M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

151쪽

148 M. A. PLAUTI Nam liercle ego illam anum iuridere me hi sinam pSatiust mihi Quovis exitio interiret

Di, obsecro vostram fidem l ... 385

Quid deos obsecrasy

Servate nos l

Quid est y

Crepundia Haec sunt, quicum tu extulisti nostram filiolam ad neceml

Sanane es p

Haec sunt prosecto l

Si mihi

Alia mulier istoc pacto dicat, dicam esse ebriam.

, On ecastor cassa memoro. Nam, Obsecro, unde hae gentium, 39

Aut quis deus obiecit hanc ante ostium nostrum ' Quasi Dedita opera, in tempore ipso Spes mihI sancta subvenit.

152쪽

CISTELLARIA

Nisi quid mi opis di dant, disperii, neque, mi unde a U-xilium expetam, habeo: l. t. IV, 2Ita petulantia me animi miseram habet, quae in tergum

meum ne eveniat,

Male sormido, si hera mea sciat, tam Socordem me eSSe,

quam Sum. 39S

39 35. Vni g. nullis numeris neque oratione satis latina: ma id mi in As Di dant . disperii r nequerinde auxilium ea rerum habeo. Ita que Pettilantia mea me animi miseram hia ι: Quae in tergunι meum ne Meniat, male formido: Si hera

mea sciat, tam s Mordem esse, quam

sum. Et ita quidem Camerarius haec divisit, nec melius Pareus , codices scripti alius aliter, nullus heue. Quintum in I quidem primi duo versias ita digesti sunt: Nisi m id mi opis didunt , disperii, Iseque unde atmilitianea Petam habeo; 'anapaestram di m. Dcile suspicere; sed eo recopto, quid set reliquis Neque unde etc. y Qniim igitur MS. Meura. et edd. Ilint. Λ ld.

praeserre viderem, neque unde auxi

lium mihi aut Praesiditim e . hab., verbum Praesidium quidem ex similibus locis , ubi haee iunguntur velut Rud. 567 legitur : Auaili , praeridi, M.tatuas nos tenet transcriptum putavi , Pronomen VPro non spernendum duxi, sed stileiendo ver sui recipiendum. Porro illud Itaque et numeros evertit, ne Iue sentcntiae eongruit, quum non longior aliqua vel narratio vel disputatio hisee ver in his concludatur, lihi Ioeum habet Du- qtie, sed iis citusa indicetur, 'triamobrem Perditam et ab omni auxilio

exclusam se dicat mulier. P uulanliaue sorordia, qua factum, ut cisi illam, commissam sibi a domina, amitteret. Atqui causas rerum gestarum Screndarun ve Passim indieet Ita apud veteres , Praesertim Plautum. Aul. 36osq.: Neque ego unquam , nisi hodie, ad Baetatis Meni in Bacchantii coquinatum e Ita me miserum et mens disci ulos sustibus male conitiderunt. Totus doleo atque oppido i erit: ita me iste habuit senex g mnasisιmοῦ Neque ligna tisque ego gentium Praeberi ridi puleritis. Itaque omnis ex

sit foras ete. Qui locus diversam

utriusque particultie Potestatem sub uno ad si ectu Ponit. Mil. 166 sqq. Pa. Nescio Fid male citim a nostra huic familia est , quan tim audior Ita senex talos elidi iussit eonsem is meis. Et ibidem pliuio post: . ... D. . Qui homo indit ' PE. Tuos congemus. PA. Qui is homo est y PE. Nescio rita abrimis retinnie sese subito. Ouumque interdum Da ii surpetur pro Ba velut itidem Mil. i53t ita sub Ilaecur os custodi mulieris. et Cas.

153쪽

Q iramite in manibus tenui atque accepi lite ante aedis b. t. Cistellam' Vlii sta sit, nescio; ni Si, ut opinor, Iaica liaec circiter excidit in illi. b. tr.

Mi lioui ines, mi spectatores, tacite indicium, si sinis vi dil , l. l. Quis eam abstulerit, quis sustulerit, et, Ilac an illa Qitor institeriti odion sum Scilior, quae hos rogem aut quae saligem, b. t.

