M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

172쪽

Quo Venus Cupidoque imperat suadetque Amor. Si media nox ost, sive est prima vespera Si flatus condicius cum lios te intercedit dies; sΤamen est eundum, quo imperant, ingratiis.

At tandem . . . tandem . . .

Tandem es odiosus mihi.

Istuc quidem nec bellum est nec memorabile: Tule tibi puer es: laulus luces cereum.

Egon' apicularum congestum opera non seram, te

Ex dulci oriundum, melculo dulci meo t

Vs. I, ted. Vid. ad Ampli. Prol. 49. Etiam Terentii Eim. ΟΣΙ , Heaut. 739, Pliora. 26o, έob d literue , firParandarum vocalium gratia verbis olim addi solitae , ves igia viissus milii stim deprehendere. 3. Frustra liint. Argent. , in erant. Petitum hoc, opinor, ex versu ε. r. Vidg. melli lo , voce uitilli. id. ad Clin.

173쪽

Nam quo te dicam ego ire Θ

Si tu me roges νDicam, ut scias.

Si rogitem, quid respondeas '

I Ine Aesculapi fanum est.

Plus iam anno Seio.

ΙIllic provinnum illi ad ostium Oeclusissumum. Salvei aluisti usque, ostium occlusissumum '

Camilliae febris te liori vel nudius tertius, Et lieri coenavistine 2

Deridesne me '

Quid tu ergo, insane, rogitas, valeatne osti imp

174쪽

Bessissiimum liercle vidi et taciturnissiimum Nunquam ullum vel biim mittit; iluom aperitur, lacet; Quomque illa ii ictu clanculum ad ine exit, iacet.

Numquid tu , quod te aut genere ii adigii uin sit tuo Facis, aut inceptas sacore facinus, Pliaedromet Num lia pudicae quoipiam in siclias locaS, 25 Aut quam pudicam oportet esse t

. Nemini, Nec me ille sirit Iupiter l

Ego item volo. Ita tuom conserto amare semper, Si Sapi S,

Ne id, quod ames, populus si sciat, tibi Sit probro.

Semper curato, ne SiS intestabiliS. . ro

Diale e. G , B. ergo Dude Non improbarem e iiiiiii iti lianc lectionem, Bulis mum heretιle Dide et tactu rnissumum , nisi quod ostium a Se salillatiam ait Plia 'dmuriis, quia id viderit, tali litum homilis in obvium sibi iactum, et bellissimum quidem et tacituitiis,imu n. 2 r. Vulg. multit , quod ex versusέ videtur ductum. Pall. et nostri u I, mittit; cliuin Laiigicilii musit, quod eodem incillo exPlic. ri l citcbi. et .. Iu ιθ idc ud Amilli. lirol. 38. Noli enim sic dimetiri: ter. E l go item l i clo , siquisicin

I arthus trocl...icolum, livi, iri hus tollit, artim regi Oilibus ui Iauim ire des τετοδ ιμυι, ,icut monui ad Alupli. 355. 2S. amaro, Η. e. amorrem, qu modo verbaui proprie diccum Pronomine rasurpare solent Graeci: vid. ad illa. t 24. 1 ursi iis Sat. I, 38 sq.: Ita Postquam alter e urbi Ctini is eris et Palmis Menti nostrum hoc maria ex res; li. e. , ni sal Ior: Ita sit, postquam Sapientia graeca cum pipere et l)almis venit nostram hanc in terram, Italiani. Maris cui in expers recte dicatur o qui aquis narique adera opponitur; ite lite im-Ρiobauda mihi vitietur haec . xplica tio ProPterea, liuod assectati quiddam tu se habet: nani eius quidem vitii non omuino immunis, me iudice, hic poeta. -32. Nule hoc ordine haec leguntur tu vulgatis: Semper m alo, . ne sis intestabuis . Utiod amas, amato testibus praesentibιra. Pil. istuc est Derbi y I A. Catile tit incedias

175쪽

M. A. PLAUTI

Quid istuc est verbit .

' Cauto ut incedas via: Quod amas, amato testibus praesentibus.

Quin leno hic habitat.

Nemo hinc prohibet nec vetat Quin, quod palam est venale, si argentum eSt, emas. Nemo ire quein quani publica prohibet via. 3s Dum ne per standum septum lacias semitam, Durn ted abstineas nupta, vidua, virgine, Iuventute et pueris liberis, ama quidlubet.

