장음표시 사용
91쪽
Quasi iocabo. - h. f. Nobula haud est mollis atque huius est.... ns. c. eX 2 i. l .
Eilepol papillam bellulam l -Hei misero mihil i. s.
NIihi pectus a tigit haec cubilo nune.
Hanc, quaeso, tractas lauit At mihi, qui belle hanc
Obsecro, ut valentula est i l. s.
quo huie loeu 'fellitiit et Meltitia tris. Apii letu, Met. Iu, scre medio: meu,tula s tyiem νrisca sectari con stat. Vicinae e et o literae in M'riptis. 6 . Quasi priore i geti: vid. ad pia 996. 683. Egregie G inens. qmiri viligo legatur il aod aegre explices. Ideni lilκ r hure exiit hel, quod non si 'rsi Endiim duxi, quutu De queuter uti pronomiuit, is Hic Loleat. Is quoque, Pectus mihistic agit nunc eviniato. Male utilem vulgatae verba Ede-IMI etc. et Pec uis etc. Olyinpioni tributirit, quum in eo consistat lusus hie comicus, ut simili minio litorque inmitoi accipiatur a puella credi satilin. Certe tale quid pressum honii item queri couvcnit, uxorique creditae seritatem suum exprobrare, Itiom Hlo statim sint ili de causa sili- Cererum: mi naiservi mihis et eiusmodi ullis iiii accidisse verbumque ProΡterea iecisse Glympionem , indicio sunt cum velle mentius metri g viis, illud ibi usurpatur, bacchiacum, tum fieri i- quaestio: Quid est y cpia noviqiiid s clitin esse indicatur. εώ 68 a. Vulgo qnoque, Cory. mellicia
Ium , quod quid sibi velit, nemo dixerit ; Dee uisi rasu factum est, niliae tu hic, servaretur tu nostra Dditiori , qtii in t anu rarii mellitidi me pr-uin vellem. In usu suut apta-
92쪽
Cubitum ergo ire volt. MQuin imus ' ergo belle, bella tu mea ZPARDALISCA. MVRRII INA.
Λcceptae bone et commode eximus intus b. t. V, a Ludos visere hic in via nuptialis: Lubet scire, quid agat, Chalinum , novom ' nuptum,
Nunquam ecaltor ullo die risi adaeque, Neque hoc, quod reliqilom eSt, plus risuram OPin , 5b.
Sed omnino turbatum ii. l. in persona Ttam notis. De metro vid. ad Amph. cen. Di restriam Is -I8.
fere exmsuit, H excussit, utrumque ex interpretatione.' Verba Quin imus Pte. vulgo tribuuntur Olr inpioni ; sed magis derent cupidiorerin Sellom, quum Praesertim is de Casina supposititia dixerit, cubitum ire vive. Pro belle, bella ua mea vulgo legitur innuliae: bella bellatrata , et in editimi ibiis vett.bolla bellotura. Quini dedimus no , est KDolina Guttir. . tibi lociim hulle expendit, qui similiter Asin. 65bdictum monet: f sane, bella, belle; et Curc. S is: Sequere Ditim, bella , belle; Riid. veto 36 in m Pori Νima, Hem tibi aquam , mea tia bella. Qui eii in sentit Acidalitas. et Lane timeaeontiuue scriptum facile degenorare Potuit tu iura, itim, Itim, voi Italia. Aliorum commenta mimis sunt Pr habilia, neque vel accipiendam mu. her , quod versui additum legitur in Pall. 3, 2, G , vel nomen Casina ibidem Porsit rem in eodice Meura. Iunia Ald. , ut quae ab interpretibus haud dii hie sitit Prosecta.' nmom μυοσυλλαβοις legendum. elisa ti litera : vid. ad Artaph. Prol. 9υ. 69o. Vula. reliquom. Lege reliquom
93쪽
