장음표시 사용
131쪽
Animid habeo; ubi sum, ibi non sum; ubi non sum, ibi
animus est: ita iniomnia sunt ingenia; quod lubet, non lubet id iam continuo
Ila me amor lassum animi ludificat, sugat, agit, adt,etessit,
Raptat, retinet, lactat, largitur; quod das, non dat; deludit; Modo quod suasit, dissuadet; quod dissuasit, ili domos tentat. Maritumis mecum experitur moribus: ita meum fran
ni matur ne diripitur, ut ubi sit, ibi
non sit, qui animum suum frangi queritur , neque, nisi quod non Pe Stim cat. lilium sibi abesse Perniciem, eius epi idem mens rectius diceturia, quam liubila , quae inera descri-Ρtio atque imago est moeroris. Similiter . monente Acidalio, Virgilii is Ciri 3Σ : e tantum in Iacinus lammaria mente sequaris. Nam quod idem alteram lectionem, nubuam mera
rem, adstruere sibi videtur his Tei- nummi 633 sq. ): Seio te Vonte non
Dia e errasse, sed amorem tibi Pe- Cttis obseurasse, verbisque Iuvenalis
Sat. VI, si et sqq. γ de amore Philtris
indueto desipis, inde est: Inde animi ealigo et magna cubili iorerum , Quas modo gessisti: probat , Latiue dici nubilam mentem , quod nemo dubitat; hoc loco sic legendum esse . no i Prohat: adeo vero poeta ille : Κακλυ τό γαλον, ηυ τι ανγχαtρού-, h. e. interprete Erasmo Adagg. IV, 3, 2: nonum πια- Ium sit, tempore haud datum suo. D. Vox itri posteriorem syllabam producit. Vid. ad Ampli. 47 a. ibi esι an . meus. Da et c.
2os. Iassum Frustra Pall. 1, 6 , H et uv. quaedum edd. . in his Me
dicit. et Iim t. , lamiam , Dul. 3. lamis. Prohat Gruterus lassum, re et inde sit, inquit, quod tot haheat animos, quum statim lassitudo eum taediiimqtie Ca-Ρiat unius alteriusque is Vulg. autem versu μειούρω: Da me amor Iassiam animi Itidi ierit, Iugam, agit, α Petit , nisi intor tot trochaicos plenos, eadem sententia eodemque affectu ad haec pertinentibus, temere mutarim trum ritisque vim infringi placeat. illato eiusmodi versu catalecto. Petesse vel A. et sso pro Ad peto Attius aliique usurpartitit prisci. Hic passim simi Ie EVetesso pro Ex et , qua voce vid. Darei lex leon Plauti
2 I. dissuadet si a Pal. 6 et edd. Iunt. Ald. Brix. Colon. , quod ipsa
sententia requirit , non caeterorum sere libroruim lectionem dissuasit. In Concinne autem vulgo, quod dissua sit , id ostentat. at z. Vulg. Maritumis moribus me cum experiurar: ita meum Irangit amantem Animum. Sed putide Amor dicitur frangere amautem aui
132쪽
CISTELLAM A I a 'Neque, nisi quia miser ne eo pessum, ulla mi abest pedidito pernicies: Ita pater apud villam detinuit me ios dies sex ruri coim tinuuν
Νec licitum interea est meam visere amicam. Estne hoc miserum memoratu i , ista facetus, quia tibi alia est sponsa locuples Lemn ia
Habeast Neque nos factione tanta, quanta tu, Sumus; Neque opes nostrae tam sunt validae, quam tuae: v rum tamen Haud metuo, ne iusiurandum nostrum quisquam culpitet;
Tu, iam si quid tibi dolebit, scies, qua dqleat gratia. Mo
Quodcunque Optas, tibi cupio contingere.
si illam uxorem duxero unquam, mihi quam despondit Pater l
n me, si uxorem tibi unquam filiam dedero meam.
mum, quod est mortuum interficere. Noe sensisse videntur illi. qui reponerent amentem, ut V. C. a m. I , et noster G . quamquam ut ruinque et antem et amensem, pro glossemate est habendum delendumque meum pronuntiandum. 233. ne eo pessum Sic uv. edd. . in his Iunt.; Η et M. ne 'Pessum; G , me sum. Vulg., non eo P aiam, ex interpretatione metroque mi nus expedito, cui magis etiam opitulaturus nune reponam: Nequa , nise eicia miser se eo moram. ina mi abest
perdito remisies. De proceletismaticiamque nisi et in sequentibus hamur, Ne ua lis vid. ad Amph. 356. Quod autem verbi ina posterior syllaba acuitur, ne mireris, saetent, opinor, quae nos ad Asin. IV. a M. Hes pro monogyllabo est, s -- cut se es azo: vid. ad Ampb. Prol. 7έ. 22 l. G, omas. IIbi ιetim V. C. G, Η. edd. vv., quod concinnius vulgato Melim tibi. Lann.: - les. libi Pio coni. , quae lectio fraudem non prae se seti, altera prae se fert axa. Libri Maar. mihi unquam,
133쪽
uque aliquanto lacilius, Quam me meamque rem perire et ludificari pliam. Abi, quaere, ubi iuriiurando tuo satis sit subsidi: Hic apud nos iam , Alcesimarche, confregisti tesseranti
Saepe laci, quod factum queror.