Lenonis haec sunt aedes.

Male istis evenati

Quia scelestam servitutem serviunt. 4o

obloquerel

Fiat maxumed.

Etiam laces i

tem Deisset de potestate verboriim Quod amas, amato testibus Praesen-- librιε, qiine meridiana luce Mario Sed eto i itostabilis scrupulum iniicero adolescenti poterat , quem eximit Palinurus statim addita luterpretatione. ει-l amas. etc. Sic passim errari, monui ad Asin. 18 sqq. 38. Meticuιe extrita v lirera Pronuntiandum: vid. ad Amph. Prol. 9o. 39. Laee Bene sic H: vid. ad Amph. I 38. Vulg. in rpretanis . e. 3Iale pro monou llabo est.' vidis ad Anipli. Prol. 7έ Pessime autem vulgatae edd. et emat. quod diidum rest quum antiqui usus inetrique in . Primis gratia correxit Mitretus. Ai. Vulg. maxume. Pareus de se, Disilire v

176쪽

CVRCULIO

Nempe obloqui me ii Isseras.

Sed ita, ut iam occoepi dicere) eii ancillula est...

Nempe huic lenoni, qui hic habitat p

nec te tene S.

- mrxume. Pil. Etiam tu taces pΑ3. Vulg. inconcitave neque satis ex usu Nostri in hoc genero: Ll titio oeμ ιιcere , ei ancillula est. Liher Sambuci IIS .ap. Gulielmi viti QuaeKu. in Curc. c. I , Indutias Deceri, uncte Gillielmius coniiciebat legendum esse de , tit iam oeceri. Sed Acidalius Divinati. P. rob: α Plautinum, in quit, et Comicum magis est Ita uti iam occe hi dicere. Sic enim de integro ordiuntur interrii piam narrationem pertexturi. Poenulo 3έt : Itatii oece i disere , Lentille , de illac

yiarrare Dobis, ctim hic non adstit. Simul autem eodem VerSu erSuseausa eii scribes i geminato, quod Plauto solens. ut Prior syllaba Producatur.is Ita vir doctissimu , nec male: nam Stichi quidem loco non facile quisqilain ei concedet, ita, ut vult, legendum esse; sed IPoen illi tecto ab eo laudatus est, similiterque etiam laud. 96b habes: Ita, ut oecepi di cerae, illum, quem etc. et Trin. 859: Ita, ut Ocessu, si anim tim ad ortiar, dieiam. Nihilominus aliam viam ut iusisterem, movit me lihri Η, a me collati, lectio haec, m. Si Indutius emi dicere me es etc. h. p., ni sil-llae: Sed ita ut iam occepi et c., si ciuidem Sed et Si saepissime miscentur, velut item Ovidii Ielamin. XIII. Sor vid go legitur sti sinua, at tu codice satis ibonae notae Ber liliensi , 'quEm versavimus, recte, set sinita; et contra Terentii Heant. Prol. IISi pro vulgato Sed repoliendum csSevidit Benti eius; ita vel o et in i quam sint similia in scriptis, quamque proeli ve fuerit, literae m snalis stir mam , qtialis conspicitur tu multis medii aevi Iibris, habere pro s minuto, non est, quod doceam. Elegans autem illud Sed . iungendis orationibus serviens et sc iptor uita C ini cortim qua vis Pagina recurrens, tit monui ad Amph. 938. Per . Sib: Λ d. vi ocemisti, ex tia bellis nosee rem. Seud. Ioo7r Sed, ut occvisti, Perge stram exl eririer. Stieli. Sb3: Sed

tui , quod occe i narrare: Dobis diamete. ubi libri soloece. Sed ita quou me i ete. Es similiter Poen. Io87 : Seu illuc , qtiod Dolui Sic igitur locum hune emeia dandum censui, quum Praesertim Murcto . optimo harum elegantiarum iudiei, iam olim Placuisse scirem , Sed ita ut occo pietc. Caeterum Indutias pro Id uti etiam Pali., noster G, et v v. edd. , in his Mediol. Iulit. Argent. ; M, Ddι-

44. Malim numero meliore, qtii hie habet. Habero Pro Habitare P

177쪽

Mimis formidabo, ne excidat.

odiosus PS. Eam volt meretricem faceret . Ea me deperit; Ego autem cum illa lacere nolo mutuom.

