장음표시 사용
112쪽
Cum te antehac amavi et mi amicam esse crevi, b. t. I, IMea Gymnasium, et matrem tuam; tum id mihi hodie Aperuistis, tu atque haec , soror Si mea PSSES, Qui mage potueratis mihi habitum ire honorem, Nescio; nisi, ut meus animust, seri non I, osse arbitrori
Ita omnibus relictis rebus, mihi frequentem Operam dedistis. t. t. et ego vos amo, et eo a me magnam inistis gratiam.
Pol istoc quidem pacto et prelio facile est
Vs. Vult . eormipto num in hac elitaeo. V eris. Dall. 3, H et v v. edd. mtueritιs , quod ferri potest; verum elegantitis exi. qi id ex membranis Langiariis recepi, , dictum id qitidem pro Potuissetis, Graecor limmore, modum iudicativum pro coniunctivo ει Asim usurpantium. Vid. Vechiteri Hellenoli x. edit. Ileusing r. PP. Sqq. nos ad Ampli. 8Si. 6. Prima syllaba τού omnibus roris
ripitur, quod passim fieri docui ad
Cas. 623. . Vulg. hiaute versu, eo ego Mosamo et c. Codices nostri et uv. edd. . in his Iulit., et moria. Apparet fiu-Perstilum visum et prius de industri omixsum. Caeterum versus b-7 ita,
ut in hae editione . descripti sunt in V. C. N et uv. edd., in his Sarraceui et Pii , quum vulgo prorsus incon ei niti iaceant. De singialis trochaicis, usurpatis, dixi ad Λmph. 596 8 sqq. Vulg., P. i. q. nos Pretio I. e. 6. tibi, utilesque habere. Sed
113쪽
Proquentaro nos tibi utilisque hahori Ila in prandio nos lepide atque nitido Accepisti apud te, ut semper meminerimus.
Lubenti odo pol animo sapium et fiet a me, Quae vos arbitrabor vale, ea ut expeteSSam.
Quod ille dixit, qui secundo vento vectust, i. ir. Ii. Mari tranquillo, ventum ecastor id O ad te :Ila hodie suavibus modis lite Simum accopiae;
Noque, nisi disciplina, fuit apud te quidquain Ibi, quin mihi placeret.
Nimium dabat, quod biberom, adque iti merum insu-
3. exmtessam Iloe requirebat versus baccli incus i. , qualis lite est et antecedens. Libri, eat clam, eam- - , ut Larigg. et G, ea Pelex, iit MSarra . Nectioi., quas saepe laudo, Pectes, lat II. IS. V. C., marU. Vid. Cliurisius Institui . gramixi. lib. I, PP. 4έ F sqq. 19. Nimium. Eliam 3 nostri, si cui olim I all. I, 2, 1 inum; omnes alitem libri, atque id, quo i minus iam piol O inali ni clite . ad yme id. h. e. et praeterea. Cnetorum heno libri. λψιscabat, quod verbum vel proprio vel figurate usurpalum liuic loco con-Veuit, ut ne clam, cur ivuciabat re Langg., P. i. q. Meto nosf. e. viroque et pacto et pretio recepto in ordi-Nem, Bpparet metriam asynarteium , ehaccheo dimetro et iamho hypercata- lecto constans, de quo monitum ad Ampli. 422: tiam quod hos versus informam merorum huc iliacorii in redis re studui, erravi. Vs. 9 et ii , tibi
xius pro luctum iii meminerimus , sicut communes sunt futurorum sui .
inuetivi inminutiones is , imus , iustes. Capt. i 79, Cas. to87, ubi uidd. Pseud. 98 , Terent. 1lcarit. 5, 4, 3, G. I. Vossit Syntax. lat. P. I 34.
114쪽
Quia me colitis et magi iii acitis. la. tr.
Decet pol, mea Silenium, hunc esse benevolentis
Inter sese ordinem, h0 neque amicilia utier, gall.
Vbi istas videas summo genere natas, Sum malis murius,l. l.