Nec fallaciam asinitorem ullus secit Poeta, atque ut linec est subre facta a nobis. Obtunso Ore nunc pervelim progre liri Senem, quo sene X nequior nullus vivitidie illum nequior in quidem esse arbitror, qui sitis Lo uiti praebot illi. h. d. Claus. Nunc praesidium hic '1 eslo, si iri istinc exeat, eum uti
Si eclato hinc omnia 'aditus, quid agant', et mone med, amabo. Et licet audacius
Par lalisca Esto: qui hinc exeat,etim ut Iudibrio Habeas. PA. Lubens se iis' et solens. M v. Spectato hinc Umnia , Iratus Wiid agunt. DA. Pone amabo. M v. Et illi audacius licet quae is libero P loqui. PA. ω---: nostra sciris crepuis. I ii id Mutitn upparere pulo, loco Atio mota
verba Linbet Chalintim Iacia a nolis et si quidem , quae se multum xi isse Mixit. si eadem se copere di-ecret scire, quid ageret Clia limis cum Olum litorie , scripxisses procul dubio poeta : Sed lubet vol Sed tamen label, C Iiutim ele. h. e. : Etsi iam satis risi, tamen etiam lubet scire, quid
nunc iritus seratur Dogorii: venim nΡ- Pone haec, non IJrrhinae extremue,
tu qua opinione olim sui . sed Dardalisc. o primae orationi, et optime haerebunt, ut propterea se exiisse dicat 'ai. cilla ludos vi ore niti,tiades, quia Iulia at scire, quid agat cutii villico lio tuo ei iismodi ludorti in Laui calli lus, qunm est Chalinus; ineptius-4lue etiam eo loco , tibi viligo, leguntur vel ba nec Iallaciam a nobis , quum mulier, quisquis haec loquitur, de rebus lain suturis intus dicore inceperit , statimque nullo tacto transἰta dicere pergat de sallacia a polita soque dudum instituta, li. e. cle Cliui uo pro Cusina supposito ; quae inciti canda sunt Post evnuor, ut tantiam risisse se dicat Mariatina , quia nunquam tutiorem sullacium cinis pexerita igitur salis probabilitor a me dispu-icita arbitror, tuique principium AC: uae Duuc ita lectum velim , ut exarari
Vulg. inconcinne, hinc, quod nec recte hie opponitur. TόPraesidum Corru Pium csse, uenis i ii scias ibit, SP m.
Omnia prima syllaba brevi, hicut Passim, velut . Λuι 55S, Ci t. 6, Mil. 5b, Doeu. 9io. Terriit. Αudr. 363, 664 , Hec. 3io Virgilius Aen.
I. 33 : Iis patruiae cecidet e manus Quin Protinus omnis Perlegerens octilis. Alioqui vox non cougrueret ad vorsum ' Vtdgo : - agant. Im. Pone me etc. Sud Lausiani, morie-
94쪽
Neque quo sugiam, neque ubi lateam, neque dedecus
Scio: tantum herus atque ego flagitio superavimus nuptiis nostris..ua nunc pudeo, atque ita nunc paveo, atque ita ridiculo sumus ambol 'osetissime ; II et M , One me. Lacmiae xaepe casu ortae in codicilius, qim in Iongiorem vocem in novum versum transferre qtiam in ditos dividere mallent librarii , aliisque de causis, quos commemorare lotagii in est: velut h. l. lacunae millae comparent in H, in . nutein C et G spatium versus dimidii relictum post solens. Et licet pro et quidem licet, sicut passim risurpauir liuec comtinctio: vid. Horat. Turaeli. h. v. g. 23.7oz. et eruit Ioris , non foris ere-rtit, G. Tritum G lin m verboraim , n Tθ Suo, Aeetati sutit scribae. Caeterum pro vulgato Mostra idem codex et Η, V. quoque '. Cameriirii, no stra. Viriimqtie salsum arguit Versiis, inireque inngliet Moςt1M , qutun Prope ianuam 343rrhinae stet uncilla, nec
