P. Ovidii Nasonis Tristium libri 5. Cum notis novis, ac perpetuis ad modumJoannis Minelii, ad optimos codices emendati et illustrati opera, atque studioM. Erdmanni Uhsei. Accessit index locupletissimus rerum, & verborum

발행: 1756년

분량: 358페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

261쪽

LIBER U. 2ἰς Mollia quot 36 Martis 37 gramina campus habet; Tot mala pertulimus; quorum medicina quiesque

Nulla , nisi in 38 studio go Pieridumque

mora est.

iis tibi, Naso, 4o modus 4 I lacrimosi camminis' inquis. 334a Idem , 43 Fortunae qui modus huius

erit .

aod querar , 44 illa mihi pleno de sente

ministratque Nec mea lunt , fati verba sed ista mei. At mihi si cara patriam cum conjuge reddas, Sint vultus hiIares , 46 simque quod anter sui . . MLevior invicti si sit mihi Caesaris ira, Carmina laetitiae jam tibi plena dabo. Nec tamen Q ut lusit , rursus mea littera

Sit semel illa ioco luxuriata suo. 48 Quod probet ipse, canam : 49 poenae modo parte levatae 4s

Bar-36 Campus Martiux . 3 Qam eerte innumerabilia sint . 38 Poetico . 39 Et Musarum cultu . Φo Finis . i Tristissimi a Desinam tristia scribere, cum causa tristitiae meae cessabit . 43 Exilii . Exilium meum abunde mihi suppeditat . 6s Nec verba ista mea sunt, sed fortunae meae, querentis & proferentis haee Infortunii mei verba . 46 Sc. hilaris . I Ut olim tres libros de Arte amandi scripsit . 48 Quod Ipse Cauar laudet . 49 si modo locus exilii no/ι -- totum exilium, mutetur

262쪽

Barbariem , rigido s effugiamque Getas. Interea nostri quid agant, nisi triste, libelli 49 Tibia funeribus convenit ista meis. At poteras, inquis, Io melius mala ferre silendos Et tacitus casus dissimulare tuos. s. si Exigis, ut nulli gemitus tormenta sequa

tur IAcceptoque gravi vulnere flere Vetas. Ipse set Perilleo Phalaris permisit in aere Edere mugitus, & bovis ore queri . Cum Priami lacrymis fg offensus non sit Α-

16 Cum fateret Nioben orbam Latonia pro

s Non tamen & siccas iussit habere ge-

Est aliquid, s8 fatale malum per verba le

y sonus iste funebris . nempe hoc triste scribendi enus. Maiores efferebant funera ad tibiam. so Μο- eratius. sr Postulas aliquid, quod fieri nequit, ut se. is, qui affligitur , non gemar. sa In AEneo taur Perilli, inventoris ejusdem . Sed potius ita victus, ut illico Hectorem redderet . 34 Μe flere non V Soss Achille, Priami hoste. sis Cum Apollo & Diana νLatonae filii, Niobem , Tantali fillam ,. liberis pri-

arent . II Non tamen vetuit plorare . 38 Inevitabi. Iem malum per lamentationes imminuere . I9 ΗGemalum fecit Prognen querulo eantu dolorem levare. Vid. ovidii Μetam. 6. Fab. s. Oo Cum mortem mas1iti sui lugeret. Vid. Ovidi I Metam. II Fab. Io.

263쪽

Hoc erat, in gelido, quare 6I Paeantius antro 6 a voce fatigaret 63 Lemnia saxa sua. 64 Strangulat os inclusus dolor , atque 66 exaestuat intus,5 Cogitur & vires 68 multiplicare suas. 69 Da veniam potius ; vel totos m tolle li

bellos, os Si mihi I quod prodest, hoc tibi, lector,

7 et Obest . Sed neque obesse potest : ulli nec scripta sue

runt

Nostra, nisi 73 auctori perniciosa suo . 4 At 7s mala sunt, fateor : 76 quis te mala sumere cogit λAut quis II deceptum 78 ponere sumpta vetat ρ ToIpse nec I9 emendo ; sed ut 8o hic deducta

legantur.