Vt colimi amiciliam atque ut eam bene iunctam habent
inter Se. AESi idem istuc nos facimus, si idem istuc imitamur, b. t. Ita tamen vix vivimus cum invidia summa. i. tr. h. Suarum nos opum volunt esse indigentis , i. tr. h. Nostra nos nihilum copia volutit potesse , 3is Suique omnium rerum nos indigere, b. t. Vt sibi simus suppoces. Fas si ad as, cibilum quam adi- tum malis: t. t. Ita nostro ordini palam blandiuntur: clam si Occasio
Aquam frigidam subdole subsundunt. as. ex b. d. et t. I i.
Positum sit a I citisa , Ptilnierins questist citrante Acidalio et hoc et vulgatum spernat prae suo inguli ibal , quod quid sonet scio cum ignarissi titis. 22-26. Ita restitui linoc iam puto ubrino violontiore mollicina. Σέ. Via. de his metris ad Amph. Sceri. supposit. Dι instram Ib-29. 26. Nescio qua freti auetori late Ati. helius et Aldurs, ut sancto a uic. tant. Se Initiatur ianthi tr. h. 27 sqq. Posterius is Ριc, quo vera a sarcitur, pracbuere Inut. Ald. . quacetiam suciarius pro vulgato Iuciamus , sicut omnes prolisinodiam libit, im lavatir, uon imitemtir, iit vulgo edi
115쪽
Viris cum suis priae licant nos solere; b. t. 35Suas pellices aiunt esse; eunt depressum: Quia nos libertinae sumus, et ego et tua mater ambae
hi retrices fuimus; illa fod, ego hanc mihi educavi Ex patribus Conmentis. Neque hanc superbiai causa
rarum , ex Potnibus contignis Lambin. , ex Patri s e Mentis Palmer. , ex Paribus con ensis Dotisao, Dist ris. qiii opinatur firmandae lectioni esse, quod legitur insta xέέ , Ll duaerans solae scimus, ego. φι ast illi dedi . Et illa, quae a me aec Pit: ut suerinthnee, interprete Taul, marino, illa 'axia conventa , iniit, is utraque Atatue rat xibi filiam edi ea re , ex Partibus coni enitis quae Dolisae coniectura, cui plurimum tribuit . ex Patribus eontiguis leuisti seei indum edd. primas et medias, quartim illae eon timis . line contiguis, quod Plogans videtur . Meursio, cui contudia Patres sunt fortuiti et illegitimi, quales sunt spuriorum. C quoque et Η nostri. conticuis, Pal. I eontituis , M cun-rilisis . ex metribus considvistis C. Bari hii a fidus, sive confoedias is, foedere coniunctis , de qua voce Festus et ibi Maliger ea Pacetibus conDeniis. Cod x optimus, ' Pa ta bus conoentus. ui nihil literis Propitis. ut Sensu nillil apiriis, video, quam ex l curibus commentis , li. e. ex Patribus , quibus hos Parin supi, filii mus : i libus vos esse filias suximus. Quid enim hoc magis conueuitiatis se. sequente 38 : ι Ilico Ean-
loribus. Quid quod in Truculento
Phronesio est et Stratophani' Deprendit hii ne senstim qrioque Came rariun, Cuius omni hiis istis sanior est conirclura commenticiis. Sed ilitia susscit. Ovidius tertia Meuamorphosi 558 : Assum timqtie Patyrem com mentaque sacra fleri. lib. t artis 3is :
codere ante aras commenta Ie Sac a.
Illud ex Patribus, ut Iustino lib. x3 C. a. : Roanne mattira iam AI xandris erat. In tollige igitur: illa te et ego hane inihi educavi quasi quaspi perissemus ) ex Patribus ecim mentis, quibus libuit hoc munusculum
Caeterum vigo i essiimilatis me tris : E. P. c. neque ego hanc su/3rebiae causa Remii ad mor. qu., n. v. u. esurirem. Antiqua genitivorium et dativorum terminutio at sappissime obliteratn est a grammaticis et scribis:
Darei lexici Mantiss. Voc. Gent Aetoantiquus. Quod verba suPerbiae causa Ex pomini contumeliae causa. nimis absurde faciunt, quasi intersu erit scii ieet lenae contumelia puellam asseere, qu am xilii tm to usui futuram spe rahat augurabatiirque. Imo nillil aliud dicit anus , nisi lioc: mii i me superbum esse ordiuem meretricum, sed vilem atque igiti bilcm, ut nulla causa sit, quam ,hra m invideant ei in tronae, Piod faciant. Esuriam non solum metro convenit, quod verti tur τω esurιrem, sed etiam xententiae
magis aptum est, ut intelliὀamus cu-
116쪽
Ego repuli ad ineretriciu in quaestum, nisi, ut ne eSu
At salius fuerat, eam viro ita re nuptum Potius.
