M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F. H. Bothe. Tomus primus quintus

181쪽

De odore ad esse me scit: aperit eloco.

Eine lite cum vino sinus sertur t

Nisi nevi S.

Nolo iterolo: nam isti hunc qui sert, adflictum velim. Nobis adferri ego cenSui. γ

Quin tu taces 'Si quid super illi suerit, id nobis sat eSt. 85

Quisnam istic fluviust, quem non recipiat mare t

Sequere liae, Palinure, me ad sori si si mi obsequens lIta faciam.

Agite, bibite, sestivae forest Polatet si te milii volentes propitia et

Voltisne olivas aut pulmentum aut cappari my

Si ιibi plaeet , de quibus di xi ad Aul.

Men. 69b. 83. Vulg. Nolo herede. nam istunc qui Ieri , a lictum Delim. Sed Λeidalius Divinati. p. Ior: ti Sententiae, ιειquit, ratio suadet magis ut scribassem is hiuc qui Ieri . i. e. ad anum. 4 ite euitu male illi velit. qui sinum serat, uid quia anui serat Zo Saucliane soma ob causam malum prern li r PriorO; ea terum satius milii videbatur reponi liatu Dine, isti, h. e. avni illi pessimae, quam Odi, quomodo passi in adhibetur hoc Prou

88. Vel τού La tu sterior vli itin Producenda est, sicut saepe fieri m nemus ad Amph. έ7S, vel verbutia Iaciam sequente voculi non est eli- pendum . de qua sigiira vid. ibi istiuad 3έi. Hac ratione inita liabebi imis proceletismalicum faciam. i ii iambo, nec male: vid. ibidem a I356. so. Vulg. ineoneinue: L Olliano

182쪽

Exsuscitate vostram huc custodem militi

Proindis vinum. Quae te res agitant Z

Vide, ut aperiuntur aedes sestivissumae ldiuin muttit cardo 2 Est lepidus l

Quin das savium t

Tacet occultemus lumen et Vocem.

Licet.

leto ad Terentii Eun. II l, t. 36, ibi similiter peccatum; et sic plaue

9 I. Η, timc pro Lie. Fuerit illud initio hac . quod exquisitius. Coni Illinc supra 87. Trin. I etc. item Texentiuin Passim. 93. I uig. metro aegre explicando: Viiden' M am iuntur aedes Iesurissimae p9έ. II et mediae quaedam edd. , Non , frequenti permutatione. 96 sq. Verisus a synarieti ex illis, quorum tanquam ab Anacreonte usur- Pntorum meminit Hephaestio in libro Περὶ Mιτροiv καὶ Ila αάτων ed. Paris. anni IS 53,l ag. 56, tibi Postqv. Hade metro Euripideo et similibus exposuit, in quihus iambi cum trochaeis copulatitur, sic pergit grammaticus :αλνακρεων δὲ Ουκ ἐαuβtκω, χορ αμβικρο επιπικτο, προς-isu. βικας ἐπηγοαγε τὸ Τουλυοοποιου ἡρ H. v I Στράττι ν γ - μιτ t. in Sic t uim versum hune lege ii luti, vidit G. Hermaimiis De Metris. p. 387. Cui versui sin.ilem himc profert Marius Victoritilis lihro IV De Connexis inter se atque Iliconii Sis, quae Graeci A υαρτητα voci ut, ed. Pulsch. P. 2 9z: O dia , clic, Precor, mihi mr lueere notis. Coustat igitur id metri seviis estoriambo dimetro ut uochaico dirueuo bra

183쪽

M. A. PLAUTI

Eius amos cupidam ined liue prolicit per tenebras.

que doster Poetarum latilioraim licentiis frui se ilia pili,e posse arbitratus est ut ncin modo in iam horum, quilius ex Pario hi vor&tig coiit inentur, regionibus iii aliarib iis Pedes τε Dae . -

μους , 'ini, culu iam usurparet Pro legitimis Vt μοις quod et i ni Graecisae iiiiii iii hoe genere, sed in paribus quois in utem sibi indulgeret, si quidem recte mod rescripsi pro vulgato