81 No1i sunt illa suo barbariora loco. Nec me Roma suis debet 8a conserre poe

si Philoctetes Parantis filius. Vid. Ovidit Metam. 13 Fab. 1. v. qs. sa Lamentationibus suis. 63 Lemnum insulam , Vulcano iacram . 6 Torquet . 63 Internus , nemini notuS. Ferret. 6 Dolor. 68ΑugeIe. Os Ignosce mihi ideo tristia scribenti potius , quam damna . Io Remove Libros hos tristium , nec lege . II Sc. tristia scribere. a Nocet. 73 Mihi Ovidio , qui propter scripta amatoria sum in exilium misis1us . 74 Concedit hic aliquid adversariis . 73 Non culta. τε Respondet: Nemo te cogit ad eorum te. tionem . γγ Credentem ea esse bona , cum sint ma 'la. 78 Ite Ium e manu. s Corrigo haec . 8o In Scy thia apud Barbaros composita . ita Lectu tamen frixit digna pro loci ratione. 8a Comparare, vesaequi Pax. ἔοῦ

264쪽

23g TRISTIUM

Inter Sauromatas ingeniosus ero. Denique 83 nulla mihi captatur gloria, quinque - - Vs 84 Ingenio sti mulos Iubdere Fama solet. Sue Nolumus assuluis animum M tabescere curis ;87 Quae tamen irrumpunt s 88 quoque vetantur eunt.

89 Cur scribam, docui : cur po mittam, quaeritis , 91 istos λ . Vobiscum cupiam pet quolibet esse modo. M

3 Non scribo haec, ut mihi gloriam pariant. 8 In genium stirnulare vel excitare. 83. Exaro aliquid , D in perpetuis aerumnis verser, de infortunio meo. c. itando . 86 Consumi . 8 Quae tamen nihilominus Imper recurrunt . 88 Et me contra voluntatem meam adeunt . 89 Cur tristia componere duxi . 9 Ad vos. st Libellos. sa Quocumque modo p. ilum , Rib scriptis, quia corpore uon licet.

265쪽

ELEGIA II.

ARGUMENTUM.

Ad uxorem scribens, dicit, se corpore bene valere , quamvis mente tangueat ; Uenditque , do-Iorem eundem esse s qui primo fuit, relegatus sit ab Augusto . Postea commemorat incommoda, quibus sine fine conficitur . Et quandoquidem levis si exitii causa, e i Caesaris clementia , pro marito roget, fomlatur, nee ullam sibi Dem relictam , quam Augusti clementiam .ECquid , ut e Ponto I nova venit epistola , et palles ;

Et tibi solicita 4 solvitur illa manu

Pone metum, Valeo ; corpusque , quod ante laborum Impatiens nobis, invalidumque suit,3 Susticit, atque ipso vexatum 6 induruit usu. An magis infirmo non 8 vacat esse mihi/ Mens tamen aegra iacet , nec tempore 9 m- bora sumpsit: to Assectusque animi, qui suit ante, manet.

Quae-x Nuper missa. a Metuis . 3 Te ipsa solicita . 4Resignatur, aperitur. s Satis adhuc virium habet ad perferendas miserias . 6 Ut mala fere non amplius ientiat. 7 An ideo firmum habeo corpuS , quia amplius nihil est unde infirmum fit 8 Licet . s Firmior iacta est . ro Dolor antiquit adhuc durat.

266쪽

aeque mora spatioque suo ra coitura putavi Vulnera, non aliter, quam Iet modo facta

Scilicet Iῖ exiguis I 4 prodest Is annosa vetustaS, 15 Grandibus accedunt II tempore damna maliS. Pene decem totis aluit I 8 Paeantius I9 aunis zo Pesiiserim tumido vulnus ab et I angue datum Telephus za aeterna consumptus tabe peris- 'set, ' is Si non, quae nocuit 27 dextra tulisset opem

Et mea , 24 si facinus nullum commisimus , Opto Vulnera as qui fecit, facta levare velit. Contentusque mei jam tandem parte laboris , 26 Exiguum pleno de a7 mare demat ,

quae . . eto

Detrahat 28 ut multum, multum ets restabit

ali. Iq. Quia tempore minuuntur. Is Acma . δε mala ab annis incrementum capiunt , & ani num magis turbant. II Diuturnitate temporis . 1 Philoctetes Paeantis filius. Is Quibus Troia Rcis obsessa, & tamdem capta erat . ao Venenatum . a I Hydra , cujus veneno sagittae Herculis infectae erant . 2a Incurabili vulnere. a 3 Achillis . a. Quia .as Augustus. as De multis doloribus aliquos demat. a I Antiqua pro mari. a8 Licet. ast Remanebit . 3o Adversi.

267쪽

LIBER V. 24 ILittora quot conchas, quot amoena 3I rosaria floreSI totque soporiferum ga arana papaver habet : π - 2SSilva seras quot alit, quot piscibus unda natatur ,3ῖ Quot tenerum pennis aera pulsat avis : 4 Tot premor adversiis, quae si ῖs comprendere coner,

cus.