Ecastor lineo cotidie quidem nubit, nupsitque hodie, Nubet mox noctu . Nunquam ego hanc viduam cubare sivi: Niim si haec non nubat, lugubre same familia pereat.
Necesse est, quo tu me modo voles, ita eSSe, mater. 4s
astor haud me poenitet, si, ut dicis, ita sutura es: Nam si quidem ita eris, ut volo, non ΙΙ Cala sies unquatri, Semperque istanc, quam nunc habes, aetatulam obtinebis , Multis ille damno et mihi lucro sine suintii meo eris
Sine opera tua nil di horunc sacere Possunt. siti
rufi se lenunx, ut non per temP in modo a Dinis periculo lil eraretur, sed ut iii perpetuum victus sibi suppeteret; quae vis est temporix praesentis. 2. Haec quidem ecastor C tidie Diro nubit nUsitque hoetie, quam lectionem eo modo tueare, ut lique- semet dicas ι literam in verbis quidem et ut de Diro qnidem visum esse sagacissimo Belaeio, auctor est G. Hermanulis De Metris P. I 7S. Vid. ad Amph. prol. 74. Dicit antem lena, hodie h. e. nunc, ex quo adulta est GJmnasium: vid. ad Amph. 27o
quotidie vel nubere alumnam suam , vel nupsisse, vel ita eo esse, ut nubat; quae faceta est descriptio vitae incretricis. in cuiusvis amplexus argento dato siue discrimine ruenti . 4 S. Vtilg. ex interpretatione metroque aegre explicando : Necesse est,
quo tu me modo , oles esse, ita esse, mal T.
47. Male vulgo. invitis quidem v τ. edd. , IV. s. q. i. e., M. nunquiamne lases. Nihil hic negotii est He catae, cst muratae, paupertate insigni anui, quae hospitio excepisse ser.
117쪽
Equidem liercle addam operam sedulo. Sed quid tu haec
Meus oculus, mea Silonii imῖ diuia litam ego te tristiorem Vidi esse. Quid, cedo, te obsecro, iam abliorrei lii lari ludo pNeque munda adaeque es, ut Soles. HOC, Sis, vide, ut pelivit si Su pirium alip i Et pallida es. Eloquere utrumque nobis, Et, quid tibi est, et, quid velis nostram Operam, ut nos
Noli, Obsecro, lacruinis luis ine exercitum imperaret
Male excrucior, mea Gymnasium; male mihi est, male
maceror; t. t. C. tur Herculem; id quod dudum viderunt Dini ui , Dulnieritis, Salta asius, alii. Non autem tiroho eos, qui iu- culcimi aetate inter nunquam et wquen, vulgo verbiim; sed reponendum non unquiam , quod glossemati
Si Νqq. Vulg. inconcinne ae nulla forma orationis: GT. Eqitidem hercle ad sum DPerram sedulo. Sed quid tu inter istricte Merba . Meus oculus. mea Suemtim, nunquam ego te irratiorem Vidi esse quid . redo , le QSccno, tarn abhorret hilariturio p Nee pla- Ceui . qui metri mi asa auterius cmid Omillimi, etsi id abesse video tribus a me versatis . ISS. veleribit quo nonnulli, idd. , in his Iuntinae, voculam lite, tauquam in Palatinis quoque ramiAAum, iaOII Praeterat Parcus. Legitidi ni cum vetustis editionibus hs c sero istaec, praeterea nihil mutnu tulit , sed seorsim accipiendum
illa, ded quid tu haec inter Merba , Ascus oculus, mea Silonium ' Quid tu st h. e. quid tu agis y qtiam ellipsin, Comicis valde usitatam. exemplis illustravi ad Ald. 138. 58. Libri antiqui sere, SI. 'Ista,