procul atriit Murrilina, ut putidum sit iudicare , qliam sorem dicat, nisi si aliam, quam ipsam illam ad quam
7Q - 7o7. Anapaestos Aristophaneus h. l. inrenite sibi visus est G. Hermauniis de Metris P. . et sane APeciem eorum habent hi versus, nisi quod vocum Iugium, lateam , sagi tho, ins pietas,facio, deiii Pie ineram. acecillus Perversi Uusidm, Iateam,
flagitio . insi iam, Iucio, inerum, pro figiam , ἰῶleam , fagilis , in sipiens , si io, o eram suspicionem iiiiicituit . habendos potius
esse bos versiculos Pro a Uitarietis ex trochaico dimetro et miadnesti eo simili, seu catalecto, compositis; Pra sertim quum eiusmocli plenos repererim liud. 823 sq. diversuque ratione ex anni aestico dimetro et troth. dim. cat. coulluti habeantur Sticli. 7io Sq. , unde eiusmodi metrorum compositionibus haud abstinuisse Plautum inicit igitur, sicut in genere versibus asyliarietis pullulat hie Comicus. Caeterum vulgo versv 7o3 legitur metro impedito, neque hoc dedectis q. e. Abesse ivitest pronometa et uti tute Prute videtur prosectum esse. ' Versu ν sequente plerique Pall. et 3 1iostri pro herus mire fraue. Ortum hoc να-
95쪽
Sed ego insipiens nova nunc facio: pudet, quoi prius non
Operam date, dum mea facta iterol est Operae auri ius
Ila ridicula auditu, iterat ud ea sunt, quae ogo intus tuli.
Iulus ulli hanc novam nuptam recla via deduxeram,
abduxi cla Uem. Sed lamon tenebrae ibi erant, tanqua in no X. i Conloco, sulcio, mollio, senex ab se decumberet i prior quam senex nul tΓardus esSe eloco coepi, quoniam nos pecto itenti lem, ne prius sene X
mis, qiine in tribus scriptis illis, qii
vavi. Versu igitur 7os G quo lue et M et Mediol. , Duro, Sicut V. C., non intus, quoil arcessitum ex M,S. Vaticanis. H quoque, ιmto. ALPlam abest uostris, neque id iii suis iuvenisse vidctur Salmasi iis ad li. I. 73 7 3. Illaec ex NM. Pall. ita
se restituisse gloriatur bonus Dareus. qtirim Mutea omnia sueri ut luxatu : ---- tanquam nox. Couloco sulcis , mollio , til Prior quam senex apte decumbam. Turias esse et . Contra verba Conloco fulcio mollio POSt. . . N te decumbum 'cis ita iuV. C. et edd. primis, auctorcst Taul mannus. In Langg. omissa illa, Senex ute vel abs te, ut vulgo legitur . et Pro de nabam iident libri, do inambe, addito in Um, II tid te do cumbere, V. C. de mιe in , Η ad--nbem etc. Malim quidem nunC. ul senex ab se decuni ret, li. e. utatia, Casina: vid. supra nil st. 71 . a Baulioli Sel. Oli ingeri ICti aliud Paereuau: L. i. adstiιue serae .
L, ex FRIS pro EBVS sorte scripto,
sicut E et F literae permutari scitent: vid. ail siti. 5Jo, Cas. 2-5. Pleno autem distingue versia ex tr mo, Si- qnidem sequeus Ita pro Itaque positum est : vid. ad Cist. 393-3s S. ersu rob vulgo legitur item scabris
Numeris, auiue ita iuridiculum s. a. Pal. Σ et is, a. i. Didicula s. a. Verfiuliorum Postre tuo vulgo legitur Pervi-
Iuni, accipere, 'simis versui paulo melius convctiit, quem ad litis verti silauc Iem non male explet t. l. G.
