Cum nondum essem relegatus. 36 Quapropter noola timere, ne amicitia mea tibi vitio detur . 37 Criminatio . 38 Ego Ovidius ero eriminis causa, si qua tibi contrahitur invidia. is A pueritia mihi semperviat amicus. Φo Amicitiam paternam . ει Laudabat tuus Pater. a se. probabat ingenium meum . AEQuam merebar . Et illa gravitate orationis suae se quae apsum nobilitabat, situm de versibus meis pro nunciabat Iudicium. 4s EloquentIa. 46 Notus sum.

'I . Αλ',' V fovit . Pater tuus honorifice da meis stuatis locutus est.

227쪽

etoa TRISTIUM

ρ Nec data sunt, mihi crede, tameta I so sed in omnibus actis, 3s31 Ultima si demas, vitalia tuenda mea est. Hanc quoque, qua perii, culpam lcelus. elis

negabis, . m.

Si tanti series. sit tibi nota s4 mali Aut sue timor, aut error nobis, prius obfuit Ah s6 sine me fati non meminisse meis MNeve 37 retractando nondum 18 coeuntia, rumpam

Vulnera: vix illis proderit ipsa sy quaes . Ergo ut 6o jure damus pinnas ; sic abfuit

Peccato facinus 6 I consiliumque meo. . ,

da Idque 53 Deus sentit 64 pro quo nec Iu- . men ademtum est, 4sε; Nee mihi detractas possidet alter opes .

49 Non tamen deceptus est pater tuus , eelebrande meum Ingenium. s. Sed intellIges, me non dea isse verba, si potius totam meam vitam , quam ejus finem , consideraveris. Si si causam exilii mei e cipias . 3a Defendi potest , quia fuit sine culpa . 33 ordo di circumstantiae . 34 Erroris. ys mi me contra Augustum defendere non sum aulus. 9 Permitte, ut non enarrem exilii mei causam . 37 Re novando . 38 Consolidata . ss Silentium . Non sine culpa. 6x . nimus laedendi . sia Quoaculpa caream. 63 Augustus. 64 Quod eulpa careo, nec vita mihi ablata est . Nec confiscatae sunt res meae, quod alias in exilium missis accidere solet.

228쪽

.DIBER IV. sto IPorsitan hanc ipsam vivat modo ) 66 finiet . olims Tempore cum fuerit 6 lenior ita, 68 B-

Nunc precor 69 hinc alio jubeat discedere; si

To non I Nostra verecundo vota Pudore carent.

Mitius exilium pauloque II propinqui

εῖ Quique sit a lavo longius hoste, locum. antaque in Augusto clementia; 7 si quise ab illo Hoc peteret pro me, forsitan ille: daret: Frigida me ps cohibent Euxini littora ponti: GIDictus ab antiquis 6 Axenus ille fuit.

Nam neque jactantur moderatis aequora ventiS,

Nec του Placidos portus 79 hospita navis adit.

Sunt circa gentes, quae praedam 8o sanguine quaerant :Nec minus 8 I infida terra timetur aqua . 6O

Illi, quos audis 8a hominum gaudere cruore, I s Pene

os Re voeabit aliquando . 67 sedatior. 68 Re Iegationem . 99 Ex hoc loco in alium . το Nisi Iibere nimIs quid peto. TI Nostra vota non sunt impudica. vicinus Romae. TI Locum rutiorem . Ps Sc. ut . Is Habent. Is Inhospitalis. γγ Lenioribus. I8 5ecuros. 7s Peregrina. 8o Homicidiis. 8a Tempella. tibus obnoxia. 8a vesci humanis carnibus .

229쪽

2oa TRISTIUM Pene M sub ejutiem 84 sideris axe iacent. Nec procul 8s e nobis 86 locus est, ubi 8 Taurica 88 dira

89 Caede so pharetratae pascitur ara Deae. Haec prius, ut memorant , non pI invidiosa nefandis, Nec fa cupienda bonis, regna 93 Thoantis

erant . .

94 Hic ps pro supposita 96 virgo Pelopeia

cerva

Sacra 97 Deae coluit 98 qualiacumque suae. io postquam, dubium 99 pius an sceleratus, Orestes I Exactus suriis venerat ipse suis, PoEt a comes exemplum veri r Phocaeus amoris ;

83 Sub eodem elimate , quo ego sum t 84 AI. Iri.

goris . 8s Ab urbe Tomo . 84 Apud Scithas Tauros . 87 Regio ina erudelis. 88 Crudeli , utpote humana. 39 morte hospitum . so Deae Dianae , quae, ceu Dea venationis sagittis utitur . si odiosa scelestis hominibus . si Appetenda ab hominibus Psobis . s3 Thoas fuit Rex regionis Tauricae , ad quem deIuta est Iphigenia, Agamemnonis filia , &abeo Dianae Tauricae saetis praefecta. Hune postmodain interfecit Orestes, a sorore adjutus, cum illum etiam Thoas arae Dianae destina siet. s Ια Taurica Ierisione. ss Pro cerva , quam loco Iphigeniae , cum Ammolaretur, Diana subjec It. 96 18higenia , proneptis Pelopis . 97 Dianae, cujus victima . foret . 98 si modo nominanda sint sacta. ys Quia di patre

ultra est , & matrem, caedis auctorem , Occidit . a Ve xatus post eaedem matris. a se. veneraν . 3 Pyla.

dςs, ta Phocide re one, filius trophii , comes ejus

230쪽

η. Qui duo corporibus, s mentibus unus erant;

Protinus evincti Triviae ducuntur ad 6 aram, Quae stabant 7 geminas ante cruenta 8 Q-

Nec tamen hunc s sua mors, nec mors sua terruit illum: . Isio Alter ob alterius lanera maestus erat. Et jam constiterat stricto II mucrone 12 Ω-

Cinxerat & 13 Grajas I4 barbara Is vitta

vit, & illi

Pro nece complexus Ephigenia dedit. 8o Laeta 2o Deae signum II crudelia sacra perc- sae Transtulit ex illis et et in meὲiora locis. Haec igitur regio, magni penetralia mundi,

fidἰ stimus. 4 Pylades & Orestes. 3 voIuntate. σDianae Tauricae, ut illi sacrificarentur . I Bipatentes. 8 Delubri. 9 Propria. Io Neuter suam, sed uterque alterius mortem dolebat. Ir Gladio. 1RIphigenia, ad sacrificium parata. II Graecas . 3 Barbarorum, quorum mos erat homines immolare . Is Qua vinciebantur eorum eapita , qui Deo alleui immolabantur. Is Crines Pyladis & Orestis , qui Graci erant. II Μutuo sermone. 18 Orestem . 1s Ipsa Iphigenia. ao Dianae statuam. ar Nolebat Diana , sibi hujusmudi hostias offerri; sed Thoantis cruadelitas postulabat , ut ei hospites mactarentur. aa Aufugiens eum fratre Iphigenia, abstulit secum Dia. nae statuam in meliora loca, qua humanitate di m. Iibus, nempe In ΑIiciam .

SEARCH

MENU NAVIGATION