excDticior, mea Gymnusium. Bix in ea lom sententia illato verho mea vexati, prius ad anli cedontia retulerunt . ut scriberetur. quomodo hodieque luxit tir: - - -- imyreiane. IDa. dii. Exerucior, etc. Sed Oh-
temporandum erat libris antiquissimis, distinctionem illam personarum Prorsiis ignorautiburi magi ite etiam audietidi erant libri quidam aetatis mediae, in his eo lex Metirsii et edd. Imit. Alu. . qilibusti in sicit MN. G , loco piloris mea exhiholites Inle, sensu BPlis imo et repetitione verbi gravi simi Male nilnuidum pallieiten,
ut eadem rationes dicatur Male exeru-cι- , mala mihi est, nimia mac pse,
qua statim Doleo ab animo, diam ab oculis, doleo ab tiGrattuline. I inm
118쪽
Doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine. Quid dicam, nisit Stultitia mea me in moerorem rapit.
Ibidem, unde Oritur, facito ut saetas stultitiam sepeli
In latebras abscondas pectore penitissumo.Τuam stultitiam sola tacito ut scias sine aliis arbitris.
Qui idy unde est tibi cor, conmemora, ObSecro,
igitur lectionem arcessivi, neque inmtransposuerim Exerticior Inoia , sed Potius adverbium non elidi putaverim sequente vocali, ad quam faciem Η -
ratius dixit, Od. III, 3έ, Ire tim
61. Vulg. Indidem unde oritur , quod per enallagen , de qua monui ad Terent. Αndr. prol. 3, fert sententia , non soci versus , siquidcm nullo artificio esti ei potest, ut verba lidem unde cogantur in unum IH dem vim μου vel Recepi igitur Acidalii conieeturam Ibidem, quam sententia magis probari dieit; aiee lamem spreveri in Guel ri,1 taui codicis Iectionem In diem, li. e. de die in diem seu quotidie , qua recepta vox diem pronuntia dum erit, id quod saepius fieri docemus ad Ampli. prol. 74. 62. Cliarisivs lih. II, p. I 66 Piilscli., pectori Penitissime, quod pro pectorι i. e. ρ loris Penitissume non male necipit, probatque Gulielin. Quaesu. in El,id. c. 3 extremo.εέ sqq. Libri: - - - SI. at mi u Cordes iam est. GY. quid id p unde est tibi eo olium, commemora obsecro 'c od neque ego habeo, neque quisquam atia mulier , ut Perhibent Diri. St. Si quid est, quo I doleat, dolet: siatitem non est, tamen hoe hie doles. Quid ρ nunquamne cordolium habuit Gymnasium ' Et lac, eam quidemimnquam habuisse, num etiam aliae mulieres nunquam doli ierunti num aliis quoque nunquain aliquid aegre suit ' Et hoc tam absurdum ut iisrhibeant viri' ut in proverbirim abierit tanquam vulgo creditum et approbatum y Niror prosccto patientiam editorum, talia mussitant irim I miror rectius monstranti, velut h. l. Mevrsio, non auscultantes. Vi sententiae pari ter ac metri legendum viroque loeo cor Pro cordolium. Abscondere itissa peelore intimo stultitiam suam, h. e. aegritudinem, At mihi eor est, spondet Silenium, h. e. : Αt ani smilii est, qui gi dium doloremque seu tit, nec tam facile domari potest. ut ingruente miseria nou reluctetur
119쪽
Quod ne pie ego habeo, neque quisquam alia mulier, ut perhibsint viri' 65
Si quidem est, quod doleat, dolet; sin autem est, lamen hoc huic dolet.
Εhol an amare occipere amarum est, obsecro
Namque ecastor amor et melle et sello est secundissimus. Gustatum d ut dulce, amarum ad satietatem usque Og- gerit.