o8. ων basei γ V. C. tautum tu. Pall. et nostri G Η, item v v. Edd. , in his II, rufi, quod recipiendum du- i , quinii praesertim metrum hocve sti mutari videatitur e L ad trocliui-cος transire. Quae ictum excipietistion eliditur: vid. ad Αniph. I, 9. In sequentibus varitis ci dicum lectiones omnes et quidquid diversi prae-ε bent a vulgatis lib. is . commemorare flereuletis labor est. Potiorii tautum- anodo hic an uolaburitur, eaque in pri-
96쪽
Inlecebram stupri principio eam savium posco: manum
Bepulit milii, nec quietum savium dare Hae sinit. Εitim iam magis a d propero; iam magis inruore in Casinam lubet. Cupio illam operam seni subripere: Olulo si rem ne me opprimat.
Agedum, tute adi hunc, Cleostrata.
Obsecro, ubi tua nova nupta est y t. t.
Perii hercle ego i manufesta res PSil -aa
Omnem ex ordine rona saleri Ergo aequom est. Quid intus agitur' quid agit Casina satin' morigera est'
RarPP erratiim esse in codd. , monui
ad Ampli. 436. 72o. ordine V. C. et Langg. in
Omlinem. 7 l. Futeri ergo ne om est. Quid et c. Ita vulgo. sed G, Fo eri uocessum est ergra ait titiam est. Acinium Pr aequum etiam Pal. I , eaeteri fere actum , quod a iam , li. e. Mecillim
fuisse Puto: vid. supra ad 449. T. Crisina ubi est H. 22. OL. Pudet dicere me vel ba
97쪽
M. A. PLAUTI Postqua in decubuisti, hinc volo memorare te, ut est fa
Cavebunt, qui audierint, faciant.
UL J dicere me non et naparent in Langi Nis. interrumpitur villici oratio: Pudet , Ptidet hetis . Viilgallim nrdine Post Memora ex verasti 72o videtur Petitum. Age semct scripsere m Nac ii. more suo tu iterandis. 24. Vi eum Oretaeislι, inde Vtilg. Postquam decutitisti, hinc de; , a s I, cum occlusisti . inde: inde pro hine de etiam II et Mediol. . ei sacile quidem persuadeor , ala hinde pro inde perPerum exarato nil li istorum hine de ortum esse repetendum ..Vid. ad Asin. 2έ. Quamquam 11cque eorum ratio viti Perandu ehi, tIuam se quor , qui dicant, te Pro de legendum esse, sicut Passim l et d literas inter Re Permutatas constat. ut est δε-ctum pro vulgato quid est suetum G.
25. Ac magnum est, li. e. Ac ma
98쪽
gladium haberetne, an columnam, metuit occoepi id quaerere. i. t. e. 13. Dum, gladiumne habeat, quaero, arripio capulum. Sed quo in cogito, non habuit gladium: nam esset frigidus. t. t. c.
Profecto hercle non suit qui Hquam olerum; diisi, quidquid erat, calamitas profecto alti erat nunquam quid luatn: t. l. -3s Ita quidquid erat, grande erat.
Gujily OL. Papae. Sed G H utroque loco P Me , quod meIius altero alle-etui convenit Olγnipionis, siquidem Bubiae ad iii irmitis est opprobantisque,tit videre est Pers. 7sέ Psevd. 357; contra Ps .m ni erae ud in iratiotii est, teste Prisciano l. t 5, P. 3OzέVide loea stiggesta a Pareo tu toxico Pl. ut. h. v. , quibus addas licci I ererit. Eun. i St. Quamquam iniec miscentur, sicut sucile opproliationem iuveniunt, quae iid miram tir; tin lee i, quod exclamat parasitus Euia. 365 sq. . Vul e m movit Iιcltim re fastianister I vae, Iugularas hominem fEt sitniliter Rabae et Parae iunguu-tur Stich. 74z. 729. stippe litavit G : nam vulgo abost. 73o. To gladium Prachnere et G, iii ινιο praeterea inter vortia hisberet et metui liaec lygrini ar, n-caliamnium. Correxerim : G ilium ha
beretne an ciatimniam , metui e muravi
id quaerere. Qiti in columnam dicat in Minins liomo, disce ex Martialis Eliigr. Vt, 49, 3. 56 Coniungi lia e po Atint lu
nsyriat telum ex trochaeo d. et iumlit d. e. eo tautam.