7ob; Ita utinc mi deo atque ita nune Mis

ali iiii id additum iri iudicet coniim

ei im cotti Posilii ut idi tu est cum ea

l arei I xic. Plaut. h. v. Denique vi rbii sciat imis inultandum est vel elisa ι litera velli cla cons in fur usurpata: v id. ad A mpli. Pi Ol. 74. Me vero Pronomuu s in εἰ m intor et esse Po,ituiti quam facile obliterari potu uit, PraeMstitu in fieri-l l ira conti uilis, D ino, ut opinor, CSt, qui ii ideat. Et ita quid uo coracclionis inrita, loci nostras videmur i Se

retur; sed quis fur suisset, id quae rebat mulier. L. gendum igitur

eam absisterit, sicut in Sintili etius. , legitur Aul. 669, et v*rsus ivitis,inimn gratia neque inelegariti as unde-lo, Praesertim in lauta animi portu hatione , quis sustiιlorit, quanHlunia nee μονοου δαεο ς pronuuliatum Me reserclicuit erim. Vid. ud Asin. 7 ciet de afviideto ad Ccipi. 336. Prio-xcin s llistiani του ιlliae corripi cxiremo versu , ubi do biliores eius viros, quia durius milii videtur, malim ubila lis ima cllipsi, de qua vid. Horat. I iirsuti. v. An 9. 4, ct uir iuue hac atque illuc, sulta iri posito: Qu seiam abstulerit, quis sustuleris , et, heta an illac iter institerit. Narii scit uti interprete inldilii in videliu ι ruim uuluhiac. Procelei inuti cum -tiilexit edi qui miris Litur, legat velim qtiae nosti l Amph. 3bi . LRNSS., qui, cum Itilo it Cic. 4or. I. Grili luitiis Veris inui uni II l, 23, probante Acidalio: od GlNDu

154쪽

CIST EI LARIA I

Qui semper malo muliebri sulit lubentes. Nunc vestigia hic si qua sulit, noscitabo: Nam si nemo liac praeteriit, postquam intro abii, as. ex h. cl. ct i. h. Cistella hie iaceat. Quid obicμῖ Periit, opinor. 465 Actum esti ilicos me infelicem et scelestam l

ulla est, neque ego sum usquam l h. d.

Perdita perdidit mel - Sed pergam ut coepi; tam quae

rita ilia: t. f. Nam et intus paveo et soris formido: ita nunc utrobi pio metus mo agitat. Illo hominos sunt mis pre migeri: t. d. 4, ,

Ille nunc laetus est, quisquis est, qui illam liabist , c. l. Quae neque illi ipsi quidquam usui est, mihi potest c. t.

Esse. Sed me moror, quom hoc ago S Ciu S.

IIcili Aca, hoc age: ad torram adspice; dispice; as. ex b. Oculis investigans astute augura. d. et t. h. 4,3

kta. Insulse libri: Q. n. ilia illi p

ia. e.

έi3. Vulg. inconcinne, mem re Perperam iteratum milii viiletur Pronomen. 4r4. Vulg. metro everso, a Pice rediviae. Nisi . idui deton hic usu i a set Nosior, etiam in proximis dixis set, O lis in 'estigant astute araura. .li simile, scripsi v e Plautum mulo luscitior, qMod adagionem urbanum

et politis imo poeta dignum redolet:

nam ita mulos nomi I

sentis. N

έoa. Nota locutionem Lilbentem esse re aliqua pro Gaudore. έοέ. Vulg. soloece: nam si nemo hue praeteriit , - Cistella hie Deeret. Aut dicendum. si nemo hac PDaet 'iisset, - cist. hic iaceret: aut, si nemo hac Praeteriit, cist. hic traceat. Sic pansim errari monui imis ad Ani Ph. 332. Reponendo taceat etiam metrum Posterioris vorans prioris nequatum

.st, de quo dixi ad Amph. 4Aet. Votha Quid hie recte interpretatur Tauhmanmis: α Quid bie iacere dico'Imo perpetuo periit. n Vid. Darei loxie. Plaut. v. Qiud , quare, μν -

Diuiti red by Cooste

155쪽

M. A. PLAUTI

Pit A NOSTRATA

IIem, quid est y

Quoi haec excidit cistella. as. ex 3 i. h. Certe eccum locum signat, ubi ea excidit. as. ex b. d. et t. h.

Pli A NOSTRATA

Adparet.

sod is hae iit: b. d. claus. Πac video socci vestigium in pulverP. C. t. Persequar hac. In hoc iam loco cum altero Constilli, nec provorsum iniit hac. Hic stetit. Hinc illuc exiit. Hic concilium suit. Ad duos attinet. Sed qui sunt ' Attale, Singulum video vestigium t Hic se meis Turbo obiecit modo oculis.