Inter novam rem verbum usurpabo vetus:
duod dedi, datum non vellem; quod reliquom est, non
eo gente Gulielmio es in Cist.
aαέ. Vulg. in Minne, patiere. Vidit Mid. Pessima vulgatae edd. r Abi aerere vel quaerere 3, Mi iuriam suo l. s. l. . in quibus nulla comparetinetri forma. Pall. 6 et Η, quaera et plerique autem Pall. . item G s Η, iuriiurando. Mi. νεαρ maa vulg. remo a. sed Seioppius Suspp. Lecti. lib. V, iat. Ist . Nimio sestivior erit le- tio. Pro ma revomas tibi. q. d. quid ua eat me dicere, quod nou remisebum sim , quum tu ipso dixeris r Neo. H. Non renutus ' ME. Scis iam
geminum plane illi. quod in saerialiteris. Τὼ divis. . Simili ioco Captim
3 sqq. Recte et Mere loquere. Sed neque Mere tu neque νεαε ad vi I risti umquam. ST . Quod ego Ialear.er in 'deat, quom autumor et pullulat eiusmodi saeetiis Comie . Nihilominus pro vulgato re' manune proPugno , ut eodem modo h. l. ipse sibi res visare iubeatvr Alees marchus, quo versu sequente omnem Melaenidis sentetitiam seire iamd dum dicitur: nam qui seiret eam,
poterat nimirum sita ipse te nilem de remittenda filia.
134쪽
Scis iamdudum omnem meam sententiani.
Satin' istuc tibi in corde certum est
Quin ego commentor quidem; Non edepol tua istaec dicta nunc in auris recipio.
Igitur animum advorte iam, ut, quid agaS, Scias. , s
At ita me di deaeque, superi atque inseri et medioxumi, Itaque me Iuno regina et Iovis supremi sillia,
Vulg. Non remittes ρ Μ, non 'Meretes , unde seci Non re-rtoe, quod variandae orationi saceret. a33. Vulg.: AL. Satin tibi is ein corde cerium est y ΜΕ. n ego commentor quidem: Non ea es est. Et easu quidem sacrum . ut in Praepositio ante corde omitteretur, qtiae ervanda est, verbumque tibi H -- pronuntiandum , quem locum Perpurgare studui ad Amph. Prol. 7 Sed quae respondet muliee Quin ego commemor Midem, quum frigide mihi dieis videretitur, reposueram, ego o-gmento quidem, ut per iocum, si quid sibi miniis certum sit in corde, id magis se stabilire et quasi ferru. minare di tet Melaenis. Nuae video, neque in his quidquam fuisse immutandum , sed mulierem se dicere mommentari, h. e. de quavia alia romeditari Meum , neque ineudere ad verba miseri adolescentis. QS. Vulgor M. Norip hem, quid visis p ME. igitur animum a orta, ut φώd agas , scias. aliud altem quaerente, altero respondente. Quod in eum reputans, quum in G repeti sem, ham id ais p in Langianiam et 3 nostris veteribusque edition bus tam post sitimpete , satis Probab lito, ut opinor, locum res ranave- .ram, reponendo: N. ρ hem, Mauriae m. IV. an. adM. quid vitam, vi iam avias. Nune intelligo, sequendos mihi potius suisse eodicea Langianoa, ham, quid agam y exbibentes, quibua pondere vetha Melaenidia quid agas. pmbe vidit Gulielmius Quaesti in Ciau e. r. Legendum igitur, ut ser hi iussi, non eliso agam , de qua rovid. ad Amph. δέ t. Nam quod vi igitur ad agam reserendum censet Acidaliua . nos eonsentio. Caeteriam similito a. monente eodem vim doeto
135쪽
I32 M. A. PLAUTI Itaque me Saturnus, patruos eius ....
Itaque me ops opulenta illius avia ....