Mendum est et pro brevi syllaba ha hendum, qunm figuram illustravi ad

Ainph. 34 r. Scit sane consueta in iisce civium Ruorum lihemtate et tu in hic, sicut passim alibi, usus est C micta A, nec magis abstinuit spondeis in iambis, filiaim morissis in Creticis,

ionicisque in hacchiacisy Et semel

quidem hoc loeci istud metrum invertitur apud veteres Latinos, eui viei-num , quod Catullus adhibuit in car-nDire u olori iam , 'Ilio I sila incipit: O Colonia, quae cui is Pontρο ει-dere tigneo Et salire Paratum habes , sed Vereris in Ieta et c. In est nu- te in illius priori parti, quae choriam-hri et ianitici continetur, gaudii volti-Plnties Pir non mediocris signis cilio, q mi 'Posterior, quae coiistat vel sit libyphallico, nescio quid Da-eti in se haheut effeminatique, quod mirrim qua utum valet ad indole intinus vincisae declarandam. Cnelerum non nescio, esse, qui haee in soritiam senariorum iam hic ,-xiim situ redigere videantur, vel iit Λngo litis ot Aldus ita excudi iussere :TIrat , eteris o ni naris naribus obiectus cst. Eius amor evidam me huel er tenebras Prolicit. Quos priore versu, Pessimo illo quidem . Metiti sunt recentiores. Verum si eiusmodi ianthici sunt hi versus, quomodo fit, ut choriam ho incipiat literque, Se usae solent iam hi ' Et quo casu diea mus accidisse, ut Posteriore horum er Suum o ames, quotquot sunt, Iibri antiqui non per lenebras pres cit. qui est iambi exitus, sed unanimi praeserant Per tenebras , qui est trochaici acata lecti, quod genus metri minus notum vulgo librariorum , mitra iambos senarios troes, at Cosque tetrametros catalectos nihil sapienti ' An in planissima ipsisque notissimu via nescio qua de causa titubasse homines censehimus, ut lin heant scilicet Aligelii, quo ignorauliam suam defendant' Minime id committemium, neque, Puto, isto rum opinioni nunc quisqtiam Aristragetur, nisi quod multi sunt, qui, hodiernorum dramatum deIieiis capti , quae sere moris iambis deeummi , quo quidque his similius reperire sibi videntur apud veteros, eo magis id suspiciunt, mel risiDie Olim usitatis variis et ad exprimendas assectio nitin animi vicissitudines npti simis frigidam recentio rimi uniformitatem anteponunt. Quibus iam olim praei vit ille orat in latinorii in celetwrri inus, Dii intilianus, instituit. orat. X, ritu seribens: α Iii Comoedia maxime claudicamus, - licet Terei illi se ii iita ad Scipionem Africanum reserantur; quae tamen lix hoe genere Atint legantissima, et plus adliuchahitura

gratiae , Si intra versus trimetros Ate tissent. . Hunc merito exagitans Beni- Ieius Sehedi m. de in tris Iere ut e. 3: α Mirificum sane, ing ιit, mn-

ni ille toris i inlicium t Oplubat scilicet, ut tabulae Tereuli uuae, quae in

184쪽

Vbi ubi est, prope med est. Euax, habeol Salve, 'aui me mi, as . ex l. d. et t. d. hr.

Liberi lepost Vt oleris vetusti cupida sum lNam Omnium unguentum Odos Prae tuo nautea est i C. t

primo cuiusque actia a trimetris in-HiOariti ir , eodem metro ac tenore pur

omtim a tufi Scenasque decucurrisserit.

Cre teres profecto hominem nun qnam scenam vidis e, nunquam comoedum Purte, Suas u geutem xpectav isse. Uuid

voluit' quod nec Menander nec ut Ius Graecorum sucit, Tereutius iit saceret 8 ut ira , metus , ex tutatio , d lor, gaudium , et quietae res et tur halae. eodem metro lente agerentur' iit tibieen paribus tonis Perpetiaoqire Cantico spectantium aures vel delas sciret vel offenderet ' Tantum abest, ut eo pocto plus gratiae hiabiItινα esset fabula, ut quantumvis hcne ni rota , quantumvis belle scripta, gratiam Prorsus omnem perdidisset. Id primi artis repertores pidchre videbant r delectabant orgo varietate ipsa,

diversaque ἐθη χαι- diversincarmine repraesentabant . . Ita vir egregius, Cuius sententiae plane subscribo et hoc addo, i io Pro lora origini suae Heae dramata suerint