Quid ita '

Quia proprium facio: amo pariter Simul.

Malus clandestinus est amor; damnum eSi merum.

Est liercle ita, ut tu dicis.

Iamne ea fert iugum t

Tam a me pudica est, quasi Soror mea sit, nisi Si est osculando quidpiam inpudicior.

Semper stu scito flamma sumo est Proxuma. Fuino conburi nil potest, semina potest. Qui nuculeum e nuce esse volt, si angit nucem; sau ui volt cubare, pandit saltum saviis.

sim Noster: vid Paret lexic. Plaut. i. v. Qitamquam et Hic tui verbii in corripi iii loriatim suspicor apud Conticu uti Vid. ad A PII. Prol. I in AS. Vulg. Iormi ιιbo , nsea edat. I uellet ineptiarum , quas hic elsiliuiit viri d. cti, dum luePtuna Pro apto vendete se Porine putant. Pal. 3et Silvia iani libiti prope verum, ille, ea cuia ιι, lii , excediat; recti Minid nu-lem Η noster a viatin Prima , eacidat, sicut olim quoque Langiani. Lipsius Antiqq. Lecti. I. zi: MScribendum. inquit, ne excidat. Uurimhevus diceret Recte tenes servus Iu disicans in verbo Tenendi . Nimirum. inquit, metuo ne eluitatur. . Legit autem Lipsius, Ainiis firmidabo . quod praesemini Dall. 5, nostri G Met uv. edd. , in his Iuuti Vulg. uacleum; feci Langiani Pri,ce , nuctitium. I id. ad Capt. 57s.

178쪽

CvnCVLIO II

At illa est pudica, neque dum cubilat cuin viris.

Credam, pudor si quoiquam lenoni siet.

Ιmo ut illam censos Z Vt quaeque illi occasio est Subripere sp ad me: ubi savi tun ol l 3Pgit, iugi l. c., Iil eo sit, quia leno hic nogrotus incubat

In Aesculapi sano. Is me excruciat.

Quid est y

Alias me poscit pro illa triginta minas,

58. Viil g. minus concinne, cui riam. Cuiquam Laiigg. G H et ecl. Argent. Sy. Imo ut illiam censes ' re Dei peram , inquit Aiadalitis Duinati. in Hirti . . t 6 , Laiul, in iis , qui mutat amo quid censes' Venustissima Iocutio est viil galla, quae eadem et Ba clii libus . sed nee ibi recte intellecta. Transferam adeo inde locum huc, ut titerque collatione alterius illustretur. Scen. Mimina est Ba. 37o sqq. : CH. Vt is ue est let,i luna ' Proa imae -- niae nubilat. αφιidnam meminit Mnesilo. ιip PI. rogas Imo turi

tinum Plurimi pendit. Cn. parae 3 Pi.

o, ut eum credis , mιs rea amaris

desiderat. Hie ila interpretantur :iat ipsum Mnesilochiim desiderio Bacchidis mae ravi tacito credis, ita prorsus illa mutuo illum ardenti, si me desiderat. Inepte , certe salse . quod tamen ignosco doctis viris: ruina lectio ipsa salsa, quam ad hoe exemplum etiam illi e umendabis : Ps. Imotit eam credis ' Formula ι si miruimaliquid et inopinatum de aliquo n-rare paratillii in . Ilaeehidi hi ις ergo va- Iet: quomodo Riechidi m erga l l ne si Ioelimn esse erectisῖ uietilione: qui Plauestu in allectam et quid fiscere censes y quasi dicat utrobique: vix sidem habiturus es milii de ho , t ina

vere sum dicturus. Tenuem ct ad uni-.

bra lana similitudinem habet illud

Terentii Andria Act. S, AC. 2, I Sq.: S. Eho rion tu dixti esse intor eos ιnimicitias , earn edi ' D. Stivi. S.

catore nostri scen. Ilom O me. 34o sq.: Nunc si dico . vi res est, inque illam mihi me Emisse indico , qtiem admo

dum existimet mestis Sic ille, i tuo prolatis locis viri docti additiit ista Trin. 777 sq.: quid illunc Ptitas Nattira illa atquc ingenio piam diam ebriust. Videntur aut mmihi potitis formulae istae esso alte rius de aliquo aut salsam aut mimis .equam optutouem, scii furio, ut iu

179쪽

M. A. PLAUTI

Alias latentum magnum, neque quid Illam queo Aequi bonique ab eo inpetrare.