Iuno silia et Stilurni patruos, SummuS Iupiter ... αέ. Tu me delenisi propter te haec peccol
An ne etiam, quid consultura sis, sciam t
LI. N- etiam. ne si Melis, da , commoda. Lominigmico: Et Terentius Andi. 166:DA. Non hereti intelligo. Si. Non pMm ' D . Non : Da os tum, non OediPua zέo. Vulo nullis numeris: Iuno filia et Saturnus Palmus et summus Iuppiter. II noster omissa copula, I.I. et S. Pasmus sum a L. a 24t-243. Hi versus ita leguntur ia vulgatis, addito ut ante etiam versua a. Sed Acidalius Divinati. p. i56. . Continentes . inquit . omnia sunt Alee iniarebi praeter haec postrema. remittam, desnitum est. Reli- qitis contemniseam et astidii plenam
meretricem, quae rest mndere non di- ahatur, urget et iustat assiduo, donec vocem et se aletitiam extorqueat. Sed inibi eonsulitira sis male sensuiqnudrat, eliumqtie versui ipsi. O rex rim comi Ituris. quaerit enim , Don quid consultura sit in laturum,
.uod ridicule quaerat, sed quid con sultum apud se iam deereverit. Ita igitur rescribes: M. Iuno suis es
Saltimus mirum et summus Iu ων. In me delenis, yropter te haec Pecco. Perge dicere. An nec etiam. ideonsultaris, sesam ' perge eloqui. ΜΕ. Non remittam etc. . Ita vir prae stantissimus, cuius in sententiam h etenus eundum mihi olim existimavi. ut verba Perge dicere, Perge eloqui, Aleesimarcho tribuerem. Nunc neque
id placet, quod dicere vel eloqui
Pergere iii tur, quae adhue pauci sima tantum . neque ad rem facie tia, adolescenti est interlocuta, et sine causa in verbis quid consultura sis haesisse arbitror Acidalium. Proham di igitur primum libri, ista P. d. . P. e. . Melaenidi tritinentes, siquidem irridentis est eum loqui iii re, qui ita Perturbatus sit, ut loqui nesciat delimqtie omnia ossundat; quod te sentire correctionibus tuis intei si lis mosior pater, Imo mater quidem ostenderis. Deinde soloecumua di
136쪽
imvero, ita me Iupiter, Ilaque me Iuno et Saturnus; ita . . . Quid dicam, nescio.
Iam scio. imo, mulier, audi, meam ut scias sente tiam et . a S
Diui med omnes, magnique minutique et patellarii, Paxint, ne ego dem vivos pisae savium Silentu, Nisi ego teque tuamque filiam et me hodie obtruncavem, Post autem cum primo luci cras nisi ambo occidero, Et quidem hercle nisi pedatu tertio omnis ecflixero, ,so Nisi tu illanc remittis ad mel Dixi, quae volui. Vale.
Abiit intro iratus. Qiiid ego nunc agam y Si redie it Illa ad hunc, ibidem loci reserit, ubi odium occoeperit r
eentia φvid constititira sis pro quida nolueris ut in persona peritir tionibus vacua reprchendendus, itam persona moerore misere assecta deque statu deiecta suo non modo reprehendendus. sed etiam laudandus est, tanquam sicut errores istos Alcesimarchi circa deos deasque nemo est qui culpet, sed ap. Probamus eos tanquam aptissimos ad deelarandum bominem in oblivionem sui suoriimque omnium adductum. Amarissima autem cavillatione meretrix ubi eloqui itissit puerum , statim addit, 2 n rematam f-sinistim est; de qua sententia ut eam deducat, unicus sermonum Aliaeestruatini fim. Haec igitne bene se habent omnia. Sed ut illud ante
etiam , quod ne versus quidem fert sententiaque vix admittit, recte me puto delevisse. ortum autem vide tur ex sequente et- syllaba perperam geminata. Vid. ad Cupt. 8 o. M6. H. Vulg. desicientibus nume Hs : vi me omnes magni minutiqua et patellarii Marant, ne ego dem νω-s sarium Silenis. De sorma Diotis monui ad M. S93. Altem versu C mer. et Lamb.: F. n. e. d. Misos hodi a-. Sil. 248. Vtilg. versu durissimo d rissime enim, quamquam non sine
haberetur et ex intera retatione, ut
opinor: Nisi ego teque Langg. to quoque tuomque Illiam meque hod. μι. Monachiensis libri loetici N. e.
pit. De elid-do a posteriore in s tiam vid. ad Amph. prol. 74.