Sed amat eam fguram. Vid. ad Capt. 336 . et de metro ibid. ad 428 sqq.έι 6. Vid. de hoe metri genere ad Ampli. 422.422. Vulg. verba Hic meis turbo tuis modo se oblocis nam si e legitur post Constitit inculeantiir, causa quidem non nPParente, piar lurhinem ciculis suis obiectiim dieat mulier. Constiterit sane ille cum alio: quid tum postear si ut constitere, ita etiam discedunt, clare distinguendis uuiusque vestigiis: uiliti luc erroris. Sed mox, ubi rursus singulum vestigium videt. h. e. unius, Don amplius duorum, sicut antea, ibi locus querelae illi. Iam ille et metri ratio constat, quam in vulgatis negre expedias. De traiectis in Hoc versibus vid. ad Asin. t 8 sqq. Caeterum vetaris reponi iussit Priscae monetae verbum ProMorsum Pro vulgato Prorsum.

156쪽

Sed is hac abiit. Contemplabo. II inc Illic iit; hinc nu quam alii it. A clam l. t. Bem agoi Quod Periit, periit: corium meum Cum cistella. Redeo intro. 4 IS

Mulier, mane: sunt, qui te volunt conventam.

Quis me revocat' i. t. c.

Bona semina et malus masculus volunt te.

Postremo ille si , Plus, qui vocat, scit, quid velit, quae ego, quae UOCOr:

Ecquem vidisti quaerere hic, amabo, in hae regione Cistellam cum crepundiis, quam ego hic amisi miserar Nam dudum ut adcucurrimus ad Alcesimarchum, vitam Ne suam interimeret, tum Puto timore mi excidi SSe.

terae miscentur. Iam Si et Sed e-- fundi, monuitaus ad Terent. Heaut. Prol. 13. 4et . Vulg. inconcinne, Conte-Plabor. Frequentat activam sormam Toster: vid. Paret lexieoix v. Contemplo. 432. Male Gulielmius et musa inter te et Postremo ista, tanquam usorva dicta, inculcabant ex Nonio, quibus in fragmentis locum dedi: Malum aufer, bonum ntihi ortis est. Huc ea non pertinere, vel metrum erat indicio. 436. Viilg. inconcinne, accurrimus. Caeterum V. C. 3 nostri et uv. edd. . in liis Mediol. et Iunt. , se Pro suiam , ex interpretatione, ut opinor, 'I mmnescio quis verbis inlam suam, se ad Wripsisset, tanquam idem signifimus. Quod Plerique codd. vita Pro Mitam , vel virgillam si Pra a P NPndam neglexere scribae, vel positam

tum: Alcesimay hiam, ne stiam Mitam Interimeret. rum ... . in

excidisse Cistellam. LA. Lec mulier amus, hera , Parumpstr. Quae sic explevit Camerarius, H dux gregis ille n. A., n. s. M. Iul rimeret, tum mihi Pulo prae timore hie excidisse Cistellam. La. rec nititier νι- stra est. quin o eram damus, hera , P. Et de reponendo quidem verbo timore, convenit mihi eum viro optimo. CB- tertim cur nostra vocetur mulier , partim intelligo; certe familiaris Lam padioni non esia Sed omnino in hoo versu me non explet corrector, quem

versum ita quidem typis describi in sit Sarrucenus: La. Cistellum haen

157쪽

Disperii miserat quid sego herae dicam, quae me vore tanto Servare iussit, qui suos Silenimn parentes Noscere potesset facilius, quae horae supposita est parva dua In quaedam moretrix ei dἡdit '

ri . Nobiram haec rom saluscitur. Ilano scire oportet, silia tua ubi sit, signa ut dicit.

Nunc eam volt suae matri et patri qui bias nata est, Mi homo, obsecro, aliaS

Istu C ago, atque i, lue milii

bar, quod dedi versu έ3o: Cist.