Grur oratria et Liatilinri. in , eo magis

metris Ormiis generist melicis iiiveni liter laseiviisse, praesertim apud Siculos, Poptilum vividum neque ius ectu in , qui, stib imperio tyrannorum do numiui stramli rebus publicis multo minus sollicitus quam Atheniensis, voluptatibus ac delecta ne litis, in Primia spectaculorum comoe

qtii, i vel novitate rerum actorum dictor uin Iur facetiis meiatos aures Pieauditorum, Itangiore usu ii ciuili in callo scis facta , erigeret. vel nactro

que gestuum salicitioiatimque molli rum , mirabili vari ι' late Acrisit c litilla reto diam ex quo magis magis Ille di- .scemi coci erunt si ustila geuera pOu-M'O K et eorum qRotique Propriis suis lem inis contili eluitur, quos migrat ne sus es et, sobrior quoque ac modestior in rebus dictis iue exstitit ars diminati ea , Praesertim Comi ea , et qii l ad metra attinet . Meuandri quidem tempore eo deducta esse res videtur, ut iambicis timcliaicis lueversibus conterata esset comoedia, et reliquum, qua olim insuticia surrat, metrorum supellectilem Lyrteis sino iuvipia concedereti Certe tolem sere sabulam Menandrea in , b. e. se litioris

ne vi graecam, invenimus in Tercutii imitationibus, et Marius Victorinus Λrtis gratiam. libro I, P.Soo Piusch.,

n. ,ii nisi duobus istis mytrorum commemoratis generibus: MN ei andor,

inqti t , in comoediis frequenter a coiit inuatis iambicis versibus ad te clioicos transit et rursum ad iam hicos redit. is Velerrimos autem Graecorum Poetias, inp imis Epicharmum ,

di , qui versum Oiberi itidem tinti

rut pro iambo senario, elisa se ilicete litera in Ghori, quod I, mPl et am-Liguitatem , quum nescires, Liberisu libri die eretne, fieri non Potest.

185쪽

18 a

Nam ubi tu profusus, ibi ego me pervelin, sepultam l. as. eX t. d. et t. d. c. Sed si ii om adhuc naso, Odos, ObSecutuS meo, C. t.

Da vicissim meo gutturi gaudium t ii, SNil ago tectim: ubi est ipsus ' ipsum eX peto Tangere, invergere in me liquores tuos Sino dueti mi Sed hac abilia liac PerSesPlar.

Sitit haee anus.

Quantillum silit '

. Modica est: capit quadrantal. i. t. C.

Pol, ut praedicas, vindemia haec huic anui non satis soli Canem esse hanc quidem

Quoia vox sonat pro cult

lge par fuit: sagax nasum habet.

Amabo, ' t. d. C.

186쪽

Censeo hanc adpellati iam anum. Adibo. Redi et c. t. Respice ad med huc, lena l

Imperator quis es p

Vini pollens, lepidus Liber, tibi qui screanti, siccae, as.

ex l. d. et t. d. C. ii SSemisomnae, potionem adfert set te sedatum it.

Quam longe a me abest t

Lumen hoc videt as. ex b. l. et t.

. LENA

Grandiorem gradum ergo fac ad me, obsecroi c. t.

Salve.

Egon' salva sim, suae siti sicca sumῖ

At ia in bibes.

om tibi, anus lepida.

Salve,

187쪽

38.4 M. A. PLA PIoculissume homo l

Age, cito hoc eclande in barathrumi propere prolue i .f- Cloacam l

Tace: nolo huic maledici.

Faciam igitur male potius. i. t. c.

Venus, de paulo paululum hoc tibi dat,o haud tu boni ordidiam tibi amantes, propitiantes, vinum danunt potantes

tis. ex s. d. Et i. d. c. a a S

omnes: mi haut eveniunt saepe tales hereditates.

IIoc vide, merum at ingurgitat inpura in se avariter faucibus plenis i t. f.