99쪽
Amabo, mea uxorcula, cur tuom virum SiC b. t.
Me spernis' Nimis tu quidem liercle in inerito nunc Meo ini haec sacis: quia milii te eXpelivi: - έ. Illa haud verbum facit, et sepit veste id, qui estis.. hi illum saltum video obsepti im, rogo, ut altero sinat ire. as. ex t. d. et t. d. C. Volo, ut obvortam cubilissim: Vllum mullire Surgo, ut incam, in Τέῆ
Savitim dum quaero ita quasi solis labra barba conplangit mihi. t. l. C. Continuo in genua adstituto pectus p ilibus percutit. Decido de locio praecops: subsilit, Ohlundit milii Os. -gis Inde foras tacitus proficiscens hoc Ornatu, quo vi l S,
Exeo, ut senex hoc eodem poclo biberet, quo ego bibi.
Optume est. Sed ubi palliolum t
γέ . Verba iam quaero in solo G
7 3. Vulg. ex interpretatione. -- eius mihi P. 73 . Prost ιμ- V. C. et Pall. e- sciens, Proseriens, moltciscens; Lan . Pro latens ἰ rio, tri Prositas crus , re te. 53. Viilg. ineone inne , Sed tibi Mepallioltim tuum' Est non legitur ici G. Eo lem nomine reprehendetula utilgalarum ieelio Quid nunc' B. n. II noster, satin' eie. Nost.
100쪽
Lepide a lita est vobis manus y
Merito. Sed concropia erunt res. Num illa me nam sequiturῖ . t. d. tu'. - 5
Maxumo ego ardeo flagitio, nec quid agam scio meis r luas , t. t. NeC, meam ut uxorem adspiciam contra oculis: ita
disperii. Omnia lialam sunt probrat omnimodis occidi miser: ita
Aniph. tria evectatum non rere amicae Penltirtim mene ' Et
Aul. 2 8 r Quid ' hic non poterat destio Senex obsonari filiai in nimiiis' Terentius Fim. 369: Quid p itiud. Gnatho , Ouo pacto Rhodium tetigerim in conseruio, Itinquum tibi diaipEt Phorm. tias: Quid ' qua Prosectus causa hinc es Lemnum . Chν me. Adduitiis te ni filium ρ Quomodo
Graeci suum τι dat; usurpant. - Pr Sed coner. Ior. vulgo libri, XI. co .f. iiiiiiiiiir nos V. C. G II et v v. edd., in bis Iunt. , adstipitiatoremqtie lia hemiis Acidali ima. α8. Proeeleusnintiei omnia in-,ila manu -- ni Myiam . di dec ut troclinicos, decent in ni lecti hiis vehementioribus, qualis est h. l. senis.
Lucretianum omnimodis, non eius glossema, quod vulgatas obsidet, omnibus modis, requiretiat metrum. id ad Baetii. 35o. Eodem argii mento unigatae lectioni expclliatus, quod vertat alibi nuxquam visitur, Palatini primi et editionum qilarundam principiim , in his Mcdiolaneusis, exam Italus sussiciendam esse vidi , quum Praesertim non pallium modo, sed etiam baculum . Praeci Prium insigno senum vid. 778, Soz , aini sexit pessimiis Stalino. To meam vera. 757 non eliditur , et ibidem ita posterio rem Vissaliam Porrectam habet: vid.
ad Amph. 3 i et 4 o. Versus Qui easPol. ex eiusmodi clausulis videtur esse, de quibus dixi ad Baccli. iii 4