Dentimque mordeat; quomodo corden mure diei mur Capt. 35o , et lin- here, quotl uostro cordi mirmn sit Epid. ias, Terent. Euri. 155 Aq. , et sorti corde perferre mala vid. Trist. III, 3 , s 7 . Sed aliorsum mcor inini prelata Gymnasium, ut meu-tem seu Misentiana significet. eavit Iatur amicam suam, quasi id habere he dixi fit, qliod mulieribus abiudice utra viris: nam eo quidem sensu που eor communi Proverbio cor non habero mulieres dicebantur. Noster Nil. 8 sq. , laudante Meursio : ΡΑ. Eam ιles , quae sit quaestuosa , quae alat comus comore, Quoique su ut Pectus . nam cor non potest , quod Ila habes. Et sic passim. In quom sententiam stultos titioque ρεγας gerere perhilis launt, teste Diogeni auo : vid. Erasmi Adagg. III, 6, St. Hoc igitur modo a Gymnasio i visa, serio altera , ω quidem , inquit, quod doleat h. e. quidem cor est in nobis. quod doleat seu quo doleam is . dolet cor melim ; sin uinem est h. e. si non eorde dolet
quicumque dolet γ, tamen hoc llic dolor, quem experior huis l. e. mihi: vid. ad Capt. 8έ dolet. Quo loebviugo libri ineptissime: Si quid est, quod doleat, uolet, quasi scilicol dubitante Silevio. an aliquid sit, quod
sibi doleat, cleme , cluae moerore atque aegritudiue consumta Pst; nee melius iidem rursus, si autem non est,
tamen hoe hie dolet, quasi dolere aliquid possit mulierculite , si nihil est , quod dotiat, h. e. quo dolorem ipsa
percipiat sentiatque. Obseeiitus igitur sttin membranan G, quidem pro quid exhibenti eisin pro M posteriore. quo quidem rccepto itaqtie τω non deleto, versus quoquo iam stabat recto trito, qutina vulgci male claudicet.
Et iam versu εέ levi mutatione Qui id Z reposui pro vulgato Quid M' Iutim obscuri aliquid dixerat Sile
ntiam, ε iam Ohre in D liora quaerat,
iiiiiii id git, vera im id tantum scisei letur per ioelim meretricula, qui , ll. e. quo motio, hoe si ut, quod dixerit, cor hibi Esse , quini nulla mulier ha
69. Libri inconcinne, Gustu dret duiae; neque audiendi, qui vel qui
120쪽
Istam ad faciem est morbus, qui me, mea Gymnasium,
IVino animo es: erit isti morbo melius.
Confidam fore, Medicus si veniat, qui huic morbo sacere medicinan Potest. .
',issum istuc amanti est verbum a Venietis nisi venit. Sed ego mea culpa et stultitia pPius misera maceror: - εQuia ego illum unum mi exoptavi, quicum aetatem
Matronae istuc conducibile magis est, mea Silenium, Unum amare et cum eo aetatem exigere, quoi nupta. est semel; erum enim meretrix fortunati est oppidi similluma: Non potest suam rem obtinere sola Sine multis viris. go
vel Mix post Gustu pro arbitrio inculeant. Male elium ipse olim. Gtistultinr dat siue em. Legenducii Rine con troversia : Gιslattim dat δι ce , amariam ad satietatem usqua D erit. Literae a et u quum saeile inter se commutetitur, A riptram Ρ T compendium mstatu, simili syllaba , transiit in Grastu, Gtistu. Pravia ac-eentibus laborat το Gustatum . sateor; sed talia interdum sibi indulsit dio ster. o. insta 339. 3b3. Amph. prol. 36. Merc. aoa, 836, Poen. 27, Stich. 368, 422 et 74. Non opus P N. αρσti tolli
amanti: vid. a in Aiatii. 3b9. Caele rum G : - Merbtim Veniet, si non Menit , et sequente versu. sttinitia rimitis m. m.
7-So. Digniora haee verba mihi videliniatur lena. quam Gymna io aeui vulgo tribauntur.