Perii herclei Ihaic quid primum dicam, nescio.

123. Tace Langg. addunt, modo, quod ex sequente nolo ortum puto. xa S. Propitiantes vuls . Pro nan tes. Sed si propinant amantefi, Eston te sequitur Potare eos, ut nihil Dibgidius singi possit. quam istud P tantes in sequentibus. Hoc sentientes quidam, iii his Auges ius et Aldus, τὸ pocrantes, tauquam glossema, delere, τὼ ρν inantes emendare, maluerunt. Cui quidem quam sit vi uinum , quod reposui, Pr utiantes, nemo est quin videat. Sed aptissima quoque haec vox eum sententiae tum metro et ab usu Nostri minime uliena. Poen. 2oa: ΑΩ. Qtio te agis y ΑΙ .EςD 1ep La aedem Veneris. Aa. Qiaideo p AD. y t Venerem pro 'itiem. ILi- lcm 714 sqq.: Suvc. Nunc ei mum haec ab aede fi ne is rellero ivisa , ubi hostis Herus ne piistis Propitiare M nerem stia festo die. CL ibidem aές sq. 323. Dant quoque vulgo Iegitur. sed datrunt, quod metro convenit, in Iuul. et Ald. 26. Hereditas, praesertim sine fin-cris , Passim apud Ilii ne dicitur res gratissima. Capt. 7oo sqq. Iupiter

188쪽

Hem istuc, quod mihi dixti.

Quid id est '

Periisse ut te dicas.

Ahi Male di faciant tibi l

Quid est y ecquid lubet '

Lubet.

Etiam mihi quoque stimulo fodere lubet te. iaci '

Tacet noli. . .

Taceo. Ecce autem bibit arcus; pluet, credo, hercule hodie.

Iamne ego huic dico ....

PALINURUS

Quid dices '

die periisse t

Age, dice.

Anus, audit Hoc Te volo scire: perditus sum miseri

pietatione. II omisit. Legendum ut sicut itidem instam Vid. ad Amph. iaMar'ter: vid. ad Amph. prol. 74. modo l. l. i M. Pitus iubet u literatu elidit, sq. Autis, audit Hoc iola 4 ei

189쪽

LENA

Quia id, quod amo, careo. C. d. ll. 135

LENA

Uaaedrome mi, ne plora, amabol tu me curato , nse si tiam : t. f. Ego tibi, quod amas, lain huc adducam.

Nae ego, fidem si servas meCUNI,Vineam pro aurea statua statuam, quae tuo gutturi sit

monumentum.

Qui med in terra aeque fortunatus erit, si illa ad me bitet, Palinure '

Edepol, qui amat, si eget, misera adficitur aerumna.

n ita res est: nam consido parasitum hodie adventurum Cum argento ad me.

Magnum inceptas, si id expetas, quod nusquam eSL

Quid, si adeam ad sorem atque occentemῖ

Si lubet. Neque velo neque iubeo: t. t.

re Vulg. Hoe i olo stare te, Perditus ete. Servari Potest te Pronomen, si hoc modo rescribatur: Aitidis Π Ie Dolo scire: perditras stim miser I 3έ. Vulg. sed φ id est, φ id lubet ele. Sequor Pall. II. ct o. cdd.' 135. Vulg. Te essest ex litterpretatioue, ut opinio scri niea. Certe Desse aegre admittit uieuum creticii in , quo hos versiis eonscriptos esse, Irae meridiana clarius est. De clausuliscreticorum vid. ad Amph. 8 .iέα Dixi de hoe metri genere naAmPli. scua. sitIn Osit. De Mostrat a

190쪽

Quando ego le video inmutatis moribus esse, here, atque ingenio.

File causa mea quilii barbari: Suhsilite, obsecro, et milli te ista ne foras, ditae milii misero amanti e bibit sari uinem l - 1 4ΙIoc vitio, iit dormiunt pesstili pesSmni,

llespicio, nihili meam vos gratiam sacere. l. tr. h. Sed tace, ince.

' Taceo herese. Quid est y

Tandem edepol mihi morigeri pessuli si urit. i55

48. Pessime libri I, di vel Iidi

O . re in te, modulci versus ad