Qui, quod lenoni nulli est, id ab po petas.

Nunc hinc parasitum in Cariam misi meum Petiliam argentum a meo sodali mutuom; Quod si non adfert, quo me vortam, neSCio.

Nunc ara Veneris haec est ante horunc foris: Ne inferro Veneri vovi iam ientaculum.

Quid antepones Veneri iam ientaculo p

ineis Plauti, sen per iocum , ut in loco Andri.ie corrigeritis. 73. Male . ia. Pontuito obseeul i. edunt: Quι l ' an te imia a Veneriiraitacilio ' Qitia scilicet dixerit adolesceris: Iti inuerre I ,ιι νι tiam ientactilum , id calii imitatuni ridi .ili usa Paliniirtim, quasi se ipsum ferre Veneri pro lentnenio vovisset allu, quum ex abundanti illatum esset, more Prisco, me primoiucti, de quo usu dixi nil Amph. 356 . sed id calumnia- tuui Aorvum qiin rere: Quis ' an le ρονι esk meri tentaeum p iii item ioci lariter ro innuleat Inmodromus: 'Iet ritque hos omnes. Libri praeter Pontani unicum colati inclito, ani Pones . quominio Pas,in irgitur anter ere , vel ut Hie dicit I riti. 4i 2 MI. : Scelestiorem ego coeniam coenasei itiam , Q iam quae Tliu ratae aut Posita est cizer . Hoc igitur noli dubitare quia recte sit a nobis repositum. Sed tinde, inquies soriasse, illud ιam inta everba I eneri et ientia tri ρ Aio id latere in seriptorum et editionum veterum Icclione Veneri vel Meneret , iii N. irracen. a leniviculo, ut continue exaratum Veneritumientaculo, quum Iiritia tarn s mPl Posuissent scribae Llit iam his perscribendam. deindem iii iam virgula superscripta indicassent, quae deinceps omissa est, tua paidatim gliscente di pravatione

transierit in Denerialenta lo et Deneriaientia D. Per iocum autem Totam, ab hero usurpatum, item adhibet in qua tioue sua servulus, ut s. PPO vertrit eorum , a quibus dissen-liuriis. Atilix refellere videmur nobiR, si modo repetanatis, ut eorum RhSM-ditus altius auditorum subeat aui mo,.

Acidalius quoque olim: PA. toclantevones Veneri iam lentiae dum t

180쪽

Me, te, atque hOSce omnis.

Tum tu Venerem vomere vis.

Cedo, puere, Sinum . .

Quid facturus Z

Anus hic solet cubitare Custos, ianitri X. Est nomen lenae Multibiba atque Merobiba.

Quasi tu lagenam dicas, ubi vinum solet

Quid opust verbis ' Vinosissuma est; Eaque, ubi extemplo Vino haS ConSPersi s OriS, su

74. hosce omnis ) Prioros, sinum Ingenum et quidquid in liniendo ex sei illi tentae do seretiles. 7. Vulg. domini ei est Ionae, mntia tibiba atque merobiba. Sed abest Pronomen V. C. Pa II. 3 nostri et editioiathus v et erilius. So. Vulg. ilicolicinne: GLPι temt ira tibi Ditis h. e.1 Lambimisatilem metro durissimo: Eaque ea item tilo ulbi Minoete. Legendum haud dubie: Eaque, ubi extemido ino has conspersi fres, De Odores etc. Nam sic Vtiom extemplo , qtu Hidem G, Ubi extemPlo , passint ii venitne up usinalein, Pro qui biit una Primum, t Primum, πιι Primum, uSUPPant fieriores. Asin. έ23: Aibar reddere , qtiom eatem 'lo reddi-

rtim esset, ut recte erit udui e cenAe

militer Pseiul. 8os , Rud. 879. Tlin. 22 , 692. Non autem haec dicta exiis silvud, is per synes Isin, de qua ge