Ad- Ulluliam a simili, quae antecedit, Liptam arbitrullis : itaque anteriore quodam loco haec ponenda dii xi, tibi nonditur cistellam quaeri, ipς Italiscae oratione constaret, neque npliorem illo facile inveniri po e milii persuadebam. Nunc om-plio, dum de fide istius lectionis Sarexacertiae constiterit, versutngite lauii ea loco, quo viugo legitur . et haceis tu utrumque potius quaim male in-Dryolviunt, ediderim. Nisi quis au dic nil tim putet Ieuratum, ex suo e - .ice , quictim verbo tenus concinunt Irint. Ald. , lita proserentem, in qui bus raptum agnoscas librariorum et in lirimis oditorum veteruin . vclut Au olli nam de eodiee MN. IIeursiiciualii luihi res dubia videatur, bigui-Leavi tui Λiil. 7S2 s sq. . ultra iam

reddere ultro.

geris: ego tibi meas ros

mando.

cibust, quod fabulare

stelliam mihi. Iamqtie omissis illiΑ

158쪽

Nunc ad te rei leo. Si quid est Opta S, clic, impera.

Quid quadrilabas '

Mi ho inod ei mo a mulier, VOS Scit Ilo.

Et nos te. Sod quid quaeritas'

Vestigium hic requiro, Qua aufugit quaedam, nescio, qti iam dicit II l.

scio, alienum ne hoc Go, anno familiarem memorem.

159쪽

Mala merx, hera, haec et callida est

Ecastor ita videtur.

LAMPADISCUS

Imitatur nequam bestiam et damni sicam.

Quamnam, amabo '

Involvoliam, quae in pampini solio intorta inplicat se: Itidom haec Oxorditur sibi hic intortam orationem. 455

Quid quaeritast

Cistella mi hic, mi adulescenS, evolavit.

In caveam latam oportuit.

Non edepol praeda magna l

Mirum, quin grex venalium in cistella insuerit una.

sine dicat.

Si dicat quidem.

Age tu , loquere, quid ibi insuerit.

Crepundia una.

tat quidam homo, qui illam ait se scire, ubi sit.

merx. Sallii tiras merces dixit. 495. To hic uciditum a Dareo adsidetendum verSum , eui sic quoque olutuleris, ut vel reponas vel vocem hanc tiouelidas. Vid. ad Amph. Prol. 149 , Ampli. 3- . 4bS. Srex Menalium CL Aul. έ . Iim autem nunc , m alienum non re- siclo : Nescio, alienumne hos ego, an ne familiare memorem. 452. G , Merois . h. e. me res . Prisce. Charisius Instituit. gramm. l. P. a Putacli .: α Feminini poneris haec :, lem, laus, iis, lux, men ,

160쪽

CIsTELLARIA

At pol ille ad quandam mulierem, si eam monstret, gratiam ineat. 46r

At gibi illo quidam volt dari mercedem.

At pol illa quaedam, quae illanc cistellam perdidit, quoidam negat esse quod

At enim quidam argentum eXPetit.

enim expetit nequidquam.

At pol ille quidam, mulier, in nulla opera gratuita est.

Commodo loquelam iam tibi.

dium proderis t

Confitemur,

46 t. ad cpua trium mulierem - sunt: nam quomodo tandem, quaego, tiam inear Ita 3 libri nostri et uv. cistellam hahere, h. e. Possessio ei- edd. , in his Mediol. Innt.. quod le- stellae , prodesse potest ei, qui iam ctilia vulgato a quadam muliere - g. i. eam non habet ' Laxe pro more suci 46. Lihri haee tantummodo: LA. explieat Taubruannus e vi Tuae iam At enim ille quidam V. C. quam erant vices respondendi servo meo; argentum expetit. Camerarius vereu ged eas tu mihi nunc commoda tuo LaΑ. A. . i. g. a. e. HA. bono. . NM. et v ν. edd. non Com-vit nee ιc iam argentum ex elit. moda . sed Commodo , Qtiomodo , Αεέ. Inepte edd. vulgatae: C-- Commendo, et loco του proderit vel moda loqueliam tuam: tibi nunc Proin ymaens, ni MSS., vel proderis, ut seredemi eonsitemur Cistellam habere. e ld. v v. Inde nou adeo dissielle erat Iamdudum loquelam suam eorum coniicere Plauti manum, siquidem lavit, h. e. locuta est, Halisca, ni nihil nΡtius linic loco est, quam tit, non sit, qnod id eam sacere iubeat ineptiis servi salignia, iam propius Phanostrata. Deinde verba tibi nunc ad ancillam accedat Phanostrata, --

Prodera eonfitemur absurdiora etiam que ipsam colloqui eum ea velle si-