43 Hinc ego trajicerer neque enim mea calpa 44 cruenta est )Esiet, quae debet, si tibi cura mei. Ille 4 Deus, bene quo Romana potentia 46tnixa es ,

L Saepe

3 t Rosarum horti. 33 semina. 33 quot pennis avis per liquidum aerem volat. 34 Innumeris . 3s VeI bis complecti. 36 Guttas maris numerare studelem. 37 Infortunia. 38 Tristia. 39 Mortem mihi in via a comitibus paratam . o Gladios . I Ultima . qa Urbs Tomitana . 43 Ex hoc loco in alium ab Augusto relegare r. 4 Capitalis . ac si aliquem occiderim. 3 Augustus. 66 Eulla, fustentata .

268쪽

242 TRISTIUM Sarpe suo victoc lenis in hoste fuit. Quid dubitas, quid tuta times λ Accede,

rogaque.

Caesare nil ingens mitius orbis habet. Me miserum i quid agam, si q8 proxima quaeque relinquunt . 49 subtrahis effracto tu quoque colla iugo λψc Quo ferar ; unde so petam sI lapsis solatia rebus λset Anchora lata nostram non tenet ulla

rarem.

1; Viderit : ipse sacram quamvis s4 invisus ad uel aram

Confugiam : nullas submovet ara 3 6 m,

nus .

Si fas est 38 homini cum 39 Iove pode lo

6a Arbiter imperii, quo certum est 6 I sospite cunctoso et Ausoniae curam gentis habere Deos ro de

Illum pro me interpellare . 48 Μei propinqui . 9 Et tu ire miserum Ielinquis . Desumam . st Perditis. sa Ego ut navis sine anchora jam nullum amicum habeo. s 3 Providerit ipse Caesar , dum ab homin bus relictus sum . 34 odiosus, s s Ad ipsum Caesarem , tamquam ad ultimum refugium accedam. 36 Supplicis preces . 37 Pragentem Augustum . Al. absentia. 38 Privato . sy Principe, tamquam Iove vel Deo in terris . fici Μ oderator orbis, di urbis. OEVivo di felice. 5a Italorum. RomanoIuu

269쪽

LIBER V. 24 O decus, o patriae per te florentis imago ;O vir 63 non ipso, quem regis , Orbe minor ; so Sic 64 habites terras, & te 5s des deser aetheri Sic ad 66 pacta tibi sidera 67 tardus east

Parce, Precor , minimamque 58 tuo de submine PArtem

Deme, satis poenae , quod 69 superabit ,

erit,

Ira quidem moderata tua est ; vitamque Iodedisti: Nec mihi ius 7 et civis , 7a nec mihi nomen abest. Ii Nec mea concessa est aliis Fortuna ;

nec exsul

Edicti verbis nominor ipse tui. 3 omniaque haec timui , quia me meruisse videbam ;Sed tua peccato lenior ira meo est. 6o

6 Arva relegatum iussisti visere Ponti, Et Scythicum profuga 77 findere 78 puppe

fretum .

Jussiis ad Euxini τρ deformia littora veni :JEquoris haec So gelido terra sub axe jacet, L a Nec

orbis par. ε . Diu vivas In terris . 'σs Expectet . Os Costium ribi proni i ssum . 67 Sero moriaris . 6 De tua in me ira . 6s Supererit, το Non abstulisti. Ir inio civis Romanus gaudet . ya Qu a adhuc civis Romanus vocor . VI Nec mea bona mihi erepta , aliisque data', ' quod exulibus accidere solebat . τε Sed relegatu . 77 Exilium, Privationem iuris civitatis, nominis civis, bonorum dic. 76 Loca Ponto vicina . Navigate . Α . scindere . 78 Navem . 7s Inculta. 8o Sub polo sepientrionali ε

270쪽

a 4 TRISTIUM

Nec me tam cruciat , 8 I numquam sine sei-gore coelum

Glebaque Sa , canenti semper 83 onust tagelu Nesciaque est vocis quod barbara lingua 8

, Latinae,

8s Graiaque quod Getico victa loquela so

Quam quod finitimo cinctus premor undique 85 Marte, Viqque S brevis 88 tutum murus ab hoste facit. , 7Q89 Pax tamen interdum , po pacis fiducia numquam est Sic hic nunc patitur, nunc timet se I arma,

o et locus.

gi Restici frigidissima. 8a Albo, quia frigus canitiem

terrae inducit. Dura. 8Φ Linquae . 83 nia colo-nt e Graecia eo translati sunt, coi Bello. 87 Non altus. 88 Me. 89 Interdum cesta ne praelia . so Numquam certa est pax , qu :a adventus hostiuiri semper timendus est . si Hostes. 91 Haec regio vel urbs. I A vocer, in alium locain mittar. 94 SI modo sit loco luxiori, etiam in asperrimis esse non recuso. ssTancte, urbe Siciliae proxima . so Saxum in freto Sculo, naufragiis promovendis aptum . 9 Absorbeat. 98 In prortandum. 99 Μontis in Sicilia Perpetuo ardentis .

SEARCH

MENU NAVIGATION