Σέ9. Postea autem mimo I. vvlg. ineoueinue , Postea autem Uim P. t. Sed legendum potius, Post autem c. v. l. 25o. blate libri. Et equidem. Se quor musam. Et qt idem ad ampli-seationem pertinet. Saepe nutem haec miseentur. Τὸ omnis priore brevi pronuntiandum est: vid. ad Cas.
137쪽
Nam extrudet, hanc uxorem Lemniam ducet M um. Sed tamen ibo et persequar: amens ne quid faciat,
muremo, aequa lege quando pauperi cum divite Non licet, perdam operam potius, quam carebo filia. Sed quis hic est, qui recta platea clusum huc conte dit suom y Et illuc paveo, et hoc formido: ita tota sum misera in
Anum sectatus sum clamore per viaS: i. S. II, I. in,
Miserrumain habuit Vt illaec hodie quot modis Sibi moderatrix fuit atque inmemorabilis lQuot illi blanditias, quid illi promisi bonit
Quot admoenivi fabricas, quot fallacias, In quaestionet Vix exsculpsi ut diceret, a sQuia ei promisi dolium vini dare.
Audire vocem visa sum ante aedis modo i. s. II, a Mei Lampadisci servi. .
SM Vulg. sententia et libris inviis pungiint: - vi a ra In puretis his pro hue legitur. attoria Mix et c. 264 H. Minus reeis Mae ita inisse
138쪽
Hinc ex hisce aedibus paulo prius
Illam, quae meam Gnatam sustulerat t
Dico ei, quo pa cita eam ab hippodromo viderim Herilem nostram filiam sustollere. Extimuit.
Etiam male liorret corpua, cor fast: Nam mihi ab hippodromo memini adferri parvolom Puellam, eamque me mihi supponere.
Age, perge, quaeso te: auimus hudire ea petit, Vt gesta res sit.
a S. Vulg. Pa. Extimtia tum ala ΜΕ. horree eo us, eor salii; sed in Pali., item Met veteribus editum hus, velut Mediol. Iunt. . E. l. i. ΜΕ. ωm horret e. e. s.; et in G, Pa. Rem timuit t. i. ρ m. Iam mala horret ore. Quae reposui, Extimis. A litem in male liquescit. Vid. ad Amph. prol. 7. Etiam mala in Exιμ ιν tum ilia Iatera actitror. Certe nequarum neque pronorum ullam vim haheat ,κ loco modulumque glossat ris stiperare mihi videtur illud multi inare. Vulg. hiante versu , A.
139쪽
Pergo illam subagitavi blandis, benedicis Dictis. Illaec Forti Fortuna sortius
Auris obturat. Ergo alumnam voco seras:
Σ -282. Locus larer, qui in libris vetustioribus, quos sequutitur vulgo editores, sit se habet: LA. Pergo
G, Perge illa illarere antis Forte G. Fortiato, ut edd. sequiores in his Camer. et Lamb. . . . . se M, seres, Pal. 6 , Ioras imeat. Nam iuuee etc. Quae alii aliter explevere I nam medias editiones, Iuntinam praesertim et Aldinaan, tremo respicere dignatus est, quae quidem ita loeum exhibent :LA. Pergo illo, subagito blandis et benedicis Dictis. illare frit fortuna
fortitis Aures iaserat. ego Lemniam foras Moeo. Iam etc. At non sic
Acidalius, qui Divinali. p. I 57:α Quam hae. inquit, lectiones horum dicit autem editores recentiores, in. primis clamerarium et Lambinum , quorum ille: Perge ialam his auo idicetis e ligare antis Fortuito matrem ne se deseras meat; hic, peiori setiam numeris, sed sententia paulo melioret Pergo. meliam his colloquor dictis: istaec antis Fortuito in--ntam, ne se deseras, incat; quam
igitur hae duorem istorum ediborum lectiones xoncisae et abruptae, tam illa vetussi uti eodicum laxa et si Aa , neque multo sane minus vitiosa tPergo illo. sulagito blandis et ben diei, Dictis r illure Venetus hie inserit etiam te fDt omina fortius Aures observi. ego Lemniam 1 ras meo: Nam illare tibi nutrix est. Horum ut omnia Plauti non germana, sic pleraque nee a glossis, meo quidem animo. Nam primum hoc, ευμ
agito blandis et betaedicis dictis, quin Plauti sit, nemo persuaserit mihi: qui quidem Apuleium sciam eadem usum Phrasi ; cuius imitatione, nisi quae solemnis ipsi. Plauti ρ Apol. 2:
Cur autem iam abstirdis tamque tu bernariis blanditiis stia agitarran, quemiadem aiunt Mersibus amatoriis salis seite raseruire ' Deinde nec aures obserat esse Plautinum dubitem, etsi .verba non memini in eam sententiam eadem: sententiam ipsam qui dem memini crebriusculam. Supra
