Specimen versionum Danielis Copticarum : nonum eius caput Memphitice et Sahidice exhibens

71쪽

a praevarIcationibus nostris , ad intelligendum In Iustitia omni . I4. Et vigilavit Dominus laper mala nostra, quae adduxit in duxit illa super nos: Quoniam iustus est Dominus Deus noster erga creaturam eius omnem , quam s cit: & non audivimus vocem eius 1 /Is. Nunc Gmsne Deus noster, tu eduxisti populum tuum ex t*rra Aegypti; dc fecisti tibi nomen , sievi infe hac , Peccavimus, . praevaricati sumus .

72쪽

varicationibus nostris , & intelligeremus in iustitia omni, . . I 4. Fecit Dominus Deus noster vigiliam super malitiam noliram ; duxit illam i quam duxit super eius Creaturam omnem , . quam secit, ct non audivimus vo cem eiuS . Nane Domine Deus noster , qui tu eduxisti populum tuum ex terra Aegypti per manum sortentiassct fecisti tibi nomen , quemadmodnm in illa die ; pe cavimus , praevaricati sumus . .

73쪽

IIDC. aet6. Domine,in misericordIa tua universa convertetur ira tua, & indignatio tua ab urbe tua Hierusalem, mo te tuo sacro et nam peccavimus in iniustitiis nostris re patram nostrorum , Hierosolymae populus tuus iacti sunt opprobrium in omnibus locis , terris qui in ci cultu nostro sunt. νII. Nunc Domine Deus noster audi orationem servi tui & deprecationem eius, & illumines faciem tuam super locum auum sanctum, qui desolatus eli propter te Domine .

74쪽

I 6. Domine in misericordiis tuis universis conver tetur ira tua & indignatio tua ab Hierosolymis , monte tuo sacro , nam peccavimus in iniustitiis nostris & p trum nostrorum : Hierusalem & populus tuus persos

sus confixus est opprobrium illis , qui in circuitu

eius omnes .

II. Νunc Domine Deus audi orationem servi tui& deprecationem eius , & illumina faciem tuam super locum tuum sanetum , qui desolatus est propter te, Domine Deus meus .

75쪽

18. Inclina aut m tuam , Deus meus . audi , aperi oculum tuum, vide perditionem nostram, & urbis tuae, illius quae invocat nomen tuum super eam . Nam non est propter Iusticiam nostram quod in nos proiicimus mi-1 ationem nostram coram is, sed propter misericordiam tuam , quae plurima est, Domine . 19. Audi Domine , remitte Domine , attende Domine, fac, ne moreris, propter te, Domine Deus meus, Dis le

76쪽

I 8. Inclina aurim tuam & audi , aperi oculum iE- tuum , vide perditionem nostram dc perditionem urbis tuae quae invocat nomen tuum super eam , nam non super propter iustitiam nostram effun imus miserationem nostram eoram te facie tua sed propter mi sericordiam tuam quae plurima est, Domine . f I9. Audi nos Domine, remitte Domine , attende Domine, lac propter te , ne moreris, Deus me uu*-

77쪽

Quoniam invocatum est nomen tuum sui rurbem hane, di super populum tuum Israelem .ao. Et effudi misericordiam meam coram Domino Deo meo , Pro monte sancto Dei mei. ar. Adhuc loquebar in oratione ; ecce vir Gabriel, quem vidi in visione in principio , volans est, ct tetigit me claua sicut γ horam sacrificii vespertini.

78쪽

nlam nomen tuum Invoeatur super urbem tuam, & s Per populum tuum Hraesem. ao. Adhuc autem loquebar , & orationem feci , di consessus sumpeceata populi mei Israelis, & proieci misericordiam meam coram Domino Deo meo, promonte sancto Dei mei . - ax Adhuc loquebatur in oratione mea : ecce vir Gabriel, quem vidi in visione in principio t prima , volam est: tetigit me, veluti in hora iacrifieii vespertini. Disitirco by Cooste

79쪽

χχ. SuscitavIt me , ut Intelligerem , Ioeutus est m cum , dicens : Daniel nunc veni , docere te ad intellia gentiam. 23. In principio orationis tuae venit verbum . Veni ostendere tibi, quod tu vir desideriorum ces . tu cogita in verbo, & intellige visionem i. t.

a . Septuaginta hebdomades concisae sunt super populum tuum & shper urbem sanctam , ad imponendum linem iniquitati, & ad sigillanda peccata, di ad destruci, Diuitla oos

80쪽

23. M

aa. Annurietavit & Ioeutus est mecum , dicens, Da niel nunc tibi veni docere te, & facere te intelligere . 23. In principio orationis tuae venit verbum . quoque veni ostendere tibi quod tu vir desideriorum es, ct tu cogita in verbo ; & ego intelligere faciam te r velationem . 24. Septuaginta hebdomades statutae sunt super populum ritum & super urbem sanctam , ad impone iam finem iniquitati, & ad sigillanda peccata nostra