hae sabula ca3έ ὶ: non edepol istaeo
tua dicta nunc in aures reci o. ΕΡi
aures meas. Scilicet ad verba servi claudebat anicula aures et velut O serabat. Iam fmi fretina et L mniam Perspicue quidem salsa, nata tamen magis ex dubia mamiscritit rum lectione, quam ineptorum glose sograptiorum inculcatione, 'raa Deo denique vel sententia probet: quae
ex ratione oeconomiae vult . quum aniculam servus clamore Per viam sectatus esset, eum eam insecutum ad
ipsas aedes, atque ibi quum Parvinetiam proficeret, ipsam tandem Puellam evorasse et ei rem totam, spe eerta abolienandi, denarrasse. De re, qude geritur, et verbis in parte, quae Iibri veteres habent, sic esse, res iPSAE
140쪽
, Nam illaee tibi nutrix est: ne matrem censeas. o te reduco et ad divitias revoco,
loquitur et verta pleraque consen tiunt: caeteriam rx lectionum omnium Ollatione loeum ipsum concinnare, sic ut integer ad ipsum Plauti exemplum restituatur, insanus tantum eo. nari audeat , sanus autem nemo vel
sperare Possit; tantum abest; ut quisquam omnium, nisi si plane divinus aut deus ipse . praestare. Nos tamen animi saltem gratia ludi hundi tenta
vimus, an selectis uti lique verbis, quae maxime convenirent, explere sententiam et connectere versus Pos- emtis , atque in hune modum quasi
ferruminavimus: Perge, e tuis- or animus metis audire ea Petit, res sit gesta. ME. unam exaudire non
subagito ιlandis et bene iueis Distis rvi illare Ioraius aures obserat. Ego Puellam Dras Moco atque his colloquor: Blaee te anus Iortuito in tam filiam, Forti ito matrem se . ne deseras, Mocat. Nam illare tibi nutrix
est, ne matrem censeas. . - Ita vir
ingeniosus, quem singula quaedam huius loci bene expedivisse, sed inponendo toto infeliciorem fuisse. quis miretur, quis vitio vertat ' Erra. iteum multis aliis; viam stravit solus, quam melius, si fieri possit, munire ossicium nostrum est. Non recte igitur verba Forti Gratina in suspicitHnem nobis adduxisse videtur Aelda-lius, eum propterea, quia PBMim RP. scriptores obvia Fora Fortuna: lum autem Oh lepidam Platilinoque di- , suam ingenio agnomi uationem, quae inest verbis Forti Formna Dretius; dum quod dissicilis duraque miseris hominibus audire solet liaec dea, quantilla inconstantior. Noster Asin. 7oέrm consuerere. ines. Satiis smstratur et Fortuna. Et Capt. 6si M. Resrce. ERG. Hrtuna quod tibi neu
saeu neu faciet. Quidni hane an obserantem vel surdam fingera licu fit Comicoῖ Bene igitur se hahentista in dubium vorata, neque ablativo Forti pro Forte offensiim iri quem quam arbitror. qui vel legerit, quaancis ad Capt. Prol. x6. Secundo loco peeeavit Acidali . quum vocem L mniam prorsua negligere maluit quam emendare. In qua arumnam Deila agnovi. sient aliamnum in idem imum Cure. 668. Infra 485 Haliscat Nam nostra alumna haec tua rofecto est flia. Horum igitur altero vindieato,
altero correcto, metera non multum
nepcitii faciebant, nisi quis grave quiddam putet mutare subagito in
subagitare, et τε anus, quod versui res gatur gli,smmque sapit, onmuerociam Acidalio. pro Mareat vero it dem metri eansa reponere non abs mile Horatianum obiti t. et Ergo pro unignio Ego. quae saepi rima confunditntur. Asyn dolo verborum
blangis . beneditas xi offendare, vide. sis. nos ad Capt. 3 M. 284 sq. Vtilet. ntillis numeris: Eo est reduco et D eo ad diritiat , ubi nDeere in Iucidentam Iam uiam: nee moling. qui vel rei deo priore versu ex Ns. Sel, instoriano et mediis qui hii dam editicinibias, in his Iunt. .
vel cesserere posteriore. Non poenitet eon ieetiarne meae quam piissilieavi, quum verisimile sit, te o transiima in revocor sed verius nune puto hora Ego te rellam et aa di uitis rei oes,
mi ete. I syllabam saepe prodi ei incompositis, monui ad Axin. 375. Τω tibi alterum v reum incipere. ipsa sontentiatum mucianitas Meet.